算了，讓別人關吧
-那麼… -那麼…
-起飛 -起飛
-祝你好運 -來吧
（2000年1月）
我經歷了幾年的低潮，於是我心想
「我想要更忠於自己」
我們都有一樣的想法
「來做流行音樂吧，超流行的那種」
諷刺的是
「凱莉」這個名字的意思就是迴力鏢
我竭盡所能地回歸幕前
我做過一些…這樣說話好像科米蛙
一些大膽、辛辣的嘗試，但是…
這有點大膽
…金色熱褲完全是另一個層次
這條褲子只要50便士
我問導演：「它會不會太…」
她說：「我愛死了，就穿這件」
那是我第一次和女導演合作
但我不知道
鏡頭會拍得那麼近
直到我自己看到
為了讓大家先睹為快 我們邀請到讓我也想穿熱褲的女士
美麗動人的凱莉米洛
我們可以確認 凱莉米洛憑藉其單曲《旋轉》
奪得她在英國的第五支冠軍單曲 她正在電話線上
恭喜你，凱莉 這是你十多年來最暢銷的單曲
我會這麼說
回歸的感覺真好
第一支單曲引起了
不小的爭議 都要歸功於她那件小熱褲
你會穿成這樣出門嗎？
我只能說…
如果我現在穿那樣出門一定會嚇死人
你的屁股強大到無法忽視
我聽說有專門為它設立的網站
還有孩子以它命名 它演變成一股瘋狂的熱潮
你的屁股簡直名聲大噪
好，那段副歌不錯
你今天的聲音很棒
很好
好，我們來唱另一首歌
我聽了這首歌的試聽帶
接著就陷入一陣恐慌，直喊著
「這首歌是給我的嗎？ 打開麥克風，我們一定要錄」
英國官方排行榜前40名
本週新進榜歌曲，排名第二的是 外星螞蟻養殖場的《犯罪高手》
我們迎來一位新的冠軍 而她正在電話線上
-嗨，凱莉，你又是榜首了 -我太高興了
你讓這件事看起來易如反掌
然後它就爆紅了
所以想當然耳 我躺在巨大的CD播放器上登場
只抓著兩個細小的把手
你能告訴我們…你是創意總監
跟我們聊聊你的角色 還有一切是如何成形的
我先抽菸
重點就是讓大眾的目光聚焦在她身上
我不喜歡看到舞者的臉
如果有太多不同的臉孔 會讓她不再是焦點
所以他們的臉才會都被遮住 而且他們都很討厭我
很明顯，她有性感魅力
而性感就是賣點
你非常性感 你喜歡展現性感的一面嗎？
喜歡
我感到很自在，覺得充滿力量 我當時心想：「很好，沒錯」
這支音樂錄影帶之所以性感 是因為這展現了我的真實個性
而不是刻意營造性感的樣子
這就是真實的我
不管是那讓人上癮的節奏 還是那件引起話題的性感洋裝…
我喜歡這首歌
是1980年代很紅的那個女生
…凱莉米洛的洗腦舞曲 似乎在美國流行起來了
我們剛才在聊凱莉米洛
聊大家對《無法不想你》 這首歌的看法
我很喜歡，我跟著節奏律動 對吧？你們也很喜歡
（凱莉席捲美國）
（終於結束15年的等待）
-你好嗎？很高興見到你 -嗨，很高興認識你
-太好了 -對
真健康
我覺得這真的會超級棒
有些人問我展現性感這件事時 語氣不太友善
像是：「這樣對嗎？ 你應該這麼做嗎？」
而我會說：「我不想要 無法展現真實的自我」
這是我的性格特質之一 我是有意識地在做這件事
還帶點挑逗
-可以再給我一杯嗎？ -當然
那樣可以嗎？蜂蜜夠多嗎？
-可以嗎？ -很棒
-好的，你覺得我們能再錄一次嗎？ -可以
因為我們做得到
這是第一次，我不再試著去成為別人
我想知道，同志族群一直都很迷戀你
-對 -為什麼？
在我職涯初期，曾有一段時間
我只因為展現自我 就遭受了一連串的惡毒批評
我認為我的同志聽眾 可能對此感同身受
我覺得我能與我的同志聽眾並肩作戰
（凱莉：我是同志偶像？）
這件事還被視為不入流的時候 他們就在支持我了
我只想由衷地感謝你們
感謝你們這些年來的支持
我想讓你們知道，我會一直支持你們
葛萊美獎得主是…
-凱莉米洛 -凱莉米洛
凱莉米洛
被一群因為你展現真我 而歌頌你的人所擁戴
那感覺真的很棒
幾年前，流行樂還是個帶有貶義的詞
但現在不再是了
（她被封為流行樂天后）
我所體悟到的是…希望你們有在錄
我可能沒有天籟般的嗓音
我沒有別人的嗓音
但我有自己的聲音
前半段不錯，對吧？然後你唱錯音了
對
就維持在那個音 不要再往上唱了，會有點不穩
好
-試試看吧 -祝你好運
抱歉
《凱莉米洛：國寶級天后》
太棒了，唱得好
耶！
-就是這樣 -來吧…
-我可以進去了嗎？ -還不行，再來一次
-然後就結束了 -懶惰鬼，天啊
現在的流行巨星啊
第三部
我的最後一位來賓是流行樂巨星
開始錄影了，注意
請歡迎凱莉米洛
你上次來上節目時 我問了你感情方面的事
你現在有新男友了
你交了個法國男友 法國男人比英格蘭男人好嗎？
我怎麼可能會說那種話？
（巴黎）
今晚的下一位來賓是法國演員 請歡迎奧利維馬丁尼茲
我不會騎摩托車
但我喜歡坐在摩托車後座，我愛死了
尤其是坐在愛人的摩托車後座
但他是你的真命天子嗎？ 奧利維是嗎？
可能是吧，我不知道
這一切與我無關，我覺得活在當下
我可以觀察四周，卻沒人會注意到你 這就是自由的感覺，在巴黎就是這樣
那孩子呢？你現在35歲了
時候不早了，不是嗎？
我有意識到，麥可
-很好 -現在還不算太晚
但顯然地，我這個年紀的女人 不可能不去想這些事
（格拉斯頓伯里，沃西農場）
來
此外…
終於聯絡上了，你近況如何？
…我要在格拉斯頓伯里音樂節 領銜演出，這可是一件大事
這主意很不錯
…因為我是流行歌手
好，再見
我這樣的歌手以前不會 在格拉斯頓伯里領銜演出
你要來的時候告訴我們
當我看到其他人在那裡表演時…
晚安，格拉斯頓伯里
…試著去感受台下觀眾的廣大程度
幾乎是不可能的任務
所以這意義重大，而我已經準備好了
活動門票預計在短短七小時內售罄
（凱莉將擔任主秀）
所以當時的生活…很美好
但我是個宿命論者
冥冥之中，有雙眼睛在看著我說
「現在她以為一切都在掌控之中」
「但事情要開始出差錯了」
（2004年）
好，播放
開始
卡
但我當時真的很累
我記得
我不知道，總之我常常低著頭休息
有好幾張我睡著的照片
直接再來一次嗎？
再來一次…
我本來就不重了
我本來就很嬌小 但那時又變得更瘦小了一點
你現在心情怎麼樣？
-我現在沒辦法說話，抱歉 -沒關係
我在…
播放
我一直在想：「我是不是年紀太大 不適合做這件事了？」
但我生病了，而我不知道自己病了
我們說的可是癌症 我當時連那個詞都說不出口
是啊
但當時我正在進行世界巡演
我預計在兩、三天後就要上台
所以我必須有非常充分的理由 才能不出席
再來
但後來我在倫敦做了檢查
檢查一個腫塊，結果被告知
「沒事」
（墨爾本）
這麼說好了，當我抵達澳洲時
情況已經不妙了
我去做了篩檢
做了幾次切片檢查後
他們告訴我這個消息
我整個人癱坐在椅子上
然後就完全恍神了
怎麼一回事？
這是什麼意思？
感覺就像地球偏離了軸線 或是現實世界不見了
一切都感覺好不真實 卻又再真實不過了
你和凱莉小時候會吵架嗎？
當然會
姊妹嘛
我當時人在倫敦
我爸媽打電話給我
他們說：「我們不想在電話裡說」
「但我們得讓你知道」
「凱莉的狀況不好」
「你有24小時能趕回澳洲」
「不然新聞就要爆出來了」
但航程可是長達26小時
一方面要顧及我和我的家人
另一方面還有新聞媒體
我們該說什麼？該怎麼做？
因為一旦我們說出口，就事成定局
頭條來了
新聞會爭相報導
-「政府制定了施政議程」 -對，沒錯
我真的很需要平靜 去消化此刻面臨的狀況
但我所有的工作人員 當時都在搭建舞台並等著我
所以
巡演當然被取消了
六點整，流行歌手凱莉米洛
被診斷出罹患早期乳癌
這位36歲的明星 已經延後她的世界巡演
歌手凱莉米洛罹患乳癌
…罹患乳癌
…凱莉米洛
丹妮今天從倫敦飛來陪伴她的姊姊
有人說：「有一組攝影團隊 想要採訪你」
我說：「我都還沒跟姊姊說到話耶」
而且我時差還沒調整過來
然後我心想：「糟了」
「如果連這裡的情況都這麼誇張…」
米洛家族在老家團聚
面對他們人生中最艱難的一天
這種程度的侵擾
我們都沒經歷過
我們想知道 對於凱莉回到墨爾本的報導
你們有無任何評論？
在正常情況下，她患病的訊息
本該在幾週後才會對外公布
但因為演場會原訂即將在此地展開
他們必須立刻公布她病況的細節
凱莉今天早上怎麼樣？
所有人都亟欲得到最新消息
我們等於在得知患病的 第一時間就介入其中
感覺就像是他們家的一分子
我們心想：「天啊，鄰居好可憐」
你認識凱莉嗎？知道她的狀況嗎？
對，我相信她會沒事的
最糟的是，爸需要帶狗狗去附近散步
狗狗需要出門散步
但他出不了大門
從各方面來看，這一切都很不健康
這真的
讓我非常生氣
有報導指出，她今天會住院
我們知道她會在哪裡接受治療嗎？
據了解，切除腫塊的手術
將在卡布里尼醫院進行 該院已經加強保全措施
有人開出巨額酬勞 要醫護人員偷拍照片
而我當時覺得自己深陷…
極大的不確定性中
那還只是開始
凱莉米洛於今天下午晚些時候回到家 蜷縮在後座上
我對前方的未知命運感到非常恐懼
但幸好我有我的家人
這很讓人著迷，對吧？
哇，好酷
別人想說：「有什麼啟示嗎？」 我說：「沒什麼，就只是盯著看」
不管發生什麼事
我知道我弟弟、妹妹 媽媽和爸爸會永遠陪在我身邊
飛了26小時…
我們會互相扶持
…另一端全是狗仔隊
我們這一家就是這樣
那你覺得這幾天
在被人盯著看的情況下 進行反思，感覺怎樣？
那是什麼感覺？
-很有趣 -對
是啊
我們以前從來沒做過這種事
所以其實沒有我想像的那麼可怕
我想是因為我們身處在黑暗中
對啊
你真的展現了強大的韌性
-對啊 -我很好奇那是誰遺傳給她的
是你奠定了基調
我媽一直陪在我身邊
但她跟丹妮和我的個性截然相反
她完全不想上鏡頭
我真希望能給卡蘿一個鏡頭 她就在那裡，雷，拍得到嗎？
她在那裡
躲起來了…
幹得好，卡蘿
在我早期的職涯中，她都陪著我巡迴
我媽在躲鏡頭
因為她不想被拍到，她總是…
幫舞者手洗衣服 用熱熔膠把人造鑽石黏到服裝上
這就是我媽媽
媽幾乎見證了所有事
對，我們硬把你拉去參加狂歡節 那真的超好笑
天啊，你第二次見到U2合唱團的時候
你忘記你見過他們 結果艾吉跑過來，大喊著
「卡蘿…」 結果她問：「那是誰？」
我說：「是U2合唱團的艾吉 你之前見過他」
她絕對夠搖滾
我還沒見過你
她有點害羞
你是米洛家的人，絕對是
你就是家族美貌的源頭
但如果她看不慣某件事 就會目露凶光
-你好嗎？ -我很好
跟我很親的人都知道 「我體驗過了，我不想再經歷一次」
他們還心有餘悸
你爬出窗外去打保齡球 後來媽就出現了
我打完保齡球，轉過身來…
她雙手交叉嗎？
…我永遠不會忘記那個景象
-她露出那個表情嗎？ -像這樣
-我當時背光 -像史匹柏的電影
-我走上樓梯 -當時感覺火花四濺
但每當遇到困難
她都會在我身邊
（2005年）
大家買票過來 基本上都是為了看凱莉米洛
於是我們想說 應該向缺席的朋友們致敬一下吧？
我在我的房間裡…
觀看格拉斯頓伯里音樂節
心情非常激動
酷玩樂團將《修補你的心》獻給我 讓我哭個不停
我被就像被困在家裡的囚犯
問題在於，無論她要在哪裡接受治療
都得在那裡待上好幾個月
我記得我跟我爸媽說
「我不能待在這裡」
「我想在巴黎進行化療」
但我爸真的很不想讓我去
我只能想像 作為一個家長，你的本能就是
想要保護你的孩子
尤其是在那種時刻
但我說：「我必須離開」
那真的是個艱難的決定
但我媽跟我一起去了
所以至少有個人在照顧我
我真的是極其幸運…
因為當時的我 比以往任何時候都還需要她
我們可以看到癌細胞 這在一般影像上是看不出來的
我們可以看到已經擴散到淋巴結
這些…
我頻繁地進出醫院
我們可以進行局部或廣泛性切除
化療
簡單或根治性的
放射治療
並面臨一段漫長的旅程
掉髮這件事一直讓我非常在意
所以我就先剪短了
過程就像大家知道的那樣
一撮一撮地掉，沒別的形容詞 就是一撮一撮地掉下來
所以我直接剃成平頭了
我當時的感覺怎樣？
在那段時間，那是我最不擔心的事
我記得那種痛苦
光是走上街就已經是了不起的成就了
我感覺像是靈魂出竅
跟這個世界脫節
是的，你的思緒會變得非常黑暗
化療非常辛苦
無論是在生理上
還是心理上
而且…
你們也看過我姊，她很嬌小
我記得媽打給我 她說：「我們又進加護病房了」
「她的手指沒知覺，我不能進病房」
我們不知道她到底能否康復
情況就是這麼糟，我們都在想 「她能熬過這一關嗎？」
大家好，我是…
再來一次
你要提到你的單曲
你就說 「嗨，我是丹妮米洛，這是…」
當時…
好，沒問題
…我在倫敦工作
大家好，我是丹妮米洛 這是我的新單曲
-可以嗎？ -謝謝
所以我可以直接飛過去看她
也能讓媽休息一下 讓她不至於精神崩潰
我記得我說過
「如果現在砍掉一條手臂 就能解決所有問題，我願意這麼做」
我真的願意
-進行得如何？ -你好嗎？
-你還好嗎？ -很好
我覺得好無助
今天的進度到哪裡？
我完全幫不了她
已經走過一次流程了
現在還不是完整的，但我們會練一點
-讓你感受一下氣氛 -我能聽到哪首歌？
有《燈光、攝影機、開拍》 《在你的眼中》
《別擋我的路》、《我該怎麼做》
但後來我想到…
沒錯，很好
…一直讓我們團結在一起的事物
好，我來放音樂，這就是我能做的事
帶我們找回熟悉的感覺
回到
最初的起點
再次圍繞在唱盤旁的感覺
那種家的感覺
丹妮會放音樂，讓我稍微動一動
媽當時也跟我們在一起
感覺就像姐妹們聚在一起
在讓她康復的過程中…
…音樂支撐著我們前行
有一天晚上
在化療期間，那裡有一扇小窗戶
我透過那扇小窗 看到艾菲爾鐵塔閃爍著光芒
我心想：「它在為我閃耀 我的生命還沒結束」
「我不想要現在就說再見」
只要哪天我長出了一根睫毛 我都會覺得：「哇」
或是哪天我能畫上一點妝
那都是了不起的大事
那真的很令人振奮
我心想：「好，來戴鑽石吧」
這是我們第一次看到凱莉沒戴頭巾
當我脫離危險期後
還有一段很長的路要走
嗨，凱莉
但我只想跟我妹妹在一起
你看起來氣色很好
倫敦《太陽報》發布了這則
全球的凱莉粉絲都在等待的消息
經過數月的化療
流行樂公主已被宣告抗癌成功
專家稱之為「凱莉效應」
每天增加了 一千名以上的女性預約篩檢
在本次獨家訪談中
她首次談論到應對癌症的過程
你看起來美極了
謝謝
真的，你容光煥發、充滿活力 眼睛閃閃發光，還帶著微笑
這個…我很開心來到這裡
我看待事情的眼光不一樣了
我不再有力氣、耐力
我不再擁有 我曾經視為理所當然的一切
我還在康復中
不是說：「嘿，都結束了，我…」
-並不會就這樣結束，對吧？ -不會，我還有治療要進行
我沒有寫下多少關於這段經歷的事 如果是現在的我，可能就會記錄
但我當時覺得 那不是適合出一張專輯來談論
我這段經歷的好時機
有點觸景傷情，來看看別的
你是刻意決定 要晚一點才結婚生子的嗎？
不…我只是…
我只是順其自然
找到了
那是什麼？
沒想到我們會聊到這件事
癌症的影響遠不止於
「你得病，熬了過來 然後你就沒事了」
或是「你目前沒事了」
我36歲時被診斷出罹癌 所以已經需要考慮到
生孩子的事
所以我確實嘗試過 甚至延後化療去試
當時讓我怕極了 因為我當然想趕快把癌細胞清除掉
我想要感覺
安全無虞
我不要病痛
但我確實試過幾次試管嬰兒
總是抱著一絲希望
但我不能不去試
她對孩子很有一套
她一直都很會跟孩子相處
天生就…
一
…很厲害
二
一、二，很好
我知道我會有孩子
我只知道這樣，我不會只生一個
-我一定會多生幾個 -對，好
她對她的外甥們很好
我從來沒想過自己會當父母
她卻一直抱有這個期待
而那真的…
令人心碎
我嘗試過好幾次試管嬰兒
如果成功
那真的就是奇蹟了
但事情並沒有如願發生
所以
這封信就是像寫給
一個原先預期會存在的未來
「遠方的孩子，我的花朵 你是否正隨風飛舞？」
「當我賦予你生命時 你能感覺到我嗎？」
「裹在希望的毯子裡 沉睡在夢想的床鋪上」
「我邁向永恆的腳步 已和預想的不同」
「或許根本不會發生 因為誰知道風會吹向何方」
-你想在人生的某個階段生小孩嗎？ -是的，我很想要
我們只能拭目以待
是啊
我當然會好奇
如果有孩子會是什麼樣子，而且…
我跟家人又這麼親近
但那並不是我的路
所以我才會寫這首歌
即使你沒能來到這世上
你也在某個地方 我們都會成為某種存在
即使化為塵埃 我們也會成為別的事物
我當時雖抱持著希望 但也很腳踏實地
盒子裡的東西就到此為止
要來生營火嗎？
不要
（倫敦，2006年）
-直接上樓梯 -好
得了癌症後，我對經紀人說 「打給某某人和某某人」
「如果他們不想再跟我合作 我也可以理解」
我當時以為就到此為止了
嗨
嗨，大家好
我就知道，我知道我會很激動
這是我回歸的第一天
嗨，我會一一跟大家打招呼
人們都買好她演唱會的票了
我們有提議他們可以退票
他們會拿到退款
但沒有人這麼做
起來，然後噴煙霧 二、三、四、五，再回到這個位置
我聽說大家都保留著票
「我們都在等待 等你準備好回來，我們一直都在」
但我當時沒那麼強壯了 體能也沒那麼好
大家都很擔心 「你準備好了嗎？你能應付嗎？」
我必須攀爬這座高山
但我不想一直在山腳下徘徊
我心想 「我們什麼時候能再次展開巡演？」
不，你做這動作
她說：「我得完成巡演」
她超級敬業
一、二
我心想：「拜託 我們得先讓你好好活下去」
這次比你上次做的再慢一點
但她意志很堅定，對吧？ 我們不要往最壞的方面想
-有聽懂嗎？ -懂了
踏步，然後往前走，同時把手伸出來
-好 -你可以繼續嗎？
可以…
是啊，我只是希望 能再次感覺自己是有能力的
那就是我想要的，有能力的感覺
一、二、三、四
一、二…
你可能認為它只是一場表演
跟上
很好
但對我來說，這不只是一場表演
到這裡
這是我的另一個家
凱莉米洛的粉絲有福了
她的演唱會即將重啟 她稱之為返家巡演
巡演會如期舉行 她當然還有一些難關要克服
可以嗎？好
我們休息一下
但過程並不容易
我感到精疲力竭
慢慢來
我的身體就像是一個戰場
快一點
為了恢復到表演該有的節奏 得付出極大的努力
如果會痛就跟我說一聲
不，這裡…
我必須重新找回嗓音的力道
再靠近A一點，一點點就好
-好 -好嗎？
我其實不知道自己能不能做到
找到了
但後來我開始收到信件
「凱莉，我從來沒寫信給名人過」
「但多年來，我都在房裡跳來跳去」
「拿梳子當麥克風，假裝自己是你」
「我必須寫信告訴你，我好想你」
「聽說你身體不太好時，我很難過」
「我希望能再次看到你開演唱會」
「我媽在想辦法買到你表演的票」
「如果你感到害怕 請記住，每一天的每分每秒」
「都有一位歌迷在想念著你」
知道其他人也像我們一樣愛著她 感覺真的很美好
「親愛的凱莉，住尼早日康復」
應該是想說「祝你早日康復」
（早日康復）
在我最黑暗的時刻 這些信對我來說意義重大
我姓氏的「u」被漏掉了
但信還是寄到我手上了
那些支持
真的支撐著她繼續走下去
「想念著你，為你加油」
「抱歉只有一個信封 我買不起卡片，親親」
凱莉米洛抵達雪梨機場 為她的首場表演做準備
凱莉
一、二、三，開始
來吧
她回來了，凱莉米洛回來了 雪梨，我們都知道她會回來
門票早已售罄，誰都買不到票了
我認識的每個人都會去看這場演唱會
愛你，親愛的
兩小時後會發生什麼事？
請出示門票
請入場
-謝謝 -祝你有個愉快的夜晚
20分鐘
20分鐘？
凱莉…
這是我熬過癌症後寫下的歌
「愛的浪潮向我襲來」
「耳邊迴盪著你的聲音」
「太陽在新的一天升起 得到重生的二次機會」
天啊
我在躲起來哭
「得到重生的二次機會 我要再來一次」
「擁抱虹彩，告別雨天」
我當時只想快轉到…
我一直想重返舞台 在舞台上，我的人生才有意義
「亮片灑落」 對我來說，那就是舞台
「亮片灑落，我雙膝跪地」
我想在舞台上雙膝跪地
「耳邊迴盪著你的聲音」
「太陽在新的一天升起」
「得到重生的二次機會 我要再來一次」
「擁抱虹彩，告別雨天」
「而愛能承載你所有的傷痛 人生的發展真是耐人尋味」
「是啊，感覺就像一陣愛的浪潮」
但我經歷這一切後，並沒有覺得
「誰在乎流行音樂啊？」
綜觀來看，它或許沒那麼重要
但在那一刻，對我來說就是一切
我得到救贖了
是真的
-傑夫？ -是，請帶她去快速換裝
當然，你會學到韌性和愛的定義
不可思議
真的太棒了
真的好不可思議 我等不及看下半場了
連爸都在跳舞
不會吧，他在跳那種老爸舞嗎？
但在罹患過癌症後
要記住一件重要的事 就是你還是原本的那個人
我記得我康復後
感覺比以往更做自己了
而且…
（2019年）
我還有未完成的事
姑且這麼說吧
凱莉有重大消息，什麼事？
是的，她宣布即將在 格拉斯頓伯里音樂節表演
-我們移到這邊 -好
但我緊張得要命
我連格拉斯頓伯里都不敢說 都只說：「那個短場演出」
短場演出仰賴群眾的反應
許多格拉斯頓伯里音樂節的歌迷 感到失望
今天早上，門票在40分鐘內便售罄
該盛會將迎來約20萬名觀眾
電視會直播，真的要發生了
凱莉說她很激動這次能參與演出
表演一定會超級精彩
直接接到《幸運》？沒問題
-沒問題 -慢著，有問題
我當時很怕
會像《搖滾萬萬歲》一樣災難
我的工作是要擔心 還是假裝不擔心？
我永遠記不得
舞台上有好多大型道具
在表演前幾天，我記得我焦慮到 幾乎重新裝潢了我的房子
「我要找點事情做，我要來弄…」
我讓自己埋首於裝潢工作
-我這輩子沒這麼時髦過 -你好啊
嗨
我得讓自己忙起來
「對，把花環拿來 我們來把它們串起來」
「她在做什麼？」「就讓她弄吧」
明天，在這個世上最負盛名的音樂節
其金字塔舞台將正式開演
對於許多在這裡表演的人來說
尤其是首次登場的表演者
這真的是暴風雨前的寧靜
好
（格拉斯頓伯里，沃西農場）
第一廣播電台新聞快報
今日午間的頭條新聞
凱莉要準備好雨靴和防水衣物 以防萬一
這是她第一次在格拉斯頓伯里表演
來看看表演陣容
除了她，與會藝人還有殺手樂團
赫齊爾、吸血鬼週末樂團
在2005年的時候，對啊
像我這樣的人 其實不太有機會在格拉斯頓伯里表演
還有一些傳奇人物
像是音特波樂團 武當幫和怪人合唱團
所以我當時不確定 會不會有人來看我的演出
時間快到了
我能感受到群眾的興奮
凱莉米洛在金字塔舞台
我真的好緊張，你們完全無法想像
但聽到有人說大衛鮑伊 在格拉斯頓伯里表演之前
也緊張到無法和任何人說話
我就覺得好多了
就連大衛鮑伊
都會感到緊張
但現場擠滿了人
哈囉，格拉斯頓伯里
（我應該滿身泥濘）
謝謝你們
凱莉…
天啊
滿場的愛意朝我襲來
這場面真令人難以置信吧？
你們有看到自己嗎？
我從好多人身上感受到善意…
你們看得到自己嗎？
…不論是在場、還是場外的人
他們都期盼我
能站上那個舞台
當下真的讓我覺得…
我或許…
我或許真的成功了
如果不去接納那份情感就太沒禮貌了
因為那是當時的我無法給予自己 一個重要的生命標記
我記得那是格拉斯頓伯里 史上收視率最高的表演
看到大家給予她滿滿的愛 真是太美好了
這世界之所以這麼愛凱莉
是因為她經歷過真正的磨難
這在某種程度上就是喜悅的定義
就是有辦法從某種苦難中 振作起來的能力
我愛你們
並且以正面的方式看待這個世界
而她與觀眾之間的連結…
…並不是虛假的
對她來說，再真實不過了
那是一種純粹的愛
就某種程度上來說，這就已經足夠
小凱莉做到了
獨一無二的尼克凱夫先生
哇
這次她的粉絲對你比較友善了嗎？
我覺得他們用一種憐憫的眼神看待我
「他又回來了」
太好了，聊得很愉快，走吧
我們來談談未來吧？
我可能會花更多時間待在這裡
在這個宜人又平靜的環境裡
然後去發掘所謂的生活平衡
你在這產業打滾很久了
真的很久了，我們看著你長大
你覺得你能如何持續下去？
最近接收到很多 針對我年齡且近乎侮辱性的問題
還有身為業界的女性 你什麼時候會停下腳步？
你還能撐多久？
我無法想像白髮蒼蒼的老凱莉米洛
在台上做那些表演
不，我也不知道
我認為沒有人知道自己能持續多久
我也不知道我希望一切能持續多久
可能會有那麼一天 我會想說：「好，我想停下來了」
我絕對曾經想過
「如果我跳下這座旋轉木馬 會發生什麼事？」
「就什麼都不做了嗎？」
好
但我就是自己最大的敵人
我會說：「大家都走開」
然後又問：「大家去哪了？」
這兩者的情緒轉換，最多只間隔三天
有時候只間隔幾小時
（凱莉米洛 麥迪遜廣場花園）
最新消息，凱莉發布 她第16張專輯的單曲
看來她完全不打算放慢腳步
接下來，我們又要去巡演了
凱莉帶著新歌回歸 大家都說這是她至今最火辣的單曲
（《滾石》）
這絕對是一首金曲 也是年度最熱門的舞曲
什麼？天啊
-凱莉 -天啊
感覺就像我才剛嶄露頭角
這是今年的夏日歌曲，而且它爆紅了
葛萊美獎得主是 凱莉米洛的《心蹦蹦跳》
（還有一件事）
歡迎
-哇 -你好，親愛的
-你好嗎？ -嗨，天啊，嗨
過來
-嘿 -你好嗎？
我們一直在排練歌曲
排練人聲的部分，我們快準備好了
也許從完成度最低的部分開始吧
我也要參一腳
我可以請問…
跟凱莉共事感覺怎樣嗎？
-惡夢一場 -我也正想這麼說，真的，兄弟
我們一起寫歌已經有25年了
大家都會說你帶來多少喜悅 但遠不止於此
好，接下來要唱什麼？
我們寫了一些 沒人會知道背後意義的歌
除了你和我
在現場聽到這些歌，真的會很難過 很動人，但實在很煎熬
抱歉
-試唱而已 -我唱錯了
-來吧 -大家安靜
-避免眼神接觸 -不是我的錯…
可惡
-好，我們可以的 -沒問題，我們可以的
我們寫了一首叫《故事》的歌
而會寫出《故事》的原因是…
我…
我在2021年初，第二次被診斷罹癌
我不想哭，我只是…
總之…
我這次得以保密消息，度過那一年
跟第一次不一樣
我甚至不覺得…你知道嗎？ 你應該…你不知道這件事
慢慢來
哇
我一直想找到合適的…
合適的時機說出來
我並不覺得有義務要告訴全世界
其實我當時也說不出口，因為我…
只剩下一具空殼
我又一度消沉到不想踏出家門
播放
《心蹦蹦跳》給了我好多機會
但在內心深處，我知道癌症 不只是我人生中的一個小插曲
開始拍攝
而我真的很想說出…
發生了什麼事
凱莉，早安，歡迎…
這樣我才能放下
-嗨，你們好嗎？ -我們很好
我要恭喜你發行新專輯
我接受一場又一場的採訪
每次看到機會 我都會想：「就是現在了」
你現在感覺如何？
但我還是沒說出口
所以我需要用某些東西 來標記那段時光
你記得和弦嗎？
記得
我記得歌詞嗎？
我才剛哭個半死，要怎麼唱歌？
好，我們試試看
而我們最終的成品
終於能完整傳達我的心聲
謝天謝地，我熬過來了
又一次
而且一切安好
誰知道未來會怎麼樣
但流行音樂滋養了我
流行音樂能讓你興奮激昂
如果你感到沮喪，它能撫慰你
對某些人來說，它是一種救贖
我此刻對音樂的熱情 比以往都還要強烈
還有尚未寫成的歌 還有等待被打動的人
所以我的故事未完待續
而你們也是我故事的一部分
字幕翻譯：張貝瑜