‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ
‎Сержант Ким. Опустите пистолет.
‎Дайте мне уйти!
‎Успокойтесь.
‎Прошу вас.
‎Вы обещали мне свободу
‎после этой миссии.
‎- Как и после прошлой. ‎- Только успокойтесь.
‎Мы не можем.
‎Отпускать такого агента немыслимо.
‎Если Север узнает, что он жив,
‎это вызовет дипломатический кризис.
‎Капитан Кан!
‎Вы тут не один.
‎Сядьте.
‎Для Севера он – особо опасный преступник.
‎Может, просто экстрадировать?
‎Нам может быть выгодно ‎заключить сделку с Севером.
‎Лучше от него избавиться.
‎Я согласен с вашими опасениями,
‎что допускать его ‎обратно в общество опасно.
‎Это наш шанс избавиться от него.
‎Отпустите его.
‎Отпустите.
‎Он достаточно сделал для Юга.
‎Перед каждой миссией
‎мы обещали ему свободу ‎в обмен на ее завершение.
‎Мы много раз не сдерживали слово.
‎К счастью,
‎Север считает его мертвым.
‎Учитывая его послужной, можно отпускать.
‎Генерал.
‎Разумеется,
‎это не единственная причина.
‎Наступит день,
‎когда он снова нам понадобится.
‎До этого дня
‎пусть 66-й живет.
‎На этом всё.
‎Все свободны.
‎Вот увидите.
‎Вы пожалеете о своем решении.
‎СЕРИЯ 7
‎Вон шпион идет.
‎Эй, шпион!
‎Поздравляем с отставкой!
‎Слышь, 66-й?
‎Эй, шестью шесть — сорок шесть!
‎- Неуч, 36. ‎- Тупица, 46.
‎- Кретин. ‎- Зубри таблицу.
‎Шестью три — 18, четыре — 24, ‎пять — 30, шесть — 46.
‎Чего грустим? Ты же свободен.
‎А выглядишь как рядовой без дембеля.
‎Ты должен быть ‎самым счастливым человеком в стране.
‎Зачем вы пришли?
‎В смысле?
‎Чтобы поздравить нашего младшего.
‎Официально гражданин ‎Южной Кореи, поздравляю.
‎Эй.
‎Специально для тебя купил.
‎Кусай как следует.
‎Начни с чистого листа.
‎- Вот. ‎- Он же не из тюрьмы вышел.
‎Или так шутишь?
‎Тюрьма, Север – без разницы.
‎Давай, кусай.
‎Вот так. Это вкус свободы.
‎Хорошо, да?
‎Будем на связи.
‎Ты куда это?
‎Нужна вечеринка!
‎Пожарим свиную грудинку!
‎Не трогай его.
‎Он не в настроении праздновать.
‎Тогда сами?
‎Давай.
‎Иди переоденься.
‎А ты подстригись.
‎В каждой бочке затычка.
‎ПОКОЙНАЯ ИМ ЮДЖИН
‎Она спит.
‎Левую руку под голову.
‎Вы справитесь один?
‎Минджи, я здесь.
‎Пойдем домой.
‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ
‎Папа?
‎Папа!
‎Жди.
‎Минджи.
‎Я здесь.
‎Пойдем домой.
‎Папа…
‎Явился, когда мы всю работу сделали.
‎Вечно опаздывает.
‎Эй, держи свой вонючий носок.
‎Он не воняет.
‎Не шевелитесь.
‎Или я прострелю ему голову.
‎Оружие на землю.
‎Держать цель.
‎Ты что творишь?
‎Бросайте оружие!
‎Считаю до трех.
‎- Раз. ‎- Нет, не убивайте!
‎Бросайте оружие!
‎Бросайте! Это приказ!
‎Опустите оружие.
‎Опустите пушки!
‎- Два. ‎- Он уже до двух дошел!
‎Два!
‎- Бросайте! ‎- Держать цель!
‎Замминистра по нацбезопасности,
‎а велите солдатам бросить оружие?
‎Чего стоим?
‎Убить его!
‎Не можем, босс.
‎Замминистра в заложниках!
‎- Жить надоело, кретин? ‎- Солдат!
‎Сделай правильный выбор!
‎Всем бросить оружие!
‎Жизнь замминистра важнее.
‎Именно! Молодец!
‎Отличная работа!
‎Опустите пушки!
‎Бросайте!
‎Бросайте, живо!
‎Эй, Медведка.
‎Он велел сложить оружие.
‎Точно.
‎Это боевая пушка. Бросай.
‎Бросай.
‎Вот так.
‎Итак.
‎Оружие на пол, а затем
‎встаньте в квадрат.
‎Живее.
‎Я сказал, живо!
‎Ты чего?
‎Придурок.
‎А, забыл.
‎- Подержи-ка. ‎- Что?
‎Папа!
‎Папа.
‎Я здесь, не волнуйся.
‎Прости, что опоздал.
‎А ты чего не в квадрате, Земляной Червь?
‎Или гордость не позволяет?
‎Ладно, логично.
‎Стой за мной.
‎Внимание.
‎Это не просто «Клеймор».
‎Она реагирует на звук и движение.
‎Мой шедевр.
‎И она очень чувствительная.
‎Дернетесь и узнаете.
‎Всю работу на нас оставил.
‎Сосредоточься.
‎Это еще не конец.
‎Сенсоры работают.
‎Знаете, что будет, если шелохнетесь?
‎Бум!
‎Эй, а как мы отсюда выберемся?
‎На моей «Рокете»…
‎Земляной Червь.
‎Дай сюда ключи.
‎У тебя точно есть машина. Дай ключи.
‎Вот придурок…
‎Отдай их, мать твою!
‎Отлично. Герой поведет.
‎- Я занят. ‎- Простите, сэр.
‎Итак!
‎Я нажму на рычаг и запущу «Клеймора».
‎Готовы?
‎Минуту. Этого мало.
‎Руки поднять.
‎Давайте, выше!
‎Прижали к ушам!
‎Вот так.
‎Отлично.
‎Тише едешь — дальше будешь
‎Какого хрена он творит?
‎Вижу, вон она! Бегом!
‎Погнали!
‎Минуту.
‎Выезжает неопознанная машина.
‎Приблизь.
‎Какого чёрта?
‎Там люди…
‎Они отойдут.
‎Эй.
‎- Серьезно? ‎- Минуту.
‎Заглушите и выйдите.
‎Твои коллеги не шутят.
‎Это твои коллеги?
‎Все на выход!
‎Выходим.
‎Коллегу пристрелите?
‎Какие серьезные ребята.
‎Опустите пистолет!
‎Вы обещали сдаться, как найдете дочь.
‎Не забыли?
‎Я сдержу обещание, ‎когда она будет в безопасности.
‎Безопасней места, чем УСО, нет.
‎Сомневаюсь в этом.
‎Прошу, слушайте его!
‎Бросайте оружие!
‎Не бойтесь. Я сдержу слово.
‎Опусти пистолет.
‎Приведите командира ‎отряда «Чхонсан» ко мне.
‎Взять и хорошую машину попортить.
‎Не мою, правда.
‎- Залезай. ‎- Но боковые зеркала нужны.
‎Как мне перестраиваться?
‎Не переживай.
‎Он человек слова.
‎НАУЧНЫЙ ЦЕНТР «ЧХОНСАН»
‎Дайте проехать.
‎Открывайте!
‎Открывайте живо!
‎Скорее!
‎Идем.
‎Ну какой милый парень.
‎Могли бы просто протаранить.
‎Хорошего дня!
‎Папа.
‎Джинчхоль, гони.
‎Можно выдохнуть.
‎Папа.
‎Тебя Минджи зовет.
‎Да, Минджи?
‎Что? Ты в порядке?
‎Не пострадала?
‎Где болит? Скажи мне.
‎Я в порядке.
‎А вы, кажется, нет.
‎Вас же всего покалечили.
‎Я в норме. Всё хорошо.
‎Хорошо, тоже мне.
‎- Его тут подстрелили… ‎- Эй.
‎Рули давай.
‎Тебе досталось.
‎Чего?
‎Взгляни на себя.
‎Голодная, наверное?
‎Давай поедим.
‎- Джинчхоль, перекусим. ‎- Хорошо.
‎Как можно есть в такое время?
‎Вы точно мой отец.
‎Ну, разумеется, я твой отец.
‎Небось, испугалась.
‎Прости, что не приехал раньше.
‎Я больше никогда…
‎Нет, папа.
‎Это мне жаль.
‎Простите, что заставила волноваться.
‎Простите за всё, что вам наговорила.
‎Нет, Минджи.
‎Ты прости.
‎Что это было? У Минджи живот урчал?
‎А когда она последний раз ела?
‎Раз уж семья воссоединилась – ‎погнали обедать.
‎Я угощаю. Вот.
‎- Ты чего? ‎- Хулиган.
‎Могу есть что хочу?
‎Туда!
‎Погнали.
‎«УГОРЬ КЫМБИ»
‎Я очень голодный.
‎Минджи, скорее. Умираю с голода.
‎Божечки.
‎Поедим угря.
‎Да, босс.
‎Замминистра не отвечает.
‎Думаю, что-то случилось.
‎Какой-то мужчина ‎ворвался в УСО полчаса назад.
‎Кажется, он забрал девчонку.
‎Кто же?
‎Он был далеко, я не разглядел,
‎но, судя по виду и костюму, –
‎думаю, ее отец.
‎Ее отец?
‎Привезите их обоих.
‎Я хочу сам увидеть финал.
‎Понял, босс.
‎Как отец дочери – такому же отцу,
‎я прошу вас найти в сердце снисхождение.
‎Для таких старперов, как мы, ‎нет ничего лучше угря.
‎Я так счастлив.
‎Согласен, приятель?
‎Да, обожаю весь обмазаться угрем.
‎- Ох, спина. ‎- Отвернитесь.
‎Кстати, Минджи, заметил, ‎ты ела не меньше нас.
‎Да, по три куска за раз.
‎Ким, чтобы ее прокормить, придется пахать.
‎Спасибо за обед.
‎- Я хотела съесть больше, но сдержалась. ‎- Что?
‎- Мы съели всего угря, что у них был. ‎- Правда?
‎Да!
‎Хорошо, что закончился…
‎Какого чёрта?
‎Придурок водить не умеет.
‎- Дядя! ‎- Он тебе обед купил. Не зуди.
‎А я-то что? Это он водить не умеет.
‎Надо было держать дистанцию.
‎Я вам угря купил, а вы вот со мной как?
‎- Папа. ‎- Какого…
‎Заблокированы.
‎- Папа. ‎- Всё хорошо. Не бойся.
‎Видимо, домой нескоро попаду.
‎Похоже, тактику знают.
‎Они не из УСО.
‎Я выйду.
‎Погоди. Здесь Минджи.
‎Минджи, не бойся.
‎Это как помощь на дороге.
‎Точно.
‎- Будет весело. ‎- Всё хорошо.
‎О чём ты?
‎А что?
‎В каком смысле весело?
‎Они нас экспортируют или что?
‎Непросто вернуть Минджи домой.
‎Минджи.
‎Ты в порядке?
‎Всё нормально.
‎Я ведь ваша дочь, так?
‎Что эти черти задумали?
‎Ты что делаешь?
‎Пытаюсь выбраться.
‎Пока сидим тихо.
‎За дело берется герой.
‎Эй.
‎Вот вынудили меня вылезти.
‎Пролезешь вообще?
‎Объелся я.
‎Эй, подсобите!
‎Точно пролезешь?
‎Что-то ты жирноват для героя.
‎Эй!
‎Ты на что намекаешь?
‎Пошевеливайся там давай!
‎У меня дел полно.
‎Что еще такое?
‎Это газ!
‎- Хансу. ‎- Это газ!
‎Кожа в норме.
‎Значит, простой усыпляющий.
‎Подождите там.
‎Эй!
‎- Эй! ‎- Минджи.
‎- Хитрые ублюдки. ‎- Ты уснешь.
‎Не сопротивляйся, просто спи.
‎Я буду рядом, не переживай.
‎Ладно.
‎Я однажды месяц не спал.
‎А дядя Джинчхоль?
‎Он ведь снаружи. Справится?
‎- Мы им живыми нужны. ‎- Справится. Любит газ.
‎За него не бойся.
‎Эй, Ким.
‎Впусти меня!
‎Эй!
‎Открой крышу!
‎Крышу!
‎Хансу!
‎Открой крышу! Я засыпаю!
‎Здесь Минджи.
‎Я понимаю, но… Эй!
‎Передохни, герой.
‎Хансу! Сон Хансу!
‎Крыша!
‎Хансу!
‎Хансу…
‎Козел, да я тебя…
‎Проверьте.
‎Спят.
‎Вытаскивайте.
‎Девчонку с отцом. Остальных убить.
‎Сработало. Реально сработало.
‎Придурки.
‎Я чуть не умер…
‎Чуть не уснул!
‎Взять их.
‎Еще…
‎Еще есть время…
‎Крыша…
‎Открой!
‎Крыша…
‎Боже, спал как младенец.
‎Пора просыпаться.
‎Похоже, продержался минут пять.
‎Ох ты.
‎Боже, я стар. Тело уже не то.
‎Водичка есть?
‎Минуту.
‎Минджи, вот ты где.
‎Замерзла, наверное.
‎Я ведь тебя по лицу ударил.
‎Поспи.
‎Отдохни хорошенько.
‎Растущий организм.
‎Водитель, едем.
‎А знаешь,
‎у тебя есть скорость, но нет силы.
‎Вот как это делается!
‎Держи его!
‎Эй, погоди.
‎Минджи.
‎Минджи!
‎Судя по ударам — ветеран.
‎Какой дивизион?
‎Знаешь меня?
‎Какая разница. Ты скоро сдохнешь.
‎Керамбит, да?
‎Забугорный тренинг.
‎Где служил?
‎Какой отряд?
‎«Дельта»? «Зеленые береты»?
‎Который?
‎Минуту.
‎Эй, нельзя бить, когда я не смотрю.
‎С этого момента ‎не пропущу ни одного удара.
‎Давайте.
‎Кстати говоря,
‎когда солдат достает оружие,
‎значит, он готов умереть.
‎Рок-н-ролл.
‎Это еще не конец!
‎Еще нет.
‎Вот оно.
‎Понял, что встретил достойного противника.
‎Ноги подкашиваются, да?
‎Мурашки по коже, верно?
‎- Пощади. ‎- Вот почему…
‎Вот почему…
‎…нельзя связываться…
‎с предпенсионерами в очках!
‎Да кто вообще
‎они такие?
‎Тот тип, что встал перед нами на колени?
‎Папа!
‎А по виду – обычный мужик.
‎Как?
‎Какого чёрта?
‎Кто вообще
‎эти черти в очках?
‎Рок-н-ролл.
‎Не пропустил ни одного удара.
‎Ребята, вы не устали?
‎Не больно?
‎Ладно.
‎Повторим. Ой, минуту.
‎Я сам подойду.
‎Ну всё, народ.
‎Достаточно.
‎Остановимся.
‎- Как Минджи? ‎- Что?
‎Ты ее разбудишь. Открой дверь.
‎Вечно приходишь,
‎когда всё уже закончено.
‎Почему я?
‎Почему только я делаю всю работу?
‎Минджи в порядке?
‎Они из «Чухак», да?
‎Ким домой не едет, верно?
‎А вот мне пора.
‎- Как? ‎- Фильтр для воды приедут чистить.
‎Я уже переносил. Второй раз нельзя.
‎Не волнуйся.
‎Я же обещал всё уладить.
‎Простите.
‎Не извиняйся.
‎Просто скажи спасибо.
‎Проблема решена, так что…
‎Господин.
‎В чём дело?
‎Кажется, они покалечили шефа Нама.
‎Что?
‎Уже приехали?
‎Что это за место? Тут мило.
‎Присмотрите за Минджи.
‎Что будешь делать?
‎Родителям надо решить вопрос.
‎Меньшего я не ожидал.
‎Увидимся.
‎У них родительское собрание?
‎Да, хардкорных родителей.
‎Эй, давай-ка развернем машину.
‎Да, вперед.
‎Разворачиваем.
‎Давай, говорю же.
‎Ты впереди, разворачивай.
‎Разве не быстрее тебе пересесть, ‎чем мне обходить?
‎Я много дрался сегодня.
‎«Камень-ножницы-бумага».
‎Когда я узнал о смерти Нама,
‎решил, что вы устроили ловушку.
‎Но нет.
‎У тебя невероятные навыки.
‎Бывший спецназ или что?
‎Сокрытие и похищение…
‎Вам как отцу не стыдно?
‎Я сделал то, что должно.
‎Мы с тобой одинаковые.
‎Уверен, и ты был не в себе,
‎пытаясь найти дочку.
‎С жестокостью применял силу,
‎наверняка убил несколько человек.
‎Скажи мне.
‎Тебе как отцу было стыдно?
‎У меня предложение.
‎Давай зароем топор войны.
‎Работай на меня.
‎Как тебе 100 миллионов в месяц?
‎Ты встал на колени ради дочки.
‎Позволишь гордости победить?
‎На дочь нужны деньги.
‎Некомпетентный родитель – преступление.
‎Заводишь детей, а прокормить не можешь?
‎Ничем не лучше животного.
‎Не воспитание. А издевательство.
‎Подумай хорошенько.
‎О том, каким родителем будешь.
‎Полагаю, ты еще не понял.
‎Я делаю вам с дочкой одолжение.
‎Один звонок, и все ваши беды кончатся.
‎Или сделаю так, ‎что ты никогда больше ее не увидишь.
‎По пути сюда
‎я размышлял, как с тобой быть.
‎Теперь я знаю.
‎Ради Минджи
‎я собираюсь
‎убить тебя.
‎Что?
‎Да что у них там за собрание?
‎Правильно. Беги. Только так ты выживешь.
‎Эй, Ким. Полегче.
‎С чего бы?
‎Папа!
‎Минджи.
‎Папа.
‎Не надо.
‎Хочешь жить…
‎проси прощения у моей дочки.
‎От чистого сердца.
‎Простите.
‎Я прошу прощения
‎от лица Хери.
‎Как отец дочери – такому же отцу…
‎…прошу простить меня.
‎Как отец дочери – такому же отцу,
‎прошу вас найти в сердце снисхождение.
‎Сдайтесь.
‎И вы,
‎и Хери.
‎Даже малейший грех родителя
‎складывается в огромный груз для ребенка.
‎Минджи.
‎Пойдем домой.
‎Пойдем.
‎ЧЕТЫРЕ ЧАСА СПУСТЯ
‎Все на пол!
‎Ложись!
‎Огонь!
‎Пак Джинчхоль…
‎Пак Джинчхоль, чертова свинья!
‎Чем всё кончится?
‎В любом случае
‎сегодня агент Ким ‎в последний раз видит Минджи.
‎ПРАЧЕЧНАЯ «ТОВОН»
‎С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
‎Держи.
‎Расстроена, что без торта? Он испортился.
‎Всё хорошо.
‎Голодная? Давай поедим.
‎Эти ребята снаружи,
‎они ждут вас, да?
‎Да.
‎Всё из-за меня?
‎Потому что хотели меня спасти?
‎- Вовсе нет. ‎- Не врите.
‎Так и есть.
‎Вас увезут из-за меня.
‎Можете просто сбежать?
‎Ни о чём не думайте.
‎Я знаю, что можете.
‎Папа.
‎Минджи.
‎Дело в том,
‎что я из Северной Кореи.
‎Раньше я жил
‎опасной и сложной жизнью.
‎Но всё изменилось, ‎когда мы познакомились с мамой.
‎Я думал, что смогу…
‎вести обычную жизнь.
‎А каким человеком…
‎была мама?
‎Она была доброй, сильной
‎и красивой.
‎Прямо как ты.
‎Я так и думала, что в нее пошла.
‎В день, когда ты родилась…
‎я дал ей обещание.
‎Я обещал оставить печальное прошлое…
‎…и просто быть твоим отцом.
‎Порой было тяжело,
‎ведь ты не давала мне спуску.
‎Но знаешь что?
‎Я был так счастлив
‎наблюдать, как ты растешь.
‎А теперь…
‎пришла пора прощаться.
‎Когда мы увидимся снова?
‎Не знаю.
‎Возможно,
‎не скоро, а может…
‎- Никогда. ‎- Возвращайтесь.
‎Я буду ждать.
‎Вы вернетесь.
‎Вы же мой отец.
‎Не просто чей-то папа.
‎Вы мой отец.
‎Я знаю, что вы вернетесь.
‎Думаешь, сможешь ждать одна?
‎Конечно.
‎И я не одна.
‎Признаюсь,
‎бывало, я чувствовала одиночество.
‎У меня не было мамы.
‎Я столько раз меняла школу,
‎что не было друзей.
‎Я много об этом думала на том складе.
‎Но потом вспомнила о вас и подумала:
‎«Точно.
‎Я не одна.
‎Папа наверняка волнуется».
‎Я так по вам скучала,
‎что осмелела.
‎И я знала, что вы думаете так же.
‎Вы не один.
‎У вас есть я.
‎Поэтому вы пришли за мной.
‎Минджи.
‎Я в порядке. Правда.
‎Я буду смелой и дождусь вас.
‎Хорошо.
‎Вот.
‎Что это?
‎Запоздалый подарок.
‎Дорогая.
‎С днем рождения.
‎И…
‎Я люблю тебя.
‎Я…
‎тоже вас люблю, папа.
‎И у меня есть подарок.
‎Вот.
‎Дети сейчас дарят такие родителям.
‎Хорошо вышла, да?
‎Красивая.
‎Почему вы плачете?
‎Не плачьте.
‎Вы некрасивый, когда плачете.
‎Ладно, Минджи. Давай есть.
‎Хорошо.
‎Кушай.
‎Спасибо за еду.
‎Кстати, а что с холодильником?
‎Дядя Джинчхоль ‎пытался остановить преступника.
‎Нас хотели ограбить.
‎Не торопитесь.
‎Чем быстрее поедите,
‎тем раньше уйдете.
‎Всё хорошо.
‎Отставить.
‎Это его не остановит.
‎Вы получили условия моей сдачи?
‎Гарантируете безопасность Минджи?
‎Не переживайте.
‎Я ведь генерал этой страны.
‎Рассчитываю на вас.
‎Прощайте, берегите…
‎Чего стоите?
‎Арестуйте этих сонь!
‎Подъем, господин Сон Хансу.
‎- На выход. ‎- Минуту.
‎- Иду. ‎- Как вы выбрались?
‎Взрыв был?
‎- Похолодало. ‎- Я пукнул.
‎Осторожнее.
‎Минуту.
‎Чеки за наш обед.
‎Угря жрали, кретины?
‎А, точно.
‎Наличку он тратил.
‎Прощайте.
‎Пойдем.
‎Топай.
‎Я мотоцикл оставил
‎у дома Чу Канчхана.
‎Заберите. Дарю.
‎Чтоб тебя.
‎Спасибо за вашу службу.
‎Простите за это.
‎С днем рождения, Минджи.
‎Она дорогая. Береги ее.
‎Папа…
‎Папа.
‎Ли Сиён, юрист.
‎ЮРФИРМА «КЮДАМ»
‎УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЕР ЛИ СИЁН
‎Всё конфиденциально.
‎Даже наши юристы не в курсе.
‎Не переживайте.
‎Сперва вывезем вашу дочь из страны.
‎Без проблем. О полиции я позабочусь.
‎Золото нынче в цене.
‎КАДРОВЫЙ ПРИКАЗ
‎АГЕНТ: ЧОН САНА ‎РАНГ: 6
‎Понижена на ранг.
‎Скажи спасибо, что хоть так.
‎Простите, босс.
‎ПРАЧЕЧНАЯ ПРОДАЕТСЯ ‎ЗВОНИТЕ
‎ПРАЧЕЧНАЯ «ТОВОН»
‎Интересно, что стало с Кимом.
‎Джинчхоль.
‎Ты в порядке?
‎Да.
‎Он ведь тоже?
‎Да.
‎Спишь?
‎Как ты вообще можешь спать?!
‎МЕДКЛИНИКА «КОСОН»
‎Высокоуровневые межкорейские переговоры ‎внезапно перенесены.
‎Официальных комментариев нет,
‎что вызывает ‎активные предположения о причинах.
‎Ходят слухи ‎о внутренних проблемах на Севере…
‎Порадовать особо нечем, но угощайтесь.
‎Правительство будет следить за ситуацией,
‎продолжая попытки ‎наладить переговорный процесс.
‎А если по-тихому сами с ним разберемся?
‎Север уже нашел его.
‎Они это дело не оставят.
‎Как объясним, почему скрывали его
‎столько лет, господин?
‎Его отставку одобрил генерал.
‎Полагаю, в этот раз решать тоже ему.
‎ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ АВТОМОБИЛЬ
‎Нам приказано вас перевезти.
‎Мы следуем протоколу ‎и надеемся на понимание.
‎СМЕРТЬ ЛУЧШЕ ПЛЕНА
‎Уже проснулся?
‎У меня
‎очень много вопросов.
‎С возвращением…
‎…агент 66.
‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ
‎Давно не виделись, 66-й.
‎Что за миссия?
‎Он пойдет на всё, ‎чтобы снова увидеть дочь.
‎Прошу лишь об одном.
‎Позвольте мне
‎прикончить его.
‎Найти Кима.
‎Не забывай, у кого твоя дочь.
‎Защищать близких важнее…
‎Решил, вам пора попрощаться.
‎…чем убивать врагов.
‎Перевод субтитров: Екатерина Левина