Esquece. Alguém que o faça.
- Então. - Então.
- Vamos a isto. - Vamos!
- Boa sorte. - Vamos!
JANEIRO DE 2000
Estive afastada durante alguns anos e pensei:
"Quero ser ainda mais fiel a mim mesma."
Estávamos todos a dizer o mesmo:
"Vamos fazer pop. Do bom."
A ironia
é que "Kylie" significa bumerangue.
Empenho-me para voltar.
Já fiz coisas bastante atrevidas,
coisas ousadas e atrevidas. Mas…
Estes são ousados.
…os calções dourados levaram isso a outro nível.
Custaram 50 cêntimos.
E disse à realizadora: "É muito…"
Ela disse: "Adoro, ficam."
Foi a primeira vez que trabalhei com uma realizadora.
Mas não fazia ideia
de que os planos eram tão próximos,
até ver.
Para abrir o apetite, eis uma senhora que me faz querer calções,
a lindíssima Kylie Minogue!
Confirmamos que Kylie Minogue tem o quinto single número um no Reino Unido
com "Spinning Around". Ela está ao telefone.
Parabéns, Kylie. É o teu maior êxito em mais de dez anos.
Uma coisa posso dizer,
foi bom estar de volta.
O primeiro single está a causar
alguma polémica devido aos calções minúsculos.
Sairias de casa vestida assim?
Bem, digamos que…
Ficaria horrível se os vestisse hoje.
O teu rabo tornou-se algo poderoso.
Acho que há sites dedicados a ele,
é um nome que dão às crianças. Tornou-se um fenómeno.
O teu rabo é enorme.
Está bem, bom refrão.
A tua voz hoje está boa.
Isso é bom.
Vamos passar a outra faixa.
Ouvi a demo.
Entrei em pânico e disse:
"É minha? Liguem o microfone. Temos de gravar."
O Top 40 Oficial do Reino Unido.
A segunda nova entrada mais alta, Alien Ant Farm e "Smooth Criminal".
Temos um novo número um e temo-la ao telefone.
- Olá, Kylie, estás no topo outra vez. - Estou felicíssima.
Fazes com que pareça fácil.
E depois foi uma loucura.
Por isso, claro, cheguei num leitor de CD gigante.
Sem nada a segurar-me.
Pode explicar-nos… É o diretor criativo.
Pode explicar-nos como funciona?
Fumo.
É tudo para chamar a atenção para ela.
Não gosto de ver as caras dos bailarinos.
Ver muitas caras diferentes tira a atenção dela,
por isso é que estão tapados. E é por isso que me odeiam.
Obviamente, há poder de sedução.
E o sexo vende.
És muito sensual. Gostas de parecer sensual?
Sim.
Senti-me livre, senti-me poderosa. E pensei: "Sim, está bem."
O que ajuda a torná-lo um vídeo sensual é a minha personalidade,
em vez do que deveria ser sensual.
Mas sou só eu.
Seja a batida viciante ou o vestido escandaloso…
Adoro esta canção.
É a miúda dos anos 80.
… a música cativante de Kylie Minogue parece ter pegado nos EUA.
Estávamos a falar da Kylie Minogue
e de como gostávamos da canção.
Eu estava a sentir, a dançar e tudo. Vocês também.
KYLIE INVADE OS EUA
FIM DA ESPERA
- Olá. Tudo bem? Prazer. - Olá. Prazer.
- Sim, tudo. - Sim.
Nada saudável.
Acho que isto pode ser espetacular.
Há quem, com um certo tom de voz, me pergunte sobre parecer sensual.
"Isso é correto? Devias fazer isso?"
E eu digo: "Não gostaria de sentir que não posso ser eu própria."
Faz parte da minha personagem. Eu sabia fazê-lo.
Era divertido.
- Posso beber mais um destes? - Claro.
Está bem? Tinha mel suficiente?
- Sim? - Delicioso.
- Podemos fazer mais uma? - Sim.
Só porque podemos.
Pela primeira vez, não estava a tentar ser outra pessoa.
Gostava de saber, os gays sempre te adoraram.
- Sim. - Porquê?
Houve uma altura, no início da carreira,
em que fui alvo de críticas negativas só por ser eu mesma.
E acho que o meu público gay se identificou com isso.
Sinto que podia ir para a guerra com o meu público gay.
ÍCONE GAY?
E eles estavam lá quando era a coisa mais foleira.
Quero agradecer-vos, do fundo do coração,
pelo vosso apoio ao longo dos anos.
Quero que saibam que estou aqui para vocês.
E o Grammy vai para…
- Kylie Minogue. - Kylie Minogue.
Kylie Minogue!
Foi ótimo estar entre pessoas que nos celebram
por sermos nós próprios.
Há uns anos, parecia que "pop" era um palavrão.
Já não é!
É COROADA RAINHA DA POP
O que percebi, espero que estejam a gravar, é que…
… talvez não tenha sido abençoada com uma voz divinal.
Não tenho a voz de mais ninguém.
O que tenho é a minha voz.
A primeira metade foi boa, não foi? Depois, desafinaste.
Sim.
Ficar aí, não subir mais. Fica estranho.
Está bem.
- Vou tentar. - Boa sorte.
Desculpa.
Ótimo. Muito bem!
Viva!
- É a nota. - Vamos!
- Posso entrar? - Não, mais uma.
- Depois, acabou. - Preguiçosa. Céus!
Estrelas da pop de hoje!
PARTE III
A minha última convidada é uma grande estrela da pop.
Estamos a gravar. Atenção.
Deem as boas-vindas a Kylie Minogue.
Da última vez que cá vieste, falámos de relações.
E tens um novo namorado.
Tens um francês. São melhores que os ingleses?
Como posso dizer isso?
O próximo convidado é um ator francês. Olivier Martinez.
Não sei andar de mota,
mas adoro andar atrás. Adoro.
Sobretudo se for na mota do homem que amamos.
Ele o tal? O Olivier é o tal?
Pode ser. Não sei.
Isto não tem nada a ver comigo. Sinto que estou no mundo.
Vejo coisas e ninguém me vê. É ter liberdade. Em Paris.
E quanto a filhos? Tens 35 anos.
Estás a ficar tarde, não?
Estou ciente disso, Michael.
- Certo. - Não é demasiado tarde.
Mas, obviamente, uma mulher da minha idade
pensa nessas coisas.
QUINTA WORTHY
Toma.
Além disso…
Finalmente. Então, como estás?
… sou cabeça de cartaz no Glastonbury, o que era brutal…
É uma boa ideia.
… porque eu era uma artista pop.
Adeus.
Pessoas como eu não eram cabeças de cartaz.
Avise-nos quando vier.
Quando via outras pessoas a atuar lá…
Boa noite, Glastonbury.
… e tentava perceber a dimensão daquele público…
… era quase impossível.
Era brutal. E eu estava pronta.
Espera-se que o evento esgote em apenas sete horas.
KYLIE NO GLASTONBURY
A vida estava a correr bem.
Mas sou fatalista.
Alguém lá em cima dizia:
"Ela pensa que está tudo bem,
mas vai correr tudo mal."
Certo, e playback.
A gravar.
Corta.
Mas estava muito cansada.
Lembro-me…
Lembro-me de pousar a cabeça mais vezes.
Mais algumas fotos minhas a dormir.
Mais uma de seguida?
Mais uma vez. Mais uma.
E eu já era magra.
Era muito magra, mas estava ainda mais magra.
Como te sentes?
- Ainda não consigo falar. Desculpa. - Não faz mal.
Estou a ter um…
Playback.
Dizia: "Serei demasiado velha para isto?"
Mas estava doente e não sabia.
É de cancro que estamos a falar. Nem disse a palavra.
Certo.
Mas, na altura, estava em digressão mundial.
Ia atuar daí a dois ou três dias.
Tinha de ter uma boa razão para não aparecer.
Dois.
Mas depois fui a uma consulta em Londres,
para ver um caroço, e disseram-me:
"Está tudo bem."
E, digamos assim, quando cheguei à Austrália,
não estava tudo bem.
Fui fazer um rastreio.
E, após algumas biópsias,
deram-me a notícia.
Afundei-me na cadeira.
E, depois, fiquei completamente atordoada.
O que aconteceu?
O que significa?
É como se a Terra estivesse num eixo diferente.
"Para onde foi a realidade?"
Nada parecia real, mas não podia ser mais real.
Tu e a Kylie discutiam em pequenas?
Claro.
Somos irmãs.
Eu estava em Londres.
Os meus pais ligaram-me.
Disseram: "Não queríamos fazer isto por telefone,
mas queremos que saibas
que a Kylie não está bem.
Tens 24 horas para voltar à Austrália
antes de a notícia sair."
Mas é um voo de 26 horas.
Uma coisa sou eu e a minha família,
outra coisa é esta notícia.
O que dizemos e o que fazemos?
Se o disséssemos, não iam parar.
Já temos as notícias.
Estaria em todo o lado.
- "O governo define a sua agenda." - Sim. É isso.
E eu precisava de sossego para tentar perceber o que se passava.
Mas a minha equipa toda estava a montar o palco e à minha espera.
Por isso,
obviamente, a digressão foi cancelada.
Esta tarde, a cantora pop Kylie Minogue
foi diagnosticada com cancro de mama em estádio inicial.
A estrela de 36 anos adiou a sua digressão mundial.
A cantora Kylie Minogue tem cancro da mama.
… com cancro da mama.
… Kylie Minogue.
A Dannii voou de Londres para estar com a irmã.
Alguém disse: "Há uma equipa de filmagem a tentar entrevistá-la."
E eu disse: "Ainda não falei com a minha irmã."
Estava com jet lag, da viagem.
E depois pensei: "Merda!
Se isto está a acontecer aqui…"
A família Minogue reuniu-se na casa da família
para enfrentar um dos seus dias mais difíceis.
Intrusão a um nível
que nenhum de nós tinha experienciado.
Queríamos saber se querem comentar sobre a Kylie estar de volta a Melbourne.
Em tempos normais, a notícia da doença
teria sido divulgada várias semanas depois.
Mas, como havia concertos para começar aqui,
tiveram de divulgar logo os pormenores da doença dela.
Como está a Kylie?
Todos queriam notícias.
Pouco sabemos sobre o seu estado,
bem como alguns membros da família.
Pensávamos: "Coitados dos vizinhos!"
Conhece a Kylie? Sabe como ela está?
Sim, ela vai ficar bem.
O pior foi que o meu pai precisava de passear o cão.
O cão precisava de ir dar uma volta.
E ele não podia sair.
Nada era saudável de forma alguma.
E isso deixou-me
mesmo muito zangada.
Há relatos de que vai ser internada hoje.
Sabemos onde será tratada?
A operação para remover o nódulo
será no Hospital Cabrini, onde a segurança foi reforçada.
Ofereceram muito dinheiro à equipa médica para tirarem fotos.
E eu sentia-me nas profundezas…
… da incerteza absoluta.
E isso era só o início.
Kylie Minogue regressou a casa esta tarde, encolhida no banco de trás.
Tinha tanto medo do que ia enfrentar.
Mas, felizmente, tinha a minha família.
É hipnotizante, não é?
Boa.
Eles perguntavam: "O que disseram?" "Nada. Só me olhavam."
Aconteça o que acontecer,
sei que o meu irmão, a minha irmã e os meus pais estarão sempre lá para mim.
Voei 26 horas…
Estávamos lá uma para a outra.
… paparazzi à chegada.
É assim que a nossa família funciona.
Como têm sido os últimos dias
a refletir com pessoas a olhar para ti?
Como tem sido?
- Interessante. - Sim.
Sim.
Nunca fizemos nada assim.
Não é tão assustador como pensei que seria.
Acho que é porque estamos às escuras.
Pois é.
Tens sido muito tenaz.
- Sim. - Pergunto-me de onde vem isso.
Deste o exemplo.
A minha mãe sempre esteve comigo.
Mas é o oposto de mim e da Dan.
Não quer ser filmada.
Gostava de mostrar a Carol porque… Ali está ela. Vemo-la, Ray?
Ali está ela.
- A esconder-se. - A esconder-se.
Boa, Carol.
Ela acompanhou-me nos primeiros anos de carreira.
A minha mãe foge da câmara
porque não quer ser vista. Está sempre…
Lavava à mão as roupas dos bailarinos. Colava strass nos fatos.
Esta é a minha mãe.
Ela já viu de tudo.
Levámo-la ao Carnaval. Foi hilariante.
Meu Deus! E quando estiveste com os U2 pela segunda vez.
Esqueceste-te de que os conheceste e o The Edge disse:
"Carol!" E tu: "Quem é?"
E eu: "É o The Edge dos U2. Já o conheceste."
Ela é ousada que chegue.
Ainda não a conheço.
Ela é um pouco tímida.
É uma Minogue. Mesmo.
A beleza dela. Sai a si.
Mas, se não gostasse de algo, fazia aquele olhar.
- Como está? - Estou bem.
As pessoas que amei pensam: "Não, já tive. Não quero."
Ainda estão traumatizadas.
Saíste pela janela para ir jogar bowling e a mãe apareceu.
Lancei a bola, virei-me e vi…
- Ela de braços cruzados? - Nunca mais me vou esquecer.
- Tinha aquele olhar? - Assim.
- Estava em contraluz. - Como num filme.
- Subi aquelas escadas. - Estava mesmo furiosa.
Mas, quando as coisas ficavam difíceis,
ela estava lá.
Todos pagaram para ver a Kylie Minogue.
Pensámos: "Não devemos saudar os amigos ausentes?"
Vi o Glastonbury…
… do meu quarto.
Muito emocionada.
Os Coldplay dedicaram-me a "Fix You". E eu estava a chorar.
Eu era uma prisioneira em casa.
Onde quer que ela fosse tratada,
teria de ficar lá durante vários meses.
Lembro-me de dizer aos meus pais:
"Não posso ficar aqui.
Quero fazer a quimioterapia em Paris."
Mas o meu pai não queria que fosse.
Só posso imaginar, como progenitor, o instinto
de querer proteger a filha.
Sobretudo naquele momento.
Mas eu disse: "Tenho de ir."
E foi muito difícil.
Mas a minha mãe veio comigo.
Tinha alguém a olhar por mim.
E foi uma bênção…
… porque precisava dela mais do que nunca.
Aqui podemos ver o cancro, que não se vê na imagem normal.
Aqui vemos a propagação para os gânglios linfáticos.
E estes…
Andava sempre no hospital.
Podemos fazer uma excisão local ou ampla.
Quimioterapia.
Simples ou radical.
Radioterapia.
E a enfrentar uma longa jornada.
Estava tão preocupada por perder o cabelo.
Por isso, primeiro, cortei-o.
E é como ouvimos dizer.
Tufos. Não há outra forma de dizer. Cai em tufos.
Por isso, rapei tudo.
Como me senti?
Era o que menos me preocupava naquele momento.
Lembro-me da dor.
Só descer a rua era uma verdadeira conquista.
Sentia-me fora do meu corpo.
Fora do mundo.
E sim, a mente vai para lugares sombrios.
A quimioterapia foi muito difícil.
Fisicamente.
Psicologicamente.
E…
Conhecem a minha irmã. É pequenina.
Lembro-me de a nossa mãe me ligar e dizer: "Estamos nos cuidados intensivos.
Ela não sente os dedos. Não me deixam entrar no quarto."
Não sabíamos se ela voltaria a ficar bem.
Foi tão mau que pensámos: "Ela vai sobreviver?"
Olá, sou…
Segunda tentativa.
Vais falar do teu single. Diz: "Olá, sou a Dannii Minogue…"
Na altura…
Está bem.
… estava a trabalhar em Londres.
Olá, sou a Dannii Minogue e este é o meu novo single.
- Obrigada. - Boa?
Podia ir vê-la.
Isso dava à nossa mãe
a pausa de que precisava para manter a sanidade.
Lembro-me de dizer:
"Se pudesse cortar um braço e isto desaparecesse, cortava-o."
Eu cortava.
- Como correu? - Como estás?
- Estás bem? - Sim.
Sentia-me impotente.
O que fizeste hoje?
Não havia nada que pudesse fazer por ela.
Fiz uma passagem completa.
Não vamos fazer tudo agora, mas vamos fazer um pouco.
- Para teres uma ideia. - Que música vou ouvir?
"Lights Camera Action", "In Your Eyes", "Get Outta My Way"
e "What Do I Have to Do". - Mas depois pensei…
Olá. Boa.
… no que sempre nos manteve juntos.
Vou pôr música. É isso que vou fazer.
Voltámos ao que conhecíamos.
Voltámos
ao início.
Aquele sentimento de estar à volta do gira-discos.
Aquela sensação de família.
A Dannii punha música e fazia-me mexer um pouco.
A nossa mãe estava connosco.
As mulheres juntas.
Na fase de recuperação…
… a música fez-nos continuar.
Uma noite,
durante a quimioterapia, havia uma pequena janela.
E, através dessa janela, a Torre Eiffel começou a brilhar.
Pensei: "Ela está a brilhar por mim. Não acaba aqui.
Não é aqui que quero dizer adeus."
E se tivesse uma pestana, ficava encantada.
Ou como no dia em que pus um pouco de maquilhagem.
Foi um dia importante.
Foi tão emocionante.
Pensei: "Sim, vou pôr diamantes."
É a primeira vez que vemos a Kylie sem lenço na cabeça.
E mesmo já fora de perigo, ainda tinha um longo caminho pela frente.
Olá, Kylie.
Mas só queria estar com a minha irmã.
Estás ótima.
O jornal The Sun deu a notícia
por que os fãs da Kylie em todo o mundo esperavam.
Após meses de quimioterapia,
a princesa da pop está livre do cancro.
Os especialistas chamam-lhe o "efeito Kylie".
Mais mil mulheres por dia estão a marcar exames.
Nesta entrevista exclusiva,
ela fala pela primeira vez sobre como lida com o cancro.
Estás incrível.
Obrigada.
A sério, estás radiante e saudável, os teus olhos brilham e sorris.
Bem, estou feliz por estar aqui. Vejo as coisas de outra forma.
Não tenho força nem resistência.
Não tenho tudo o que dava por garantido.
Ainda estou a passar por isto. Ainda não acabou.
- Não acaba assim, pois não? - Não. Ainda tenho tratamentos.
Não escrevi muito sobre pelo que passei. Talvez agora o fizesse.
Mas não senti que era o momento de fazer um álbum
sobre isso.
Foi muito recente. Vamos ver.
Decidiste conscientemente que o casamento e os filhos viriam depois?
Não. Não, eu…
… deixei-me levar.
Aqui vamos nós.
O que é?
Não pensei que chegaríamos lá.
O cancro não é só "tiveste, superaste e estás bem".
Ou "estás bem por agora".
Tinha 36 anos quando fui diagnosticada.
Por isso, já tinha de pensar… em filhos.
Por isso, tentei. Até adiei a quimioterapia para tentar.
O que foi assustador na altura, pois só queremos que desapareça.
Queria sentir-me…
… segura.
Não queria aquilo.
Mas sim, tentei algumas vezes com a FIV.
Sempre com um fio de esperança.
Mas tinha de tentar.
Ela é fantástica com crianças.
Sempre foi boa com crianças.
É naturalmente…
Um.
… incrível.
Dois.
Um. Dois. Boa.
Sei que terei filhos.
Sei isso. Não teria só um.
- Teria mais. - Certo.
Ela é incrível com os sobrinhos.
Nunca me vi como mãe,
mas ela sim. E isso é…
É de partir o coração.
Tentei a FIV várias vezes.
Se tivesse acontecido,
teria sido quase um milagre.
Mas não aconteceu.
Por isso,
isto era uma carta
para o que poderia ter sido.
"Criança distante, minha flor, sentes a brisa?
Sentes-me enquanto te dou vida?
Envolta num manto de esperança, a dormir numa cama de sonhos.
O meu passo para a eternidade não é o que poderia ter sido.
Ou nada, pois quem sabe para que lado o vento vai soprar.
Ou nada, pois quem sabe para que lado o vento vai soprar."
- Gostavas de ter filhos? - Sim, adorava.
Veremos.
Sim.
Não posso deixar de pensar
como teria sido. E…
Sou muito próxima da minha família.
Não era o meu caminho.
É disso que falo na música.
Mesmo que não tenhas nascido,
estás algures. Todos nos tornamos algo.
Mesmo que seja cinza e nos tornemos outra coisa.
Estava esperançosa e realista ao mesmo tempo.
E é o fim da caixa.
Fazemos uma fogueira?
Não!
LONDRES
- Subam as escadas. - Sim.
Depois do cancro, disse ao meu agente: "Liga a fulano e a sicrano.
Compreendo se não quiserem trabalhar mais comigo."
Pensei que podia ser o fim.
Olá.
Olá a todos.
Eu sabia que ia ficar emocionada.
É o meu primeiro dia de volta à escola.
Olá. Vou cumprimentar-vos a todos.
As pessoas tinham bilhetes para o espetáculo dela.
Oferecemos a possibilidade de devolverem os bilhetes
e serem reembolsados,
mas ninguém o fez.
Subam. E nevoeiro, dois, três, quatro, cinco. E depois voltam a isto.
Soube que as pessoas guardaram os bilhetes.
"Estamos aqui. Quando voltares, estaremos aqui."
Mas eu não estava tão forte. Não estava em forma.
Eles teriam ficado preocupados. "Estás pronta? Aguentas?"
Tinha uma montanha para escalar,
mas não queria ficar no fundo da montanha.
Pensava: "Quando podemos voltar a fazer a digressão?"
Não, fazes este.
Ela dizia: "Tenho de acabar a digressão." É tão profissional.
Um, dois.
E eu dizia: "Por amor de Deus, temos de te manter viva."
Este é mais lento do que quando fizeste o último.
Mas ela estava determinada. Não vamos pensar no pior.
- Percebes? - Sim.
Passo e depois andas, enquanto trazes a mão.
- Está bem. - Pronta?
Sim.
Só queria sentir-me capaz outra vez.
Era isso que queria sentir.
Um, dois, três, quatro.
Um, dois…
Podem ver isto como um espetáculo.
Segue.
Boa.
Mas, para mim, não é só isso.
Até aqui.
É a minha outra casa.
Boas notícias, fãs da Kylie Minogue.
O concerto dela vai voltar na digressão Homecoming.
A digressão vai avançar. Ela tem alguns obstáculos a superar.
Está bem? Pronto.
Vamos fazer uma pausa.
Mas não foi fácil.
Senti-me tão esgotada.
Vai com calma.
Senti que o meu corpo era um campo de batalha.
Mais depressa.
Fiz um grande esforço para voltar a estar em forma.
Diz-me se doer.
Não, há…
Tive de encontrar força na minha voz novamente.
Puxa mais para o lá. Só um pouco.
- Está bem. - Sim?
Não sabia se conseguiria.
Aqui está.
Mas depois comecei a receber cartas.
"Kylie, nunca escrevi a uma celebridade.
Mas depois de anos a dançar,
a cantar para a escova, a fingir que sou tu,
tinha de te escrever e dizer que estou a pensar em ti.
Fiquei muito triste quando soube que não estavas bem.
Adorava ver-te ao vivo.
A minha mãe está a tentar arranjar bilhetes.
Se alguma vez tiveres medo, quero que saibas que, a cada segundo,
todos os dias, um dos teus fãs está a pensar em ti."
É lindo saber que outras pessoas a amavam como nós.
"Querida Kylie, sejo as melhoras".
Acho que diz: "Desejo-te as melhoras."
DESEJO-TE AS MELHORAS
Estas cartas em momentos difíceis significaram muito para mim.
Está bem, esqueceram-se do "u".
Mas chegou até mim.
Esse apoio
deu-lhe força para continuar.
"A pensar em ti, a torcer por ti.
Desculpa o envelope. Não tinha dinheiro para um postal. Beijo."
Kylie Minogue está em Sydney e prepara-se para o primeiro espetáculo.
Kylie!
Um, dois, três, vamos!
Vamos!
Ela voltou. A Kylie Minogue voltou à cidade. Sabíamos que vinha.
Os bilhetes estão esgotados.
Toda a gente que conheço vai a este espetáculo.
Amo-te, querida.
O que acontece daqui a duas horas?
Bilhetes.
Aqui têm.
- Obrigada. - Divirtam-se.
Vinte minutos.
Vinte minutos?
Kylie!
Esta canção foi escrita depois de ter vencido o cancro.
"Onda de amor a invadir-me.
O som da tua voz nos meus ouvidos.
O sol a nascer num novo dia. Uma segunda oportunidade."
Meu Deus!
Tento esconder-me.
"Tenho uma segunda oportunidade.
Cores do arco-íris e já não chove."
Estava a tentar imaginar-me a ser…
Quero voltar a atuar. A vida faz sentido em palco.
"Caem purpurinas", é o que o palco é para mim.
"Caem purpurinas, estou de joelhos."
Queria cair de joelhos no palco.
"O som da tua voz nos meus ouvidos.
O sol nasce para outro dia.
Tenho uma segunda oportunidade. Vou fazê-lo.
Cores do arco-íris e já não chove.
E o amor carrega a dor que sentes. Engraçado como a vida se desenrola.
Sim. Parece uma onda de amor."
Mas não passei por tudo isso e pensei:
"Música pop. Quem se importa?"
Não é assim tão importante.
Mas, naquele momento, significa tudo.
Fui salva.
Fui mesmo.
- Jeff? - Sim. Levem-na a mudar de roupa.
Claro que aprendi o que é a resiliência e o que é o amor.
Inacreditável!
É simplesmente fantástico.
Inacreditável. Estou ansiosa pela segunda parte.
O pai está a dançar!
Não! Está a fazer a dança do pai?
Mas, depois de ter tido cancro,
é importante saber que continuamos a ser a mesma pessoa.
E lembro-me de ter saído disto
a sentir-me mais eu do que nunca.
E…
… tinha assuntos pendentes.
Digamos assim.
A Kylie tem grandes novidades. Quais são?
Ela anunciou que vai atuar no Glastonbury.
- Fazemos isso. - Sim.
Mas os meus nervos estavam à flor da pele.
Nem conseguia dizer "Glastonbury". Era "o concerto curto".
O concerto curto depende completamente do público.
Uma desilusão para muitos fãs.
Os bilhetes esgotaram em 40 minutos esta manhã.
O evento vai receber cerca de 200 mil visitantes.
É em direto para a televisão. Está a acontecer.
A Kylie diz que está entusiasmada.
Vai ser incrível.
Direto para "Lucky"? Sem problema.
- Sem problemas. - Está bem, problemas.
Tinha muito medo
que fosse como o Spinal Tap.
É o meu trabalho estar ansioso. Ou é fingir que não estou?
Nunca sei.
Há adereços enormes neste palco.
Nos dias anteriores, lembro-me de redecorar a casa.
Pensava: "Vou fazer qualquer coisa. Vou fazer, sei lá…"
Fico ocupada com a decoração.
- Nunca tive tanto estilo. - Olá.
Olá.
Tenho de estar ocupada.
"Sim, vamos pendurar as grinaldas."
"O que está ela a fazer?" "Deixa-a estar."
Amanhã, o Palco Pyramid abre
num dos maiores festivais do mundo.
Para muitos músicos,
sobretudo se for a estreia…
… é a calma antes da tempestade.
Certo.
QUINTA WORTHY
Radio 1 Newsbeat.
A principal notícia à hora do almoço.
Kylie vai preparar-se para a chuva, só por precaução.
É a primeira vez que atua no Glastonbury.
Eis o alinhamento.
No festival, vão tocar também artistas como os The Killers,
Hozier e Vampire Weekend.
Em 2005,
pessoas como eu não tocavam no Glastonbury.
E outras lendas
como Interpol, Wu-Tang Clan e The Cure.
Por isso, não sabia se alguém apareceria para me ver.
Está quase na hora.
Sinto o entusiasmo.
Kylie Minogue no Palco Pyramid.
Estava tão nervosa. Nem imaginam.
Mas alguém disse que, antes de o Bowie tocar lá,
ele não conseguia falar com ninguém.
E senti-me muito melhor.
Mesmo sendo o David Bowie,
ainda ficas nervoso.
Mas estava cheio.
Olá, Glastonbury!
OXALÁ ESTIVESSE SUJA DE LAMA
Muito obrigada.
Kylie!
Meu Deus!
Foi uma onda de amor.
Não é uma visão incrível?
Vês-te?
Quanta bondade comigo…
Consegues ver-te?
De gente que estava lá e não só,
de gente que me ajudou
a chegar àquele palco.
Foi um momento em que senti:
"Acho que…
Acho que consegui."
Teria sido indelicado não permitir que isso entrasse
porque era um marco que eu não conseguia dar a mim mesma.
Acho que foi a atuação mais vista de sempre no Glastonbury.
Foi lindo ver quanto amor foi dirigido a ela.
O que o mundo adora na Kylie
é que ela passou por algo.
É a definição de alegria, de certa forma,
que é a capacidade de se erguer de um certo sofrimento.
Adoro-vos!
E ver o mundo de forma positiva.
E a ligação dela com o público…
… não é falsa.
É muito real para ela.
É uma verdadeira forma de amor.
E isso, de certa forma, é suficiente.
A pequena Kylie chegou lá.
O incomparável Nick Cave!
Os fãs dela foram mais simpáticos?
Acho que me olharam com alguma pena.
"Ele voltou."
Ótimo. Boa conversa, vamos.
Falamos do futuro?
Provavelmente, vou passar mais tempo aqui,
neste ambiente calmo e encantador,
e descobrir o que é essa coisa chamada equilíbrio.
Estás neste ramo há muito tempo.
É muito tempo. Vimos-te crescer.
Quanto tempo achas que vais durar?
Há muitas perguntas quase insultuosas sobre a minha idade
e sobre ser mulher na indústria musical. Quando se para?
Quanto tempo mais?
Não consigo imaginar uma Kylie Minogue de cabelos brancos
a fazer essas coisas.
Não sei.
Acho que ninguém sabe quanto tempo vai durar.
E não sei quanto tempo o vou querer.
Talvez um dia pense: "Gostava mesmo de parar."
Há alturas em que penso:
"O que aconteceria se eu saísse?
E não fizesse nada?"
Está bem.
Mas sou a minha pior inimiga.
Tipo: "Vão-se embora."
"Onde estão todos?"
No máximo, passam três dias entre essas duas frases.
Às vezes, só algumas horas.
Notícia de última hora, Kylie lançou o single do 16.º álbum.
Não dá sinais de abrandar.
E, de repente, vamos em digressão!
Kylie está de volta com uma canção que dizem ser o seu single mais ousado.
É um sucesso absoluto. O maior êxito de dança do ano.
O quê? Meu Deus!
- Kylie! - Meu Deus!
Parecia que estava a começar.
É a canção do verão e tornou-se viral.
O Grammy vai para "Padam Padam", Kylie Minogue.
MAIS UMA COISA
Bem-vinda.
Olá, querida.
- Estás bem? - Olá. Meu Deus! Olá.
Anda cá.
- Olá. - Estás bem?
Trabalhámos nas músicas,
na parte vocal, e estamos a chegar lá.
Podemos começar com a menos trabalhada.
Tenho de me envolver!
Posso perguntar…
Como é trabalhar com a Kylie?
- Um pesadelo. - Ia dizer isso. A sério.
Há 25 anos que escrevemos juntos.
Todos falam da tua alegria. É mais que isso.
O que temos a seguir?
Escrevemos canções que ninguém saberá sobre o que são,
exceto nós.
E é muito difícil ouvir-te a cantá-las ao vivo. É lindo, mas difícil.
Desculpem.
- Teste. - Enganei-me.
- Vamos lá. - Calma.
- Sem contacto visual. - Não é o meu telemóvel.
Bolas!
- Nós conseguimos. - É forte. Vá lá.
Há uma canção que escrevemos. Uma canção chamada "Story".
E foi escrita porque eu…
O meu segundo diagnóstico de cancro foi no início de 2021.
Não quero…
Então…
Consegui guardar isso para mim e passar por esse ano.
E não como da primeira vez.
Acho que nem sequer… Sabes? Acho que não sabes disto.
Sem pressa.
Caramba!
Tenho tentado encontrar…
… o momento certo para o dizer.
Não me sinto obrigada a contar ao mundo.
E, na verdade, não consegui na altura porque estava destroçada.
Não queria sair de casa.
Ação.
A "Padam Padam" abriu-me muitas portas,
mas, por dentro, sabia que o cancro não era só um percalço na minha vida.
Vamos filmar.
E eu queria muito contar…
… o que aconteceu.
Bom dia, Kylie. Bem-vinda…
Para me libertar disso.
- Olá, como estão? - Estamos ótimos.
Tenho de lhe dar os parabéns pelo álbum.
Eu dava entrevistas.
E, em cada oportunidade, pensava: "É agora."
Como se sente neste momento?
Mas guardei para mim.
Por isso, precisava de algo que marcasse essa época.
Sabes os acordes?
Sim.
Sei a letra?
Emocionei-me. Será que consigo cantar?
Pronto, vamos tentar.
E o que acabámos por ter
foi algo que dizia o que eu queria dizer.
Felizmente, venci-o.
Outra vez.
E está tudo bem.
Quem sabe o que vem a seguir?
Mas a música pop alimenta-me.
O pop pode animar-nos.
Se estamos deprimidos, pode acalmar-nos.
Pode ser um tipo de salvação para algumas pessoas.
A minha paixão pela música é maior do que nunca.
Há a canção que não foi escrita. A pessoa a quem quero chegar.
Por isso, a minha história continua.
E vocês fazem parte dela.
Legendas: Cristiana Antas