Esquece. Outra pessoa fecha.
- E aí? - E aí?
- Manda bala. - Manda…
- Boa sorte. - Pode crer!
JANEIRO DE 2000
Passei uns anos sumida e pensei:
"Quero ser ainda mais sincera comigo mesma."
Todos nós dizíamos a mesma coisa:
"Vamos fazer pop. Tipo, megapop."
A ironia é que…
"Kylie" quer dizer "bumerangue".
Eu acabo sempre voltando.
Já usei algumas roupas, digamos, pra lá de ousadas e chamativas, mas…
Este é bem ousado.
…o shortinho dourado abusou na ousadia.
E custou uma mixaria.
E eu perguntei à diretora: "Não é um pouco demais?"
E ela: "Eu amei. Ele fica."
Foi a primeira vez que trabalhei com uma diretora.
Mas eu não sabia
que ela tinha filmado tão de perto
até ver.
Pra abrir o apetite,
está aqui a garota do shortinho sexy, a maravilhosa Kylie Minogue!
Kylie Minogue chega pela 5ª vez ao topo da parada britânica
com "Spinning Around". E ela está no telefone.
Parabéns, Kylie. É seu maior sucesso em mais de dez anos.
Vou dizer uma coisa:
foi bom voltar.
O primeiro single está causando polêmica graças a um short minúsculo.
Você sairia de casa vestida assim?
Bem, digamos que…
Seria se assustar se eu o usasse hoje em dia.
Seu bumbum virou uma força da natureza.
Há sites dedicados a ele, bebês batizados em homenagem a ele…
Como assim?
Virou um fenômeno. O seu bumbum é enorme!
Boa. Mandou bem no belo refrão.
Sua voz está ótima hoje.
Que bom!
Muito bem. Vamos passar para outra faixa.
Eu ouvi uma demo.
E entrei em pânico:
"É minha? Liga o microfone, temos que gravar isto."
As 40 músicas mais tocadas.
Na segunda posição, Alien Ant Farm com "Smooth Criminal".
Portanto, temos uma nova campeã, e ela está no telefone agora.
- Kylie, você está no topo de novo. - Estou felicíssima.
Está começando a parecer fácil.
E a música explodiu.
Então é claro que apareci num CD player gigante.
Sem nada me segurando.
A CHRISTINA É UM SACO
Você é o diretor criativo.
Pode nos contar como funciona?
Eu fumo.
Quero chamar a atenção pra ela.
Não gosto de ver os rostos dos dançarinos.
Com muitos rostos diferentes, ela deixa de ser o foco.
É por isso que eles estão todos cobertos e me odeiam.
Ela obviamente tem sex appeal.
E sexo vende.
Você é muito sexy. Gosta de ser sexy?
Gosto.
Eu me senti livre, me senti bem poderosa.
E pensei: "Ah, tá. É."
E é a minha personalidade que ajuda a tornar o videoclipe sexy,
não aquilo que se pretende que seja sexy.
Mas sou só eu.
Seja pela batida viciante ou pelo vestido escandaloso…
Adoro essa música.
É a garota dos anos 80.
…a música dançante de Kylie Minogue parece ter conquistado os EUA.
Comentamos o quanto curtimos Kylie Minogue e "Can't Get You Out of My Head".
Eu estava aqui dançando e tudo mais. Vocês também, né?
KYLIE INVADE OS EUA FIM DA LONGA ESPERA
- Olá, tudo bem? Prazer. - Muito prazer.
Estou bem.
Acho que vai ficar do caralho, sabe?
Tem gente que me pergunta sobre ser sexy com reprovação na voz:
"Você acha que isso é certo?"
E digo: "Eu não gostaria de achar que não posso ser autêntica."
É parte da minha personalidade, e eu sabia disso.
E é algo leve.
- Pode me dar mais um? - Claro.
Estava bom? Tinha mel suficiente?
- Sim? - Delicioso.
- Dá pra gravarmos mais uma? - Dá.
Só porque podemos.
Pela primeira vez, eu não estava tentando ser outra pessoa.
Eu gostaria de saber… Os gays sempre te adoraram.
- Sim. - Por quê?
Houve um período, no início da minha carreira,
em que eu era muito atacada só por ser quem eu era.
E acho que o meu público gay se identificou com isso.
Eu iria à guerra com o meu público gay.
KYLIE: ÍCONE GAY, EU?
E eles me apoiaram até quando isso era a coisa mais cafona.
Quero agradecer de coração a todos vocês
pelo apoio ao longo dos anos.
Só quero que saibam que podem contar comigo.
E o Grammy vai para…
- Kylie Minogue. - Kylie Minogue!
Kylie Minogue!
Era o máximo estar entre pessoas que te celebram
por ser você mesma.
Alguns anos atrás, parecia que "pop" era um palavrão.
Não mais!
ELA É COROADA RAINHA DO POP
Eu me dei conta, espero que esteja gravando, de que…
talvez eu não tenha sido abençoada com uma voz divina.
Eu não tenho a voz de mais ninguém.
O que eu tenho é a minha voz.
A primeira metade foi boa. Depois você deu uma desafinada.
Isso. Aí.
Fico só aqui? Não sei, não.
Ah, tá.
- Vou tentar. - Boa sorte.
Desculpa.
Ótimo. Parabéns!
- É essa nota. - Mandei bem!
- Posso entrar aí? - Não, mais uma tomada.
- Aí acaba. - Preguiçosa.
Caramba, as estrelas pop de hoje…
PARTE III
A minha última convidada é uma megaestrela do pop.
Gravando. Atenção!
Vamos receber Kylie Minogue.
Da última vez, conversamos sobre relacionamentos.
E você tem um novo namorado.
Um francês.
Os franceses são melhores do que os ingleses?
Como me faz uma pergunta dessas?
Nosso próximo convidado é um ator francês. Palmas para Olivier Martinez.
Não sei pilotar motos,
mas adoro andar na garupa. Adoro.
Principalmente se é na garupa do homem que você ama.
Mas ele é o tal? Olivier é o tal?
Talvez seja. Não sei.
Isso não tem nada a ver comigo. Me sinto livre no mundo.
Posso ver coisas e ninguém me vê. É liberdade. Em Paris.
E quanto a filhos? Você já está com 35 anos.
- Está ficando meio tarde, não acha? - Estou ciente disso, Michael.
- Boa. - Não é tarde demais.
Mas é claro que uma mulher da minha idade não deixa de pensar nessas coisas.
Toma.
Além disso…
Até que enfim. Como você está?
…eu seria o destaque de Glastonbury, algo muito, muito importante…
É uma ótima ideia.
…porque eu era uma artista pop.
Combinado. Tchau.
Isso não era comum.
Avise quando virá.
Quando eu via outros shows pela TV…
Boa noite, Glastonbury!
…e tentava mensurar a imensidão daquele público….
era meio impossível.
Então era importantíssimo. E eu estava pronta.
Os ingressos para o evento devem se esgotar em apenas sete horas.
KYLIE NO GLASTONBURY
Então a minha vida estava boa.
Mas eu sou fatalista. Alguém lá de cima está dizendo:
"Ela acha que está tudo bem,
mas vai dar tudo errado."
Muito bem, e playback!
Gravando!
- E corta. - Corta.
Mas eu estava muito cansada.
Eu me lembro…
Sei lá, eu cochilava com mais frequência.
Tenho várias fotos em que estou apagada.
Mais uma direto?
Mais uma vez.
E eu já era bem magrinha.
Eu era mignon, mas fiquei ainda menor.
Como está se sentindo?
- Não consigo falar ainda. Desculpa. - Tudo bem.
- Estou meio… - Tudo bem, eu saio.
Playback!
Eu repetia: "Será que estou velha pra isso?"
Mas eu estava doente e não sabia.
Era câncer, mas eu ainda nem falei essa palavra.
Pois é.
Mas, na época, eu estava em turnê mundial.
E ia me apresentar em dois ou três dias, então…
eu precisava de um bom motivo pra não aparecer.
Dois.
Mas fui fazer um check-up em Londres
para verificar um caroço, e me disseram:
"Está tudo bem."
E, vamos colocar desta forma, quando cheguei à Austrália,
não estava tudo bem.
Fui fazer um exame.
E, algumas biópsias depois,
me deram a notícia.
Eu desabei numa cadeira.
E depois fiquei totalmente atordoada.
"O que aconteceu?"
"O que isso significa?"
Era como se o eixo da Terra tivesse se deslocado, tipo:
"Pra onde foi a realidade?"
Nada parecia real, mas não poderia ser mais real.
Você e a Kylie brigavam na infância?
Claro.
Somos irmãs.
Eu estava em Londres.
Meus pais me ligaram.
E disseram: "Não queríamos fazer isso por telefone,
mas precisamos te contar.
A Kylie não está bem.
E você tem 24 horas pra voltar à Austrália antes que a notícia se espalhe."
Mas é um voo de 26 horas.
Uma coisa era eu e minha família,
outra coisa era dar a notícia.
O que dizemos? O que fazemos?
- Porque, se anunciássemos… - Chegaram as manchetes.
…estaria em todos os jornais.
- "O governo define sua agenda." Define. - Isso mesmo.
E eu precisava de tranquilidade pra tentar entender o que estava acontecendo.
Mas a minha equipe toda estava montando o palco e me esperando.
Então,
obviamente, a turnê foi cancelada.
A cantora Kylie Minogue foi diagnosticada com câncer de mama em estágio inicial.
A estrela de 36 anos adiou sua turnê mundial.
A cantora Kylie Minogue está com câncer de mama.
…câncer de mama.
…Kylie Minogue.
Dannii voou de Londres hoje para ficar com a irmã.
Alguém disse: "Tem uma equipe aqui querendo te entrevistar."
E eu disse: "Mas eu ainda nem falei com a minha irmã."
E a minha cabeça estava…
Eu estava com jet lag e me dei conta: "Merda.
Se já está assim aqui…"
Os Minogue se reuniram na casa da família
para um de seus dias mais difíceis.
Era uma invasão
num nível
que nenhum de nós tinha vivido.
Queremos saber se há algum comentário sobre a volta de Kylie a Melbourne.
Normalmente, a notícia da doença dela
teria sido divulgada várias semanas mais tarde.
Mas como havia shows agendados aqui,
eles tiveram que divulgar os detalhes da doença imediatamente.
Como a Kylie está hoje?
Todos estão loucos por notícias.
Estamos tentando entender a gravidade da doença
quase como parte da família.
Pensamos: "Meu Deus, coitados dos vizinhos."
Conhece a Kylie? Sabe como ela está se sentindo?
Ela vai ficar bem.
O pior momento foi quando meu pai precisou dar uma volta com o cachorro.
Ou melhor, o cachorro precisou dar uma volta.
Ele não conseguiu sair.
Nada daquilo era saudável.
E eu fui ficando muito,
muito irritada.
E há relatos de que ela será internada hoje.
Sabemos onde ela será tratada?
Parece que a cirurgia para remover o nódulo
ocorrerá no Hospital Cabrini, onde a segurança foi reforçada.
Ofereceram muito dinheiro para os médicos tirarem fotos.
E eu estava me sentindo profundamente…
insegura.
E aquilo era só o começo.
Kylie Minogue voltou para casa hoje à tarde, encolhida no banco de trás.
E eu estava com muito medo do que estava por vir.
Mas, felizmente, eu tinha o apoio da minha família.
É hipnotizante, não é?
Que legal!
Perguntaram: "O que eles disseram?" "Nada. Só ficaram me encarando."
Não importa o que acontecesse, eu sei
que meu irmão, minha irmã e meus pais sempre me apoiariam.
Voei 26 horas…
A gente se apoia.
…paparazzi na chegada.
É assim que nossa família funciona.
Então, como foram os últimos dias de…
reflexões pessoais com pessoas te encarando?
Como tem sido?
- Interessante. - É?
É.
Nunca tínhamos feito nada parecido,
mas não é tão assustador quanto eu achei que seria.
Acho que é porque estamos no escuro.
- Ai, meu Deus. - Verdade.
Você é muito tenaz, de verdade.
- É. - De onde será que ela tirou isso?
Você definiu o tom.
A minha mãe sempre esteve ao meu lado.
Mas ela é o oposto de mim e da Dannii.
Não gosta nada da câmera.
Eu queria mostrar a Carol, porque… Ali está ela. Consegue pegá-la, Ray?
Ali está ela.
- Se escondendo. - Pois é.
Boa, Carol.
Ela viajou comigo durante todos os meus primeiros anos.
Minha mãe está fugindo da câmera porque não quer ser vista. Ela sempre…
Lavava as roupas dos dançarinos à mão, colava strass nas fantasias.
Esta é a minha mãe.
A mamãe já viu de tudo.
É, a gente te arrastou para o Mardi Gras. Foi hilário!
Meu Deus, quando você conheceu o U2 pela segunda vez.
Você esqueceu, The Edge veio correndo e gritando:
"Oi, Carol!" E ela: "Quem é esse aí?"
E eu: "É The Edge, do U2. Você já o conheceu."
Ela é bem rock and roll.
Ainda não te conheci.
Ela é tímida.
Você é uma Minogue, está na cara!
É daí que vem toda a beleza.
Mas, quando algo a incomodava, fazia cara feia.
- Como está? - Estou bem.
Meus amigos diziam: "Não quero aquela cara de novo."
Ainda estão traumatizados.
Você pulou a janela pra ir jogar boliche, e a mamãe apareceu lá.
- Terminei a jogada, me virei e… - Braços cruzados?
…nunca, jamais, vou esquecer.
- Ela fez aquela cara? - Assim.
Eu estava contra a luz.
- Subi aquelas escadas… - Saíam faíscas e fogo dos seus olhos.
Mas, quando o bicho pegava,
ela estava lá.
Quando você se esforça ao máximo Mas não tem sucesso
Todo mundo aqui pagou pra ver a Kylie Minogue.
Pensamos: "Não devemos saudar os amigos ausentes?"
Quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu assisti ao Glastonbury…
Ou você perde algo insubstituível
…do meu quarto.
Com muita emoção.
O Coldplay me dedicou "Fix You", e lá estava eu, chorando sem parar.
Eu vou tentar te curar
E eu era uma prisioneira em casa.
Onde quer que ela seja tratada,
terá que passar vários meses lá.
Lembro de ter dito aos meus pais:
"Não posso ficar aqui.
Quero fazer minha quimioterapia em Paris."
Mas meu pai não queria que eu fosse.
Só posso imaginar o instinto de um pai
de querer proteger o filho.
Principalmente naquele momento.
Mas eu disse: "Preciso ir."
E foi muito difícil.
Eu vou tentar te curar
Mas minha mãe foi comigo. Então tinha alguém de olho em mim.
E foi uma bênção…
porque eu precisava dela mais do que nunca.
Aqui podemos ver o câncer, que não é visível na imagem normal.
Aqui vemos o alastramento. para os gânglios linfáticos. E estes…
Eu ia e voltava do hospital.
A excisão pode ser local ou ampla.
Quimioterapia.
Simples ou radical.
Radioterapia.
E eu tinha uma longa jornada pela frente.
E eu estava muito constrangida por estar perdendo cabelo.
Então, primeiro, eu cortei.
E é mesmo como dizem.
Tufos. Não tem outra forma de dizer. Caem tufos inteiros.
Então raspei tudo.
Como me senti?
Isso era o de menos naquele momento.
Eu me lembro da dor.
Andar um pouco na rua já era uma grande conquista.
Eu me sentia fora do meu corpo.
Fora do mundo.
E a mente vai para lugares muito sombrios.
A quimioterapia foi muito difícil.
Fisicamente.
Mentalmente.
E…
vocês sabem que a minha irmã já é pequena.
Lembro da minha mãe me ligando. Ela disse: "Estamos na UTI de novo.
Ela não sente os dedos. Não posso entrar no quarto."
Não sabíamos se ela se recuperaria totalmente.
Foi tão pesado que tememos que ela não sobrevivesse.
Oi, eu sou…
Tomada dois.
Como vai falar do single, diga: "Oi, sou Dannii Minogue…"
Na época…
Tudo bem.
…eu trabalhava em Londres.
Sou Dannii Minogue, e este é meu novo single.
- Valeu? - Obrigada.
Então eu pude ir visitá-la
e dar à mamãe a folga que ela precisava para manter a sanidade.
Lembro que eu disse: "Se eu pudesse cortar um braço agora
pra que isso passasse, eu cortaria."
Cortaria mesmo.
- Como foi? - E aí?
- Tudo bem? - Tudo.
Eu me sentia impotente.
Em que pé está hoje?
Eu não podia fazer nada por ela.
Fiz uma passagem completa.
Não faremos outra agora, mas faremos um pedacinho.
- Pra você sentir o clima. - Qual música vou ouvir?
Então, "Lights Camera Action",
"In Your Eyes", "Get Outta My Way", "What Do I Have to Do".
Mas aí pensei…
Olá, anos 90!
…no que sempre nos aproximou.
"Vou tocar música pra ela, é isso."
Voltamos ao que conhecíamos.
Voltamos ao início.
À sensação de estar perto do toca-discos.
Àquela sensação de família.
A Dannii colocava música pra eu me mexer um pouco.
E a mamãe estava com a gente.
Eram só as meninas.
No processo da recuperação dela,
a música nos manteve firmes.
Uma noite,
durante o tratamento de quimioterapia, havia uma janelinha.
E, através daquela janelinha, a Torre Eiffel começou a brilhar.
E eu pensei: "Ela está brilhando pra mim!"
Pensei: "Não é o meu fim.
Não quero me despedir aqui."
E no dia em que nascia um cílio, era tipo: "Uau."
Ou o dia em que eu passava um pouquinho de maquiagem
era um grande acontecimento.
Era emocionante.
Eu disse: "É, vou usar diamantes."
É a primeira vez que vemos Kylie sem lenço na cabeça.
E, quando saí da zona de perigo,
ainda havia um longo caminho.
Oi, Kylie!
Mas eu só queria ficar com a minha irmã.
Você está ótima!
O jornal The Sun de Londres deu a notícia que todos os fãs de Kylie esperavam.
Após meses de quimioterapia,
a princesa do pop está livre do câncer.
Os especialistas chamam de "efeito Kylie".
Mil mulheres a mais por dia estão marcando exames.
Nesta entrevista exclusiva,
ela fala pela primeira vez sobre como enfrentou o câncer.
Você está incrível.
Obrigada.
Sério! Você está radiante, saudável, com olhos brilhantes e sorrindo.
Estou feliz de estar aqui. Vejo as coisas de outra maneira.
Não tenho força nem resistência,
não tenho mais muitas coisas que tomava como certas antes.
E ainda estou enfrentando. Não é como se tivesse acabado…
- Não acaba assim, né? - Não. Ainda faço tratamento.
Não escrevi muito sobre minha experiência. Talvez eu ainda venha a escrever,
mas não senti que era hora de fazer um álbum inteiro sobre…
o que passei.
Estava perto demais. Vejamos.
Decidiu conscientemente deixar casamento e filhos pra depois?
Não. Não, eu só…
Eu fui levando.
Aqui está. Achei.
O que é isso?
Nem achei que abordaríamos isso.
O câncer é muito mais do que só:
"Você teve, superou e está bem."
Ou: "Está bem por enquanto."
Eu tinha 36 anos quando fui diagnosticada. Então já estava na hora de pensar em…
filhos.
E eu tentei. Até adiei a quimioterapia pra tentar.
O que foi bem assustador na época, porque você só quer
se livrar daquilo. Eu queria me sentir
segura.
"Não quero isso."
Mas, sim, eu tentei algumas vezes com fertilização in vitro.
Sempre com um fiozinho de esperança.
Eu não podia deixar de tentar.
Ela é incrível com crianças.
Sempre se deu bem com as crianças.
É naturalmente…
Um.
…incrível.
Dois. Isso.
Um, dois. Muito bem!
Eu sei que vou ter filhos.
Eu sei disso. E não vou ter só um.
Com certeza vou ter mais de um.
Ela é incrível com os sobrinhos.
Eu nunca me vi como mãe,
e ela sempre se viu.
E isso é…
É de partir o coração.
Eu tentei fertilização in vitro várias vezes.
Se eu tivesse engravidado,
teria sido quase um milagre.
Mas não aconteceu.
Então
isto é uma espécie de carta para…
o que poderia ter sido.
"Criança distante, minha flor, a brisa está te acariciando?
Você me sente enquanto lhe dou vida?
Envolta num manto de esperança, dormindo numa cama de sonhos.
Meu passo para a eternidade não é o que poderia ter sido.
Ou não é nada, pois quem sabe pra onde o vento vai soprar?"
"Ou não é nada, pois quem sabe pra onde o vento vai soprar?"
Ou não é nada, pois quem sabe Pra onde o vento vai soprar?
Estou esperando o seu sussurro suave
Criança distante, minha flor, A brisa está te acariciando?
Você me sente enquanto lhe dou vida?
- Gostaria de ter filhos? - Sim, eu adoraria.
Mas vamos ver.
Sim.
Não posso deixar de pensar
como teria sido. E…
Sou tão ligada à minha família.
Mas simplesmente não era esse o meu caminho.
Era sobre isso que eu estava escrevendo.
Mesmo que você não tenha nascido,
está em algum lugar. Todos nós viramos algo.
Mesmo que sejam cinzas, nós nos tornamos outra coisa.
É uma carta esperançosa e realista ao mesmo tempo.
Não tem mais nada na minha caixa.
- Vamos fazer uma fogueira? - Não!
LONDRES, 2006
É só subir a escadinha.
Depois do câncer, eu disse ao meu empresário:
"Ligue para fulano e beltrano.
Vou entender se não quiserem mais trabalhar comigo."
Achei que poderia ser o fim.
- Oi. - Oi.
Oi, pessoal.
Eu sabia que ia me emocionar.
É como minha volta às aulas.
Oi. Vou cumprimentar cada um de vocês.
Os fãs dela tinham comprado ingressos.
Oferecemos a opção de devolverem os ingressos
e reembolsá-los,
mas ninguém fez isso.
Vamos. E dois, três, quatro, cinco. E depois voltem.
Os fãs não devolveram os ingressos.
"Estamos aqui. Quando você voltar, estaremos aqui."
Mas eu não estava tão forte, não estava em forma.
A equipe estava preocupada. "Está pronta? Vai aguentar?"
Eu tinha uma montanha pra escalar,
mas não queria ficar parada na base da montanha.
E perguntei: "Quando podemos retomar a turnê?"
Não, você faz assim.
Ela dizia: "Preciso terminar a turnê." Quanto profissionalismo!
Um, dois.
Eu dizia: "Pelo amor de Deus, você precisa é ficar viva!"
Este movimento é mais lento.
Mas ela estava determinada. Não vamos pensar o pior.
- Entendeu? - Sim.
E, a partir daqui, você caminha com a mão pra fora.
- Você consegue? - Consigo.
Eu só queria me sentir capaz de novo.
Era isso que eu queria.
Um, dois, três, quatro.
Você podia encarar só como um show.
Abre.
Boa.
Mas não era só um show pra mim.
Até aqui.
É a minha outra casa.
Uma boa notícia. Kylie Minogue vai retomar a turnê,
agora batizada de Homecoming Tour.
A turnê será retomada. Ela tem alguns desafios pela frente.
Tudo bem? Beleza.
Vamos fazer uma pausa.
Mas não foi fácil.
Eu me sentia exausta.
Erga-a devagar.
Meu corpo parecia um campo de batalha.
Mais rápido.
Foi um baita esforço voltar ao ritmo dos shows.
Me avise se estiver doendo.
Tem…
Tive que reencontrar a força da minha voz.
Puxe um pouco para o lá. Só um pouco.
Está bem.
Eu não sabia se conseguiria.
Ah, achei.
Mas aí comecei a receber cartas.
"Kylie, eu nunca tinha escrito para uma celebridade,
mas depois de anos dançando e cantando no meu quarto fingindo ser você,
tive que te dizer que estou pensando em você."
"Fiquei triste quando soube que você não estava bem.
Eu adoraria ver seu show. Minha mãe vai tentar comprar ingressos."
"Se você ficar com medo, saiba que a cada segundo de cada dia,
um dos seus fãs está pensando em você."
Foi lindo saber que outras pessoas a amavam como nós.
"Querida Kylie, 'focabua' logo."
Acho que diz: "Fica boa logo."
FICA BOA LOGO ADORO SUAS MÚSICAS
Receber aquelas cartas num momento tão difícil significou muito pra mim.
Ficou faltando o "u".
Mas ainda assim chegou até mim.
Aquele apoio
a manteve firme.
"Pensando em você, torcendo por você.
Desculpe o envelope. Sem grana pra um cartão. Beijos."
Kylie Minogue chegou a Sydney para se preparar para seu primeiro show.
Kylie!
Um, dois, três, força!
Ela voltou. Kylie Minogue está de volta. Sabíamos que ela viria, Sydney.
Os ingressos estão esgotados. Já era.
Todo mundo que conheço vai a esse show.
Nós te amamos, Kylie!
O que vai rolar em duas horas?
Seus ingressos.
Vinte minutos.
Vinte minutos?
Kylie!
Eu escrevi esta música depois que enfrentei o câncer.
"Uma onda de amor me invade.
O seu som ainda ecoa nos meus ouvidos.
O sol nasce em mais um dia. Ganhei outra chance."
Meu Deus!
Estou tentando esconder.
"Ganhei outra chance, vou fazer de novo. Ganhei o arco-íris, chega de chuva."
Eu estava tentando me imaginar no…
Eu só queria voltar ao palco. Minha vida faz sentido no palco.
"Chuva de glitter", isso é o palco pra mim.
"Chove glitter e caio de joelhos." Eu queria cair de joelhos no palco.
"O seu som ainda ecoa nos meus ouvidos.
O sol nasce em mais um dia.
Ganhei outra chance, vou fazer de novo. Ganhei o arco-íris, chega de chuva."
"O amor leva a dor que sentimos. Engraçado como a vida acontece.
Pois é, sinto uma onda de amor."
Mas eu não passei por tudo aquilo e pensei: "Música pop, quem liga?"
Isso não é tão importante assim.
Mas, naquele momento, era importantíssimo.
Eu fui salva.
De verdade.
- Jeff? - Sim. Troca rápida, por favor.
A gente aprende o significado de resiliência e de amor.
Inacreditável!
Está simplesmente fantástico.
Sério. Mal posso esperar pela 2ª parte.
O papai está dançando!
Ele está fazendo a dancinha do papai?
Mas, apesar do câncer,
é importante saber que você ainda é a mesma pessoa.
E, depois de superar a doença,
tive ainda mais certeza de quem eu sou.
E…
eu tinha questões pendentes.
Digamos assim.
Kylie tem uma grande novidade. Qual é?
Ela anunciou que vai se apresentar em Glastonbury.
- Que tal assim? - Boa.
Mas eu estava com os nervos à flor da pele.
Eu nem conseguia dizer "Glastonbury". Era "o show curto".
Um show curto depende totalmente do público.
Decepção para muitos fãs de Glastonbury. Os ingressos se esgotaram em 40 minutos.
O evento receberá cerca de 200 mil pessoas.
Vai passar ao vivo na TV. Vai acontecer.
Kylie diz que está animadíssima.
Vai ser o máximo.
Abrimos com "Lucky"? Sem problema.
- Sem problema. - Tem problema, sim.
Eu estava morrendo de medo
de ser um desastre completo.
Ficar ansioso é o meu trabalho. Ou é fingir que não fico? Não lembro.
Havia adereços enormes no palco.
Nos dias anteriores, eu praticamente redecorei a minha casa.
Tipo: "Preciso fazer alguma coisa.
Vou, sei lá, trocar…"
Eu gosto de me ocupar com decoração.
- Nunca vesti uma roupa tão chique! - Oi.
Oi.
Eu precisava me ocupar.
Tipo: "Pegue as guirlandas. Vamos pendurá-las."
"O que ela está fazendo?" "Deixa ela."
O Palco Pirâmide será aberto amanhã
num dos maiores festivais do mundo.
E, para muitos artistas,
principalmente se é a 1ª vez,
é a hora da calmaria antes da tempestade.
Vamos lá.
Newsbeat, na Radio 1.
E a principal notícia do dia:
Kylie vai levar galochas e capa de chuva por precaução.
Será a primeira vez dela em Glastonbury.
Eis a programação.
Ela vai se juntar a artistas como The Killers,
Hozier, Vampire Weekend…
Em 2005,
gente como eu não tocava em Glastonbury.
Teremos lendas também,
como Interpol, Wu-Tang Clan e The Cure.
Então eu não sabia se alguém apareceria pra me ver.
Está quase na hora.
Dá pra sentir a empolgação. Kylie Minogue no Palco Pirâmide.
Eu estava tão nervosa…
Você não faz ideia.
Mas alguém disse que, antes de David Bowie tocar em Glastonbury,
ele não podia falar com ninguém.
E me senti bem melhor.
Até David Bowie
ficou nervoso.
Mas estava completamente lotado.
Olá, Glastonbury!
SÓ COM MUITA LAMA
Muito obrigada!
Kylie!
Caramba!
Foi uma bela onda de amor.
Não é uma imagem incrível?
Está se vendo?
Eu recebi tanta energia boa de tanta gente…
Consegue se ver?
…que estava lá e além,
que me ajudou
a chegar naquele palco.
Foi um momento em que senti:
"Olha que eu acho…
Eu acho que cheguei lá."
Teria sido rude não me permitir receber aquilo
só porque era um marco que eu não achava que não me pertencia.
Acho que foi o show do Glastonbury mais assistido de todos os tempos.
Foi lindo ver todo aquele amor direcionado a ela.
O que o mundo ama na Kylie
é que ela superou muita coisa.
A definição de alegria, de certa forma,
é a capacidade de se erguer e superar um certo sofrimento.
Amo vocês!
E enxergar o mundo de uma forma positiva.
E a conexão dela com o público…
não é falsa.
É muito real pra ela.
É uma forma verdadeira de amor.
E isso, em certa medida, é suficiente.
A pequena Kylie chegou lá.
O inimitável Nick Cave!
- Os fãs dela foram mais legais com você? - Acho que só tiveram pena de mim.
"Lá vem ele de novo."
Ótimo. Ótimo papo, vamos nessa.
Vamos falar sobre o futuro?
Provavelmente passarei mais tempo aqui,
neste ambiente lindo e tranquilo,
tentando descobrir o que é essa coisa chamada equilíbrio.
- Você está na indústria há muito tempo. - Vimos você crescer.
Quanto tempo acha que pode durar?
Fazem muitas perguntas quase ofensivas sobre a minha idade
e sobre a hora de uma artista mulher parar.
Até quando vai cantar?
Não imagino uma Kylie Minogue velha e grisalha fazendo aquelas coisas.
Eu não sei.
Ninguém sabe quanto tempo vai durar,
e não sei quanto vou querer que dure.
Pode ser que um dia eu pense: "Agora eu quero parar."
Com certeza, às vezes eu penso:
"O que aconteceria se eu descesse do carrossel
e não fizesse nada?"
Está bem.
Mas eu sou a minha pior inimiga.
Digo: "Vai todo mundo embora."
"Cadê todo mundo?"
Passam no máximo três dias entre essas duas frases.
Às vezes, só algumas horas.
Notícia de última hora: Kylie lançou um single de seu 16º álbum.
Não parece que ela vai reduzir o ritmo.
E, de repente: "Vamos sair em turnê!"
Kylie está de volta com uma música que dizem ser a mais picante dela.
E é um estrondo. O maior sucesso dançante do ano.
O quê? Ai, meu Deus!
- Kylie! - Ai, meu Deus!
Parecia que eu estava só começando.
É a música do verão, e ela viralizou.
O Grammy vai para "Padam Padam", Kylie Minogue!
MAIS UMA COISA
Seja bem-vinda.
- Uau! - Oi, querida.
- Tudo bem? - Oi. Nossa, oi.
Vem cá.
- Oi, oi, oi! - Tudo bem?
Estamos revisando as músicas,
os vocais, e estamos chegando lá.
Vamos começar pela menos pronta.
Preciso me envolver!
Posso perguntar…
como é trabalhar com a Kylie?
- Um pesadelo. - Eu ia dizer isso, sério.
Faz 25 anos que compomos juntos.
Todos falam da sua alegria, mas é mais.
O que vem agora?
Ninguém sabe do que tratam algumas músicas além de nós dois.
E ouvi-las ao vivo é bem difícil. É bonito, mas difícil.
Foi mal.
- Eu errei. - Teste.
- Vamos. - Todos prontos?
- Evitem contato visual. - Não é meu celular.
Merda.
- A gente consegue. - Agora vai.
Tem uma música que escrevemos… Uma música chamada "Story".
E "Story" foi escrita porque
eu…
Recebi meu segundo diagnóstico de câncer no início de 2021.
Eu não quero…
Então…
Eu consegui guardar isso pra mim e passar por aquele ano.
E não foi como da primeira vez.
Você sabia? Acho que você não sabia disso.
Sem pressa.
Tenho tentado encontrar o momento…
O momento certo pra contar.
Não me sinto obrigada a contar ao mundo.
E, na verdade, não consegui na época porque eu estava…
Eu estava só o pó.
Eu não queria nem sair de casa.
Playback.
"Padam Padam" me abriu muitas portas, mas, no fundo,
eu sabia que o câncer não era só um problema passageiro pra mim.
Gravando.
E eu só queria contar…
o que rolou…
Kylie, bom dia. Bem-vinda…
…pra poder virar a página.
- Oi, como estão? - Estamos ótimos.
E tenho que parabenizá-la pelo álbum.
Eu dava entrevistas.
E, a cada oportunidade, eu pensava: "É agora."
Como você está se sentindo?
Mas eu guardei pra mim.
E eu precisava de algo que marcasse aquele momento.
Você sabe os acordes?
Sei.
Culpa minha.
Eu sei a letra?
Me acabei de chorar. Como vou cantar?
Tudo bem, vamos tentar.
E acabamos compondo
algo que dizia o que eu queria dizer.
Eu tinha um segredo Que guardei só pra mim
Eu tinha uma passagem só de ida Para lugar nenhum
Você poderia ser o tal Você poderia ser meu sol
Felizmente, eu superei.
De novo.
Apague a luz
E está tudo bem.
Quem sabe o que vem por aí?
Mas a música pop me nutre.
O pop te anima.
Se você está deprimido, ele te acalma.
Pode ser um tipo de salvação para algumas pessoas.
Tudo vai ficar bem
Você disse
Vire a página
Estou mais apaixonada do que nunca pela música.
Tem a música por fazer, tem a pessoa a alcançar.
Então a minha história continua. E vocês fazem parte da minha história.
Não andei no lado selvagem Nem caí no céu noturno
Não deixei o mundo saber que eu
Estava travando uma grande luta Lutando contra uma luz escura
Furiosa por dentro
Você disse
Vire a página Gata, suba no palco
Você sabe que as estrelas Vão surgir pra você
Siga o fluxo Gata, sinta o brilho
Você sabe, você sabe, você sabe a resposta
Vire a página Gata, suba no palco
Você sabe que as estrelas Vão surgir pra você
Siga o fluxo Gata, sinta o brilho
Você sabe, você sabe, você sabe
Que faz parte da minha história
Legendas: Sabrina Martinez