‎AGENT KIM REACTIVATED
‎- Kim. Metti giù la pistola. ‎- Mi lasci andare!
‎Calmati.
‎Calmati!
‎Mi aveva promesso la libertà ‎se avessi completato questa missione.
‎- Me lo promette da due missioni. ‎- Calmati, ok?
‎Non si può. ‎Congedare uno come lui è impensabile.
‎Se a Pyongyang scoprono che è ancora vivo, ‎potrebbe causare una crisi diplomatica.
‎Capitano Kang! Sei l'unico qui? Siediti.
‎È comunque un fuggitivo di primo livello. ‎Perché non estradarlo?
‎Potremmo fare un accordo ‎e ottenere qualcosa.
‎Meglio sbarazzarcene.
‎Condivido con voi che sarebbe pericoloso ‎lasciarlo tornare in libertà.
‎- È un'ottima chance per liberarcene. ‎- Congedalo.
‎Congedalo e basta.
‎Ha fatto abbastanza per questo Paese.
‎Prima di ogni missione, ‎gli abbiamo promesso la libertà in cambio.
‎E ci siamo rimangiati la parola più volte.
‎Per fortuna, ‎a Pyongyang pensano sia morto.
‎Visto il suo stato di servizio, ‎va congedato.
‎Generale.
‎Ovviamente, questo non è l'unico motivo.
‎Verrà il giorno in cui ‎tornerà a esserci utile.
‎Fino a quel giorno, ‎manterremo 66 in vita.
‎È tutto. Potete andare.
‎Vedrà.
‎Se ne pentirà amaramente.
‎EPISODIO 7
‎È la spia.
‎Ehi, spia!
‎- Congratulazioni per il congedo. ‎- Ehi, 66!
‎Sei per sei, 46!
‎- Fa 36, coglione. ‎- Fa 46.
‎- Le tabelline? ‎- 6 per 4, 24. 6 per 5, 30. 6 per 6, 46.
‎- Ti congedano e hai il broncio? ‎- Neanche fosse saltata la licenza.
‎Dovresti essere ‎l'uomo più felice del Paese.
‎- Che fate qui? ‎- "Che fate qui?"
‎Vogliamo congratularci con te, no? ‎Per essere diventato cittadino sudcoreano.
‎Ehi.
‎Ho portato questo per te.
‎Mangia, così non dovrai più tornare qui.
‎- Su. ‎- Mica è uscito di prigione.
‎- O fai il simpatico? ‎- È come una prigione qui.
‎Su, un bel morso.
‎Bravo. Assapora la libertà.
‎Buono, eh?
‎Ci sentiamo.
‎Dove vai?
‎Festeggiamo! A suon di ‎samgyeopsal!
‎Lascialo stare.
‎- Non è in vena di festeggiamenti. ‎- E noi due sì?
‎Se vuoi.
‎Allora cambiati.
‎E tu rasati.
‎La vuole sempre vinta.
‎IM YU-JIN
‎Si è addormentata. ‎Le tenga su la testa con la sinistra.
‎È sicuro di potercela fare da solo?
‎Min-ji, sono qui.
‎Torniamo a casa.
‎AGENT KIM REACTIVATED
‎Papà?
‎Papà!
‎Aspetta qui.
‎Min-ji.
‎Sono qui.
‎- Torniamo a casa. ‎- Papà…
‎Facile arrivare con la pappa pronta. ‎Sempre in ritardo, questi.
‎- Ehi, riprenditi 'sta fogna di calzino. ‎- Non puzza.
‎Non vi muovete.
‎O gli farò saltare le cervella.
‎Mettete giù le armi.
‎Tenetelo sotto mira.
‎Cosa fai?
‎Giù le armi, coglioni!
‎Al mio tre.
‎- Uno. ‎- No! Non mi uccidere.
‎Giù le armi!
‎Giù le armi! È un ordine!
‎Giù le armi.
‎Mettetele giù!
‎- Due. ‎- È arrivato al due!
‎Due!
‎- Mettetele giù! ‎- Tenetelo sotto mira!
‎Il viceministro della sicurezza ordina ‎a dei soldati di mettere giù le armi?
‎Cosa aspettate?
‎Sparategli subito!
‎Non possiamo.
‎Lo sta tenendo in ostaggio!
‎- Vuoi morire? ‎- Capo unità! Prendi la decisione giusta!
‎Giù le armi! ‎Il viceministro è più importante.
‎Esatto! Bravo!
‎Così si fa.
‎Giù le armi!
‎Avanti!
‎Mettetele giù subito!
‎Ehi, grillotalpa.
‎Ha detto giù le armi.
‎Sono proiettili veri. Avanti.
‎Giù le armi.
‎Così.
‎Ok.
‎Mettete giù le armi ‎ed entrate dentro al quadrato.
‎Avanti.
‎Muovetevi!
‎Che fai?
‎Guarda questo.
‎Ah, dimenticavo.
‎- Tienimi questo. ‎- Eh?
‎Papà!
‎Papà.
‎Sono qui adesso. Non ti preoccupare.
‎Scusa il ritardo.
‎Cosa aspetti, topo di fogna?
‎Ah, troppo orgoglioso?
‎Vabbè, ci sta.
‎Stammi dietro.
‎Ascoltate.
‎Questa non è una semplice Claymore.
‎Reagisce al suono e ai movimenti. ‎È il mio capolavoro ed è molto sensibile.
‎Azzardatevi a muovervi.
‎- Il lavoro sporco tutto a noi. ‎- Concentrati.
‎Non è finita.
‎I sensori funzionano.
‎Cosa succede se muovete un dito?
‎Boom!
‎Ehi, ma con cosa usciamo da qui?
‎Il mio bolide.
‎Ehi, topo di fogna. Dammi le chiavi. ‎So che hai un'auto. Le chiavi, su.
‎Dagliele, cazzo!
‎Ok, guida il protagonista.
‎- Ho da fare. ‎- Scusi.
‎Comunque sia!
‎Se schiaccio questo, si attiva la mina.
‎Pronti?
‎Aspetta. Così non basta.
‎Su le mani!
‎Su del tutto. ‎Braccia incollate alle orecchie!
‎Così.
‎Bene.
‎Uno, due, tre, stella.
‎Che diavolo sta facendo?
‎Eccola! Veloci!
‎Ci siamo!
‎Oh? Auto non identificata in uscita.
‎Ingrandisci.
‎Ma come?
‎Ma quelli…
‎Si sposteranno.
‎Ehi.
‎- Sul serio? ‎- Aspetta.
‎Spegni e scendete.
‎I tuoi colleghi sembrano fare sul serio.
‎- Sono tuoi colleghi? ‎- Tutti fuori!
‎Scendiamo.
‎Sparano a un collega?
‎È un azienda che non scherza.
‎Metti giù la pistola.
‎Doveva costituirsi se trovava sua figlia. ‎Se n'è dimenticato?
‎Lo farò quando Min-ji sarà al sicuro.
‎C'è un posto più sicuro del COS?
‎Avrei i miei dubbi.
‎Ascoltate quello che dice! ‎Mettete giù le pistole!
‎Tranquilli. Manterrò la promessa.
‎Agente Jung.
‎Portatemi il comandante della Cheonsan.
‎Come potete rovinare un'auto così? ‎Non che sia mia, sia chiaro.
‎- Salite. ‎- Gli specchietti servono.
‎Come cambio corsia senza?
‎Tranquilla.
‎È un uomo di parola.
‎CENTRO DI RICERCA CHEONSAN
‎Apri.
‎Ho detto apri!
‎Apri subito!
‎Muoviti!
‎Andiamo.
‎Ah, quanto è gentile! ‎Avremmo potuto buttare giù tutto.
‎Buon lavoro!
‎Papà.
‎- Jin-cheol, accelera. ‎- Possiamo tirare il fiato.
‎Papà.
‎Min-ji ti chiama.
‎Sì, Min-ji?
‎Non stai bene?
‎Ti sei fatta male?
‎Dove ti fa male? Dimmelo.
‎No, sto bene.
‎Ma sei tu che sembri messo male.
‎Dove ti sei conciato così?
‎Guarda che sto bene.
‎Sì, come no.
‎- Gli hanno sparato… ‎- Ehi. Pensa a guidare.
‎È stata dura, eh?
‎Cosa dici?
‎Ma guarda te.
‎Avrai fame.
‎Andiamo a mangiare.
‎- Jin-cheol, dai. ‎- Va bene.
‎Pensi a mangiare in un momento del genere?
‎Sei davvero mio padre.
‎Sono cose da dire al papà?
‎Chissà che paura.
‎Scusa se ci ho messo così tanto.
‎Non capiterà…
‎No, papà.
‎Scusami tu.
‎Perdonami per averti fatto preoccupare.
‎E per le cose che ti ho detto.
‎No, Min-ji.
‎Mi scuso io.
‎Cos'era? Lo stomaco di Min-ji?
‎Da quant'è che non mangia?
‎Vi siete ritrovati. ‎Ora andiamo a mangiare.
‎Offro io. Eh? Offro io.
‎- Che? ‎- Sei figo. Posso ordinare a volontà?
‎Andiamo lì!
‎Andiamo.
‎ANGUILLA ARROSTO
‎Che fame.
‎Dai, Min-ji. Ho una gran fame.
‎Oddio.
‎L'anguilla ci aspetta!
‎Sì.
‎Il viceministro non risponde. ‎Dev'essere successo qualcosa.
‎Mezz'ora fa ‎qualcuno si è infiltrato nel COS.
‎Deve aver preso la ragazza.
‎Chi sarebbe?
‎Non si vede da vicino,
‎ma a giudicare dall'aspetto,
‎penso sia suo padre.
‎Suo padre?
‎Portali qua. Moriranno tutti e due ‎e voglio esserci quando succede.
‎Ho capito.
‎Spero che possiate perdonarla, ‎avendo anche voi una figlia.
‎Alla nostra età, l'anguilla non ha eguali.
‎Sono felice come una Pasqua. ‎Anche tu, vero?
‎Sì, cosa c'è di meglio ‎che mangiare anguilla conciati così?
‎- Che male. ‎- Che fai?
‎Ma anche tu hai mangiato un sacco, Min-ji.
‎Sì, ne mangiavi tre pezzi alla volta.
‎- Dovrai darti da fare per mantenerla. ‎- Grazie per il pranzo.
‎- E guarda che mi sono trattenuta. ‎- Eh?
‎- Abbiamo finito tutta l'anguilla! ‎- Ah, sì?
‎Sì! E per fortuna l'hanno finita.
‎Che succede?
‎Dove ha preso la patente, questo?
‎- Ehi! ‎- Su, ti ha offerto il pranzo.
‎Lamentati con il camionista, non con me.
‎Mantieni la distanza.
‎Vi offro il pranzo e mi trattate così?
‎- Papà. ‎- Cosa…
‎Siamo bloccati.
‎- Papà. ‎- Tranquilla, è tutto ok.
‎Mi sa che a casa non si torna.
‎- Questi ci sanno fare. ‎- Non sono del COS.
‎Io esco da qui.
‎Aspetta. Min-ji.
‎Min-ji, non temere.
‎È come il soccorso stradale.
‎Esatto.
‎- Sarà divertente. ‎- Tranquilla.
‎Cosa?
‎- Cosa? ‎- Cosa sarà divertente?
‎Ci vogliono esportare?
‎È così dura portarla a casa?
‎Min-ji.
‎Tutto bene?
‎Tutto ok. Sono tua figlia, no?
‎Cosa stanno tramando?
‎Cosa fai?
‎Devo scendere.
‎Sta' fermo.
‎Il protagonista deve farsi valere.
‎Ehi.
‎Devo proprio uscire così?
‎Ce la fai a uscire?
‎Ho mangiato troppo. Ehi, spingimi.
‎Ce la fai?
‎Un protagonista può essere così gonfio?
‎Ehi!
‎Che state combinando, eh?
‎Qualsiasi cosa sia, ‎datevi una mossa. Ho da fare.
‎Cos'è?
‎È gas!
‎- Han-soo. ‎- È gas!
‎Alla pelle non fa niente. ‎Dev'essere gas soporifero.
‎Un attimo.
‎Ehi!
‎- Ehi! ‎- Min-ji.
‎- Guarda questi. ‎- Ti addormenterai.
‎Non resisterlo e lasciati andare.
‎Io sono qui, non ti preoccupare.
‎Ok.
‎Ho passato anche un mese senza dormire.
‎E Jin-cheol?
‎Non è in pericolo, lì fuori?
‎- Ci cattureranno vivi. ‎- Gli piace il gas.
‎- Tranquilla. ‎- Kim!
‎Fammi entrare!
‎Ehi!
‎Apri il tettuccio!
‎Il tettuccio!
‎Ehi, Han-soo!
‎- Il tettuccio! Mi addormento! ‎- C'è Min-ji.
‎- Ho capito, ma fammi… ehi! ‎- Dormitela, protagonista.
‎Han-soo! Sung Han-soo!
‎Il tettuccio!
‎Han-soo!
‎Han-soo…
‎Stronzo, me lo immaginavo…
‎Va' a vedere.
‎- Dormono tutti. ‎- Prendi padre e figlia, uccidi gli altri.
‎Ehi, ha funzionato.
‎Ehi, figli di puttana. A momenti schiatto. ‎Rischiavo di addormentarmi!
‎Prendeteli.
‎C'è…
‎C'è ancora…
‎Il te…
‎Il tettuccio!
‎Il te…
‎Ho dormito come un sasso.
‎Devo svegliarmi. ‎Devo aver resistito per cinque minuti.
‎Wow. Comincio a invecchiare. ‎Non sono più quello di una volta.
‎C'è dell'acqua?
‎Aspetta.
‎Oh, eccoti, Min-ji.
‎Avrai freddo.
‎Ero sicuro di averti beccato.
‎Dormi, va'.
‎Devi riposarti, ‎sei nella fase della crescita.
‎Partite.
‎Sai una cosa? ‎Sei veloce, ma hai poca potenza.
‎Così si fa!
‎Prendetelo!
‎Ehi, aspettate.
‎Min-ji.
‎Min-ji!
‎Deduco che sei un veterano. ‎Quale divisione?
‎Sai chi sono?
‎Che importa? Presto sarai morto.
‎Karambit, eh? ‎Ti hanno addestrato all'estero.
‎Dov'eri di stanza?
‎Quale unità?
‎Delta Force? Berretti verdi?
‎Quale?
‎Aspettate.
‎Non potete colpirmi così a tradimento.
‎D'ora in poi, non le prenderò più.
‎Fatevi sotto.
‎Comunque, se un soldato tira fuori ‎un'arma del genere, è pronto a morire.
‎Rock and roll.
‎Non è finita!
‎Non ancora.
‎Eccolo. Lo sguardo ‎di chi incontra uno più forte.
‎Ti tremano le gambe, vero?
‎E hai i brividi.
‎- Non mi uccida. ‎- Ecco…
‎Ecco perché…
‎non dovresti mai prendertela…
‎coi quarantenni con gli occhiali!
‎Chi diavolo sono questi?
‎È lo stesso ‎che si inginocchiò davanti a noi?
‎Papà!
‎Sembrava un tipo qualunque.
‎Com'è possibile?
‎Chi diavolo sono ‎questi quarantenni con gli occhiali?
‎Rock and roll.
‎Non mi avete colpito. Ho parato tutto.
‎Ma non siete stanchi?
‎Non fa male?
‎Ok.
‎Allora fatevi sotto. ‎No, aspettate. Vengo io.
‎Ora basta, dai.
‎Basta così.
‎Fermiamoci.
‎- Sta bene? ‎- Ah.
‎Così la svegli. Apri.
‎Arrivate sempre dopo la puzza, voi due.
‎Perché proprio io?
‎Perché devo sempre fare io ‎tutto il lavoro sporco?
‎Min-ji sta bene?
‎Sono della Juhak, vero?
‎Kim non va a casa, eh?
‎Ma io devo.
‎- Perché? ‎- Viene quello del purificatore.
‎Ho già spostato due volte. Tre no.
‎Tranquilla. Ti ho detto che ci penso io.
‎Scusa.
‎Non devi chiedermi scusa, ‎basta che mi ringrazi.
‎Adesso è tutto risolto, quindi…
‎Signore.
‎Che c'è?
‎Temo che abbiano fatto fuori Nam.
‎Cosa?
‎Siamo già arrivati?
‎Dove siamo? Che bella casa.
‎Vi affido Min-ji un attimo.
‎Cosa vuoi fare?
‎Devo risolvere una cosa tra genitori.
‎Ti si addice.
‎A dopo.
‎- È una riunione tra genitori? ‎- Sì, un po' all'estremo, però.
‎Ehi, facciamo inversione, va'.
‎Fa' pure.
‎Facciamolo.
‎Ho detto, fa' pure.
‎Ci sei tu davanti.
‎È più veloce fare il giro ‎o venire davanti?
‎- Ho lottato un casino. ‎- Sasso, carta, forbice.
‎Quando ho sentito di Nam, ‎pensavo avessi usato qualche trucco,
‎ma invece no.
‎Molto notevole.
‎- Hai un passato nelle forze speciali? ‎- Insabbiamento e sequestro di persona…
‎Sei un padre anche tu. Non ti vergogni?
‎Ho fatto ciò che dovevo ‎proprio perché sono un padre.
‎Io e te siamo uguali.
‎Anche tu hai dato di matto ‎per trovare tua figlia.
‎Hai commesso atti violenti ‎e avrai anche ucciso qualcuno.
‎Dimmi.
‎Sei un padre. Ti vergognavi?
‎Ti faccio un'offerta.
‎Ci mettiamo una pietra sopra…
‎e lavori per me?
‎Cento milioni al mese bastano?
‎Ti sei inginocchiato per tua figlia. ‎Vuoi fare l'orgoglioso adesso?
‎Crescerla costerà caro.
‎Non mantenere i figli è da criminali. ‎Fare figli e non poterli mantenere?
‎Non è roba da animali, quella?
‎È abuso minorile.
‎Pensa bene…
‎a che tipo di padre vuoi essere.
‎Ancora non sembri aver capito.
‎Sto facendo un favore a te e tua figlia.
‎Una telefonata e posso far svanire ‎tutti i tuoi problemi.
‎Oppure posso far sì ‎che tu non riveda più tua figlia.
‎Venendo qui,
‎mi chiedevo cosa fare con te.
‎Adesso lo so.
‎Per il bene di Min-ji,
‎dovrò
‎farti fuori.
‎Cosa?
‎Che razza ‎di incontro tra genitori è questo?
‎Esatto, scappa. Solo così sopravvivrai.
‎Ehi, Kim. Vacci piano.
‎Perché dovrebbe?
‎Papà!
‎Min-ji.
‎Papà.
‎Non farlo.
‎Vuoi vivere?
‎Implora il perdono di mia figlia. ‎Con tutto il cuore.
‎Le chiedo perdono.
‎Mi scuso anche per conto di Hye-ri.
‎Spero che possa perdonarmi,
‎avendo anche lei una figlia.
‎Spero che possiate perdonarla, ‎avendo anche voi una figlia.
‎Si costituisca.
‎Sia lei
‎sia Hye-ri.
‎Anche il minimo peccato di un genitore
‎diventa una spada di Damocle per i figli.
‎Min-ji. Torniamo a casa.
‎Ok.
‎Andiamo.
‎QUATTRO ORE DOPO
‎Tutti giù!
‎Fregati!
‎Park Jin-cheol…
‎Park Jin-cheol, brutto stronzo!
‎Chissà come andrà.
‎Comunque vada,
‎sarà l'ultima volta ‎che l'agente Kim vede Min-ji.
‎LAVANDERIA DOWON
‎BUON COMPLEANNO
‎Ecco qua.
‎Ti dispiace per la torta? ‎Era andata a male.
‎Fa lo stesso.
‎Avrai fame. Mangiamo.
‎Quei soldati lì fuori
‎stanno aspettando te, vero?
‎Sì.
‎È per colpa mia, vero?
‎Perché volevi salvarmi.
‎- Ma no. ‎- Non mentirmi.
‎È così. Ti porteranno via per colpa mia.
‎Non puoi scappare? Eh?
‎Non pensare a nient'altro. ‎So che riusciresti a scappare.
‎Papà.
‎Min-ji.
‎Vedi, io vengo dalla Corea del Nord.
‎Facevo una vita
‎molto dura e pericolosa.
‎Ma tutto cambiò ‎quando incontrai tua madre.
‎Mi fece sperare che io…
‎potessi vivere una vita normale.
‎Che tipo era…
‎la mamma?
‎Una persona forte, premurosa ‎e bellissima, proprio come te.
‎Quindi ho preso da lei.
‎Le feci una promessa…
‎il giorno che nascesti.
‎Di lasciare il mio passato alle spalle…
‎e pensare a farti da padre.
‎E a volte è stata dura, ‎perché con te ho dovuto darmi da fare.
‎Ma sai una cosa?
‎Vederti crescere
‎mi ha reso felice.
‎Ma ora…
‎dobbiamo salutarci.
‎Quando ti rivedrò?
‎Non lo so.
‎È possibile che ti riveda tra molti anni…
‎- O mai più. ‎- Torna.
‎Ti aspetterò.
‎E tu tornerai.
‎Sei il mio papà.
‎Non un padre qualsiasi,
‎ma il mio papà.
‎Quindi so che tornerai.
‎Puoi aspettarmi tutta sola?
‎Certo.
‎E non sono sola.
‎A dire il vero,
‎a volte ho pensato di esserlo.
‎Non avevo una madre, ‎mi trasferivo di scuola in scuola
‎e non avevo amici.
‎Ci ho pensato molto nella cella frigo.
‎Poi mi sei venuto in mente ‎e ho pensato: "Ah, giusto.
‎Non sono sola".
‎"Papà sarà preoccupato."
‎Mi sei mancato così tanto ‎che mi sono fatta coraggio.
‎Sapevo che anche tu provavi lo stesso.
‎Non sei solo.
‎Hai me.
‎Per questo sei venuto.
‎Min-ji.
‎Ce la farò. Te lo prometto.
‎Ti aspetterò senza demordere.
‎Tieni.
‎Cos'è?
‎Un regalo di compleanno in ritardo.
‎Tesoro.
‎Buon compleanno.
‎E…
‎ti voglio bene.
‎Anch'io…
‎ti voglio tanto bene, papà.
‎Anch'io ho qualcosa per te.
‎Tieni.
‎La si regala spesso ai genitori.
‎Sono venuta bene?
‎Sei bella.
‎Perché piangi?
‎Non piangere.
‎Sei brutto quando piangi.
‎Dai, Min-ji. Mangiamo.
‎Ok.
‎Mangia.
‎Buon appetito.
‎Ma cos'ha quel frigo?
‎Jin-cheol l'ha usato per colpire qualcuno. ‎C'era un ladro in casa.
‎Mangia lentamente.
‎Se mangi in fretta, ‎poi te ne andrai prima.
‎Va bene.
‎Lascia stare.
‎Tanto con lui non funzioneranno.
‎Avete ricevuto le mie condizioni? ‎Dovrete garantire la sicurezza di Min-ji.
‎Non ti preoccupare.
‎Sono un generale pluridecorato.
‎Conto su di lei.
‎Allora mi stia…
‎Cosa fate?
‎Arrestate quei due!
‎Si svegli, Sung Han-soo.
‎- Scenda. ‎- Aspetti.
‎- Arrivo. ‎- Come sei uscito?
‎C'era un'esplosione?
‎- Fa freddo. ‎- Ho scoreggiato.
‎Sta' attento.
‎Aspetta.
‎Gli scontrini dei pasti.
‎Hai mangiato pure l'anguilla?
‎Ah, giusto.
‎Ha speso i contanti.
‎Signore.
‎Andiamo.
‎Ho lasciato la moto ‎a casa di Ju Gang-chan.
‎Valla a prendere. È tua.
‎Grazie di tutto.
‎Ah, mi scusi.
‎Buon compleanno, Min-ji. ‎È costosa, quindi abbine cura.
‎Papà…
‎Sono Lee Si-young.
‎STUDIO LEGALE GYUDAM
‎TITOLARE LEE SI-YOUNG
‎Confido nella sua riservatezza. ‎Neanche i miei legali lo sanno.
‎Stia tranquillo, ma innanzitutto ‎trasferirei sua figlia fuori dal Paese.
‎Non si preoccupi, ‎alla polizia ci penso io.
‎L'oro è alle stelle.
‎PROVVEDIMENTO
‎JUNG SANG-A ‎6° LIVELLO
‎Un livello in meno.
‎Ringrazia che si limiti a questo.
‎Mi dispiace.
‎VENDESI LAVANDERIA ‎CONTATTARE IL NUMERO
‎LAVANDERIA DOWON
‎Chissà cos'è successo a Kim.
‎Jin-cheol.
‎Tutto bene?
‎Sì.
‎Starà bene anche lui, no?
‎Sì.
‎Dormi?
‎Come diavolo puoi dormire?
‎CLINICA MEDICA GEOSEONG
‎I colloqui intercoreani ‎sono stati improvvisamente posticipati.
‎Nessuna spiegazione ufficiale ‎è stata fornita,
‎dando adito ‎a diffuse congetture sulle cause.
‎C'è chi cita questioni interne ‎a Pyongyang…
‎Non ho molto da offrire, ‎ma favorisca pure.
‎Il governo monitorerà la situazione
‎mentre continua gli sforzi diplomatici ‎per riprendere i colloqui.
‎Se ce ne liberassimo noi?
‎Tanto a Pyongyang l'hanno già scoperto ‎e di sicuro non se ne staranno a guardare.
‎Come glielo spieghiamo ‎che l'abbiamo tenuto nascosto per anni?
‎Il suo congedo ‎è stato approvato dal generale.
‎Confido che stavolta agirà con fermezza.
‎VEICOLO DIPLOMATICO 905-17
‎Ci hanno ordinato di trasferirla. ‎Seguiremo il protocollo, quindi collabori.
‎MEGLIO MORIRE CHE FARSI CATTURARE
‎Ti sei ripreso?
‎Ho davvero
‎un sacco di domande da farti.
‎Bentornato in patria…
‎numero 66.
‎AGENT KIM REACTIVATED
‎Quanto tempo, 66.
‎Qual è la missione?
‎Farà di tutto per rivedere sua figlia.
‎Voglio una cosa sola.
‎Lasci che sia io
‎a farlo fuori.
‎Tracciate Kim.
‎Dimentichi chi ha tua figlia?
‎Proteggere i miei cari è più importante…
‎- Salutatevi un'ultima volta. ‎- ‎…che uccidere il nemico.
‎Sottotitoli: Vanes Naldi