‎(สายลับคิมกลับมาแล้ว)
‎(ตอนที่ 8)
‎ใครคือผู้บัญชาการที่ไว้ชีวิตแก
‎พวกเกาหลีใต้สารเลว ‎ที่แอบคลานเข้าประเทศเราคือใคร
‎เส้นทางที่พวกเวรนี่ใช้ข้ามมาอยู่ตรงไหน
‎พวกแกทุกคนไม่มีชื่อหรือนามสกุล
‎ทนได้ก็ลองดู
‎ให้มันดีๆ หน่อย
‎กลับบ้านเกิดมาในฐานะวีรชน
‎มาดูกันว่าแกจะทนได้สักเท่าไร
‎สุดท้ายแกก็จะเปิดปากอยู่ดี
‎ต่อให้ทางเหนือทอดทิ้งนายไปแล้ว
‎แต่นายก็ยังต้องหาทางใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ให้ได้สิ
‎สายการบังคับบัญชาในค่ายชอนซานเป็นยังไง
‎ไล่ชื่อมาให้หมดตั้งแต่หัวหน้าบนสุด
‎ไอ้ชาติชั่ว
‎บอกแผนการทั้งหมดที่แกเคยมีส่วนร่วมมา
‎นี่คงทนไม่ได้ง่ายๆ แน่
‎แกทำงานร่วมกับใคร
‎บอกชื่อและเครือข่ายของพวกมันมา
‎แกเป็นลูกผู้ชายตัวจริงสินะ
‎แต่ละคนรับหน้าที่อะไร
‎บอกมาให้หมดทุกอย่าง
‎ตอนนี้ลืมทุกอย่าง ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง ‎แล้วใช้ชีวิตในฐานะพ่อของมินจีด้วยนะคะ
‎พ่อขา
‎พ่อ
‎เอาละ
‎ฉันจะทำให้แกเย็นสบายเอง
‎เข้าใจไหม ฉันถามว่าเข้าใจไหม
‎คอแห้งสินะ
‎กลับมานะ หนูจะรอ
‎หนูก็รักพ่อมากๆ เหมือนกัน
‎มินจี
‎บอกที่ตั้งของค่ายมา
‎บอกมา
‎ถ้าบอก แกจะรอดนะ
‎เราฝังกลบอดีตของแกได้
‎ตอนนี้ภักดีต่อประเทศของแกซะ
‎นี่คือประเทศของแก
‎แกกลับมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่แล้ว
‎มาเริ่มใหม่ในฐานะนักรบปฏิวัติที่ภาคภูมิ
‎ให้ประเทศชาติของเราอีกครั้ง
‎ไอ้สารเลว
‎แกจะเอาใช่ไหม
‎ไอ้ชาติหมา
‎รู้อะไรไหม
‎ฉันจะทำให้ลูกสาวแก
‎เจอแบบเดียวกับที่แกเจอ
‎แย่กว่านั้นฉันก็ทำได้
‎คงได้ทำแกเสียสติแน่ๆ
‎ไอ้เวรนี่
‎สลบเหมือดไปแล้วเหรอ
‎น่าผิดหวังจริงๆ
‎เดี๋ยวนะ
‎อย่าบอกนะว่าตายห่าไปแล้วจริงๆ
‎นี่
‎66
‎ยินดีต้อนรับกลับสู่เกาหลีใต้
‎(สายลับคิมกลับมาแล้ว)
‎คงจัดฉากแนบเนียนมากสินะ
‎ขนาดอดีตคนเกาหลีเหนือยังตกหลุมพราง
‎ประตูนั่นก็เหมือนเส้นขนานที่ 38 นั่นแหละ
‎ฉันบอกแล้วใช่ไหม
‎เขาไม่มีทางหักหลังเราหรอก
‎ทำไมถึงไว้ชีวิตผมครับ
‎เมื่อ 20 ปีก่อน นายก็เคยถามคำถามนี้กับฉัน
‎จุดยืนของเรายังเหมือนเดิม
‎ไม่ใช่เพราะเราชอบ
‎หรือสงสารนาย
‎เราแค่ตัดสินใจจะใช้งานนาย
‎เพื่อผลประโยชน์ของเกาหลีใต้เป็นครั้งสุดท้าย
‎ถ้าทำภารกิจนี้สำเร็จ
‎ฉันจะให้นายเป็นอิสระอีกครั้ง
‎รวมถึงลูกสาวของนายด้วย
‎นายจะได้ตัวตนใหม่
‎ภารกิจคืออะไรครับ
‎สรุปให้เขาฟัง
‎ไม่กี่วันก่อน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือ
‎หลบหนีไปจีนและขอลี้ภัยกับเรา
‎การพาเขามาเกาหลีใต้ไม่ใช่เรื่องยาก ‎แต่มันบังเอิญตรงกับ
‎การประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลีที่กำลังจะจัดขึ้น
‎ทำให้เราตกที่นั่งลำบาก
‎ถ้าเกาหลีเหนือรู้ว่าเราให้เขาลี้ภัย…
‎ไม่สิ ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาต้องรู้
‎แต่เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากปฏิเสธจนถึงที่สุด
‎เราจึงได้มอบหมายให้นายคุ้มครองผู้ลี้ภัยคนนี้
‎จนกว่าการประชุมจะจบลง
‎และคณะผู้แทนกลับไปเกาหลีเหนือ
‎เพราะปัญหาที่แกก่อไว้
‎เกาหลีเหนือเลยพาพวกเจ้าหน้าที่มาด้วย
‎ระหว่างที่ผมทำภารกิจนี้ ‎ท่านจะรับประกันความปลอดภัยของมินจีได้ยังไง
‎เรื่องนั้นไม่ต้องห่วง
‎สปพ.จะรับผิดชอบคุ้มครองเธอเอง
‎แกเนี่ยนะ
‎ฉันก็ไม่เชื่อใจแกว่ะ
‎แต่ต่อให้ฉันไม่ไว้ใจสายลับอย่างแก
‎ลูกสาวแกก็เป็นพลเมืองเกาหลีใต้
‎และฉันยอมเสี่ยงชีวิตปกป้องพลเมืองเกาหลีใต้
‎หมอนี่น่ะ
‎นายก็รู้ดีนี่ว่าเขารับผิดชอบต่อหน้าที่มากแค่ไหน
‎แค่ชอบทำตัวน่าหมั่นไส้
‎ผมก็มีเรื่องจะขอร้อง…
‎ไม่สิ
‎มีเงื่อนไขครับ
‎ปล่อยตัวซองฮันซูกับพัคจินชอลด้วยครับ
‎(ห้องกักกัน)
‎(ห้องกักตัว)
‎ไอ้พวกชั่วร้ายบรรลัยกัลป์
‎ฉันทำอะไรผิดวะ พวกเวรเอ๊ย
‎ไม่เห็นต้องถึงขั้นอุดปากกันเลย
‎ฉันจะกัดหรือไง
‎ฉันกัดเหรอ
‎โอ๊ย หิว
‎ฉันหิว
‎หิวจัง
‎คือว่า
‎เพื่อนร่วมงานหัวหน้าฝ่ายคิม
‎เจ้าของร้านซักรีด
‎ฉันไม่แหกคุกหรอก
‎สภาพงี้จะให้แหกคุกยังไง
‎อย่างน้อยก็ช่วยเอาที่อุดปากออกหน่อยนะ
‎นะ ฉันขอ
‎ได้โปรดเถอะนะขอรับ
‎คุณพัคจินชอล คุณจะถูกย้ายตัวค่ะ
‎จะให้ไปไหน
‎เรือนจำทหารเหรอ
‎เราจะวางยาสลบเพื่อย้ายตัวคุณค่ะ
‎เราทำตามขั้นตอน ให้ความร่วมมือด้วยค่ะ
‎เดี๋ยวก่อน
‎อันตรายเกินไป จัดการจากตรงนี้ดีกว่า
‎ยังไง
‎ปืนยาสลบ
‎ปืนยาสลบเหรอ
‎อือ ปืนยาสลบ
‎ยืนนิ่งๆ ได้ไหมคะ เดี๋ยวก็เจ็บตัวหรอก
‎ขอความร่วมมือด้วยครับ เราทำตามขั้นตอน
‎คิดจะวางยาแล้วทำอะไรฉัน
‎เห็นฉันเป็นสัตว์ที่หลุดออกจากสวนสัตว์หรือไง
‎ขอลองหน่อย
‎บอกแล้วไงว่าเปล่าประโยชน์
‎บ้าเอ๊ย
‎นี่ ปาพร้อมกันได้ที่ไหน
‎ฝันไปเถอะ ไอ้น้องเอ๋ย
‎ไม่มีทาง…
‎สักที
‎ฝันไปเถอะ ไอ้น้องเอ๋ย
‎- ไม่มีทาง… ‎- เหลืออีกสองนัด
‎- หยุด ‎- ปริมาณยาเกินขนาดแล้วนะคะ
‎ปกติแค่นัดเดียวก็ล้มวัวได้แล้วนี่นา
‎ฝันไปเถอะ ไอ้น้องเอ๋ย
‎- หมดแม็กเลยเถอะ ‎- พอได้แล้ว
‎มีเท่าไรจัดไปเท่านั้น
‎ยิงเลย
‎หยุด พอได้แล้ว
‎พอ…
‎พอได้แล้ว
‎อย่านะ
‎ฝันไปเถอะ ไอ้น้องเอ๋ย
‎ฝันไปเถอะ
‎ฝัน…
‎เฮ้ย!
‎เฮ้ย ไอ้พวกมักง่าย!
‎ไอ้แมลงกระชอนนั่น
‎เจ้าคิดเจ้าแค้นจริงๆ
‎จะปล่อยก็ปล่อยกันดีๆ สิ
‎มองจากดาวอังคารก็รู้ว่าแก้แค้นกัน
‎เป็นถึงเจ้าหน้าที่สำนักงานปฏิบัติการพิเศษ
‎เอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับเรื่องงาน
‎ดูมันโยนกุญแจให้
‎ไอ้พวกวิปริตเอ๊ย
‎รายงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนซะเลย
‎ครอบปากกันเป็นหมา
‎เฮ้ย
‎ลุกได้แล้ว
‎ตาเถรหก
‎ลืมตาทำไมวะ อย่างหลอน
‎เห็นสภาพนาย ฉันก็พอเข้าใจละ ‎ว่าทำไมพวกสปพ.ถึงโมโหกันนัก
‎แก้เอาเองแล้วกัน
‎ว่าแต่ที่นี่ที่ไหน
‎ที่นี่ที่ไหน
‎ฮันซู
‎ฝันหรือเปล่านะ
‎(ป้ายรถเมล์)
‎ขอโทษนะครับ
‎- ค่ะ ‎- มีใครอยู่ไหมครับ
‎ค่ะ
‎สวัสดีครับ
‎ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ
‎ที่นี่ที่ไหนเหรอครับ
‎ร้านค้าไง
‎อ๋อ ร้านค้า
‎เราอยู่ไกลจากโซลไหมครับ
‎- บางคนบอกว่าไกลนิดหน่อย ‎- ครับ
‎แต่ทุกที่ในเกาหลีก็ห่างกันแค่คืบสองคืบนั่นแหละ
‎- ใช่ครับ ‎- ที่นี่น่ะแฮนัม
‎อ๋อ แฮนัม
‎แฮนัมเหรอ แฮนัมที่ผมรู้จักเหรอ
‎ไม่ใช่ชื่อย่านแฮนัมใกล้โซล
‎แต่เป็นแฮนัมที่อยู่ใต้สุดของเกาหลีน่ะนะ
‎ทำไมเอาแต่ถามอยู่ได้
‎ถ้าจะไม่ซื้ออะไรก็ไปซะไป
‎ฉันอยากดูทีวี
‎ครับ
‎แฮนัม
‎แฮนัมเหรอ
‎แฮนัมเนี่ยนะ
‎สงสัยจะเป็นคนสติไม่ดี
‎แฮนัมเหรอ
‎พวกนั้นขับรถมาทิ้งเราถึงแฮนัมเลยเหรอ
‎เพื่อกวนตีนเราเนี่ยนะ
‎ถามจริง
‎ต้องขยันขนาดนี้ด้วยเหรอวะ
‎- ไอ้แมลงตดเหม็นเอ๊ย ‎- ฮันซู
‎ฮันซู
‎โอ๊ย นี่ ฮันซู
‎นี่
‎ให้ตายสิ
‎หิวจนไม่มีแรงถอดแล้ว
‎หนีมาคนเดียวแบบนี้ได้ไง
‎เครานายจี้จังว่ะ
‎ทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไง
‎ฉันไม่มีเงินกลับบ้านนะ
‎โอ๊ย หิวจัง
‎ฉันดูเหมือนมีเงินเหรอ
‎อย่ามาขี้จุ๊
‎ดีนะที่ฉันยังมีนี่อยู่
‎เติมพลังแล้วเดินไปกันเถอะ
‎ไป เดินกัน
‎เดินไปก็ได้ แหม
‎นายรู้หรือไงว่าที่นี่ที่ไหน
‎ที่ไหนก็ช่าง ยังไงก็อยู่เกาหลี
‎เอาละ
‎ที่ไหนล่ะ
‎แฮนัม
‎หือ
‎แฮนัม
‎อย่ามาขี้ตั๋วสิวะ
‎แฮนัมเหรอ
‎แฮนัม!
‎ผมขอโทษ
‎แทนฮเยริลูกผมด้วย
‎พรุ่งนี้ไปกินมื้อเที่ยง ‎ที่ห้องอาหารในสนามกอล์ฟไหมครับ
‎- สวยมาก ‎- สวยค่ะ
‎เยี่ยม
‎สวยค่ะ
‎โอย
‎ขอบคุณครับ
‎เชิญทางนี้ค่ะ
‎เฮ้อ ไม่ได้ออกรอบมานาน ฟอร์มตกไปเลยแฮะ
‎นี่ ขอเบียร์หน่อยสิ
‎ให้ตายสิ
‎ประธานจูก็ฝีมือตกเหมือนกันนะครับ
‎ดูไม่ค่อยสบายเลยครับ
‎หรือว่าตีกับผมแล้วไม่สนุก
‎ไม่ใช่อยู่แล้วครับ
‎เมื่อคืนผมแค่นอนไม่ค่อยหลับ
‎ทำไมล่ะครับ
‎อ๋อ
‎คงกังวลเรื่องการต้อนรับ ‎แขกจากทางเหนือของเราสินะ
‎มีอะไรให้กังวลล่ะครับ
‎ผมทำเพื่อประโยชน์ของประเทศนี่
‎ประธานจูนี่รักชาติจริงๆ นะครับ
‎จริงสิ
‎เพราะรีสอร์ตของประธานจู ‎ได้รับเลือกให้ใช้ต้อนรับคณะผู้แทนเกาหลีเหนือ
‎งานผมก็เลยง่ายขึ้นด้วย
‎เพราะท่านสส.ช่วยเป็นธุระน่ะครับ
‎แหม
‎ถ้าข้อตกลงสร้างเขตการค้าเสรี ‎ในการประชุมนี้บรรลุผล
‎บริษัทจูฮักก่อสร้างก็เริ่มลงเสาเอก…
‎จริงสิ
‎ตำรวจยังไม่ติดต่อมาใช่ไหมครับ
‎- ยังเลยครับ ‎- หลังจากที่คุณโทรมา
‎ผมก็ตั้งใจจะสะสางเรื่องนี้ให้
‎แต่พ่อกับลูกสาวที่คุณพูดถึง
‎ข้อมูลบอกว่าไม่มีตัวตนในประเทศเราน่ะสิ
‎พวกเขาไม่ได้ตายหรืออพยพไปไหน
‎แต่ไม่มีในบันทึกตั้งแต่แรกแล้ว
‎ถ้าไม่มีเหยื่อ ก็แสดงว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
‎คุณพูดแบบนั้นตลอดไม่ใช่เหรอ
‎ผมล้อเล่น
‎นี่ ขอเบียร์อีกสองแก้ว
‎ถึงแล้ว
‎เกือบถึงแล้ว
‎ห้ามร่วงตอนนี้นะ
‎ดาบิน
‎โอย ขอโทษครับ
‎ขอโทษครับ
‎ตั้งสติไว้
‎ถึงบ้านแล้ว
‎จินชอล ใกล้ถึงบ้านแล้ว
‎ดาบิน
‎บ้านฉัน
‎กลับมาแล้ว
‎สบายดีไหมบ้าน
‎สบายดีไหมต้นไม้
‎ขอบคุณครับ
‎ขอบคุณจริงๆ ครับ
‎นะโมอมิตาภะพุทธายะ ฮาเลลูยา
‎ดาบิน
‎พ่อกลับมาแล้ว
‎ออกไปข้างนอกหรอกเหรอ
‎หา
‎ลูกพ่อ
‎นี่ลูก…
‎พ่อไม่ได้กลับบ้านมาตั้งนานแค่ไหนแล้ว
‎ลูกพูดได้แค่นี้เหรอ
‎ไม่คิดถึงพ่อเลยเหรอ ไม่เป็นห่วงพ่อเลยเหรอ
‎(ไอเลิฟลูกสาวพ่อ)
‎อะไรเนี่ย ขายหน้าจัดเลย
‎เลิกใส่มันไปไหนมาไหนได้แล้ว
‎จริงๆ เลย
‎ดาบิน
‎- ดาบิน ‎- อย่าใส่นะ
‎- เดี๋ยว ‎- ถ้าพ่อไม่ทิ้ง
‎หนูหนีออกจากบ้านจริงนะ
‎แต่…
‎ดาบิน
‎ยังไงลูกก็แทบไม่กลับบ้านอยู่แล้วนี่
‎ลูกแทบไม่กลับบ้าน…
‎พ่อถึงทำเสื้อตัวนี้ขึ้นมาไม่ใช่หรือไง
‎หิวจัง
‎ดาบิน
‎มื้อดึกกินอะไรกัน…
‎เมียจ๋า
‎กลับมาแล้วเหรอ
‎เมียจ๋า คิดถึงจัง
‎- กลับมาแล้วเหรอ ‎- เมียจ๋า
‎- หยุดอยู่ตรงนั้นนะ ‎- ผมหิว
‎อย่าเข้ามานะ
‎- เมีย ขอข้าวหน่อย ‎- อย่าเข้ามานะ
‎- ผมอยากกินข้าวบ้าน ‎- อย่าเข้ามา
‎- โอย ให้ตายสิ ‎- เดี๋ยวก่อน
‎เมียจ๋า
‎จียอง
‎แบบนี้มันไม่ถูกนะ
‎ฉันไม่ได้ดั้นด้นมาถึงนี่เพื่อจะโดนแบบนี้นะ
‎อาบน้ำก่อนแล้วจะให้ข้าวกิน
‎อาบพรุ่งนี้ได้ปะ
‎(น่านน้ำสากลชายฝั่งตะวันตก ‎ของสาธารณรัฐเกาหลีใต้)
‎ใกล้มาถึงกันแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม
‎ทันทีที่มาถึง พาพวกเขาไปเซฟเฮาส์ทันที
‎นี่เป็นภารกิจที่นายลงมือคนเดียว
‎และรัฐบาลไม่เกี่ยวอะไรด้วย
‎เหมือนทุกครั้ง
‎เราจะออกเดินทางแล้ว
‎รัดเข็มขัดด้วยครับ
‎ไม่เจอกันนานเลยนะ 66
‎จริงสิ
‎ที่เกาหลีเหนือ นายหมายเลข 73 นี่นา
‎ได้มาเจอกันที่เกาหลีใต้แล้ว ‎ดีใจยิ่งกว่าเดิมอีกแฮะ
‎มาที่นี่ได้ยังไง
‎ตกใจอะไรขนาดนั้น
‎ฉันนี่แหละ
‎ที่เป็นคนขอให้ทางการเกาหลีใต้ ‎ส่งนายมาประกบฉัน
‎ถ้าคิดถึงเรื่องความปลอดภัยของฉัน
‎ก็ต้องฝากฝังกับนักรบที่เก่งที่สุดไม่ใช่หรือไง
‎แกเองหรอกเหรอ
‎การประชุมระหว่างเกาหลีใกล้เข้ามาแล้ว
‎แต่คุณกลับส่งนักฆ่าไป
‎เสียสติไปแล้วหรือไง
‎ผมแค่พยายามกำจัดกบฏขายชาติครับ
‎การกระทำอุกอาจฝ่ายเดียวของคุณ ‎ทำให้พรรคเสื่อมเสียชื่อเสียง
‎ภาพที่ทุกคนจมอยู่ในความสงบสุขจนหดหัวกันแบบนี้
‎ช่างน่าสมเพชจริงๆ
‎- อะไรนะ ‎- ว่าไงนะ
‎ฉันเป็นผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรอง ‎ที่รับผิดชอบปฏิบัติการต่อเกาหลีใต้
‎ฉันจะเป็นคนกำจัดคนทรยศเอง
‎เพราะงั้นอย่ามาขวางทางฉัน
‎งั้นเราก็ควรกำจัดคนทรยศ ‎ในหมู่พวกเราก่อนไม่ใช่หรือไง
‎ไม่นานนี้ เราเพิ่งได้ข้อมูลที่น่าสนใจมา
‎เมื่อประมาณ 20 ปีก่อน สายลับของเรา
‎ถูกกำจัดระหว่างทำภารกิจแทรกซึมทางใต้
‎ผมได้ข่าวว่าเป็นเพราะหนอนบ่อนไส้
‎ที่ปล่อยข้อมูลเรื่องภารกิจที่เกาหลีใต้ในวันนั้น
‎ทำให้ผู้อำนวยการคนก่อนถูกปลดจากตำแหน่ง
‎คุณคิดว่าคนทรยศคนนั้นเป็นใครล่ะ
‎สหายผู้อำนวยการ
‎เรื่องนั้น
‎ตรวจสอบดูก็รู้
‎ไม่จำเป็นหรอก
‎ทางพรรคจะสืบสวนเรื่องนี้เอง
‎ทำอะไรน่ะ
‎เข้าไปไม่ได้นะ
‎พวกแกจะทำอะไร
‎กล้าดียังไงถึงบุกห้องผอ.ตามใจชอบ
‎รีอึงรยอง
‎แกถูกจับข้อหาต่อต้านพรรคและต่อต้านการปฏิวัติ
‎- อะไรนะ ‎- ลากตัวไป
‎ฉันจะเดินทางไกล
‎ต้องเอาเสื้อนอกไปด้วยสิ
‎มัวรออะไรอยู่
‎นายต้องพาผู้ลี้ภัยคนนี้
‎ไปอยู่ในที่ปลอดภัยและคุ้มครองเขาไม่ใช่หรือไง
‎อ้าว
‎อย่ามองกันแบบนั้นสิ
‎ฉันเป็นแขกคนสำคัญ
‎ที่ทางการเกาหลีใต้ยินดีต้อนรับนะ
‎รีอึงรยอง
‎อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวกรอง ‎แห่งกองทัพประชาชนเกาหลี
‎ข้อมูลขีปนาวุธของสาธารณรัฐ
‎อยู่ในนี้ทั้งหมด
‎ทีนี้ก็คุ้มกันฉันไปให้ปลอดภัยได้แล้ว
‎ทำได้ดีมากครับ
‎ไอ้พวกเกาหลีใต้ต้อนรับคนสำคัญได้ย่ำแย่จริงๆ
‎มาพักร้อนเหรอไง
‎รีบนำทางไปสักทีเถอะน่า
‎ตามผมมาครับ
‎อย่างน้อยก็ได้ออกมาสักทีนะคะ
‎มินจีเป็นยังไงบ้าง
‎ตอนนี้น่าจะกำลังไปที่สปพ.ค่ะ
‎เข้าข้างในกันเถอะ
‎เราจะไปไหนกันคะ
‎ที่ที่ปลอดภัย
‎เราจะคุ้มครองเธอเอง
‎- เพราะงั้นไม่ต้องกังวล… ‎- แล้วพ่อหนูล่ะคะ
‎พ่อหนูอยู่ไหนคะ
‎พ่อไม่เป็นไรใช่ไหมคะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับเขาคะ
‎บอกหนูมาเถอะค่ะ
‎มินจี ขอโทษนะ
‎ตอนนี้เรายังบอกอะไรเธอไม่ได้
‎พ่อเธอยังมีชีวิตอยู่
‎เธออาจจะได้เจอเขาอีก
‎อดทนสักสองสามวัน
‎จริงเหรอคะ
‎เมื่อไหร่คะ
‎หนูจะได้เจอพ่ออีกเมื่อไหร่คะ
‎เรื่องนั้นก็ขึ้นอยู่กับพ่อเธอ
‎ฉันปวดเมื่อยไปทั้งตัว ต้องนอนให้เต็มอิ่ม
‎ไม่ว่ายังไงก็ห้ามปลุกฉันล่ะ
‎รีอึงรยองไง
‎พวกพ้องของนายถูกเก็บจนเรียบ
‎ผู้อำนวยการคนก่อนถึงได้โดนเชือด ‎แล้วรีอึงรยองก็โฉบเข้ามาแทนไง
‎หนูไม่เป็นไรหรอก จริงๆ นะ
‎หนูจะกล้าหาญและรอพ่อตามลำพังให้ได้
‎ถ้าทำภารกิจนี้สำเร็จ
‎ฉันจะให้นายเป็นอิสระอีกครั้ง
‎รวมถึงลูกสาวของนายด้วย
‎นายจะได้ตัวตนใหม่
‎หัวหน้าคณะผู้แทนเกาหลีเหนือจะพักอยู่ที่ชั้นนี้ครับ
‎เราวางแผนจะปิดรีสอร์ตทั้งหมด ‎ระหว่างที่พวกเขามาเยือนครับ
‎โดยรวมแล้ว สิ่งอำนวยความสะดวกก็ดีนะครับ
‎แต่ทำไมถึงเลือกที่นี่เป็นที่พักของพวกเขาล่ะครับ
‎ที่นี่ค่อนข้างไกลจากสถานที่ประชุมนี่ครับ
‎ที่นี่ตรงกับข้อกำหนดของทางเหนือมากที่สุดครับ
‎พวกเขาอยากพักใกล้กับอิมจินกักให้มากที่สุด
‎ต้องห้ามพลเรือนเข้าอย่างเคร่งครัด
‎และห้ามมีตึกไหนสูงกว่าที่พัก
‎ในรัศมีสองกิโลเมตร
‎เรื่องเยอะจังเลยนะครับ
‎ไปดูห้องสวีทกันเถอะครับ
‎เชิญทางนี้ครับ
‎ช่วงนี้
‎ผมโกรธจนนอนไม่ค่อยหลับ
‎พอคิดถึงความอัปยศที่หมอนั่นยัดเยียดให้ผมแล้ว…
‎ผมบอกเรื่องนี้กับคุณ ‎เพราะพร้อมจะลงจากตำแหน่งรมช.หรอกนะ
‎เราเตรียมของขวัญรับเกษียณงามๆ เอาไว้แล้ว
‎ไม่ต้องห่วงนะครับ
‎ฉายาของเขา
‎คือโค้ดเนม 66
‎เขาเป็นนักโทษหลบหนีระดับหนึ่ง ‎และอดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือ
‎เขาปกปิดตัวตนมาเป็นเวลานาน
‎จนครั้งนี้สร้างปัญหาใหญ่ขึ้นมา
‎เพื่อแลกกับการนิรโทษกรรม
‎เขาได้รับมอบหมายให้คุ้มกัน ‎ผู้ลี้ภัยวีไอพีชาวเกาหลีเหนือ
‎ผู้ลี้ภัยคนนั้นเป็นคนใหญ่คนโต
‎และยังมีการประชุมสุดยอดที่ใกล้เข้ามา
‎ก็เลยดำเนินการอย่างลับๆ
‎แล้วตอนนี้เขาอยู่ไหนครับ
‎ผมคงต้องเกษียณจริงๆ สินะ
‎ค่อยหายคอแห้งหน่อย
‎ตอนเดินมาจากแฮนัม
‎อยากกินมันแทบบ้า
‎คนที่คิดค้นเบียร์ขึ้นมา
‎ควรได้รางวัลโนเบลนะ ว่าไหม
‎รางวัลโนเบลสาขาแอลกอฮอล์
‎นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
‎ที่ถามเพราะฉันอยากรู้จริงๆ นะ
‎นายมีชุดแค่ชุดเดียวเหรอ
‎พี่ซื้อให้สักตัวไหม
‎เอาสิ ซื้อให้หน่อย
‎ซื้อให้หน่อยสิวะ ไอ้เวร
‎ฉันใส่ชุดนี้
‎เพราะแจกใบปลิวเสร็จก็ตรงมาที่นี่เลย
‎ซื้อให้หน่อยสิ
‎ใบปลิวเหรอ
‎ดูท่าฉันจะกลายเป็นขอทานแล้ว
‎ดูเหมือนข่าวจะลือไปถึงหูบรรดาแม่ๆ
‎เรื่องที่ฉันเปิดศึกกับพวกสปพ.ที่โรงเรียน
‎นักเรียนก็เลยแห่ลาออกกันหมด
‎พวกนั้นเรียกฉันว่าครูวางมวยแทนแล้ว
‎โธ่เอ๊ย
‎หมดตูดแล้วสินะ
‎ฉันก็หมดตูดเหมือนกัน
‎พวกค่ายชอนซานบุกเข้ามายึดปืนฉันไปหมด
‎พวกมันกวาดลูกๆ ฉันไปเรียบเลย
‎ไม่ได้นะ พวกบ้าเอ๊ย
‎แกจะพาลูกๆ ฉันไปไหน
‎แจ็กสัน
‎ทอมมี่!
‎ฉันลำบากแทบตายกว่าจะสะสมมาได้
‎ประเทศนี้ยึดทรัพย์สิน ‎ของประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้ด้วยหรือไง
‎คนที่มีปืนในเกาหลี ‎จะเป็นประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้ยังไง
‎ไม่ได้รู้สึกว่าเงินภาษี ‎ถูกเอาไปใช้ถูกที่ถูกทางมานานแล้วแฮะ
‎ทั้งหมดเป็นเพราะหัวหน้าฝ่ายคิม
‎ไอ้หัวหน้าฝ่ายคิมเฮงซวย
‎จากนี้ไปขอให้มีแต่ซวย
‎ร็อกแอนด์โรล
‎อยากรู้จังว่าเขาเป็นไงบ้าง
‎นี่ จะกังวลเรื่องพวกนั้นไปทำไม
‎ไม่รู้เหรอว่าการเป็นห่วงหัวหน้าฝ่ายคิม ‎กับดาราน่ะเสียเวลาที่สุดในโลกแล้ว
‎ป้า ขอเบียร์อีกสี่ขวดด้วยครับ
‎ครับ ครูวางมวยพูดครับ
‎ผมโทรจากโรงพักยูจองนะครับ
‎ผู้ปกครองคุณซองแทฮุนใช่ไหมครับ
‎ครับ ผมเป็นผู้ปกครองซองแทฮุน ‎เกิดอะไรขึ้นครับ
‎อะไรนะครับ
‎เจ็บหนักไหมครับ
‎ครับ ผมจะไปเดี๋ยวนี้ครับ
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎มีเรื่องอะไร
‎แทฮุนมีเรื่องกับเด็กโรงเรียนอื่น
‎โดนซ้อมหนักเลยเหรอ
‎ซ้อมเขาซะหนักเลยต่างหาก
‎เฮ้อ
‎พ่อแม่ที่มีลูกชายต้องเจอเรื่องแบบนั้นสินะ
‎ใช่ ลูกสาวดีกว่าเห็นๆ
‎ลูกสาวพ่อทำอะไรอยู่นะ
‎เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
‎กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ…
‎สบายดีสินะ
‎สบายดีนี่เอง
‎ตูมตาม!
‎เหงาจัง
‎ขอบคุณครับ
‎ผมจะไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้อีกครับ
‎- ได้ครับ ‎- ครับ
‎(สถานีตำรวจย่อยยูจอง)
‎บอกลาสิ
‎- ขอโทษครับ ‎- โชคดีนะ 18 ต่อ 1
‎งั้นผมไปก่อนนะครับ
‎ราตรีสวัสดิ์ครับ
‎เจ็บตรงไหนไหม
‎ไม่ครับ
‎แสดงว่าปกติดีใช่ไหม
‎ครับ
‎งั้นตามมา
‎ไปไหน
‎ใส่หมวกซะ
‎(เทควันโดบริสุทธิ์)
‎แกคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งที่สุดในโลกใช่ไหม
‎ก็แบบ…
‎ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก
‎แต่ดูเหมือนแกจะคิดอย่างนั้น
‎ถึงได้ปล่อยหมัดก่อนโดยไม่คิดหน้าคิดหลังนี่นา
‎ผมปล่อยเท้าก่อนต่างหาก
‎แหมพ่อ ผมแค่ล้อเล่น
‎ยิงมุกเอาฮาไง
‎ฉันผิดเอง
‎ผิดในฐานะพ่อที่สอนศิลปะการต่อสู้ให้แก
‎ผิดในฐานะอาจารย์
‎ที่ไม่สอนวินัยและศีลธรรมให้แก
‎เพราะฉะนั้น ตั้งแต่นี้ไป
‎อัดฉัน
‎- อะไรนะ ‎- ฉันก็จะอัดแกเหมือนกัน
‎พ่อ ทำไมอยู่ๆ ผีเข้าขึ้นมาล่ะ
‎รู้สึกถึงความเจ็บปวดของคนที่ถูกต่อยหรือยัง
‎ไม่ครับ
‎ไม่เห็นจะรู้สึกเลย
‎งั้นเหรอ งั้นมาลุยยาวๆ จนกว่าจะรู้สึกแล้วกัน
‎พ่อครับ
‎พ่อ
‎เจ็บมากไหม
‎นั่นแหละความเจ็บปวดของคนที่ถูกแกทำร้าย
‎เข้าใจไหม
‎แกก็ต้องรู้สึกเหมือนกัน
‎แกถีบพ่อเหรอวะ
‎ก็ไหนบอกให้อัดไง
‎ไอ้ลูกเวร มานี่
‎มานี่เลย
‎ก็ไหนบอกให้ผมอัดไง
‎มานี่นะ
‎(สัญญาณขาดหาย)
‎หือ
‎กล้องดับไปตัวนึงนี่
‎- ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์กำลังจะมาถึง ‎- โธ่เอ๊ย
‎วันนี้
‎คณะผู้แทนระดับสูงของเกาหลีเหนือ ‎จะมาเยือนที่นี่อย่างเป็นทางการ
‎- มาดูด้วยกันสิ ‎- นี่อาจเป็นจุดเปลี่ยน…
‎นายต้องได้เห็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์
‎ที่พวกคอมมิวนิสต์บุกเข้ารัฐเกาหลีอิสระ
‎นี่ สหาย
‎มานั่งสิ
‎เป็นคนแปรพักตร์เหมือนกัน ‎ก็มาสนิทสนมกันไว้เถอะ
‎ฉันไม่เหมือนแก
‎งั้นเหรอ
‎ไม่เห็นจะดูออกเลยว่าเราต่างกันตรงไหน
‎นี่
‎สหายหญิง ลองบอกมาสิ
‎ฉันจะไปตรวจสอบรอบนอกค่ะ
‎(คณะผู้แทนระดับสูงเกาหลีเหนือ ‎รวมจนท.ทางการทูต)
‎อ๋อ จริงด้วย
‎มีเรื่องนึงที่ต่างกันสินะ
‎ฉันแปรพักตร์มาที่นี่ด้วยความสมัครใจ
‎ส่วนนายเป็นกบฏที่ถูกเกาหลีใต้จับได้
‎และร้องขอชีวิต
‎พื้นที่นี้จะข้ามได้ ‎ก็ต่อเมื่อทั้งสองเกาหลีให้ความยินยอมใช่ไหมคะ
‎ถูกต้องแล้วครับ
‎เป็นเรื่องน่าเศร้านะครับ ‎เส้นแบ่งเพียงเส้นเดียวนี้แบ่งแยกคนของเรา
‎- มานานกว่าครึ่งศตวรรษแล้ว ‎- ค่ะ
‎ในที่สุดคณะผู้แทนเกาหลีเหนือ ‎ก็ข้ามสะพานมาแล้วค่ะ
‎- ครับ นี่เป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์จริงๆ ‎- ของจริงเริ่มขึ้นแล้ว
‎- รถ 12 คันที่บรรทุกคณะผู้แทน ‎- ถ้าไม่อยากตายก็ทำตัวดีๆ
‎กำลังมุ่งหน้าไปยังอิมจินกัก
‎หลังจากนั้นคณะผู้แทนเกาหลีเหนือ ‎จะเดินทางไปยังรีสอร์ตมรดกแห่งจูฮัก
‎ซึ่งอยู่ห่างออกไป 15 กิโลเมตร ‎เพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับครับ
‎(ขอต้อนรับคณะผู้แทนเกาหลีเหนือ ‎สู่รีสอร์ตมรดกแห่งจูฮัก)
‎ขอบคุณที่เดินทางมาไกลถึงที่นี่ครับ
‎เข้าไปข้างในกันเลยครับ
‎(การประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลี)
‎นี่คือประธานจูกังชานที่จัดหาที่พักให้พวกคุณครับ
‎เขากระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วม ‎ในการร่วมทุนครั้งนี้มากครับ
‎เป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับครับ
‎ผมจูกังชานครับ
‎(การประชุมสุดยอดระหว่างเกาหลี ‎งานเลี้ยงต้อนรับคณะผู้แทนเกาหลีเหนือ)
‎- ดื่มหน่อยไหมครับ ‎- ครับ
‎คุณอยากเห็นเขตการค้าเสรีที่ไหนครับ
‎คิดเอาไว้ในใจบ้างหรือยัง
‎(นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐเกาหลีใต้)
‎การประชุมยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ
‎- ไว้ค่อยคุยกันทีหลังเถอะครับ ‎- อ้อ
‎ผมคงจะใจร้อนไปหน่อย
‎ผมยังปรับตัวกับเจ็ทแล็กไม่ได้เลยครับ
‎เจ็ทแล็กเหรอ
‎เล่นมุกซะด้วย
‎เราเพิ่งได้รับข่าวกรองจากจีน
‎พวกเขาบอกว่ารีอึงรยองอยู่ในเกาหลีใต้ครับ
‎มีอะไรเหรอครับ
‎สีหน้าดูไม่ดีเลย
‎ไม่เป็นไรครับ
‎เชิญทานข้าวต่อเถอะครับ
‎แต่ว่า…
‎ดูเหมือนทางเกาหลีใต้จะพาตัวเขาไปแล้วครับ
‎ไอ้พวกหนูสกปรก
‎- แกะรอยเขาเดี๋ยวนี้ ‎- ครับ
‎เดี๋ยวก่อน
‎ขอเวลาสักครู่ได้ไหมครับ
‎อดีตผู้อำนวยการรีอึงรยอง
‎กำลังตามหาเขาอยู่ใช่ไหมครับ
‎สหายรู้ได้ยังไง
‎คนที่เขาอยู่ด้วยตอนนี้
‎เป็นคนที่ผมรู้จักดีครับ
‎คนเรียกเขาว่า 66
‎มาที่ห้องผมหน่อย
‎ผมต้องการแค่อย่างเดียว
‎ให้ผมเป็นคน…
‎ปลิดลมหายใจสุดท้ายของมันเองครับ
‎หัวหน้าฝ่ายคิม
‎(รหัสปิดระบบ)
‎(กล้อง 10)
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เราต้องรีบแล้วครับ
‎พวกมันรู้ตัวแล้วสินะ
‎ออกไปข้างนอก
‎ทางนี้ครับ
‎อย่าเพิ่งยิง
‎เราฆ่าเขาไม่ได้
‎เร็วเข้า
‎ตามพวกมันไป
‎ให้ตายสิ โหดชะมัด
‎ฉันว่าเราทำสำเร็จนะคะ
‎โอ๊ย เหม็นชะมัด
‎ออกมา
‎สหายปฏิบัติการพิเศษของเกาหลีใต้ ‎เก่งกาจทีเดียวแฮะ
‎นึกว่าแค่มาเป็นคนรับใช้
‎แต่กลายเป็นว่ามีประโยชน์เหมือนกันแฮะ
‎ทำไมพวกนั้นถึงพยายามจับเป็นแก
‎หมายความว่าอะไร
‎พวกเขามีโอกาสหลายครั้ง
‎แต่กลับไม่ยิงใส่รถหรือคุณซังอาที่ปลอมตัวเป็นแก
‎ก็เพราะฉันมีข้อมูลขีปนาวุธของพวกมัน…
‎ถ้าฆ่าทิ้ง ข้อมูลนั่นก็จะหายไปด้วยนี่
‎น่าจะหนีพ้นแล้วนะ
‎ฉันว่าพวกเขาหยุดเพราะเราเข้าใกล้เมืองค่ะ
‎ก็จริง สายตาคนจับจ้องคงทำให้ลำบากอยู่
‎จะยิงกราดตามใจชอบก็ไม่ได้
‎- ฉันจะหาตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายคิมค่ะ ‎- อือ
‎คุณซังอา
‎เป็นยังไงบ้างคะ
‎เรากำลังเคลื่อนตัว
‎ค่อยยังชั่วนะคะ
‎ฉันจะรายงานสปพ.และหาที่กบดานให้ค่ะ
‎ไม่ ไม่ต้องรายงาน
‎- หือ ‎- พวกเขาเจอเซฟเฮาส์ง่ายเกินไป
‎ผมคิดว่ามีหนอนบ่อนไส้
‎อย่าเพิ่งพูดอะไรกับใคร
‎จนกว่าผมจะโทรไป
‎ทั้งสปพ.
‎และนายพลจาง
‎มีอะไรเหรอ เขาว่ายังไงบ้าง
‎ไม่มีอะไรค่ะ
‎เป็นยังไงบ้าง
‎เขาหนีเข้าไปในพื้นที่พลเรือน ‎พวกเขาเลยต้องถอนกำลังก่อนครับ
‎อะไรนะ
‎แกมารายงานเรื่องนี้น่ะเหรอ
‎ท่านสั่งให้จับเป็นรีอึงรยองก็เลย…
‎บอกให้ตามรอยไปไง
‎รับทราบครับ
‎หาเขาเจอแล้วท่านตั้งใจจะทำอะไรครับ
‎คงไม่ได้จะก่อความวุ่นวาย
‎ต่อหน้าประชาชนกลางวันแสกๆ ใช่ไหม
‎ผมมีความคิดที่ดีกว่านั้นครับ
‎ว่ามาเลยครับ
‎ทำไมเราไม่ทำให้ครึกโครมยิ่งกว่านี้ล่ะครับ
‎ติดต่อนายพลจางเดี๋ยวนี้
‎รับทราบครับ
‎(สำนักงานปฏิบัติการพิเศษ)
‎เข้าใจแล้วครับ
‎แกะรอยหัวหน้าฝ่ายคิม
‎(สถานีโซล)
‎นี่ ที่นี่โซลไม่ใช่เหรอ
‎บอกมาว่ามีแผนอะไร
‎จนกว่าพวกเกาหลีเหนือจะกลับไป ‎เราลงเรือลำเดียวกัน
‎ฉันต้องรู้แผน ‎ถึงจะได้ให้ความร่วมมือได้ไม่ใช่หรือไง
‎ตอนกลางวัน
‎ในเมืองจะปลอดภัยกว่า ‎เพราะพวกมันลงมือทำอะไรไม่ได้ง่ายๆ
‎พอมืดแล้ว เราจะย้ายไปชานเมืองกัน
‎รอตรงนี้
‎(นาวิกโยธินครั้งหนึ่ง นาวิกโยธินตลอดไป)
‎เข้าไปช้าๆ
‎ทีนี้เลี้ยวซ้าย
‎เห็นไหม
‎ประตูเขาเปิดกันอย่างนั้น ไม่ใช่เตะเข้ามา
‎เสียเวลาจริงๆ
‎ไม่จำเป็นต้องเป็นห่วงหัวหน้าฝ่ายคิมเลย
‎ไม่เจอกันนานนะ
‎- นี่ นายนี่มัน… ‎- พอเถอะ
‎นั่งสิ
‎แค่มาก็พอแล้ว
‎อะไรเนี่ย
‎ดูสิว่านี่ใคร
‎ศัตรูของสาธารณรัฐ
‎สมัยก่อนพวกสารเลวอย่างแก ‎เคยทำให้เราต้องปวดหัวหนัก
‎แต่พอได้มาเจอกันอีกครั้งที่เกาหลีใต้
‎ฉันก็รู้สึกปลอดภัยขึ้นเยอะเลยแฮะ
‎เยี่ยมไปเลย
‎ถ้าพวกแกสามคนรวมตัวกัน
‎ต่อให้เกาหลีเหนือยกกันมาทั้งหน่วย ‎ก็คงจะรับมือได้สบายๆ ไม่ใช่หรือไง
‎เรารวมประเทศได้แล้วเหรอ
‎ตาแก่นี่มาทำอะไรที่นี่
‎นี่ภารกิจสุดท้ายของนายใช่ไหม
‎นายพลจางโทรมาแล้ว
‎เขาโทรมาขอร้องให้เราช่วยแก
‎แต่เขาก็โดนเททันที ‎ใครจะไปบ้าทำ เห็นเราโง่หรือไง
‎ฮันซูพูด
‎ใช่ไหม นายปฏิเสธเขาไปแล้วนี่
‎ทำถูกแล้ว
‎พอฟ้ามืด เราจะไปทันที
‎ไม่ต้องสนใจเราหรอก
‎กินข้าวหรือยัง
‎ดีเลย ฉันกำลังหิวอยู่พอดี
‎รีบสั่งสิ
‎ได้ยินว่าที่เกาหลีใต้ ‎สั่งอาหารมากินสะดวกมากเลยนี่
‎ทำไมไม่รู้จักดูบรรยากาศเลย
‎มีเงินเกาหลีใต้หรือไง
‎เราจ่ายคนละครึ่งนะ
‎คิดว่าเขาจะรู้จักคนละครึ่งเหรอ
‎ฉันสั่งแค่สามที่นะ
‎อือ
‎เอาจาจังมยอนใช่ไหม พิเศษไหม
‎นี่ ใครมา
‎สปพ.
‎นายขอกำลังเสริมเหรอ
‎ให้ตายสิ หลายสิ่งจริงๆ
‎พาพวกเขามาที่นี่ทำไม
‎คิดว่าตัวเองทำอะไรอยู่
‎วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
‎โอ้โฮ มีคนเกาหลีเหนืออยู่ที่นี่ตั้งสองคน
‎ทีมเหนือใต้ร่วมใจหรือไง
‎เตรียมตัวให้พร้อมเถอะครับ
‎ท่านจะต้องกลับประเทศแล้ว
‎อะไรนะ
‎ไอ้แมลงตดเหม็นแฮนัม
‎แกจะทำอะไร
‎ดูไม่ออกหรือไง
‎ฉันจะโค่นพวกคอมมิวนิสต์ไงละ
‎ฉันไม่ถูกใจตั้งแต่แรกแล้ว
‎ทั้งภารกิจนี้
‎ทั้งแก
‎อย่าแม้แต่จะคิด
‎ลืมแล้วเหรอ
‎ว่าลูกสาวแกอยู่กับใคร
‎มินจี
‎ไอ้หมอนั่น
‎แกต้องบอกลาลูกสาวเป็นครั้งสุดท้ายสิ
‎ภารกิจของแก…
‎ล้มเหลวแล้ว
‎(สายลับคิมกลับมาแล้ว)
‎เราจะส่งตัว 66 กับรีอึงรยอง
‎ให้กับเกาหลีเหนือ
‎เขาจะทำทุกอย่าง
‎ให้ได้เจอลูกสาวอีกครั้ง
‎เงื่อนไขง่ายมาก
‎มาทำข้อตกลงกัน
‎ถ้าเราทำไม่สำเร็จ แกตาย
‎- แล้วระหว่างที่หลบหนี ‎- เพื่อนบ้านทางเหนือ
‎- เราจะเบี่ยงเบนความสนใจให้ ‎- ร็อกแอนด์โรล
‎นายก็โดนเล่นงาน ต้องเอาคืนให้สาสมสิ
‎ผมพร้อมแล้วครับ
‎ถ้าแตะต้องฉันแม้แต่ปลายเล็บ
‎ลูกๆ แกตายแน่
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง