‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
‎ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ
‎Τι στο καλό;
‎Μην κουνηθείτε, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι!
‎Κάτω!
‎Στο αμαξάκι.
‎Προσέξτε!
‎Περάστε.
‎Λοιπόν; Τι έγινε;
‎Το 'σκασαν.
‎ΦΙΝΑΛΕ
‎Στις σκάλες.
‎Μισό λεπτό.
‎Τι κάνεις εσύ εδώ;
‎Ήρθες να με σώσεις.
‎Παρκ Γκανγκ Σονγκ.
‎Το Νούμερο 66 είναι πλέον με το μέρος μας.
‎Κατέβασε το όπλο σου.
‎Έμαθα ότι αυτός που σκότωσε ‎τον αδερφό μου…
‎ήσουν εσύ.
‎Τι…
‎Τι είναι αυτά που λες;
‎Σου είπα ‎ότι ο Παρκ Γιονγκ Γκουάνγκ σκοτώθηκε
‎από Νοτιοκορεάτες μπάσταρδους
‎-σε μια αποστολή… ‎-Είπες ότι τον σκότωσε ο 66.
‎Όχι, αυτό που εννοούσα ήταν…
‎Εσύ γιατί δεν μιλάς;
‎Εμπρός, πες ότι δεν ήσουν εσύ.
‎Δεν…
‎Δεν μπόρεσα να σώσω τον αδερφό σου.
‎Αυτό είναι όλο.
‎Φύγε από κει.
‎Φύγε, είπα!
‎Νομίζεις ότι θα είσαι ασφαλής μ' αυτό;
‎Πρόδωσες και τις εντολές του Κόμματος!
‎Θα μιλήσω στις νοτιοκορεατικές αρχές.
‎Μπορούμε να αυτομολήσουμε μαζί
‎-και να ζήσουμε… ‎-Σκάσε!
‎Θα σου κάνω μια ερώτηση.
‎Γιατί προστατεύεις αυτόν τον ύπουλο εχθρό;
‎Σανγκ-α.
‎Όλα καλά.
‎Για να προστατέψω την κόρη μου.
‎Η προστασία των ανθρώπων που αγαπώ…
‎είναι πιο σημαντική…
‎απ' τον εχθρό.
‎Θα βρεις άλλη ευκαιρία.
‎Πίστεψέ με. Φύγε.
‎Γρήγορα. Μέσα!
‎Μου είπαν να πάρω το φορτηγό ‎κι έκανα κύκλο.
‎Τι συμβαίνει;
‎Κύριε Κιμ.
‎Να περάσει.
‎ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
‎Άκουσα πυροβολισμούς, ακουγόταν σοβαρό. ‎Έγινε κάτι;
‎Όχι, τίποτα σοβαρό. Ένα εσωτερικό θέμα.
‎-Φύγετε. ‎-Μα έχω να πάρω κι άλλα άπλυτα.
‎Την άλλη φορά. Φύγετε. ‎Έχουμε κάτι επείγον.
‎-Εντάξει. Καληνύχτα. ‎-Καληνύχτα.
‎Κλείστε το οδόφραγμα.
‎Μπορείτε να βγείτε.
‎-Στο νοσοκομείο. ‎-Τι;
‎-Κρύβεται το τραύμα από σφαίρα; ‎-Βρες τον στρατηγό Τζανγκ. Θα βοηθήσει.
‎-Τι απέγιναν οι κύριοι Σουνγκ και Παρκ; ‎-Τους είδα να μπαίνουν στο αμάξι του Τζου.
‎-Του Τζου Γκανγκ-τσαν; ‎-Ναι.
‎Χαν-σου.
‎Πού είστε;
‎Τι συμβαίνει;
‎Κιμ, λυπάμαι.
‎Κύριε Κιμ.
‎Κύριε Κιμ;
‎Πάμε.
‎Σοβαρά, δεν θα μας πείτε;
‎-Πηγαίνετέ τον σ' ένα νοσοκομείο. ‎-Εντάξει.
‎Λυπάμαι.
‎Αν δεν έρθεις…
‎τα παιδιά θα πεθάνουν.
‎Σε παρακαλώ.
‎Σε ικετεύω.
‎Έρχομαι αμέσως.
‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
‎ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
‎Ποιοι είστε;
‎Διάολε, μόλις σφουγγάρισα.
‎-Αυτός είναι. ‎-Είμαστε σχολή τάε κβον ντο.
‎Βγάλτε τα παπούτσια.
‎-Ξεσάλωσε, ξεσάλωσε, πάνω-κάτω ‎-Ξεσαλώστε
‎Ξεσάλωσε…
‎Τι στον διάολο;
‎Η Ντα-μπιν είσαι;
‎Ναι, εγώ είμαι.
‎Ποια είσαι;
‎Πάρτε τον.
‎Κύριε.
‎Γιατί μας το κάνετε αυτό;
‎Αφήστε μας, σας παρακαλούμε.
‎Λύστε μας αμέσως!
‎Κύριε,
‎αφήστε μας, σας παρακαλούμε.
‎Σας παρακαλούμε!
‎ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΟΥ, ΤΖΟΥΧΑΚ
‎Έτοιμος, κύριε.
‎Ρισκάρεις τη ζωή σου ‎για τα παιδιά των φίλων σου.
‎Μένω έκπληκτος.
‎Από την άλλη, κάνατε κι εσείς το ίδιο.
‎Τώρα θα διαλέξετε.
‎Θα σκοτώσετε τον φίλο σας…
‎ή τα παιδιά σας;
‎Λυπάμαι πολύ…
‎που σας έμπλεξα.
‎Αν πεθάνει ο 66, τα παιδιά θα ζήσουν.
‎Έχετε άραγε επιλογή;
‎-Όχι! ‎-Ντα-μπιν!
‎-Σταμάτα! ‎-Ντα-μπιν!
‎-Μπαμπά! ‎-Πατέρα!
‎Μπαμπά, βοήθεια, σε παρακαλώ! Πατέρα…
‎Θα κάνω ό,τι θέλεις, σταμάτα!
‎Κιμ.
‎Τζιν-τσολ.
‎Χαν-σου.
‎Βγάλτε με απ' τη μέση…
‎για τα παιδιά.
‎Συνέλθετε!
‎Σήκω πάνω.
‎Κιμ!
‎Θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
‎Σκέψου τα παιδιά.
‎Μόνο τα παιδιά!
‎Χαν-σου!
‎Κιμ.
‎Είναι κάπως απογοητευτικό.
‎Δεν το παίρνετε στα σοβαρά.
‎Σας δίνω πέντε λεπτά. ‎Αν δεν τον σκοτώσετε ως τότε,
‎θα σκοτώσω ο ίδιος τα παιδιά.
‎Πατέρα!
‎-Μπαμπά! ‎-Και μετά, τον 66.
‎Βοήθεια, σε παρακαλώ!
‎Πατέρα.
‎-Μπαμπά! ‎-Πατέρα!
‎-Μπαμπά!
‎Πατέρα…
‎Τι περιμένετε;
‎Σας φωνάζουν τα παιδιά σας.
‎Μπαμπά!
‎-Πατέρα! ‎-Μπαμπά!
‎Κι άλλο!
‎Σήκω πάνω.
‎Σήκω πάνω! Πάνω, είπα!
‎Σήκω πάνω!
‎Τον Τε-χουν…
‎την Ντα-μπιν…
‎Να τους σώσετε.
‎Και…
‎να φροντίζετε…
‎και τη Μιν-τζι.
‎Κρίμα. Θα σου λείψει η Μιν-τζι.
‎Γύρνα.
‎Θα σε περιμένω.
‎Θα ξανάρθεις.
‎Είσαι ο μπαμπάς μου.
‎Ένα.
‎Δύο.
‎Τρία.
‎-Μπαμπά! ‎-Θείε!
‎Τέσσερα.
‎-Διάολε. ‎-Σήκω πάνω.
‎Σήκω πάνω! Πάνω, είπα!
‎Τρία δευτερόλεπτα.
‎Τρία δευτερόλεπτα αρκούν.
‎-Ντα-μπιν! ‎-Μπαμπά!
‎Μπαμπά, χτυπήθηκες. Είσαι καλά;
‎-Καλά είμαι. Δεν χτυπήθηκα. ‎-Είσαι καλά;
‎Είμαι μια χαρά.
‎-Την απέφυγα. ‎-Αλήθεια;
‎-Δεν χτυπήθηκες; ‎-Όχι.
‎Είσαι καλά; Πόσο θα φοβήθηκες.
‎-Καημενούλα μου! ‎-Μπαμπά, καλά είμαι.
‎-Αν πάθαινες κάτι… ‎-Καλά είμαι, είπα!
‎Άντε, λύσε με.
‎Τι σπαστικό! Έλεος!
‎-Πόνεσα! ‎-Όχι τα μαλλιά μου!
‎Όχι τα μαλλιά σου.
‎Καλά είσαι, μια χαρά είσαι.
‎Ναι, καλά είμαι.
‎Πάμε.
‎Είσαι καλά εσύ;
‎-Καλά είμαι. ‎-Μπορείς να σηκωθείς;
‎Καλά είμαι.
‎Μια χαρά.
‎Κιμ!
‎Είσαι καλά;
‎Τι έγιναν τα παιδιά;
‎-Μια χαρά. ‎-Είσαι καλά;
‎Εσύ τι λες;
‎-Πώς να είναι καλά; ‎-Σωστά, αφού εμείς σε βαρέσαμε.
‎-Πήρε τέσσερα δεύτερα. ‎-Γι' αυτό την έφαγε.
‎Ίσα που με γρατζούνισε.
‎-Είσαι καλά; ‎-Εσύ τι λες;
‎Αυτός δεν είναι καλά.
‎Μια χαρά φαίνεται.
‎Ρε πρόεδρε.
‎Έχουμε κάποιες εκκρεμότητες.
‎Μια σύσκεψη γονέων.
‎-Τι έμεινε να κάνουμε; ‎-Πρέπει να τηρήσω την υπόσχεσή μου.
‎Μπορείς να οδηγήσεις;
‎Μπορεί, μάλλον.
‎Και τα παιδιά;
‎Δεν πρέπει να τα προσέχουμε μη βγουν έξω;
‎-Σ' ακούει ποτέ ο Τε-χουν; ‎-Όχι βέβαια.
‎Εδώ επιτίθεται στον ίδιο του τον πατέρα.
‎Η Ντα-μπιν, τουλάχιστον, ‎δεν μου επιτίθεται.
‎Απλώς με αγνοεί.
‎Να τ' αφήσουμε με κάποιον που φοβούνται.
‎-Όπως; ‎-Ξέρω κάποιον. Πιο τρομακτικό κι από μένα.
‎Βασικά, ίσως είναι ‎το πιο τρομακτικό άτομο στον πλανήτη.
‎Πάμε.
‎Ωχ, τα πόδια μου.
‎Τα καημένα.
‎Με πεθαίνουν.
‎Το τιμόνι μου!
‎Έλα τώρα!
‎ΔΙΟΙΚΗΤΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ
‎Αστείο είναι αυτό;
‎17Η ΑΜΦΙΒΙΑ ΚΙΝΗΤΗ ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ‎ΜΟΝΑΔΑ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ
‎Αγάπη μου…
‎Σε πειράζει να προσέχεις λίγο τα παιδιά;
‎Αν μπορούσες να τα κλείσεις ‎σ' ένα δωμάτιο,
‎να τα προστατέψεις λίγες μέρες…
‎Σε παρακαλώ.
‎Δεν είμαστε παιδικός σταθμός.
‎Ρε αλητάμπουρα!
‎-Ψεύτικο είναι. Έχεις κάνα όπλο, κυρά μου; ‎-Σου είπα να μη με λες έτσι.
‎Σκάσε και φύγε.
‎Μαμά, το τηλέφωνό σου.
‎Σώπα, Ντα-μπιν.
‎Σου είπα να μην μπλέξεις.
‎Δεν έμπλεξα.
‎Αναγκάστηκα να βοηθήσω τον Κιμ, ‎τον λυπήθηκα.
‎Εμένα μου είπε ο Τζιν-τσολ να βοηθήσω.
‎Τον Κιμ; Πάλι;
‎-Αυτόν θα τον… ‎-Δεν είναι αλήθεια.
‎Ψέματα, καλή μου.
‎Ήθελα να τον βοηθήσω.
‎Ήταν επιλογή.
‎Ο φίλος μου…
‎είχε μια τελευταία αποστολή ‎για να ξαναδεί την κόρη του.
‎Ήθελα να τον βοηθήσω.
‎Κι εγώ.
‎Δεν έπρεπε να θέσετε τα παιδιά σε κίνδυνο.
‎-Συγγνώμη, αγάπη μου. ‎-Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
‎Τα παιδιά θα μείνουν εδώ. ‎Δεν σας εμπιστεύομαι εσάς.
‎-Αγάπη μου! ‎-Αγάπη μου! Δηλαδή, Τζι-γιονγκ.
‎Πότε θα ωριμάσετε, γέροι άνθρωποι;
‎Σοβαρά τώρα, πότε θα…
‎Πότε…
‎Αγάπη μου.
‎Σου έχω πει
‎-ότι αγαπώ… ‎-Έξω.
‎-Ναι. ‎-Πάμε.
‎-Άντε. ‎-Κάτσε όμορφα.
‎Να τρως καλά στο τραπέζι ‎και μη ζητάς σνακ.
‎-Ξέρεις τι να κάνεις. ‎-Τι;
‎Μη ζητήσεις τον κωδικό του Wi-Fi.
‎-Γιατί; ‎-Μη ρωτάς. Κάτσε ήσυχα.
‎-Κατάλαβες; ‎-Ναι, άντε, φύγε.
‎-Μην τη θυμώσετε. ‎-Καλά.
‎Καλώς. Προσοχή!
‎Τα σέβη μας!
‎Ανάπαυση.
‎-Μπαμπά. ‎-Κάνε ό,τι σου λέει.
‎Πεινάτε;
‎Εγώ πεινάω.
‎Δεν σας τάισαν καν αυτοί οι άνθρωποι;
‎Τι θέλετε; Να παραγγείλω τζατζανγκμιόν;
‎ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ‎ΒΟΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ
‎Χαίρομαι που οι δύο πλευρές ‎κατέληξαν σε συμφωνία.
‎Ελπίζω ότι Βορράς και Νότος
‎θα συνεργαστούν ‎μέσω της ζώνης ελεύθερου εμπορίου.
‎Παρομοίως.
‎Σας ευχαριστώ.
‎Μπορείτε, παρακαλώ, να δώσετε τα χέρια;
‎Νομίζω ότι έχουμε ‎κι άλλα θέματα να συζητήσουμε.
‎Για ό,τι συνέβη χθες βράδυ.
‎Όπως γνωρίζετε,
‎προσπαθήσαμε να ικανοποιήσουμε ‎όλα τα αιτήματά σας κατά την επίσκεψή σας.
‎Συμφωνείτε;
‎Όλα έγιναν για το καλό ‎της διακορεατικής συνεργασίας.
‎Τι λέτε κι εσείς, κύριε;
‎Ξέρετε, όμως,
‎θεωρώ πως όσα συνέβησαν χθες βράδυ ‎ήταν απαράδεκτα.
‎Θα αναλάβετε την ευθύνη
‎για την πρόκληση τέτοιου επεισοδίου ‎σε νοτιοκορεατικό έδαφος;
‎Αυτό ήταν…
‎-Υπήρξε ένα εσωτερικό ζήτημα. ‎-που μετέτρεψε τη Ν. Κορέα σε πεδίο μάχης.
‎Όχι, δεν είχαμε καμία πρόθεση να…
‎Ελάτε τώρα.
‎Λόγω της έκβασης των συνομιλιών,
‎δεν θα προχωρήσουμε ‎σε επίσημα αντίποινα κατά του Βορρά.
‎Ωστόσο,
‎ας το διευθετήσουμε έχοντας κατά νου
‎ότι δεν φέρουμε καμία ευθύνη ‎για τις απώλειές σας.
‎Κατανοητό.
‎ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ‎ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΚΟΡΕΑΣ ΣΤΟ ΤΖΟΥΧΑΚ ΧΕΡΙΤΑΤΖ
‎Άκου προσεκτικά.
‎Θα πούμε στο Κόμμα ότι ο Ρι κι ο 66 ‎εκτελέστηκαν με συνοπτικές διαδικασίες.
‎Αν μαθευτεί ότι τους χάσαμε ‎αφού μας τους παρέδωσε ο Νότος,
‎θα πρέπει όλοι μας ‎να αναλάβουμε την ευθύνη.
‎Μίλησα με τους αξιωματούχους ‎της αντιπροσωπείας.
‎Φρόντισε να μη μιλήσουν οι άντρες σου. ‎Έγινα σαφής;
‎Μάλιστα, κύριε.
‎-Τι είναι αυτά που λέτε; ‎-Εκεί.
‎Άνθρωπος δεν είναι;
‎-Τι στο… ‎-Τι είναι;
‎Άνθρωπος είναι, διάολε!
‎-Ζήτα ασθενοφόρο κι ενισχύσεις. ‎-Μάλιστα.
‎-Κύριε, μείνετε εδώ. ‎-Καλά.
‎ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΙΟΝΓΚΤΖΙΝ
‎VIP1 ‎ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
‎Για όνομα, κύριε γενικέ διευθυντή.
‎Πώς νιώθεις;
‎Μια χαρά είμαι.
‎Ξεκίνα την ηχογράφηση.
‎Προς τι η βιασύνη;
‎Τσάκα τσάκα.
‎Έτσι είναι στον Νότο. ‎Κοίτα να το συνηθίσεις.
‎Ωραία, λοιπόν.
‎Ξεκινάμε με τους βαλλιστικούς πυραύλους.
‎Έχω έναν τελευταίο όρο.
‎Όρο;
‎Αφού σας δώσω όλες τις πληροφορίες,
‎να με στείλετε στο Μακάο για άσυλο.
‎Θα εξαρτηθεί ‎από την ποιότητα των πληροφοριών.
‎Καταλαβαίνουμε ‎ότι το Σώμα Στρατηγικών Πυραύλων
‎δομείται γύρω από τρεις άξονες.
‎Κομητεία Τσολσάν, επαρχία Β. Πιονγκάν, ‎κομητεία Τσοντσόν, επαρχία Τσαγκάνγκ
‎και κομητεία Κιλτζού, ‎επαρχία Β. Χαμγκιόνγκ.
‎Τουλάχιστον 12 αυτοκινούμενοι εκτοξευτές ‎βρίσκονται αυτήν τη στιγμή σε υπηρεσία.
‎-Ποιο είναι το τρέχον βεληνεκές; ‎-Δεν φτάνουν μόνο εύκολα στο Γκουάμ,
‎αλλά η Αλάσκα
‎και οι δυτικές ακτές των ΗΠΑ ‎βρίσκονται επίσης εντός βεληνεκούς.
‎Πώς χειρίζονται τη μετάβαση των καυσίμων;
‎Είναι υγρού τύπου αυτήν τη στιγμή,
‎αλλά τώρα περνούν στα στερεά καύσιμα.
‎Γι' αυτό είμαι απαραίτητος.
‎Όλες οι πληροφορίες, βλέπετε,
‎βρίσκονται εδώ μέσα.
‎VIP1 ‎ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
‎ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΣΘΕΝΩΝ
‎Κράτησες την υπόσχεσή σου.
‎Τι θα κάνεις;
‎Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
‎Κρίμα να τελειώνεις έναν εχθρό ‎τόσο εύκολα.
‎Θέλω μια τελευταία χάρη.
‎Ό,τι και να συμβεί,
‎υποσχέσου μου ότι θα επιζήσεις.
‎Τι κάνεις;
‎Αν τελείωσες, φύγε.
‎Εσύ κι η κόρη σου
‎να 'στε καλά.
‎Θα μείνω ζωντανός.
‎Ωραία.
‎Μείνε ζωντανός…
‎πάση θυσία.
‎ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ‎ΜΟΝΑΔΑ ΤΣΟΝΣΑΝ
‎Λοιπόν;
‎Ποιος απήγαγε τον Ρι Ουνγκ Ριόνγκ;
‎Δεν έχουμε ταυτοποιήσει ακόμα τον ύποπτο.
‎Αναλύουμε υλικό από κάμερες. ‎Θα κινηθούμε μόλις τον εντοπίσουμε.
‎Ξεχάστε το. Αφήστε το.
‎Κύριε;
‎Πήραμε όλες τις πληροφορίες που θέλαμε.
‎Θα σπαταλούσαμε κρατικά χρήματα ‎αν τον κρατούσαμε κι άλλο.
‎Δεν έχει σημασία ‎αν το σκάσει απ' τη χώρα ή αν ψοφήσει.
‎Εμάς μας συμφέρει το ίδιο.
‎Μα και πάλι…
‎Κάντε ό,τι σας λέω.
‎Είναι διαταγή.
‎Στο Μακάο είμαι;
‎Γαμώτο.
‎ΟΧΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ
‎ΦΥΛΑΜΕ ΤΗΝ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ!
‎Όχι, δεν είναι δυνατόν.
‎Που να σου ****!
‎Μην κουνηθείς!
‎Ακίνητος εκεί που είσαι!
‎-Σταμάτα! ‎-Ακίνητος!
‎Σταμάτα!
‎Ακίνητος!
‎ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΤΖΟΥΧΑΚ Α.Ε.
‎ΤΣΟ ΠΙΟΝΓΚ-ΓΚΙΟΝ
‎Εγώ είμαι, κύριε.
‎Γεια σου.
‎Θεούλη μου. Σώος κι αβλαβής;
‎Τι σ' έκανε να με πάρεις έτσι ξαφνικά;
‎Πήρα για να ζητήσω μια χάρη.
‎Χάρη;
‎Τι είναι;
‎Θέλω να διαλύσετε ‎την Κατασκευαστική Τζουχάκ.
‎Θεέ μου.
‎Έχεις πάνω από δέκα χρόνια να με πάρεις, ‎και μου ζητάς αυτό;
‎Έχει σχέση με την κόρη μου.
‎Σας παρακαλώ.
‎Το καημενούλι μου.
‎Θεέ μου.
‎Θα 'χει μεγαλώσει τώρα.
‎Θα 'ναι όμορφη σαν τη μαμά της, έτσι; ‎Καταλαβαίνω.
‎Τη γνωρίζω από τότε που γεννήθηκε, και…
‎Την Κατασκευαστική Τζουχάκ;
‎Εντάξει.
‎Ό,τι θες.
‎Ευχαριστώ.
‎Περίμενε μόνο μερικές μέρες.
‎Η Τζουχάκ είναι ένα τίποτα.
‎Θα την κόψω σαν αγγούρι
‎και θα την κάνω σαλάτα.
‎Ξέρεις ότι θα σου κοστίσει, ε;
‎Είμαστε φίλοι, αλλά και επαγγελματίες. ‎Δεν κατεβάζω την αμοιβή μου.
‎Το καταλαβαίνεις, ε;
‎-Ναι, καταλαβαίνω. ‎-Ωραία.
‎Εντάξει, λοιπόν.
‎Θα σε πάρω εγώ.
‎Ευχαριστώ, κύριε.
‎Αιφνιδιαστική έρευνα και κατάσχεση
‎το πρωί στα κεντρικά και τις θυγατρικές ‎της Κατασκευαστικής Τζουχάκ.
‎-Τι θέλετε; ‎-Οι ερευνητές‎…
‎-Έχουμε ένταλμα έρευνας. ‎-…εξετάζουν ύποπτες ροές χρημάτων
‎δεκάδων δισεκατομμυρίων γουόν ‎μεταξύ θυγατρικών της Τζουχάκ
‎και πολιτικών.
‎Η ομάδα θεωρεί ‎ότι οι μεγάλες μεταφορές χρημάτων
‎δεν ήταν νόμιμες ‎επιχειρηματικές συναλλαγές.
‎Θα εντοπίσει την προέλευσή τους ‎και το πού κατέληξαν.
‎Η έρευνα αυτή φέρεται να ξεκίνησε
‎όταν η Μονάδα ‎Χρηματοοικονομικών Πληροφοριών
‎υπέβαλε πέρυσι στην εισαγγελία ‎αναφορές για ύποπτες συναλλαγές.
‎-Έγιναν δωροδοκίες; ‎-Αληθεύει η καταγγελία για την ανάπλαση;
‎-Κύριε βουλευτή; ‎-Να περάσω.
‎-Ένα σχόλιο! ‎-Άλλη φορά.
‎Θα φύγεις στο εξωτερικό
‎αφού ξεπούλησες τη χώρα σου;
‎-Πιάστε τον. ‎-Μάλιστα.
‎Αφήστε με!
‎ΚΑΜΠΟΤΖΗ
‎Το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα σύλληψης
‎για τον πρόεδρο της Τζουχάκ ‎Τζου Γκανγκ-τσαν
‎για απαγωγή, δολοφονία, ‎απειλή της εθνικής ασφάλειας.
‎Τα εγκλήματα θεωρούνται σοβαρότατα
‎όπως και ο κίνδυνος αλλοίωσης στοιχείων.
‎Ο πρόεδρος Τζου ‎φέρεται να νοσηλεύεται στη Σεούλ.
‎Παράλληλα, η εισαγγελία δήλωσε
‎ότι θα επεκτείνει την έρευνα
‎και στις παράνομες δραστηριότητες ‎του προέδρου.
‎-Χιε-ρι, ξέρω τι έκανες. ‎-Ξέρεις τη Μιν-τζι;
‎Η αστυνομία ήρθε στο σχολείο.
‎-Η κόρη του έφυγε έξω. ‎-Κόρη φονιά.
‎-Σε ψάχνει η Ιντερπόλ. ‎-Κι αυτή φυλακή.
‎Η Χιε-ρι την έβαψε.
‎Βγαίνει έξω!
‎-Πότε αρχίσατε επαφές με τη Β. Κορέα; ‎-Αληθεύουν οι κατηγορίες για φόνο;
‎Γνωρίζετε ότι η κόρη σας έχει συλληφθεί;
‎-Μιλήστε μας! ‎-Ένα σχόλιο!
‎Πες κάτι, μαλάκα.
‎Πώς τα πέρασες;
‎Πώς νιώθεις που σ' έφαγε ένα σκυλί;
‎Μου 'βγαλες τα δόντια, ‎μα έχω ακόμα νύχια, καθίκι!
‎Έπρεπε να γυρίσεις ‎μόλις τελείωσε η αποστολή.
‎Πού ήσουν
‎σε τέτοιο χάλι;
‎Δεν σου έλειψε η κόρη σου;
‎Είχα κάποιες δουλειές να τακτοποιήσω ‎για χάρη της Μιν-τζι.
‎Και;
‎Τις τακτοποίησες;
‎Ναι.
‎Όλα τελείωσαν τώρα.
‎Ας τακτοποιήσω ‎κι εγώ τις εκκρεμότητές μου.
‎Το Νούμερο 66…
‎πρέπει να πεθάνει.
‎Το πτώμα ενός άνδρα με τραύμα από σφαίρα ‎ανακαλύφθηκε
‎στο δάσος κοντά στο θέρετρο
‎όπου διέμενε ‎η αντιπροσωπεία της Β. Κορέας.
‎Ο νεκρός είναι ένας άνδρας ‎γύρω στα σαράντα ονόματι Κιμ.
‎Η αστυνομία ξεκίνησε έρευνα ‎για τις ακριβείς συνθήκες του θανάτου του.
‎ΠΤΩΜΑ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΑ
‎ΝΕΚΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ‎ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η ΕΡΕΥΝΑ
‎ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ
‎ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
‎ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΦΙΛ; ‎ΟΧΙ / ΝΑΙ
‎ΕΚΛΙΠΩΝ ΚΙΜ, ΕΚΛΙΠΟΥΣΑ ΙΜ
‎Γύρισα.
‎Δεν θα τρέξω στην αγκαλιά σου.
‎Θα ήταν πολύ μελό.
‎Το ήξερες;
‎Μου το είπε η Σανγκ-α.
‎Είπε ότι πέθανες.
‎Μα ότι θα γυρνούσες ζωντανός.
‎Υπόσχομαι
‎να μη σε ξαναφήσω.
‎Θα 'μαι πάντα…
‎στο πλευρό σου.
‎Μπαμπά…
‎ξέρεις πόσο ανησύχησα;
‎Φοβήθηκα πολύ μήπως σου είχε συμβεί κάτι.
‎Σ' ευχαριστώ που ξαναγύρισες.
‎Όλα καλά.
‎Τι όμορφα τα λουλούδια!
‎Θα 'ρχομαι πιο συχνά στη μαμά.
‎-Αγαπούσε κι η μαμά τα λουλούδια; ‎-Ναι.
‎-Ίσως γι' αυτό να είμαι όμορφη. ‎-Όχι.
‎Είσαι όμορφη επειδή πήρες απ' τη μαμά σου.
‎Έχεις δίκιο.
‎Σίγουρα δεν πήρα από σένα.
‎Έλεος!
‎Τι θ' απογίνουμε τώρα;
‎Από εδώ και πέρα,
‎θα ζήσουμε μια εντελώς νέα ζωή.
‎Θα ζήσουμε σε νέο μέρος ‎με νέες ταυτότητες.
‎Και νέα ονόματα.
‎Κατάλαβα.
‎Μα εσύ να συνεχίσεις να με λες Μιν-τζι.
‎-Δεν θες ν' αλλάξεις όνομα; ‎-Η μαμά μού διάλεξε το όνομα.
‎Εντάξει.
‎Σαν να έχουμε το δικό μας μυστικό.
‎Ψέματα;
‎Το ξεκίνημα μιας νέας ζωής ‎δεν θα 'ναι εύκολο.
‎Θα το αντέξεις;
‎Θα 'χει πλάκα, νομίζω.
‎Μήπως είχε πλάκα αυτή η ζωή;
‎Θα πω ότι ξαναγεννήθηκα.
‎Δεν ξαναγεννιέσαι σαν μαθήτρια-πρότυπο, ‎λέω εγώ;
‎Να πας στο πανεπιστήμιο.
‎Τι πράγμα;
‎Εσύ αποφασίζεις γι' αυτό;
‎Δεν ξέρεις καν τι θέλω να γίνω.
‎Θ' αρχίσω να μαθαίνω.
‎Τι θες να γίνεις, Μιν-τζι;
‎Εγώ;
‎Τραγουδίστρια;
‎Τι;
‎Αν μου μοιάζεις, άσε το τραγούδι.
‎Τι εννοείς;
‎Είμαι φάλτσος!
‎Αστείο είναι;
‎Έλεος.
‎Κύριε Κιμ.
‎Και Μιν-τζι.
‎Οι νέες σας ταυτότητες.
‎Υπάρχει ένα εγχειρίδιο μέσα. Μάθετέ το.
‎Ιδίως εσύ, Μιν-τζι.
‎"Κιμ Τζι-μιν";
‎Ούτε που προσπαθήσατε, ε;
‎Δεν είναι δουλειά μας ‎να βρίσκουμε νέα ονόματα.
‎Ευχαριστώ.
‎Ελπίζω να μην ξαναδώ τη φάτσα σου.
‎Παρομοίως.
‎Ούτ' εγώ θέλω να ξαναδώ τη φάτσα σου.
‎Ούτ' εγώ.
‎Τι είναι;
‎Δεν σας έχω ξαναδεί να χαμογελάτε, κε Κιμ.
‎Έτσι ξεκαρδίζεται αυτός.
‎-Αλήθεια; ‎-Ναι.
‎Ορίστε.
‎Τι είναι αυτό;
‎Ελπίζω να γίνεις σπουδαίος άνθρωπος ‎όταν μεγαλώσεις.
‎Συμπαθητικούλι είναι.
‎Ευχαριστώ.
‎Είναι πιο γλυκός απ' όσο δείχνει.
‎-Μαζί το διαλέξαμε. ‎-Τρεις άνθρωποι για ένα κοκαλάκι μαλλιών;
‎Είναι ακριβό.
‎-Σ' αρέσει; ‎-Ναι.
‎-Δουλειά τώρα! ‎-Σωστά.
‎-Μάλιστα. ‎-Ναι.
‎Κύριε Κιμ!
‎Κιμ!
‎Ορίστε, πάρ' το.
‎Δεν είναι τίποτα. Για το κακό μάτι.
‎Ένα καινούριο κοστούμι ‎είναι ό,τι πρέπει για τη νέα σου αρχή.
‎Είσαι πολύ τυχερός, μπαμπά.
‎Έλα, πάρ' το. Βαρύ είναι.
‎Ευχαριστώ.
‎Σιδέρωνε τις ζάρες στο κοστούμι σου,
‎κι οι ζάρες της ζωής ‎θα ισιώνουν μόνες τους.
‎Θα το θυμάμαι.
‎Θεέ μου! Αναρωτιέμαι πότε θα σας ξαναδώ.
‎Παρεμπιπτόντως,
‎ζούσαμε στην ίδια γειτονιά, μα δεν μάθαμε ‎ποτέ ο ένας το όνομα του άλλου.
‎Εμένα με λένε
‎Ιμ Χο-γουόν.
‎Εμένα
‎Κιμ…
‎-Χαίρω πολύ. ‎-Παρομοίως.
‎Να προσέχεις.
‎-Πρόσεχε. ‎-Κι εσείς.
‎Αντίο, λοιπόν.
‎ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ
‎-Μιν-τζι. ‎-Ναι;
‎Ν' ακούσουμε μουσική;
‎ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΑΝΘΙΣΜΕΝΕΣ ΚΕΡΑΣΙΕΣ
‎Χρειάζεσαι καινούρια ρούχα ‎όταν αρχίζεις ξανά, λένε.
‎Μήπως να πάρω κι εγώ μερικά;
‎Ναι, πρέπει να πάρω.
‎Είμαι άνεργος τώρα.
‎Ναι, αλλά θα βρεις δουλειά.
‎Έλα!
‎Εντάξει.
‎Μόλις βρω δουλειά, θα σου ψωνίσω.
‎Το υπόσχεσαι, έτσι;
‎Θα ζητήσω κάτι πολύ ακριβό.
‎Εντάξει.
‎Φρικτός ο καθηγητής σου.
‎Ούτε γεια δεν σου είπε τώρα που φεύγεις.
‎Είναι όλοι τσιτωμένοι στο σχολείο ‎εξαιτίας της Χιε-ρι.
‎Είδα στα σόσιαλ πως το αποκαλούν ‎σχολείο εγκληματιών.
‎Το ξέρω.
‎Φαίνεται ότι
‎αλλάζεις πραγματικά σχολείο.
‎Ναι.
‎Συγγνώμη. ‎Αν δεν σου είχα στείλει εκείνη τη μέρα…
‎Δεν το 'κανες επίτηδες.
‎Δεν πειράζει.
‎Τότε…
‎θα μου στείλεις μήνυμα ‎όταν πας στο νέο σχολείο;
‎Θα 'ρθω να σε βρω.
‎Δεν νομίζω
‎να μπορώ.
‎Μάλιστα.
‎-Κατάλαβα. ‎-Λυπάμαι.
‎Μη λυπάσαι.
‎Νομίζω ότι πρέπει να πηγαίνω.
‎Κιόλας;
‎Με περιμένει.
‎Να προσέχεις.
‎Ορίστε.
‎ΚΙΜ ΜΙΝ-ΤΖΙ
‎Θα θυμάσαι τ' όνομά μου;
‎Ναι.
‎Κιμ Μιν-τζι.
‎Τα είπατε καλά;
‎Πάμε.
‎-Αυτό είναι. Πώς σου φαίνεται; ‎-Πανέμορφο!
‎-Έλα, πάμε. ‎-Εντάξει.
‎Ρε Κιμ!
‎Θείε;
‎-Γεια. ‎-Γεια.
‎Τι υπέροχο σπίτι.
‎Νοίκι ή αγορά;
‎-Πήγες καλά στις εξετάσεις, Μιν-τζι; ‎-Εννοείται.
‎Επίπεδο οκτώ.
‎Οκτώ; Σοβαρά;
‎-Ζηλεύω. ‎-Κι η Ντα-μπιν;
‎-Σκάει από υγεία. ‎-Αυτό μετράει.
‎Κιμ!
‎Γιατί βλέπω τόσες κούτες; ‎Πρέπει να τις μεταφέρουμε όλες;
‎Έλεος.
‎Για δες!
‎Τελικά έχεις κι άλλα ρούχα.
‎Μια χαρά είσαι.
‎Σας το 'πα ότι έχω πολλά ρούχα.
‎-Φαίνεσαι πλούσιος. ‎-Σοβαρά;
‎Για μισό λεπτό. ‎Μου 'ρθες ντυμένος έτσι για μετακόμιση;
‎Ναι.
‎Γιατί;
‎Ξέρεις τώρα, είναι ξεχωριστή μέρα.
‎Έχεις παλαβώσει;
‎-Πες αλήθεια. Για να μη βοηθήσεις, ε; ‎-Είμαι πτώμα. Μη μου μιλάς.
‎Πτώμα είσαι;
‎Φάε ένα τέτοιο να πάρεις ενέργεια ‎και ξεκίνα να κουβαλάς.
‎Κι από ένα για σας τους δύο ‎πριν πιάσετε δουλειά.
‎Ορίστε.
‎Ένα και για μένα.
‎Έχει γεύση καφέ.
‎Ωραίο είναι.
‎Πόσα τέτοια έχεις σπίτι σου;
‎-Θες ένα κουτί; ‎-Φυσικά.
‎-Θα μετακομίσουμε ή όχι; ‎-Ερχόμαστε!
‎Να τελειώνουμε να πάμε για φαΐ.
‎-Άντε, ξεφορτώνουμε. ‎-Κουνηθείτε!
‎-Ξεκινάμε. ‎-Πάμε.
‎-Κουβάλα κούτες, ρε αλήτη. ‎-Ναι.
‎-Εντάξει. ‎-Πάμε.
‎-Τσάκα τσάκα. ‎-Τι κάνεις;
‎-Κουνηθείτε. ‎-Γρήγορα!
‎Εντάξει, πάμε.
‎-Η τελευταία, ε; ‎-Ναι.
‎Βρε πονηρή αλεπού.
‎Δεν σήκωσες ούτε το δαχτυλάκι. ‎Δυο ελαφριές κούτες κουβάλησες.
‎Δεν ντρέπεσαι καθόλου τη Μιν-τζι;
‎Κιμ Μιν-τζι-μιν… Τζι-μιν. Γιατί γελάς;
‎Θες να πάθω τίποτα ‎με τις βαριές τις κούτες;
‎Όχι βέβαια.
‎-Πάμε να φάμε. Κάνω εγώ τα υπόλοιπα. ‎-Πού να τρέχουμε; Ας παραγγείλουμε.
‎Τζατζανγκμιόν. Ό,τι καλύτερο.
‎Εσύ διαλέγεις; ‎Να πάρουμε ό,τι θέλει η Μιν-τζι.
‎Μιν-τζι; Εσύ αποφασίζεις.
‎-Καλό είναι το τζατζανγκ… ‎-Σούσι; Καλώς. Ωραίο το σούσι.
‎Η κόρη σου θέλει σούσι.
‎Θα σ' αρέσει πολύ το σούσι, ε;
‎-Ναι, το λατρεύω. ‎-Είδατε;
‎Πάμε να φάμε σούσι.
‎-Αλλάξτε πρώτα. ‎-Πάμε.
‎Χαν-σου, είσαι το κάτι άλλο.
‎Τώρα που το σκέφτομαι, ‎φοράς πάντα τα ίδια.
‎Τι κοιτάς;
‎Γαμώτο, δεν βλέπω χωρίς γυαλιά.
‎Θέλω να δω, ρε συ.
‎-Δώσε να δω. ‎-Εκεί κοίτα.
‎-Α, είναι όλα εδώ. Ευχαριστώ. ‎-Πολλά πιάτα έχει.
‎Θα κολυμπάνε τα ψάρια στο στομάχι μου.
‎Εντυπωσιακή επιλογή, Κιμ Μιν-τζι-μιν. ‎Παράγγειλε ό,τι θέλεις.
‎-Τι θα πάρεις; ‎-Λέω να πάρω…
‎Μας φέρνετε μια γλώσσα… Όχι, πέντε. Άλλο;
‎Μην ντρέπεσαι.
‎Και πέντε κιτρινόπτερους τόνους.
‎Σολομός. Δεν σου αρέσει;
‎Κι εσένα σου αρέσει.
‎Άλλον ένα σολομό, παρακαλώ.
‎Κάντε τους πέντε. Θες κι εσύ;
‎-Φυσικά. ‎-Κάντε τους δέκα.
‎-Γιατί τρως με τα χέρια; ‎-Έτσι τρώγεται το σούσι.
‎Κρίμα που δεν έχει χέλι.
‎Νόστιμο;
‎Επικίνδυνα νόστιμο.
‎Δεν ρώτησε εσένα, θείε.
‎Συγγνώμη.
‎Νόστιμο είναι.
‎Τρώγε.
‎-Ωραία. ‎-Ναι.
‎Τρώτε, παιδιά.
‎Εντάξει.
‎-Ξεχάσατε το συκώτι αγγελόψαρου. ‎-Τι άλλο θέλεις;
‎Καινούρια γειτονιά, καινούριο σχολείο…
‎και καινούριο όνομα που δεν μ' αρέσει.
‎Μιν-τζι, έλα για πρωινό!
‎Κιμ Μιν-τζι!
‎Έχω αργήσει.
‎Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει,
‎μα ο μπαμπάς μου κι εγώ, ‎όχι και τόσο πολύ.
‎Θα φάω όταν γυρίσω. Κράτα μου λίγο.
‎Θα σου κρατήσω.
‎Να προσέχεις. ‎Και μην μπλέξεις σε καβγάδες!
‎Δεν μπλέκω!
‎Εκτός απ' το ότι ο μπαμπάς ‎γελάει πιο συχνά.
‎Γεια σας, κυρία.
‎Γραφτείτε στο Αγνό Τάε Κβον Ντο.
‎-Οι θείοι μου, ίδιοι. ‎-Προσφέρουμε δωρεάν δοκιμαστικά μαθήματα.
‎Ευχαριστώ.
‎Γεια σας.
‎-Ξαναγύρισε. ‎-Δωρεάν δοκιμαστικά μαθήματα.
‎-Αυτός εκεί; ‎-Δεν το γράφει,
‎αλλά παίζουμε μήλα και υπάρχουν έπαθλα. ‎Ελάτε, εντάξει;
‎-Κυρία. ‎-Με προσοχή!
‎Διασχίστε τώρα τον δρόμο.
‎Το Αγνό Τάε Κβον Ντο είναι στον τρίτο. ‎Ελάτε τώρα που έχουμε προσφορές.
‎Γεια σας, κυρία μου.
‎Να τον σταματήσουμε;
‎Άσ' τον. Προσφέρει θέαμα. ‎Στοίχημα ότι σύχναζε σε κλαμπ.
‎Τι ωραίος καιρός.
‎Δεν είναι;
‎Πότε ήταν που έκανε κρύο!
‎-Καλή όρεξη. ‎-Ευχαριστούμε.
‎Ας φάμε.
‎-Ωραία φαίνονται. ‎-Να βγάλουμε φωτογραφία.
‎Κάνουμε λίγη παρέα με τη Σανγκ-α.
‎Σανγκ-α.
‎Είσαι εδώ για να με προσέχεις, ε;
‎Όχι, καθόλου.
‎-Περνιέσαι για καμιά ξεχωριστή; ‎-Όχι.
‎-Ποιος σου έσωσε τη ζωή; ‎-Εσύ.
‎-Ποιον πρέπει να ευχαριστήσεις; ‎-Εσένα;
‎-Ποιος πρέπει να πληρώσει, λοιπόν; ‎-Εσύ;
‎Ναι, εγώ.
‎Όρμα.
‎Ευχαριστώ.
‎Πώς πάει με τον μπαμπά σου; ‎Είναι πιο τρυφερός τώρα;
‎Μπα. Ίδιος είναι.
‎Μάλιστα.
‎Δεν είναι έτσι αυτός, όμως. ‎Καθόλου έτσι δεν είναι.
‎Κάνα καλό νέο, Σανγκ-α;
‎-Κι είπε κάτι σαν "Όχι αγόρια ακόμα". ‎-Σοβαρά;
‎Δεν με εκπλήττει.
‎Να σας παρουσιάσω το πιάτο ημέρας.
‎Καλά είναι αυτά όταν κάνω αυτό.
‎Έχετε κανονικά γυαλιά αντί για ηλίου;
‎Ποιος είσαι;
‎Βέβαια, συνήθως δεν το δείχνω.
‎"Αδελφέ Πίθηκε, τι σ' έπιασε;"
‎Χαίρετε.
‎Ονομάζομαι Κιμ. Χαίρω πολύ.
‎Κατά τη γνώμη μου, αυτή η υπόθεση είναι…
‎Ροκ εν ρολ.
‎Χαν-σου, Τζιν-τσολ. Θα εγκρίνει η Μιν-τζι;
‎Μάλλον όχι.
‎Πώς σας φαίνονται; Δεν μου πηγαίνουν;
‎-Αλλόκοτος. ‎-Ναι.
‎Να πάρει.
‎Πλάκα κάνω. Είσαι φτυστός ο Τόνι Λιουνγκ.
‎Τόνι Λιουνγκ και κουραφέξαλα. ‎Σαν ταβερνιάρης είναι.
‎Θυμίζεις μεσήλικα ‎που θέλει απελπισμένα να φαίνεται νέος.
‎Αυτό δεν είμαστε;
‎Σωστά.
‎Μεσήλικες είμαστε. Μεσήλικες με γυαλιά.
‎Τώρα που ξαναφοράω γυαλιά μετά από καιρό,
‎-σαν να μου βαραίνουν τους ώμους. ‎-Να τα βγάζαμε;
‎Όχι. Καλύτερα να είμαστε ‎μεσήλικες με γυαλιά.
‎-Πάμε. ‎-Καλά.
‎-Αντίο, κύριε. ‎-Αντίο.
‎Ευχαριστούμε.
‎-Καλημέρα. ‎-Να 'στε καλά.
‎-Δεν είχε πολλές επιλογές. ‎-Δοκίμασες 145 ζευγάρια.
‎-Ωραία αίσθηση να φοράς καινούρια γυαλιά. ‎-Ναι, νιώθω σαν να μπορώ να πετάξω!
‎Κύριος. Μην τα βάζεις ποτέ ‎με μεσήλικες που φοράνε γυαλιά.
‎-Κάποιος μπορεί να χτυπήσει κάποιον. ‎-Ποιος;
‎Αυτός που τα 'βαλε μαζί τους ‎ή οι μεσήλικες;
‎Δεν ξέρω.
‎Όλοι οι μπαμπάδες του κόσμου ‎είναι απλοί άνθρωποι.
‎-Συντηρούν την οικογένεια‎… ‎-Τι έπαθαν;
‎-‎…‎και φοβούνται τη μαμά. ‎-Κοιτάξτε.
‎-Και μετά τη δουλειά… ‎-Αυτά ζητήσαμε;
‎Φωτοχρωμικοί φακοί.
‎-…μυρίζουν τα πόδια τους. ‎-Το ζητήσαμε;
‎-Βγάζουν αύρα μεσήλικα. ‎-Πρώτα!
‎Απίστευτο, αλλά κι ο μπαμπάς μου ‎είναι ένας συνηθισμένος μεσήλικας.
‎Αρκεί να μην τα βάλει κανείς μαζί μου.
‎ΟΔΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
‎ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΠΕΚΟ
‎Μην το ξεχάσω. ‎Νομίζω ότι ο μπαμπάς βρήκε νέα δουλειά.
‎Του τη βρήκε κάποιος παλιός γνωστός του.
‎Η Τζουχάκ είναι ένα τίποτα.
‎Θα την κόψω σαν αγγούρι
‎και θα την κάνω σαλάτα.
‎Ξέρεις ότι θα σου κοστίσει, ε;
‎ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
‎Τι θα θέλατε;
‎Με συγχωρείτε. Ήρθα για μια συνέντευξη…
‎Όλα έτοιμα!
‎Μόλις κοίταζα το βιογραφικό σου, Κιμ!
‎Μα ξέρεις,
‎δεν είμαι σίγουρος ‎ότι μπορώ να το εμπιστευτώ.
‎Λοιπόν.
‎Να ξεκινήσουμε τη συνέντευξη;
‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
‎ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ‎ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΞΤΡΑ ΣΚΗΝΗ
‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
‎ΕΞΤΡΑ ΣΚΗΝΗ
‎ΤΟ 2006, ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΔΙΑΣΗΜΟ ΤΡΙΟ ‎ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΣΟΝΣΑΝ
‎ΤΣΟΝΣΑΝ
‎Τα σιδερένια δόντια της Κορέας!
‎Δεν σπάνε με τίποτα!
‎Τα σιδερένια δόντια της Κορέας!
‎ΠΑΡΚ ΤΖΙΝ-ΤΣΟΛ
‎ΓΙΟΥΝ ΚΙΟΥΝΓΚ-ΧΟ
‎ΣΟΥΝΓΚ ΧΑΝ-ΣΟΥ
‎ΤΣΟΪ ΝΤΕ-ΧΟΥΝ
‎ΚΙΜ
‎ΣΟ ΤΖΙ-ΣΟΥΜΠ
‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
‎Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου