‎POVRATAK AGENTA KIMA
‎Potukli su te, pa je logično da im vratiš.
‎Hvala vam na prilici da se iskupim.
‎OSOBNI PODACI: PARK JIN-CHEOL
‎OSOBNI PODACI: SUNG HAN-SOO
‎Slušam.
‎NEŠTO PRIJE
‎Zašto ne bismo ‎još više zakuhali situaciju?
‎MEĐUKOREJSKI PREGOVORI
‎Ovo je smiješno.
‎PREMIJER SIM JONG-SEON
‎Što?
‎Molim vas, objasnite.
‎Zašto sad želite otkazati pregovore?
‎Zato što Jug nije spreman ‎sudjelovati u pregovorima.
‎Kako to mislite?
‎Govorite o mirnim pregovorima i suradnji,
‎a našem ste režimu zabili nož u leđa.
‎Što ste rekli?
‎Mislite da ne znamo?
‎Govorim o glavnom direktoru ‎Ri Eung Ryeongu.
‎Dovoljno je već to što ste ga primili,
‎ali još ga štiti ‎najtraženiji bjegunac u Republici.
‎Prijeći ću na stvar.
‎Ne predate li odmah tu dvojicu izdajnika,
‎nećemo samo otkazati pregovore,
‎nego će se odnosi među državama ‎drastično promijeniti.
‎-Nazovite generala Janga. ‎-Da, gospodine.
‎9. EPIZODA
‎FEDERACIJA VETERANA KOREJSKIH MARINACA
‎Nisi izvršio…
‎misiju.
‎Bilo je lijepo vidjeti ‎kako južnokorejski premijer
‎podvlači rep među noge.
‎Zahvaljujući vama sve je ispalo lako.
‎Sada mi morate uzvratiti uslugu.
‎Uvijek održim obećanje.
‎Ali…
‎Morate to učiniti osobno, druže Ju.
‎Budući da je stvar službeno riješena,
‎ubojstvo Broja 66 ‎na južnokorejskom tlu dovest će nas
‎u neugodan položaj.
‎Nema razloga za brigu.
‎Kako to mislite, gospodine?
‎Dok ne dobijemo podatke o projektilima, ‎Ri Eung Ryeong ne smije biti eliminiran.
‎Misija je propala.
‎Oglušili ste se na premijerove naredbe?
‎Predat ćemo Broj 66 ‎i Ri Eung Ryeonga Sjeveru.
‎Ali ako 66 nastavi djelovati ‎na svoju ruku,
‎to nema veze s nama.
‎Samo moramo sjediti prekriženih ruku.
‎Učinit će sve da opet vidi kćer.
‎POVRATAK AGENTA KIMA
‎Ono govno od Rovca.
‎-Stavio je Kimu lisice? ‎-Da.
‎Znajući da ga to neće zaustaviti?
‎Da.
‎Onda mu ne moramo pomagati.
‎Ali neće li se teško vratiti?
‎To su ozbiljni ljudi, ‎a ne ulični razbijači.
‎-Ideš? ‎-A ti?
‎Ostavio je mobitel.
‎Uzeo je moj.
‎-Molim? Uzeo je tvoj? ‎-Da, uzeo je moj.
‎Gdje mu je bila pamet?
‎-Trebao bih otići po svoj. ‎-Naravno da bi trebao. Tvoj je skuplji.
‎-Nisam ga još otplatio. ‎-Što onda čekaš?
‎-Ma, taj kreten… ‎-Čekaj!
‎Popijmo ovo.
‎-Prije nego što odemo. ‎-Što je to?
‎-Za zglobove. ‎-Nisi to mogao prije podijeliti sa mnom?
‎Zašto bih?
‎Idemo.
‎Gdje je auto?
‎Hej, kakav je to auto?
‎-Ovaj? ‎-Auto nove generacije.
‎Nove generacije? Da vidimo kako vozi.
‎Kvragu, junak bi trebao voziti!
‎Broj 66 je predan.
‎Odlično, nećemo uprljati ruke.
‎Recite Jugu i Partiji
‎da su Ri Eung Ryeong i 66 smaknuti ‎po kratkom postupku.
‎Da, gospodine.
‎Zbogom, izdajnički gade.
‎Kurvin sine.
‎Nisam znao da si takva faca.
‎Oprosti što nisam bio bolji ‎prema tebi prošli put.
‎Obećao si predati se.
‎Naš roditeljski sastanak još nije gotov.
‎Dakle, ti si kopile ‎koje se udružilo sa Sjeverom.
‎Ti si kopile.
‎Kopile koje je izdalo svoju zemlju.
‎Jako smo slični.
‎Obojica smo dobri očevi ‎koji bi učinili sve za svoju djecu.
‎Ne slažeš se?
‎Rekao si da ćeš me ubiti radi svoje kćeri.
‎Ja ću ubiti tebe radi moje.
‎Ali ne ovdje.
‎U prtljažnik s njim.
‎Druže.
‎Imaš stvarno lijep auto.
‎Spavaj.
‎Nisam ti došao pomoći.
‎Ajme.
‎Donio sam ti mobitel,
‎ali pucnjevi su bili tako glasni ‎da sam se morao umiješati.
‎Hvala.
‎I što sad? ‎Ri Eung Ryeong je vjerojatno mrtav.
‎Mislim da nije. ‎Pokušali su ga uhvatiti živog.
‎Stvarno?
‎Tip je prava mustra.
‎Udružio se sa Sjeverom.
‎Mislio sam da je samo šupak, ‎ali on je i zmija.
‎Kamo su odveli Ri Eung Ryeonga?
‎Slobodno me ubij ‎ako želiš ostaviti našu djecu bez očeva.
‎Ubij ga.
‎Stvarno si pucao.
‎Dogovorimo se.
‎Znam zašto tražiš Ri Eung Ryeonga.
‎Ako me poštediš,
‎pomoći ću ti naći ga.
‎Idemo.
‎Bolje ti je da ne lažeš.
‎Laku noć. Lijepo sanjajte.
‎Han-soo. Hvala.
‎Želimo vidjeti Min-ji kako hoda do oltara.
‎Idemo.
‎Sjevernokorejski auto!
‎SIGURNOSNA KONTROLA
‎Pustite ih unutra!
‎Pazite na sigurnost.
‎Ma ne mogu vjerovati.
‎-Nismo im podređeni. ‎-Zaboravi na to.
‎Mislim da im naša vlada ugađa.
‎Nema smisla zabranjivati nam pristup ‎i ostavljati nas na perimetru.
‎Zaboravio si da su oni ‎iz najzatvorenije zemlje na svijetu?
‎Ovo je mjesto kao Sjeverna Koreja.
‎DIPLOMATSKA POŠTA
‎DOBRO DOŠLI U JUHAK HERITAGE
‎Jongilbong 25 je u dvorani za prijeme.
‎Jongilbong 25 je u dizalu broj tri.
‎Jongilbong 25 je na petom katu.
‎Jongilbong 25 se približava VIP apartmanu.
‎Jongilbong 25 je stigao u VIP apartman.
‎-Izvještaj. ‎-Ne, izvijestit ću ga osobno.
‎Zaboga, druže glavni direktore.
‎Izgledate užasno.
‎Sigurno je bilo teško daleko od kuće.
‎Prijeđi na stvar i završi s ovime.
‎Čemu žurba? Imamo mnogo vremena.
‎Prvo mi moraš reći ‎koliko si informacija o raketama dao
‎južnokorejskom marionetskom režimu.
‎Napunite kadu.
‎Što se dogodilo?
‎Sjevernokorejsko vozilo ‎stiglo je u odmaralište.
‎Vidjeli smo kako unose veliku torbu.
‎Ri Eung Ryeong.
‎Vojna policija osigurava perimetar, ‎a agenti odmaralište.
‎Agenti obavještajne službe imaju pristup ‎mjestima poput kuhinje ili praonice.
‎No stalno ih nadgledaju ‎sjevernokorejski agenti.
‎Neće biti lako.
‎-Može? ‎-Pogledaj.
‎-Na kojem su katu? ‎-Na četvrtom i petom.
‎Šef izaslanstva je na petom katu, ‎a na četvrtom je vjerojatno nadzorna soba.
‎To je njihov princip.
‎Kako ćemo ući?
‎Hej. Postoji li lakši ulaz?
‎Misliš da će progovoriti?
‎Uvjet je jednostavan.
‎Ako izvučemo Ri Eung Ryeonga, ‎preživjet ćeš.
‎U protivnom si mrtav.
‎Postoji prolaz koji vodi ‎ravno do predsjednikova ureda.
‎Za hitne slučajeve, nema ni kamere.
‎Stvarno? Čekaj, ne može biti tako lako.
‎Daj da te vidim. Kako ćemo proći barikade?
‎Imam odobrenje.
‎ISKAZNICA ‎JU GANG-CHAN
‎Vodim protokol.
‎Lakše od očekivanog.
‎Ri Eung Ryeonga ćemo pronaći ‎preko kamera kad dođemo
‎do predsjednikova ureda.
‎Postoji problem.
‎Isključili su sve kamere
‎i upravljaju svojima iz nadzorne sobe.
‎Moramo osigurati sobu za nadzor.
‎Kad je zauzmemo ‎i nađemo Ri Eung Ryeonga,
‎ja ću se pobrinuti za njega.
‎Dok vi budete bježali,
‎mi ćemo ih ometati.
‎-I ja. ‎-Čekajte.
‎Neće biti lako ‎doći do njega i izaći kroz glavni ulaz.
‎Sakrit ćemo ga ‎u kamion praonice na utovarnoj rampi.
‎Kamion praonice? ‎Ja sam stručnjak. Pustite to meni.
‎Kamion stiže u 19.20.
‎Odlazi u 19.30, nakon preuzimanja.
‎Imate deset minuta. Neće biti lako.
‎Imamo deset minuta da ga lociramo, ‎osiguramo i odvedemo do rampe.
‎Lako je to reći.
‎Provjere su svake tri minute.
‎-Neće biti lako. ‎-Već znamo da neće biti lako.
‎Prestani to govoriti. ‎Zašto si tako negativan? Bojiš se?
‎Ti si tekvondaški šoumen.
‎-Ne znaš ovakve stvari. ‎-Dosta o tome.
‎-Nije lako… ‎-Kako god.
‎Bit ćemo spremni, za svaki slučaj.
‎Izaći ćemo istim putem kojim smo ušli.
‎Prvo moramo proći barikade.
‎Pripremimo se.
‎Moraš sakriti rane.
‎Nešto nam nedostaje.
‎-Puška za uspavljivanje. ‎-Ispali ih sve!
‎Dosta…
‎Žao mi je zbog toga.
‎Mir.
‎Obavještavat ću vas o situaciji vani.
‎Budite oprezni.
‎Pogodio si me četiri puta.
‎Hoćeš li izdržati?
‎Rekao sam da neću kamen-škare-papir.
‎Jesi.
‎Isplanirali ste ovo!
‎-Baš lijepo. ‎-Isplanirali!
‎Obojica ste pokazali škare!
‎OVLAŠTENO VOZILO
‎Ju Gang-chan. Vlasnik odmarališta.
‎Svrha vašeg posjeta?
‎Protokolarni dogovori.
‎-Znaš za ovo? ‎-Ne, gospodine.
‎Spustite stražnji prozor.
‎Tu sam po nalogu zamjenika ministra ‎nacionalne sigurnosti. Provjerite.
‎Samo trenutak.
‎G. Ju je došao ‎radi protokolarnih dogovora.
‎Pitajte zamjenika ministra.
‎U redu, hvala.
‎Izvolite.
‎-Pustite ih. ‎-Pomaknite barikade.
‎Bože, moja koljena.
‎Koljena…
‎Hej.
‎Želite da svi vide kako smo ušli ovuda?
‎ZABRANJEN ULAZ
‎OGRANIČEN PRISTUP
‎ODOBRENO
‎ODMARALIŠTE JUHAK HERITAGE
‎OGRANIČEN PRISTUP
‎ODOBRENO
‎Prepoznavanje otisaka prstiju?
‎To si ugradio samo za sebe?
‎-Zašto? ‎-Što misliš?
‎Ljudi s prljavim tajnama ‎paze da imaju izlaz za nuždu.
‎-Tipično. ‎-Tipično.
‎-Ajme. ‎-Ajme.
‎Ajme.
‎Hajde.
‎Vrata su kao iz nekog filma.
‎-Što će mu takva? ‎-Skriva prljave tajne.
‎-Vidi ovo. ‎-Lijepo je.
‎Želiš da zamijenimo ured?
‎Tlocrti odmarališta.
‎-Tri minute da osiguramo sobu za nadzor. ‎-Ne, dvije.
‎Ovdje se mogu infiltrirati.
‎Koliko?
‎Mislim da su dvije minute dovoljne ‎da dođemo do utovarne rampe.
‎-Moći ćeš, Sang-a? ‎-Snaći ću se.
‎Odvući ćemo im pozornost.
‎Ako sve prođe po planu,
‎naći ćemo se ovdje, ‎u predsjednikovu uredu.
‎A da skloniš pištolj?
‎Ne bi smio tako s civilom.
‎Ionako me nitko neće čuti, ‎koliko god glasno vikao.
‎Da?
‎-Idemo, Jin-cheole. ‎-Dosadan si.
‎Proba.
‎U redu.
‎Ja sam. Želim poslugu u sobu.
‎Spremni, gospodine.
‎Što možete pripremiti?
‎Da?
‎Uđite.
‎Koju veličinu nosiš?
‎Nosim 3XL.
‎Bit će mi uska.
‎Neugodno mi je u kuharskoj kuti.
‎Krenut ću čim pronađete Ri Eung Ryeonga.
‎Čuvaj leđa.
‎-I vi. ‎-Kako izgledam?
‎-Uspio si se uvući. ‎-Tako je. Ti si na redu.
‎-Ma daj, nisam čovjek od gume. ‎-Nemamo vremena.
‎Zašto uvijek ja?
‎-G. Park Jin-cheol ne stane. ‎-A ja sam od papira za origami?
‎Stalno se moram stiskati…
‎-Još malo i mogu u cirkus. ‎-Idemo.
‎Tiho.
‎-Drugarice iz Južne Koreje jako su lijepe. ‎-Ajme, prekrasna je.
‎Pozdrav.
‎Ja sam iz praonice.
‎OVLAŠTENO VOZILO ‎ISKAZNICA: JEONG JAE-WOOK
‎Slobodno.
‎Pustite ga!
‎Hvala.
‎-Tko je? ‎-Posluga u sobu, gospodine.
‎Već je vrijeme za jelo?
‎Malo su uranili.
‎Gladan sam. Jedimo.
‎Dobro surađujemo.
‎Ali koljena su mi koma.
‎Soba za nadzor osigurana.
‎O, zdravo!
‎Ne, pogledajmo prethodnu datoteku.
‎Nije ovdje, vidiš?
‎-Zašto me ne slušaš? ‎-Tiho, može?
‎Ovako je teško išta naći.
‎Frustrira me ovo.
‎Pogledajmo ovu.
‎Evo!
‎Mislim da je to ta vreća.
‎-Što je to? ‎-Slijedimo je.
‎Gdje je to?
‎-Gdje? ‎-Apartman na 5. katu.
‎Prestani.
‎Rekao sam ti
‎da im nisam ništa otkrio.
‎Nisam se ni sastao ‎s južnokorejskim vlastima!
‎A 66 nije južnokorejski dužnosnik?
‎Nastavi.
‎Druže!
‎Što je?
‎Agenti poslani da eliminiraju ‎Broj 66 nestali su.
‎Što? Broj 66…
‎Doći će ovamo.
‎Južnokorejski su gadovi vani.
‎-Pucajte samo u nuždi. ‎-Da, gospodine.
‎-Za mnom. ‎-U redu.
‎Da nastavimo?
‎Izvedite ga.
‎Hej, Kim. Koliko još?
‎Misliš da može sad razgovarati?
‎Možda se junak trebao infiltrirati.
‎Ponestaje nam vremena.
‎-Sjedni. ‎-Kvragu, brzo će shvatiti.
‎-Drugovi, napustite prostoriju. ‎-Gospodine?
‎Rekao sam da izađete.
‎U redu.
‎-Agenti koji su izašli stoje pokraj vrata. ‎-Dobro.
‎Što hoćete od mene?
‎Vjerujem ti, druže Ri Eung Ryeong.
‎Iskreno, nije me briga što će biti ‎s informacijama o projektilima.
‎Dat ću ti priliku da preživiš.
‎Sredstva za operacije protiv Juga ‎koja si preusmjerio u Macao.
‎Pretvorio si 8 mil. dolara u žetone
‎i spremio ih u privatni sef kasina Fanta.
‎Daj mi karticu za pristup sefu.
‎Onda ću srediti ‎da te se preveze u treću zemlju.
‎Kao što sam i očekivao.
‎Zato si me poštedio.
‎Gdje je kartica?
‎Ako ti je odmah predam,
‎kako ću se onda nagoditi?
‎Znao sam da bi se ovo moglo dogoditi,
‎pa sam je sakrio u Kini
‎prije dolaska na Jug.
‎Ne seri.
‎Nećemo se dogovarati.
‎Imam ovlast da te pogubim na mjestu.
‎Posljednja prilika.
‎Reci mi. Gdje je kartica?
‎Znao sam.
‎Očekivano od tebe, 66.
‎Zaista si najbolji ratnik režima.
‎-Ne, ti si… ‎-Šuti.
‎Ako želiš preživjeti.
‎Imam ga.
‎Ne smiju olako pucati.
‎U redu. To pojednostavljuje stvari.
‎Nemamo vremena. Hajdemo.
‎Idemo, ‎chefe.
‎Javljajte situaciju.
‎Danas ima mnogo toga. Ajme meni.
‎U redu.
‎Kamion je na utovarnoj rampi. ‎Požurite se.
‎Hej, susjedi sa sjevera! ‎Osiguranje vam je provaljeno!
‎Kako može biti tako slabo?
‎Sad ste gotovi. Razbit ću vas.
‎Jin-cheole.
‎Rock 'n' roll!
‎Svakome njih 15.
‎Broji, dobro?
‎-Hej, šoumenu! ‎-Ne zovi me tako!
‎G. Kim. Još nemam siguran put za vas.
‎Agenti se ne miču.
‎Nadzorna sobo, išta neobično?
‎Nadzorna sobo, čujete li?
‎Koji vrag?
‎Za mnom.
‎G. Kim, shvatili su.
‎-Uskoro stižu. Otiđi odande. ‎-A vi?
‎Nemamo vremena.
‎Krećemo za minutu.
‎-Provjeri. ‎-U redu.
‎Taj kurvin sin. Već je ovdje.
‎Koji se vrag dogodio?
‎Troje ih je ušlo i napalo nas.
‎Troje?
‎Osigurajte nam vezu ‎i aktivirajte ometanje signala.
‎U redu!
‎Što radite?
‎-Osposobite kamere! ‎-Da, gospodine!
‎UNESITE KOD
‎AKTIVACIJA SPREMNA
‎Prvo blokirajmo njihovu komunikaciju.
‎Hej, Kim. Koliko još…
‎NEMA SIGNALA
‎Što se događa?
‎Što sada namjeravaš?
‎Znate rabiti ometače?
‎-To znači da napad počinje. ‎-Ali odavno su nas počeli napadati.
‎-Možemo ih srediti. ‎-Cijeli se Sjever spustio ovamo?
‎-Da vas vidim! ‎-Ma ne, idite kući!
‎Uzbuna!
‎Imamo nepoznatog napadača.
‎Krenite na njega.
‎Napadač je ušao na stubište na petom katu.
‎Idemo stubama.
‎PODIZANJE SUSTAVA
‎SUSTAV PODIGNUT
‎Imamo kamere.
‎Pripremite EMP.
‎-Gospodine? ‎-Čuli ste me!
‎-Moj. ‎-Moj.
‎-Ja sam ga. ‎-Ja sam ga.
‎Ne budi smiješan!
‎Sredili smo ih 20-ak?
‎Otprilike.
‎Onda recimo da je svaki sredio desetoricu.
‎U redu.
‎Vrijeme je skoro isteklo. Krenimo.
‎Kim je već trebao izaći.
‎Iscrpljen sam.
‎Ovi kasne.
‎Niste svi mogli doći skupa?
‎Ovako ih možemo sve srediti.
‎Ponekad imaš jako pozitivan stav.
‎Jin-cheole, nemoj…
‎Nemoj ući sam, Jin-cheole.
‎-Čemu riječi? ‎-Jin-cheole!
‎-Kad imam šake. ‎-Što sad?
‎-Hajde! ‎-Jin-cheole!
‎Idem stubama.
‎Ozbiljno, što se događa?
‎-Gospodine? ‎-Da?
‎-Još niste gotovi? ‎-Pri kraju sam.
‎To je sve što možete?
‎Hajde!
‎To uopće ne boli!
‎Koji mu je domet?
‎Ugasit će sve u cijeloj zgradi.
‎PREMA UTOVARNOJ RAMPI
‎U redu.
‎Čekajte malo.
‎Razgovarajmo o ovome.
‎Sobo za krizne situacije?
‎Provjerite prvu zonu i sobu.
‎SMOČNICA
‎Uđi.
‎Provjerio si?
‎Pretražio sam dvoranu, ‎ali ne mogu ih naći.
‎Gdje se skrivaju ti štakori?
‎Što ćemo sad?
‎Za mnom.
‎Vrijeme je isteklo. Zašto još nisu došli?
‎-Električar? ‎-Dolazi ovamo.
‎Gospodine?
‎Izgleda da ste gotovi.
‎-Da, gotov sam. ‎-Onda biste trebali krenuti. Hvala vam.
‎Da.
‎-Moram na zahod. ‎-Ne smijete. Imamo problem.
‎-Otiđite radi svoje sigurnosti. ‎-Ali bit ću brz.
‎Ne. Otiđite, molim vas.
‎U redu. Morat ću pričekati da dođem kući.
‎Doviđenja.
‎Koji vrag? Nema struje?
‎-Ja sam. ‎-Miči se!
‎Svjetlo!
‎Hej. Tražio sam razgovor.
‎Svjetlo!
‎Ja sam, Tae Geun.
‎Ja sam, Jin Bok.
‎-Ja sam, Jin-cheol. ‎-Ja sam, Hwang Sun.
‎-Drž'te ga! ‎-Gade!
‎Taj gad.
‎Kamo je otišao?
‎Tražio sam razgovor.
‎Rock 'n' roll!
‎Što radite?
‎Idite za njima i ubijte ih.
‎Broj 66 i Ri Eung Ryeong ‎moraju umrijeti. Smjesta!
‎SMOČNICA
‎Što se dogodilo?
‎Bježi.
‎Vi ste kao žohari. ‎Pojavljujete se niotkuda.
‎Isprva nisam vjerovao, ‎ali to si zaista ti, druže Sung Han-soo.
‎Opet se susreću ‎sportski junaci Sjevera i Juga.
‎Da, ja sam junak.
‎Ali ne znam tko si ti. Upoznali smo se?
‎Putevi su nam se sreli ‎na Olimpijskim igrama.
‎Nemoj me plašiti. Ne znam tko si ti.
‎U čemu si se natjecao? ‎Ritmičkoj gimnastici?
‎Bori se sa mnom i saznaj.
‎Poštedi me borbe i reci mi.
‎Ne moraš reći ako ne želiš.
‎Hej. Nije fer ako je tako položiš.
‎Jezik ti je još u formi.
‎Kao i ostatak tijela.
‎Hajde.
‎Za Min-jino dobro, ubit ću te.
‎-Moli je oprost. ‎-Žao mi je.
‎Svim srcem.
‎O, rebarca.
‎Sad znam.
‎Shvatio sam po tvojim pokretima i ušima.
‎Nosiš trikoe?
‎Jang Tae San, zlatna medalja u hrvanju.
‎Jang Tae San.
‎Misliš… Onaj Jang Tae San?
‎Nisam pitao za ime jer me boli briga.
‎Ovdje je preskučeno ‎da se razmećeš svojim radom nogu.
‎Želiš li malo? Izvoli.
‎Vidiš, vodim studio za ‎taekwondo.
‎Ali ponekad
‎podučavam džudo.
‎Hajde.
‎Što sad?
‎Za Boga miloga. ‎Ne smijem otići. Stvarno ne smijem.
‎HINOKI KUPKA
‎Ne, ne…
‎Izađi.
‎Kvragu.
‎Lupaš me kao kovač čelik!
‎Umri!
‎Dosta mi je ovoga.
‎Ja sam Jang Tae San.
‎Nitko te nije pitao.
‎Zašto sam se uopće javio da pomognem?
‎Tako im i treba kad neće razgovarati.
‎Park Jin-cheole, još si u formi.
‎Ovo je duh rocka!
‎Krepan sam.
‎Ne mičite se!
‎Svi znate tko sam!
‎Ne mičite se ili ćemo svi umrijeti!
‎Kvragu.
‎-Četvorica na mene. ‎-Još se nije vratio.
‎Koji vrag?
‎Uporna li gada.
‎Odvezao si se? Kako?
‎-Zavezao si ga, zar ne? ‎-Ti si ga… Ne, ja sam.
‎-Hej. ‎-Dođi ovamo.
‎Gospodine.
‎Zašto nam ovo radite?
‎Molim vas, pustite nas.
‎Odvežite nas!
‎Gospodine, molim vas, pustite nas.
‎Molim vas!
‎Šupčino!
‎Ako me pipneš…
‎mrtvi su.
‎Jin-cheole, pusti ga.
‎Pusti ga!
‎Ako se Da-bin išta dogodi, smlavit ću te.
‎Naša djeca…
‎Gdje su?
‎POVRATAK AGENTA KIMA
‎Kim.
‎Ako ne dođeš, djeca će umrijeti.
‎Ako 66 umre, djeca će preživjeti.
‎Imate li izbora?
‎Dat ću vam pet minuta.
‎Štititi ljude do kojih mi je stalo…
‎Ja ću ih ubiti.
‎A onda i Broj 66.
‎Min-ji.
‎Čuvajte je.
‎Broj 66…
‎mora umrijeti.
‎Prijevod titlova: Tomislav Fogec