‎AGENT KIM REACTIVATED
‎Det är bara rätt ‎att du återgäldar tjänsten.
‎Tack för att jag får chans ‎till gottgörelse.
‎PERSONALREGISTER ‎NAMN: PARK JIN-CHEOL
‎PERSONALREGISTER ‎NAMN: SUNG HAN-SOO
‎Jag lyssnar.
‎NÅGRA TIMMAR TIDIGARE
‎Vi kan väl skapa mer uppståndelse?
‎SAMTAL MELLAN NORD OCH SYD
‎Det här är löjligt.
‎LEDAMOT SIM JONG-SEON ‎PREMIÄRMINISTER
‎Va?
‎Förklara.
‎Varför vill ni plötsligt avbryta samtalen?
‎För att Sydkorea inte är beredda ‎att engagera sig.
‎Vad menar ni?
‎Ni snackar om fredliga samtal ‎och samarbete,
‎men ni hugger vår regim i ryggen.
‎Vad sa ni?
‎Tror ni att vi inte vet?
‎Jag pratar om generaldirektör ‎Ri Eung Ryeong.
‎Det är illa nog att Syd fångade upp honom.
‎Sen fick han Republikens ‎mest efterlysta rymling till livvakt.
‎Jag ska komma till sak.
‎Om ni inte överlämnar ‎de två förrädarna omedelbart,
‎avbryter vi inte bara samtalen.
‎Relationen mellan våra länder ‎kommer även att förändras dramatiskt.
‎-Kontakta general Jang direkt. ‎-Ja, herrn.
‎AVSNITT 9
‎EN GÅNG MARINSOLDAT, ALLTID MARINSOLDAT
‎Du misslyckades…
‎…med ditt uppdrag.
‎Det var så tillfredsställande att se ‎Sydkoreas premiärminister
‎med svansen mellan benen.
‎Allt gick enkelt tack vare dig.
‎Nu är det din tur att göra mig en tjänst.
‎Jag håller alltid mina löften.
‎Det finns en hake.
‎Du måste vara ensam, kamrat Ju.
‎Med tanke på att ärendet ‎har lösts officiellt
‎kan vi inte döda 66 på sydkoreansk mark ‎utan att hamna
‎i ett obekvämt läge.
‎Oroa er inte för det.
‎Vad menar ni?
‎Innan vi har fått tag på ‎robotinformationen
‎får Ri Eung Ryeong inte elimineras.
‎Uppdraget har redan misslyckats.
‎Trotsar du
‎premiärministerns order?
‎Vi överlämnar 66 ‎och Ri Eung Ryeong till Nord.
‎Men om 66 fortsätter agera på egen hand,
‎har det väl inget med oss att göra?
‎Vi behöver bara sitta och titta.
‎Han kommer att göra allt
‎för att få träffa dottern igen.
‎AGENT KIM REACTIVATED
‎Angående den där Rövsyrsan.
‎Han handklovade väl Kim?
‎Ja.
‎Trots att han vet ‎att det inte stoppar honom?
‎Ja.
‎Då behöver vi inte hjälpa honom.
‎Blir det inte svårt för honom ‎att återvända?
‎Han har med seriösa personer att göra, ‎inte lokala busar.
‎Ska du åka?
‎Du då?
‎Idioten glömde sin telefon.
‎-Han tog min istället. ‎-Va? Tog han din?
‎-Ja, han tog min. ‎-Hur tänkte han?
‎Jag måste ta tillbaka min.
‎Självklart. Din är dyrare.
‎Jag har inte betalat av den heller.
‎Vad väntar du på, då?
‎Vilken idiot…
‎Vänta!
‎Innan vi går
‎tar vi en sån här.
‎Vad är det?
‎Det är bra för lederna.
‎-Och det nämner du inte förrän nu? ‎-Varför skulle jag?
‎Kom igen.
‎Var är bilen?
‎Vad är det här för bil?
‎Den här?
‎Nästa generation.
‎Nästa generation?
‎Få se hur den är att köra.
‎Det är hjälten som ska köra!
‎Vi skickade 66 i förväg.
‎Skönt att hantera det här ‎utan att smutsa ner sig.
‎Rapportera till Syd och Partiet
‎att både Ri Eung Ryeong och 66 ‎har blivit avrättade.
‎Ja, herrn.
‎Hej då, din jävla förrädare.
‎Din jävel.
‎Jag visste inte att du var så viktig.
‎Förlåt att jag inte ‎behandlade dig bättre sist.
‎Du lovade att överlämna dig.
‎Vårt föräldramöte är inte över än.
‎Så du är den jävla råttan ‎som samarbetade med Nord.
‎Du är den jävla råttan.
‎Råttan som förrådde landet.
‎Vi har mycket gemensamt.
‎Vi är båda bra pappor som skulle göra allt
‎för våra barn.
‎Håller du inte med?
‎Du sa att du skulle döda mig ‎för din dotters skull.
‎Jag ska göra detsamma ‎för min dotters skull.
‎Men inte här.
‎Lägg honom i bagaget.
‎Kamrat.
‎Du har en väldigt fin bil.
‎Sov nu.
‎Jag kom inte hit för att hjälpa dig.
‎Herregud.
‎Jag kom med din telefon,
‎men pistolskotten lät så högt
‎att jag klev in.
‎Tack.
‎Och nu? Ri Eung Ryeong ‎är förmodligen död nu.
‎Jag tror inte det.
‎De försökte ta honom levande.
‎Jaså?
‎Han är nåt alldeles extra ‎som samarbetar med Nord.
‎Jag trodde att han bara var ett rövhål, ‎men han är en orm också.
‎Vart förde de Ri Eung Ryeong?
‎Skjut mig då
‎om du vill göra våra barn faderlösa.
‎Skjut honom.
‎Du sköt.
‎Vi gör en deal.
‎Jag vet varför du letar ‎efter Ri Eung Ryeong.
‎Om du låter mig leva
‎hjälper jag dig att hitta honom.
‎Nu går vi.
‎Bäst att du inte ljuger.
‎Sov gott och dröm om mig.
‎Han-soo.
‎Tack.
‎Vi vill se Min-ji gå längs altargången.
‎Kom igen.
‎Nordkoreanernas bil!
‎SÄKERHETSKONTROLL
‎Släpp in dem!
‎Upprätthåll hög säkerhet.
‎Du måste driva med mig.
‎Vi är inte deras underordnade.
‎Släpp det bara.
‎Jag tror att vår regering ‎ger efter för dem.
‎Det är ologiskt att förbjuda oss där inne
‎och bara använda oss för perimeterskydd.
‎Har du glömt
‎att det är världens mest isolerade land?
‎Det där stället
‎är Nordkorea.
‎DIPLOMATVÄSKA ‎UTRIKESMINISTER
‎VÄLKOMNA TILL JUHAK HERITAGE
‎Jongilbong 25 är i receptionen.
‎Jongilbong 25 är i hiss 3.
‎Jongilbong 25 är nu på femte våningen.
‎Jongilbong 25 närmar sig VIP-sviten.
‎Jongilbong 25 har anlänt till VIP-sviten.
‎Statusrapport.
‎Nej, jag rapporterar direkt.
‎Herregud, kamrat generaldirektör.
‎Du ser hemsk ut.
‎Det måste ha varit jobbigt ‎att vara hemifrån.
‎Få det överstökat.
‎Varför så bråttom?
‎Vi har gott om tid.
‎Det första du ska göra ‎är att berätta hur mycket robotinformation
‎du har läckt ‎till Sydkoreas marionettregim.
‎Fyll badkaret.
‎Vad har hänt?
‎Ett nordkoreanskt fordon ‎kom precis till resorten.
‎Vi såg att de bar in en stor väska.
‎Det är Ri Eung Ryeong.
‎Militärpolisen säkrar området
‎medan underrättelseagenter ‎står vakt där inne.
‎Agenterna har åtkomst till ‎personalområden,
‎såsom köket och tvättrummet.
‎Men de är hela tiden övervakade ‎av nordkoreanska agenter.
‎Det här blir inte lätt.
‎-Herrn. ‎-Vill ni se?
‎Vilka våningar bor Nord på?
‎Fjärde och femte.
‎Så ledaren för delegationen ‎bor på femte våningen,
‎och de har säkert ‎ett övervakningsrum på fjärde.
‎Det är så de jobbar.
‎Hur ska vi komma in?
‎Du.
‎Finns det nåt lättare sätt att ta sig in?
‎Tror du verkligen att han säger nåt?
‎Villkoret är enkelt.
‎Om vi extraherar Ri Eung Ryeong
‎får du leva.
‎Om vi misslyckas dör du.
‎Det finns en passage ‎som går rakt till ordförandens kontor.
‎Den byggdes för nödlägen ‎och saknar kameror.
‎Jaså?
‎Vänta. Det kan inte vara så enkelt.
‎Får jag se på dig.
‎Barrikaderna då?
‎Jag har tillstånd ‎eftersom jag har ansvar för protokollet.
‎Lättare än väntat.
‎Vi hittar Ri Eung Ryeong med kamerorna ‎när vi är i ordförandens kontor.
‎Det är bara ett problem.
‎De har inaktiverat alla kameror.
‎De styr sina egna från övervakningsrummet.
‎Vi måste ta över övervakningsrummet.
‎När vi har gjort det ‎och hittat Ri Eung Ryeong
‎går jag in och hämtar honom.
‎Medan ni flyr
‎distraherar vi dem.
‎-Jag också. ‎-Vänta.
‎Att hämta honom
‎och ta oss ut genom huvudentrén
‎blir inte enkelt.
‎Vi smugglar ut honom i en tvättvagn
‎via första våningens lastkaj.
‎En tvättvagn?
‎Tvätt är min specialitet. ‎Jag tar hand om det.
‎Tvättbilen kommer klockan 19.20.
‎Den åker igen klockan 19.30.
‎Ni har bara tio minuter på er.
‎Vi har tio minuter
‎att hitta, säkra ‎och ta honom till lastkajen.
‎Det är lättare sagt än gjort.
‎De gör en kontroll var tredje minut.
‎Det här blir inte lätt.
‎Det vet vi redan.
‎Sluta säga så.
‎Varför är du så negativ? Är du rädd?
‎Du var bara med i uppvisningslaget
‎-så du vet väl inte mycket. ‎-Sluta tjata.
‎-Det är inte så enkelt. ‎-Vi är redo.
‎Vi går ut samma väg som vi kom in.
‎Vi måste först genom barrikaderna.
‎Nu gör vi oss redo.
‎Du måste dölja dina sår.
‎Vi saknar nåt.
‎En bedövningspistol.
‎Använd allihop!
‎Det räcker…
‎Jag är ledsen.
‎Peace.
‎Jag håller er underrättade ‎om situationen ute.
‎Var försiktiga.
‎Du sköt mig fyra gånger.
‎Du klarar dig, va?
‎Jag vill inte göra sten-sax-påse.
‎Du sa det.
‎Ni planerade det här!
‎-Så kul. ‎-Ni planerade det här!
‎Båda valde sax samtidigt.
‎AUKTORISERAT FORDON
‎Ju Gang-chan. Han är vd för resorten.
‎Vad är syftet med ert besök?
‎Han ansvarar för protokollet.
‎Har du hört om det?
‎Nej, herrn.
‎Veva ner bakrutan.
‎Jag är här ‎på order från säkerhetsviceministern.
‎Du kan kolla.
‎Ett ögonblick.
‎Herr Ju säger att han är här ‎för protokollet.
‎Bekräfta det med viceministern.
‎Okej, tack.
‎Varsågod.
‎Släpp in dem.
‎Flytta barrikaderna.
‎Herregud, mina knän.
‎Mina knän.
‎Du.
‎Försöker du meddela folk ‎att vi kom förbi här?
‎EJ TILLTRÄDE
‎ÅTKOMST NEKAD
‎GODKÄND
‎ÅTKOMST NEKAD
‎GODKÄND
‎Oj. Fingeravtrycksavkänning?
‎Har du installerat det åt dig själv?
‎-Varför det? ‎-Varför tror du?
‎Folk som har smutsig byk ‎ser alltid till att ha en flyktväg.
‎-Typiskt. ‎-Typiskt.
‎-Herregud. ‎-Herregud.
‎Herregud.
‎Gå.
‎Den här dörren är som från en dramaserie.
‎Varför har han en sån?
‎För att han har smutsig byk.
‎Titta, vilket ställe.
‎Fint.
‎Vill du byta kontor med mig?
‎Ta fram planritningen.
‎Tre minuter för att säkra rummet.
‎Nej, två minuter.
‎Det är här jag kan infiltrera.
‎Hur länge?
‎Två minuter räcker nog
‎för att ta oss till lastkajen.
‎Går det bra, Sang-a?
‎Jag löser det.
‎Vi distraherar dem från andra sidan.
‎Om allt går enligt plan ‎träffas vi här på kontoret efteråt.
‎Kan du stoppa undan vapnet?
‎Behandla inte en civilperson så här.
‎-Ingen hör mig ändå om jag ropar. ‎-Inte?
‎-Nu sätter vi igång. ‎-Du är så tråkig.
‎Testar.
‎Okej.
‎Det är jag.
‎Rumsservice, tack.
‎Redo, herrn.
‎Vad kan ni få fram direkt?
‎Ja?
‎Kom in.
‎Vad har du för storlek?
‎3XL.
‎Det är lite litet.
‎Jag känner mig konstig i den här.
‎Jag går så fort ni hittar Ri Eung Ryeong.
‎Var försiktig.
‎-Du också. ‎-Hur ser jag ut?
‎Den ser trång ut.
‎Det stämmer. Nu är det din tur.
‎-Jag är ingen ormmänniska. ‎-Vi har inte tid.
‎Varför måste jag alltid göra sånt här?
‎-Park Jin-cheol får inte plats där. ‎-Är jag ett origamipapper eller?
‎Jag blir hopvikt ‎och inslängd i en låda hela tiden.
‎-Snart kan jag jobba på cirkus. ‎-Nu går vi.
‎Var tyst.
‎Tänk att sydkoreanska kamrater ‎var så söta.
‎Hon är verkligen vacker.
‎Hej.
‎Jag ska hämta tvätten.
‎AUKTORISERAT FORDON
‎JEONG JAE-WOOK
‎Ha en fin dag.
‎Släpp in honom!
‎Tack.
‎TVÄTT
‎Vem är det?
‎Rumsservice.
‎Är det redan dags att äta?
‎-De är lite tidiga. ‎-Jag är hungrig. Nu äter vi.
‎Vi funkar bra ihop.
‎Men knäna funkar inte så bra.
‎Övervakningsrummet säkrat.
‎Åh, hej!
‎Nej, vi tittar på filen före den.
‎Den är inte här.
‎-Kan du inte lyssna? ‎-Var tyst.
‎Du gör det svårt att hitta nåt.
‎Det här är frustrerande.
‎Vi tittar på den här.
‎Där!
‎Jag tror att det är den här.
‎-Vad är det? ‎-Vi följer den.
‎Var är den?
‎-Var är det här? ‎-Sviten på femte.
‎Sluta.
‎Jag sa ju
‎att jag inte har avslöjat nåt.
‎Jag har inte ens träffat ‎de sydkoreanska myndigheterna.
‎Så du ser inte 66 ‎som en sydkoreansk statstjänsteperson?
‎Fortsätt.
‎Kamrat!
‎Vad är det?
‎Agenterna som skulle eliminera 66 ‎är försvunna.
‎Va? 66…
‎Han kommer säkert hit.
‎De jävla sydkoreanerna är utanför
‎-så skjut inte i onödan. ‎-Uppfattat.
‎-Följ mig. ‎-Ja, herrn.
‎Ska vi fortsätta?
‎För ut honom.
‎Kim.
‎Hur lång tid tar det?
‎Tror du att han kan prata just nu?
‎Den här hjälten ‎kanske borde ha lett infiltrationen.
‎Vi har ont om tid.
‎Sätt dig.
‎Fan, de upptäcker oss snart.
‎Lämna rummet, kamrater.
‎Herrn?
‎Lämna rummet, sa jag.
‎Ja, herrn.
‎De två agenterna som precis gick ‎står vid dörren.
‎Uppfattat.
‎Vad vill du mig?
‎Jag tror dig, kamrat Ri Eung Ryeong.
‎Jag bryr mig faktiskt inte om ‎vad som händer med robotinformationen.
‎Jag ska ge dig en chans att leva.
‎De där pengarna du skickade till Macau ‎för insatser mot Syd.
‎Du omvandlade ‎åtta miljoner dollar till spelmarker
‎och förvarade dem ‎i ett privat kassaskåp på Fanta Casino.
‎Ge mig bara kortnyckeln till kassaskåpet.
‎Då ser jag till
‎att du smugglas till ett neutralt land.
‎Precis som jag trodde.
‎Det är därför ni håller mig vid liv?
‎Var är kortnyckeln?
‎Om jag överlämnar den,
‎hur kan jag då göra en deal med dig?
‎Jag visste att nån sånt här kunde hända,
‎så jag gömde det i Kina
‎innan jag reste till Sydkorea.
‎Ljug inte.
‎Det här är ingen deal.
‎Jag kan avrätta dig här och nu.
‎Det här är din sista chans.
‎Berätta.
‎Var är nyckelkortet?
‎Jag visste det. ‎Jag väntade mig inget mindre av dig, 66.
‎Du är verkligen regimens bästa krigare.
‎-Nej, du är… ‎-Var tyst
‎om du vill leva.
‎Ri Eung Ryeong säkrad.
‎Det kan inte skjuta så lätt.
‎Okej.
‎Det förenklar saker.
‎Tiden är ute. Nu gör vi det här.
‎Kom igen, kocken.
‎Glöm inte statusuppdateringar.
‎Det är så mycket tvätt i dag.
‎Herregud.
‎Okej.
‎Tvättbilen väntar vid lastkajen.
‎Skynda.
‎Hörni, grannar från norr!
‎Er säkerhet har överträtts!
‎Hur kan den vara så svag?
‎Nu är det kört för er,
‎för jag är här.
‎Jin-cheol.
‎Rock and roll!
‎Vi får 15 killar var.
‎Håll räkningen.
‎-Demolaget. ‎-Sluta tjata om det där!
‎Herr Kim. Jag har inte säkrat en väg än.
‎Agenterna rör sig inte.
‎Övervakningsrummet, vad händer?
‎Övervakningsrummet, hör ni mig?
‎Vad fan?
‎Följ mig.
‎Herr Kim, de har upptäckt oss.
‎De kommer snart. Ta dig därifrån.
‎Du då?
‎Tiden är ute.
‎Vi går om en minut.
‎-Kolla där. ‎-Ja, herrn.
‎Den där jäveln.
‎Han är redan här.
‎Vad fan hände?
‎Tre av dem kom in och anföll oss.
‎Tre?
‎Säkra vår kommunikation ‎och aktivera störningsutrustningen.
‎Ja, herrn!
‎Vad gör du?
‎Få igång kamerorna på en gång!
‎Ja, herrn!
‎ANGE AKTIVERINGSKOD
‎AKTIVERING KLAR
‎Vi skär av deras kommunikation först.
‎Kim. Hur länge dröjer det…
‎INGEN SIGNAL
‎Vad händer?
‎Vad är din plan nu?
‎Vet ni hur man använder ‎störningsutrustning?
‎Anfallet inleds nu.
‎De började anfalla oss för en stund sen.
‎Vi kan avsluta allt här med lite tur.
‎Är hela Nordkorea här eller?
‎Kom igen!
‎Nej, åk hem bara!
‎Nödlarm!
‎En oidentifierad angripare på väg.
‎Gå in omedelbart.
‎Angriparen är i nödtrappan ‎på femte våningen.
‎Ta trapporna.
‎ÅTERSTÄLLNING PÅGÅR
‎ÅTERSTÄLLNING KLAR
‎Kamerorna är igång igen.
‎Förbered EMP:n.
‎Herrn?
‎Du hörde!
‎-Det var jag. ‎-Det var jag.
‎-Jag tog honom. ‎-Jag tog honom.
‎Var inte löjlig!
‎Knockade vi 20 av dem?
‎Ja, det stämmer nog.
‎Då säger vi att vi tog tio var, okej?
‎Okej.
‎Tiden är nästan ute.
‎Vi går.
‎Kim borde vara ute nu.
‎Jag är helt slut.
‎Vilka är eftersläntrarna?
‎Kunde ni inte ha kommit på en gång?
‎Vi kan ta hand om dem allihop.
‎Ibland har du en riktigt positiv attityd.
‎Nej, Jin-cheol…
‎Gå inte in ensam, Jin-cheol.
‎-Vad mer finns att säga? ‎-Jin-cheol!
‎-Utom med nävarna. ‎-Inget händer.
‎-Kom igen! ‎-Jin-cheol!
‎Jag tar väl trapporna då.
‎Vad händer?
‎-Herrn? ‎-Ja?
‎-Är ni inte klar än? ‎-Jo, snart.
‎Är det allt du har?
‎Kom igen!
‎Det där gör inte ett dugg ont!
‎Vad gör den här?
‎Den stänger av strömmen i hela byggnaden.
‎MOT LASTKAJ
‎Okej.
‎Vänta lite.
‎Vi pratar om det här.
‎Situationsrummet. Kom in.
‎Kontrollera zon 1 och situationsrummet.
‎KÖKSFÖRRÅD
‎In här.
‎Har du tittat omkring?
‎Jag har sökt överallt i lobbyn, ‎men jag hittar dem inte.
‎Var fan gömmer sig råttjävlarna?
‎Vad ska vi göra nu?
‎Fan också, följ mig.
‎Tiden är ute. Varför är de inte här?
‎-Kommer elektrikern? ‎-Ja, snart.
‎Herrn?
‎Ni verkar vara klar.
‎Ja, jag är klar.
‎Då borde ni åka nu. Tack.
‎Okej.
‎-Jag måste låna toaletten. ‎-Nej. Vi har en situation i hotellet.
‎Åk härifrån för din egen säkerhet.
‎Det tar bara en minut.
‎Nej, herrn. Åk nu.
‎Okej.
‎Jag får väl hålla mig.
‎Hej då.
‎Vad fan? Gick strömmen?
‎-Det är jag. ‎-Flytta på dig.
‎Ljus!
‎Du. Jag sa att vi skulle prata om det.
‎Ljus!
‎Det är jag, Tae Geun.
‎Jag är Jin Bok.
‎Jag är Jin-cheol.
‎Jag är Gwang Sun.
‎Ta honom!
‎Din jävel!
‎Den där jäveln.
‎Vart tog han vägen?
‎Jag sa att vi skulle prata.
‎Rock and roll!
‎Vad gör du?
‎Gå efter dem och döda dem.
‎Jag vill att du dödar både 66 ‎och Ri Eung Ryeong.
‎Nu!
‎KÖKSFÖRRÅD
‎Vad hände?
‎Spring.
‎Ni dyker upp överallt som kackerlackor.
‎Jag trodde det inte först,
‎men det är verkligen du, ‎kamrat Sung Han-soo.
‎Sporthjältarna från Nord ‎och Syd möts igen.
‎Ja, jag är en hjälte minsann,
‎men jag vet inte vem du är. ‎Har vi träffats?
‎Vi tävlade i olika grenar, ‎men vi stötte på varandra på OS.
‎Vad läskigt.
‎Jag vet inte vem du är.
‎Vad tävlade du i?
‎Rytmisk gymnastik?
‎-Du listar ut det om du slåss mot mig. ‎-Nej, berätta bara.
‎Du behöver inte berätta om du inte vill.
‎Du.
‎Det är orättvist mot mig ‎om du sätter den där.
‎Din mun funkar bra fortfarande.
‎Resten av min kropp också.
‎Kom igen.
‎För Min-jis skull ska jag döda dig.
‎-Be min dotter om förlåtelse från hjärtat. ‎-Förlåt.
‎Åh, revbensstek.
‎Jag vet.
‎Jag listade ut det utifrån ‎dina rörelser och öron.
‎Du har tajts, va?
‎Jag är Jang Tae San, brottningsmedaljör.
‎Jang Tae San.
‎Du menar
‎den‎ Jang Tae San?
‎Jag bryr mig inte om vad du heter.
‎Det här utrymmet är för litet ‎för att du ska visa upp dig.
‎Vill du ha?
‎Varsågod.
‎Jag driver en Taekwondostudio.
‎Men ibland
‎undervisar jag i judo.
‎Kom igen.
‎Vad nu?
‎Men för tusan.
‎Jag kan inte åka.
‎Jag kan verkligen inte åka.
‎HINOKI BAD
‎Nej, nej…
‎Kom ut.
‎Förbannat.
‎Är du smed eller nåt?
‎Dö bara!
‎Jag är så less på det här.
‎Jag heter Jang Tae San.
‎Ingen frågade.
‎Varför gick jag med på att hjälpa till?
‎Så här går det när de vägrar prata ut.
‎Park Jin-cheol, du har det än.
‎Det här är rock spirit!
‎Jag är slut.
‎Rör er inte!
‎Ni vet vem jag är!
‎Rör er inte. Annars dör vi allihop!
‎För helvete.
‎-De var fyra mot mig. ‎-Han är inte tillbaka än.
‎Vad fan?
‎Vilken ihärdig jävel.
‎Tog du dig loss själv?
‎Hur?
‎Du band honom, va?
‎Du band… Åh, det var jag.
‎-Hallå. ‎-Kom hit.
‎Herrn.
‎Varför gör du så här mot oss?
‎Snälla, släpp oss.
‎Släpp loss oss!
‎Herrn.
‎Snälla, låt oss gå.
‎Snälla!
‎Din jävel!
‎Om du rör mig‎…
‎…‎dör dina barn.
‎Släpp, Jin-cheol.
‎Släpp!
‎Om nåt händer Da-bin
‎dödar jag dig.
‎Våra barn‎…
‎Var är de?
‎AGENT KIM REACTIVATED
‎Kim.
‎Om du inte kommer
‎dör barnen.
‎Om 66 dör får barnen leva.
‎Har ni nåt val?
‎Ni får fem minuter.
‎Att skydda de jag bryr mig om…
‎Jag skjuter barnen själv.
‎Då skjuter jag 66.
‎Snälla, ta hand…
‎…om Min-ji.
‎Nummer 66…
‎…måste dö.
‎Undertexter: Louise Arnesson