‎《金特務：本色回歸》
‎第8集
‎饒你一命的指揮官是誰？
‎潛入北韓的渾球是誰？
‎他們利用哪條路線跨越邊界？
‎你們全都沒姓沒名
‎看你是否承受得了這個
‎振作一點
‎以英雄之姿回國
‎要不要來看看你能堅持多久？
‎你終究會開口的
‎北韓也許丟棄了你
‎但你仍舊需要想辦法在這裡活下去
‎清山部隊的指揮系統有哪些人？
‎把名字一一列出來，從軍階最高的開始
‎你這個渾球
‎列出你參與過的所有陰謀
‎這個可不好受了
‎跟你共事的那些渾球是誰？
‎告訴我他們的名字和他們的情報網
‎你還真是個鐵漢呢
‎告訴我誰做了什麼
‎我要知道所有細節
‎忘了一切，把過去拋在腦後 ‎以敏智的爸的身分過日子
‎爸爸
‎爸
‎那好
‎我幫你降溫一下
‎聽懂了嗎？
‎你一定口渴了
‎回來，我會等你
‎我也愛你，爸
‎敏智…
‎告訴我部隊的所在位置
‎快說
‎說出來的話，你就可以活命
‎我們可以把過去一筆勾銷
‎你現在要報效你的國家
‎這裡才是你的國家
‎你終於回到屬於你的地方了
‎你會再次成為報效國家的
‎榮耀革命戰士
‎你這個渾球
‎這就是你想要的嗎？
‎你這個王八蛋
‎你知道嗎？
‎我一定會讓你的女兒
‎跟你有同樣的經歷
‎我甚至可以讓她的處境更悲慘
‎那會讓你發狂，不是嗎？
‎渾球
‎你昏過去了嗎？
‎真令人失望
‎等等
‎你不會是死了吧？
‎喂
‎66號
‎歡迎回到大韓民國
‎《金特務：本色回歸》
‎場景一定很具說服力
‎就連一個北韓人也上當了
‎那扇門就像三八線一樣
‎我是怎麼跟你說的？
‎這個人絕對不會背叛我們的
‎你為什麼留我一命？
‎你在20年前應該也問過我同樣的問題
‎我們的立場跟那個時候一模一樣
‎不是因為我們喜歡你
‎或可憐你…
‎我們純粹只是為了我們國家的最大利益
‎決定再利用你最後一次
‎如果你完成這項任務
‎你就可以再度恢復自由身
‎你的女兒也是
‎你們會有新的身分
‎任務內容是什麼？
‎跟他說明
‎幾天前，有一名北韓高階官員
‎逃到中國，要求我們的庇護
‎把人帶回這裡並不困難 ‎難是難在時間點剛好與
‎兩韓高層會談的時間衝突了
‎這讓我們陷入了困境
‎如果北韓發現我們提供庇護…
‎不，他們遲早會發現
‎無論如何，我們別無選擇，只能否認
‎所以我們才要派你去保護 ‎這名要求庇護的人士
‎你要保護他至會談結束
‎代表團返回北韓為止
‎全拜你捅出的簍子所賜
‎北韓還會帶特務前來
‎我在執行任務的期間 ‎你們要如何確保敏智的安全？
‎別擔心那個
‎國家特殊任務局會負責保護她
‎你？
‎我也不信任你
‎我無法信任你們這種間諜
‎但你女兒是大韓民國公民
‎而我會賭上性命保護大韓民國公民
‎好了啦
‎就連你也無法否認這個人深具責任感
‎他只是碰巧也是個渾球
‎我還有個請求…
‎不
‎我有個條件
‎釋放成漢秀和朴鎮哲
‎（隔離室）
‎（拘留室）
‎你們這群邪惡的渾球
‎你們這群王八蛋，我究竟是做錯了什麼？
‎你們根本沒必要塞住我的嘴
‎你們以為我會咬人嗎？
‎是嗎？
‎天啊，我餓了
‎我好餓
‎我餓死了
‎不好意思
‎金部長的同事
‎乾洗店老闆
‎我不會逃獄的
‎我這樣怎麼逃得出去？
‎至少把我的口塞拿掉吧？
‎求求你們
‎拜託了，我求求你們
‎朴鎮哲先生，我們要移轉你
‎要把我移轉到哪裡？
‎軍事監獄嗎？
‎移送之前我們得幫你施打鎮靜劑
‎我們會遵照流程進行，請你配合
‎等等
‎這太危險了，我們從外面操作
‎要怎麼做？
‎用麻醉槍
‎麻醉槍？
‎對，用麻醉槍
‎請你站著不動好嗎？你會受傷的
‎請配合，我們要遵照流程
‎當我昏過去時，你們會對我做什麼？
‎我又不是從動物園逃脫的動物
‎我來試試
‎我就說了那沒用的
‎該死的
‎你不能同時又射一支過來…
‎門都沒有，你們這群臭小子
‎你們絕對不…
‎終於喔
‎門都沒有，你們這群臭小子
‎-想都別想 ‎-還剩兩發
‎-住手 ‎-我們射出的量已經超過致死劑量了
‎一支通常已足夠迷昏一頭牛
‎門都沒有，你們這群臭小子
‎-全射光吧 ‎-夠了
‎全都用掉吧
‎發射
‎停，夠了
‎夠了…
‎夠了啦
‎別射了
‎門…門都沒有，你們這群臭小子
‎門都沒有
‎門都沒有…
‎喂
‎你們不能就這樣把我們丟在這裡
‎那個該死的螻蛄
‎他真的很愛記恨，對吧？
‎他大可以好好地讓我們走
‎這顯然是他的報復手段
‎他們是國家特殊任務局的特務
‎他們在工作時不該帶有私人情緒
‎竟然把鑰匙丟在這裡
‎那群渾球
‎我該向人權委員會檢舉他們
‎我是一條狗嗎？
‎喂
‎起來
‎天啊
‎他的眼睛為什麼是張開的？好可怕
‎現在看到你這個樣子，我終於明白了 ‎為什麼國家特殊任務局會氣成這樣
‎自己解開吧
‎這裡是哪裡？
‎我在哪裡？
‎漢秀？
‎漢秀
‎那只是個夢嗎？
‎（公車站）
‎不好意思
‎-是 ‎-有人在嗎？
‎怎麼了？
‎你好
‎我方便問個問題嗎？
‎我在哪裡？
‎在一間店裡
‎對，這裡是一間店
‎這裡離首爾很遠嗎？
‎-有些人覺得有點遠 ‎-好的
‎但俗話說就算你跌了個狗吃屎 ‎反正也是趴在韓國的土地上
‎-對 ‎-這裡是海南
‎是海南喔
‎海南？你說的海南 ‎是我知道的那個海南嗎？
‎不是首爾附近的社區名
‎而是位於大韓民國最南端的海南郡？
‎你幹嘛一直問啦？
‎沒有要買東西的話，就出去
‎我想看電視
‎好
‎海南…
‎海南？
‎他一定是個神經病
‎海南？
‎他們竟然一路開來這裡？
‎就只是為了惡整我們？
‎真的假的？
‎真的有必要做到這種地步嗎？
‎-該死的螻蟻 ‎-漢秀
‎漢秀
‎天啊，漢秀
‎兄弟
‎我的老天爺
‎我餓到沒力氣把束縛衣脫掉
‎你為什麼一個人走掉了？
‎你的鬍子看起來好可笑
‎你不能像那樣留下我一個人，兄弟
‎我沒錢回家
‎天啊，我好餓
‎我看起來像是身上有錢嗎？
‎別說謊
‎謝天謝地，我還有這個
‎我們充電一下，然後開始走路吧
‎來啦，用走的
‎我們就用走的
‎你知道我們在哪裡嗎？
‎誰在乎？反正是在大韓民國的某個地方
‎好的
‎我們在哪裡？
‎海南
‎什麼？
‎海南
‎別鬧了啦
‎海南？
‎我代替惠利
‎跟你道歉
‎我們明天中場休息的時候吃個飯吧？
‎-好球 ‎-好球
‎漂亮
‎這球漂亮
‎天啊
‎謝謝
‎這裡請
‎天啊，我今天就是抓不到手感 ‎太久沒打了
‎給我們幾杯啤酒
‎天啊
‎朱會長，你今天的表現也算有點失常
‎你今天的狀況有點差
‎還是跟我打球不好玩？
‎當然不是
‎我只是昨晚沒睡好
‎怎麼會這樣？
‎我知道啦
‎你一定是在擔心 ‎該如何接待來自北韓的貴賓
‎那有什麼好擔心的？
‎那都是為了我們國家好
‎你是個真正的愛國主義者，朱會長
‎對了
‎幸好你的度假飯店被選中來接待 ‎北韓代表團
‎對我來說也變得輕鬆多了
‎這一切多虧了你
‎沒有啦
‎一旦他們在這次會談同意成立自由貿易區
‎JUHAK建設就可以破土了…
‎我差點忘了
‎警察沒聯絡你吧？
‎-還沒有 ‎-在你打給我之後
‎我這邊稍微查了一下
‎但你提到的那對父女
‎我們的國家不存在這兩個人
‎我的意思是他們並不是死了或移民了
‎根本就找不到他們的資料
‎如果沒有受害者的話 ‎就等於什麼事都沒有發生
‎你總是把這句話掛在嘴上，對吧？
‎那個笑話不好笑
‎再給我們兩杯啤酒
‎終於喔
‎我就快到了
‎我現在不能倒下去
‎多彬…
‎天啊，對不起
‎對不起
‎振作一點
‎你就快到了
‎鎮哲，你就快到家了
‎多彬…
‎我的家
‎我到家了
‎你好嗎？
‎這陣子還好嗎？
‎謝謝
‎感謝佛祖保佑，感謝上帝
‎多彬
‎我回來了
‎我不知道你出門了
‎什麼？
‎女兒啊
‎你…
‎你知道我消失了多久嗎？
‎你沒別的話要跟我說嗎？
‎你不想我嗎？你不擔心我嗎？
‎（我愛我女兒）
‎那很丟臉耶
‎不要再穿著那件衣服到處跑啦
‎真是的
‎多彬
‎-多彬 ‎-不要穿啦
‎-等等 ‎-如果你不把那件衣服丟掉
‎我就會離家出走
‎但是…
‎多彬
‎反正你也很少回家
‎你幾乎都不在家…
‎所以我才做了這件T恤
‎我好餓
‎多彬
‎你宵夜想吃什麼？
‎老婆
‎你回來囉
‎老婆，我好想你
‎-你回來啦 ‎-老婆
‎-待在那裡別動 ‎-我好餓
‎別靠近我
‎-老婆，給我一些吃的 ‎-離我遠一點
‎-我好想吃家裡煮的菜 ‎-離我遠一點啦
‎-我的媽呀 ‎-等等
‎老婆
‎智英
‎這樣不對
‎我長途跋涉回來，不是為了受這種氣…
‎你洗完澡之後我就會弄吃的給你
‎我可以明天再洗嗎？
‎（大韓民國西海岸外的公海）
‎馬上就要到了，準備換人吧
‎等人一抵達，就立刻帶到安全屋
‎這次任務由你獨自行動
‎一如既往
‎政府跟這件事毫無關係
‎我們現在要移動了
‎請繫好安全帶
‎好久不見，66
‎對了
‎你之前在北韓是73號
‎在南韓見到你更好
‎你怎麼會…
‎你為什麼如此驚訝？
‎是我
‎向南韓當局指名要你來保護我的
‎只要事關我的安全
‎就該交付給最優秀的戰士，對吧？
‎是你？
‎兩韓會談就要到了
‎而你卻派出了殺手？
‎你瘋了嗎？
‎我想要除掉一名政權的叛徒
‎你擅自行動，把黨的臉都丟光了
‎看來和平日子過慣了 ‎你們全都變軟弱了，只會打安全牌
‎真是難看
‎-什麼？ ‎-你說什麼？
‎我是對南諜報總局的局長 ‎專門負責針對南韓的行動
‎我會親手剷除叛徒
‎所以不要妨礙我
‎那我們不是應該要先剷除我們的內鬼嗎？
‎我們最近接獲了一些相當有意思的情報
‎大約在20年前，我們的特務在一項
‎滲透南韓的行動當中全數被殲滅了
‎有人告訴我是我們的內鬼
‎把那項行動的情報洩露給南韓
‎因此導致前局長被拔官
‎局長同志
‎你認為那個內鬼是誰？
‎我…
‎會調查這件事
‎沒有那個必要
‎黨會調查清楚
‎你在做什麼？
‎你不能進來
‎你這是在做什麼？
‎你竟敢擅闖局長辦公室？
‎李應永
‎你涉嫌反黨跟反革命，現在依法將你逮捕
‎-什麼？ ‎-帶走他
‎我要出遠門了
‎所以我需要我的大衣
‎你還在等什麼？
‎你不是該把這位尋求庇護的人
‎帶到安全屋，並保護他嗎？
‎好了啦
‎別用那種眼神看我
‎我是個非常重要的客人
‎南韓當局會張開雙臂歡迎我
‎我是北韓人民軍
‎諜報總局局長李應永
‎政權的彈道飛彈資訊
‎全都在這裡
‎現在，護送我安全離開吧
‎你辛苦了
‎南韓渾球還真不懂得待客之道，對吧？
‎你是來度假的嗎？
‎還不快點帶路？
‎請跟我來
‎至少你終於出來了
‎敏智還好嗎？
‎她應該在前往國家特殊任務局的路上
‎我們進去吧
‎我們要去哪裡？
‎某個安全的地方
‎我們會保護你
‎-所以不要太擔心… ‎-我爸呢？
‎他在哪裡？
‎他沒事吧？
‎我爸後來怎麼樣了？
‎請告訴我
‎抱歉，敏智
‎我們現在什麼都無法對你透露
‎他還活著
‎你也許會再見到他
‎所以再撐個幾天
‎真的嗎？
‎什麼時候？
‎我什麼時候可以再見到他？
‎這就要看他了
‎我全身上下都在痛 ‎所以我需要好好睡一覺
‎無論遇到什麼狀況，都不要叫醒我
‎我說的是李應永
‎多虧了你的同志們全軍覆沒
‎總局局長被拔官了 ‎李應永乘虛而入，接手了局長的位置
‎我沒事，我保證
‎我會自己一個人勇敢地等你
‎如果你完成這項任務
‎你就可以再度恢復自由身
‎你的女兒也是
‎你們會有新的身分
‎北韓代表團的團長會待在這一層樓
‎在他們的來訪期間 ‎我們會全面清場並確保渡假村的安全
‎這裡的設施整體來說還算不錯
‎但為什麼會把他們的 ‎住宿地點安排在這裡？
‎這裡離會談會場有一段距離
‎這個地方最能符合北韓的要求
‎他們想要離臨津閣愈近愈好
‎得嚴禁平民入內
‎而且方圓兩公里內不得有建築物
‎高於住宿地點
‎要求非常多呢
‎我們去看看套房吧
‎這邊請
‎這段時間以來
‎我幾乎睡不著覺，因為我實在太生氣了
‎當我一想到他讓我蒙受的屈辱…
‎我跟你說這個 ‎是因為我準備好卸下次長的職務了
‎到時會有個很棒的退休禮物等著你
‎別擔心
‎大家都叫他
‎代號66
‎他是北韓的頭號通緝犯 ‎他先前也是北韓的精英特務
‎在他惹出這麼大的風波之前
‎他隱姓埋名了很長一段時間
‎為了換取特赦
‎他被指派前往保護一名身分敏感 ‎尋求庇護的北韓人士
‎他是個大人物
‎眼看著兩韓高層會談即將到來
‎他們正低調處理這件事
‎所以他現在人在哪裡？
‎我真的該退休了
‎我終於止渴了
‎我在從海南走回來的路上
‎想喝這個想瘋了
‎發明啤酒的人
‎值得獲得諾貝爾獎，對吧？
‎諾貝爾好酒獎
‎你知道現在幾點了嗎？
‎我實在太好奇了，我一定得問你這個
‎你就只有那一套衣服嗎？
‎想要我買一套新衣服給你嗎？
‎想，買一套給我
‎買一套給我，你這個渾球
‎我穿這樣來
‎是因為我發完傳單就直接過來了
‎買一套給我
‎傳單？
‎我就快要變成流浪漢了
‎顯然，我和國家特殊任務局的特務
‎在道館打起來的事在媽媽間傳開了
‎所有學生都退課了
‎他們叫我暴力教練
‎天啊
‎你搞砸了，對吧？
‎我也一樣
‎清山部隊那幫人闖了進來 ‎把我的槍全都拿走了
‎他們把我的孩子們全都帶走了
‎你們不能這樣
‎你們要把我的孩子帶到哪裡去？
‎傑克森
‎湯米
‎我費了好大的心力才收集到那些傢伙
‎這個國家可以沒收清白公民的資產嗎？
‎在大韓民國擁槍的公民 ‎怎麼會是清白公民？
‎我終於感覺到我的稅沒有白繳了
‎這全都是金部長害的
‎該死的金部長
‎從現在起，他只能靠自己了
‎開喝了
‎不曉得他後來怎麼樣了
‎你為什麼要擔心那種事？
‎擔心金部長和名人是最浪費時間的事
‎大嬸，可以給我們四瓶啤酒嗎？
‎喂，我是暴力教練
‎這裡是柳亭分局
‎你是成泰勳的監護人嗎？
‎對，我是，發生了什麼事？
‎什麼？
‎傷勢有多嚴重？
‎好，我馬上過去
‎我得走了
‎發生了什麼事？
‎泰勳跟另一所學校的孩子打起來了
‎他被打得很慘嗎？
‎沒有，他把他們打得很慘
‎天啊
‎看來那就是生兒子辛苦的地方
‎女兒絕對是好多了
‎不曉得我的女兒現在在做什麼？
‎您撥的號碼目前沒有回應
‎您將被轉接到語音信箱…
‎她沒事
‎她好好的
‎喝吧
‎我好寂寞
‎謝謝
‎我會確保這種事不會有下一次了
‎-好的 ‎-再見
‎（柳亭分局）
‎說再見
‎-很抱歉 ‎-拜拜，1打18先生
‎那我離開囉
‎晚安
‎你受傷了嗎？
‎沒有
‎所以你沒事？
‎對
‎那就跟我來
‎去哪裡？
‎把頭盔戴上
‎（純跆拳道）
‎你認為自己是世界上最強的人，對吧？
‎是說…
‎倒也未必
‎看起來顯然是如此
‎所以你才會不經大腦，先出拳再說？
‎我其實是先出腳
‎拜託喔，爸，我開玩笑的啦
‎只是開個玩笑
‎是我的錯
‎是我這個做父親的錯，我不該教你武術
‎也是我這個做教練的錯
‎我沒教你練武之人該有的紀律和道德操守
‎所以從此刻開始
‎我要你打我
‎-什麼？ ‎-我也會打你
‎爸，你是怎麼搞的？
‎你感受到被打的人的痛楚了嗎？
‎沒有
‎不算有
‎是嗎？那我們就繼續打到你有感覺為止
‎爸爸
‎很痛嗎？
‎被你打的人就是這麼痛苦
‎懂了嗎？
‎你也得感受看看
‎你竟敢打你爸？
‎是你叫我打的
‎你這個臭小子，給我過來
‎給我過來
‎是你叫我打你的
‎給我過來
‎（訊號中斷）
‎這是怎麼回事？
‎其中一個故障了
‎-歷史性的一刻即將到來 ‎-該死
‎今天
‎北韓高層代表團將在此地進行正式訪問
‎-你也該看看這個 ‎-這有可能是個轉捩點…
‎你該見證這歷史性的一刻
‎一群共產黨人士進入了自由的南韓
‎同志
‎過來坐下
‎同樣身為叛國者，我們該好好相處
‎我沒有一個地方跟你一樣
‎是嗎？
‎我們哪裡不一樣了？
‎喂
‎女同志，你來說說吧？
‎我去檢視一下周邊狀況
‎（包含外交官員的北韓高層代表團）
‎對了
‎我們有個地方不一樣
‎我是自願來這裡的叛國者
‎而你是被南韓抓到的叛徒
‎你得求他們饒你一命
‎這只有在兩韓雙方達成協議的情況下 ‎才能跨越，對吧？
‎沒錯
‎一想到我們的人民被這條線 ‎分隔了超過半個世紀
‎-就令人感到難過 ‎-我同意
‎北韓代表團終於跨越了這座橋
‎-對，這真的是歷史性的一刻 ‎-重頭戲現在才要開始
‎-這12輛車載著代表團 ‎-想活命的話，就安分點
‎正在開往臨津閣
‎北韓代表團現在要前往車程15公里的
‎JUHAK遺產參加迎賓宴
‎（歡迎北韓代表團 ‎光臨JUHAK遺產渡假村）
‎感謝你們遠道而來
‎我們進去吧？
‎（兩韓高層會談）
‎這位是提供住宿的朱江燦會長
‎他一直非常渴望 ‎能為這項合資計畫貢獻心力
‎能夠接待您是我的榮幸
‎我是朱江燦
‎（兩韓高層會談，北韓代表團迎賓宴）
‎-我們該喝一杯嗎？ ‎-當然
‎你希望自由貿易區設在哪裡？
‎你有屬意的地點嗎？
‎（大韓民國國務總理）
‎會談根本還沒開始
‎-等等再討論吧 ‎-也是
‎我想我有點操之過急了
‎我連時差都還沒調過來呢
‎你說時差？
‎這個好笑
‎我們剛剛接獲了來自中國的情報
‎他們說李應永目前人在南韓
‎怎麼了嗎？
‎你的臉色看起來不太好
‎我沒事
‎請繼續用餐
‎但是…
‎看來南韓已經確保了他的安全
‎那群鼠輩
‎-把他找出來 ‎-是
‎不好意思
‎我方便打擾一下嗎？
‎李應永局長
‎你們在找他，對吧？
‎你怎麼知道？
‎現在跟他在一起的那個人
‎我跟他很熟
‎他們叫他66
‎來我房間
‎我只有一個要求
‎讓我
‎親手除掉他
‎金部長
‎（關機代碼）
‎（十號監視器）
‎怎麼了？
‎我們得動作快
‎他們發現我們了
‎出去
‎這裡
‎別開槍
‎我們不能殺他
‎快點
‎追上去
‎天啊，有夠驚險的
‎我想我們成功了
‎天啊，好臭
‎出來
‎那些國家特殊任務局的同志 ‎還真有兩把刷子，是吧？
‎我還以為他們只是來這裡伺候人的
‎但原來他們相當有用
‎他們為什麼打算要活捉你？
‎你是什麼意思？
‎他們有很多機會
‎但他們沒有朝車子 ‎或假扮成你的尚雅開槍
‎那是因為我手上有彈道飛彈資訊…
‎但如果他們殺了你 ‎那些資訊也會隨著消失
‎我們應該甩掉他們了
‎他們應該是看到我們 ‎離市區愈來愈近所以停手了
‎對，如果有太多人的話會很麻煩
‎他們無法開槍或有其他行動
‎-我來問問金部長在哪裡 ‎-好
‎尚雅
‎狀況如何？
‎我們正在移動
‎那就好
‎我會回報給國家特殊任務局 ‎並安排好藏身之處
‎不，不要
‎-什麼？ ‎-他們找到安全屋的速度也太快了
‎我認為有內賊
‎在我回你電話之前
‎別向任何人說任何事
‎別聯絡國家特殊任務局
‎也別聯絡鄭上將
‎怎麼了？他說了什麼？
‎沒什麼
‎狀況如何？
‎他們目前得先撤離，因為他逃進了平民區
‎什麼？
‎你就是來報告這種內容的？
‎您下令要活捉李應永，所以…
‎立刻叫他們追查出他的下落
‎遵命
‎你追查到他的下落之後打算怎麼做？
‎你不會打算要在
‎光天化日、眾目睽睽之下引起騷動吧？
‎我有個更好的主意
‎我在聽
‎我們何不惹出更大的風波？
‎立刻聯絡鄭上將
‎是
‎（國家特殊任務局）
‎遵命
‎追蹤金部長的位置
‎（首爾車站）
‎這裡不是首爾嗎？
‎告訴我你有什麼打算
‎在北韓那群人離開之前 ‎我們兩個在同一條船上
‎我得知道你有何盤算，這樣我才能配合
‎白天待在市區比較安全
‎因為他們行動起來沒那麼方便
‎天黑之後，我們會再移動到市郊
‎在這裡等
‎（一日海兵，終身海兵）
‎慢慢移進來
‎現在左轉
‎你看到了嗎？
‎你就該像那樣把門打開，而不是一腳踹開
‎真是浪費時間
‎根本就沒必要擔心金部長
‎好久不見
‎-你真的是… ‎-好了啦
‎坐吧
‎你現在來了，沒事了
‎搞屁呀？
‎瞧瞧那是誰？
‎政權的敵人
‎你們這群渾球，以前真的是有夠討人厭的
‎但在南韓看到你們
‎讓我感到安全多了
‎這實在太棒了
‎你們三人
‎隨隨便便就可以撂倒 ‎一支北韓部隊，對吧？
‎兩韓現在統一了嗎？
‎這個老頭子在這裡做什麼？
‎這是你最後一個任務，對吧？
‎鄭上將已經來電了
‎他打來求我們幫你一把
‎但我們說：「我們瘋了嗎？ ‎我們看起來好欺負嗎？」，立刻回絕了他
‎那是漢秀說的
‎對吧？你拒絕了他，記得嗎？
‎做得好
‎天一黑，我們就會離開
‎別擔心我們
‎你吃飯了嗎？
‎時機正好，我剛好餓了
‎快點叫外賣吧
‎我聽說南韓有很便利的點餐外送服務
‎你真的很不長眼，對吧？
‎你有韓元嗎？
‎我們AA喔
‎你覺得他知道AA是什麼意思嗎？
‎我只會點三人份的餐
‎好
‎你想吃炸醬麵，對吧？大碗的？
‎是誰？
‎國家特殊任務局的人
‎你有要求後援嗎？
‎天啊，你真的很擅長 ‎做一些離譜又討人厭的事
‎你帶他們來這裡做什麼？
‎你們這是在做什麼？
‎立刻把槍放下
‎這裡有兩個北韓人
‎這是什麼？兩韓聯隊嗎？
‎你們該準備一下了
‎我們會送你們回你們的國家
‎什麼？
‎你這個海南屁螻蟻
‎你在做什麼？
‎你認為呢？
‎我要拿下這個共產黨
‎我從一開始就不喜歡
‎不喜歡這個任務
‎也不喜歡你
‎想都別想
‎別忘了…
‎你的女兒在誰手上
‎敏智
‎那個臭…
‎我想你該跟她永別了
‎這次的任務…
‎你失敗了
‎《金特務：本色回歸》
‎我們要將66和李應永
‎交還給北韓
‎為了再見女兒一面
‎他什麼事都做得出來
‎條件非常簡單
‎我們來談筆交易吧
‎如果我們失敗了，你會死
‎-然後在你逃跑的時候… ‎-來自北韓的各位芳鄰
‎-…我們會引開他們 ‎-開幹了
‎你既然挨揍了，加倍奉還也是理所當然
‎準備好了
‎如果你們敢動我一根汗毛
‎你們的孩子就死定了
‎字幕翻譯：歐德慧