Dat doet iemand anders maar.
Zo. -Zo.
We kunnen beginnen. -Ja.
Succes. -Daar gaan we.
JANUARI 2000
Ik leefde een paar jaar in de luwte en ik dacht…
…ik wil nog meer trouw zijn aan mezelf.
We zeiden allemaal hetzelfde:
'Laten we pop doen. Mega-pop.'
Het ironische is…
…dat 'Kylie' boemerang betekent.
Ik doe mijn best om terug te komen.
Ik heb behoorlijk gewaagde dingen gedaan.
Gedurfde, gewaagde dingen. Maar…
Deze zijn gewaagd.
…de gouden hotpants waren van een ander niveau.
En dat voor 50 cent.
Ik vroeg aan de regisseur of het niet te ver ging.
Ze zei: 'Ik vind ze top. Aanhouden.'
Ik had voor het eerst een vrouwelijke regisseur.
Maar ik had geen idee…
…dat de shots zo dichtbij waren.
Tot ik het zag.
Hier komt een dame die weet hoe je hotpants moet dragen…
…de prachtige Kylie Minogue.
Kylie Minogue heeft haar vijfde nummer 1-hit in het VK…
…met 'Spinning Around' en ze is nu aan de lijn.
Gefeliciteerd, Kylie. Je grootste hit in ruim tien jaar.
Ik zal zeggen…
…het was fijn om terug te zijn.
De eerste single zorgt…
…voor veel controverse door haar korte broekje.
Zou je zo de deur uitgaan?
Laten we zeggen dat ik…
Het zou afschrikwekkend zijn als ik dat nu zou dragen.
Je kont is nogal een ding geworden.
Er zijn websites aan gewijd…
…er zijn kinderen naar vernoemd, het is een groot fenomeen geworden.
Je kont is enorm.
Oké, goed refrein.
Je klinkt goed vandaag.
Mooi.
Laten we naar een ander nummer gaan.
Ik hoorde het als demo.
En toen riep ik al snel: 'Is deze voor mij? Dit moeten we doen.'
De officiële UK Top 40.
De op één na hoogste nieuwe binnenkomer: Alien Ant Farm en 'Smooth Criminal'.
We hebben een nieuwe nummer één en we hebben haar nu aan de lijn.
Hoi, Kylie, je staat weer bovenaan. -Ik ben zo blij.
Het lijkt voor jou zo makkelijk.
En toen ging het helemaal los.
Ik maakte mijn entree op een gigantische cd-speler.
Ik had niets om me aan vast te houden.
Jij bent de creative director.
Wat houdt jouw rol precies in?
Ik rook.
Het gaat erom dat zij de aandacht krijgt.
Ik wil de gezichten van de dansers niet zien.
Als je veel gezichten ziet, leidt dat af van haar.
Daarom zijn ze allemaal bedekt en haten ze me.
Je hebt duidelijk sexappeal.
En seks verkoopt.
Je bent heel sexy. Zie je er graag sexy uit?
Ja.
Ik voelde me bevrijd en machtig. Ik dacht: 'Oké, ja.'
Wat het sexy maakt, is mijn persoonlijkheid die naar voren komt…
…in plaats van iets wat sexy zou moeten zijn.
Dit ben ik gewoon.
Of het nu die verslavende beat is of die schandalige jurk…
Heerlijk nummer. -Dit is die meid uit de jaren 80.
…Kylie Minogues nieuwe dansnummer lijkt hier in de VS aan te slaan.
We hadden het over Kylie Minogue…
…en haar nummer 'Can't Get You Out of My Head'.
Ik vond het een lekker nummer. Jullie ook, toch?
KYLIE VEROVERT VS NA 15 JAAR WACHTEN
Hoi, leuk je te ontmoeten. -Hoi. Insgelijks.
Heel gezond.
Ik denk dat dit heel gaaf wordt.
Sommige mensen vragen me met een bepaalde toon…
…of het wel goed is om er zo sexy uit te zien.
Dan zeg ik: 'Ik wil graag mezelf kunnen zijn.'
Het is een deel van mijn personage. En het was heel bewust.
Met een knipoog.
Mag ik er nog zo een? -Natuurlijk.
Was dat genoeg honing?
Ja? -Heerlijk.
Kunnen we er nog een doen? -Ja.
Gewoon omdat het kan.
Voor het eerst probeerde ik niet iemand anders te zijn.
Homoseksuele mensen zijn altijd dol op jou geweest.
Ja. -Hoe komt dat?
In het begin van mijn carrière…
…kreeg ik een hoop narigheid over me heen omdat ik mezelf was.
Deze mensen konden zich daar denk ik in herkennen.
Ik zou de oorlog met ze kunnen winnen.
KYLIE: GAY-ICOON, IK?
Ze waren er al toen er nog heel afkeurend over werd gedaan.
Ik wil jullie allemaal hartelijk bedanken voor jullie steun door de jaren heen.
Weet dat ik er voor jullie ben.
En de Grammy gaat naar…
Kylie Minogue.
Het was geweldig om onder mensen te zijn die je eren…
…omdat je jezelf bent.
Een paar jaar geleden was pop een vies woord.
Nu niet meer.
ZE IS DE KONINGIN VAN DE POP
Wat ik me nu realiseer, en ik hoop dat je dit opneemt, is…
…dat ik misschien niet gezegend ben met een hemelse stem.
Ik heb niet de stem die een ander heeft.
Wat ik heb, is mijn stem.
Het eerste deel was goed. Toen kwam je met een rare noot.
Ja.
Niet hoger, dan wordt het lelijk.
We proberen het. -Succes.
Sorry.
Top. Goed gedaan.
Dat was hem. -Lekker.
Mag ik binnenkomen? -Nog één keer.
Dan ben je klaar. -Luie donder.
De sterren van tegenwoordig.
DEEL III
Mijn laatste gast is een mega-popster.
We draaien, attentie.
Graag een applaus voor Kylie Minogue.
De laatste keer ging het over relaties en dat je nu een nieuwe vriend hebt.
Een Fransman. Zijn Fransen beter dan Engelsen?
Hoe kan ik dat zeggen?
PARIJS
De volgende gast is een Franse acteur. Hier is Olivier Martinez.
Ik kan niet motorrijden…
…maar ik vind het heerlijk om achterop te zitten.
Vooral bij de man van wie je houdt.
Maar is Olivier de ware?
Misschien. Ik weet het niet.
Ik sta even niet centraal, ik ben onderdeel van de wereld.
Ik zie alles, maar niemand ziet mij. Het is vrijheid. In Parijs.
En kinderen? Je bent nu 35.
Je wacht wel lang, hè?
Dat weet ik, Michael.
Mooi. -Het is nog niet te laat.
Maar een vrouw van mijn leeftijd denkt daar natuurlijk wel over na.
Zo.
Plus…
Eindelijk. Hoe gaat het?
…ik was de hoofdact van Glastonbury, wat nogal wat was…
Goed idee.
…omdat ik een popartiest was.
Oké, dag.
Ik was geen Glastonbury-artiest.
Laat ons weten wanneer je komt.
Als ik anderen daar zag optreden…
Goedenavond, Glastonbury.
…en de omvang van dat publiek zag…
…was dat overweldigend.
Het was dus enorm. En ik was er klaar voor.
Het evenement is waarschijnlijk binnen zeven uur uitverkocht.
KYLIE ALS HOOFDACT
Het leven ging me voor de wind.
Maar ik geloof in het lot, dat iemand daarboven zegt:
'Ze denkt dat ze het voor elkaar heeft, maar nu gaat het mis.'
Oké, playback.
We draaien.
En stop.
Maar ik was heel moe.
Ik weet nog…
…dat ik vaker een dutje deed.
Op foto's sliep ik gewoon.
Nog een keer?
Nog een keer.
En er was sowieso niet veel van me over.
Ik was al niet dik, maar ik was nog meer afgevallen.
Hoe voel je je?
Ik kan nog niet praten. Sorry. -Dat is oké.
Ik heb een…
Playback.
Ik bleef zeggen: 'Misschien ben ik hier te oud voor?'
Maar ik was ziek en wist dat niet.
Ik had kanker, maar ik denk niet dat ik dat ooit uitsprak.
Ik was op dat moment op wereldtournee en ik moest een paar dagen later optreden.
Ik moest dus wel een hele goede reden hebben om niet op te komen dagen.
Twee.
Maar toen had ik een onderzoek in Londen…
…om een knobbeltje te controleren en ze zeiden:
'Het is goed.'
Laten we het zo zeggen: tegen de tijd dat ik in Australië was…
…was het niet goed.
Ik kreeg verder onderzoek…
…en enkele biopsies later…
…hoorde ik het nieuws.
Ik viel gewoon op een stoel…
…en was helemaal versuft toen ik daarna vertrok.
Wat was er gebeurd?
Wat betekende dat?
Alsof de aarde op een andere as stond. Waar was de realiteit gebleven?
Niets voelde echt, en toch kon het niet echter zijn.
Ruzieden jij en Kylie als kind weleens? -Natuurlijk.
We zijn zussen.
Ik was in Londen toen mijn ouders me belden.
Ze zeiden: 'We wilden dit niet telefonisch doen…
…maar we moeten je laten weten…
…dat Kylie ziek is.
Je hebt 24 uur om terug naar Australië te komen…
…voordat het nieuws bekend wordt.'
Maar het is 26 uur vliegen.
Het ging om mij en mijn familie, maar het was ook nieuws.
Wat moesten we zeggen en doen?
Als we het zeiden, ging het los.
De krantenkoppen. -Dan zou het wereldnieuws zijn.
'De regering zet haar agenda uiteen.' -Ja, dat klopt.
En ik had rust nodig om te verwerken wat er gebeurde.
Maar mijn hele crew was het podium aan het opbouwen.
Dus…
…de tour werd natuurlijk geannuleerd.
Om zes uur heeft popzangeres Kylie Minogue…
…aangekondigd dat ze borstkanker heeft.
De 36-jarige ster heeft haar wereldtour uitgesteld.
Zangeres Kylie Minogue heeft borstkanker.
Borstkanker.
Kylie Minogue.
Dannii vloog vandaag vanuit Londen om bij haar zus te zijn.
Iemand zei: 'Er is een filmploeg die je wil interviewen.'
Ik zei: 'Ik heb mijn zus nog niet eens gesproken.'
En ik had een jetlag…
…en ik dacht: shit.
Als dit hier al gebeurt…
De familie Minogue is weer samen voor een van hun zwaarste dagen ooit.
De inbreuk…
…was zo groot.
Dat had niemand van ons ooit meegemaakt.
Wilt u reageren op de berichten dat Kylie terug is in Melbourne?
Normaal gesproken was het nieuws over haar ziekte…
…weken later naar buiten gekomen.
Maar omdat er concerten gepland waren…
…moesten ze het nieuws wel direct kenbaar maken.
Hoe is het met Kylie?
Iedereen wil weten hoe het gaat.
We staan aan het begin van deze ziekte, bijna als onderdeel van de familie.
We dachten: die arme buren.
Kent u Kylie? Weet u hoe ze zich voelt?
Ze komt er wel bovenop.
Het ergste was dat mijn vader de hond moest uitlaten.
De hond moest uitgelaten worden.
En hij kon niet weg.
Niets was gezond aan deze situatie.
En het maakte me…
…zo boos.
Er zijn berichten dat ze vandaag naar het ziekenhuis gaat.
Weten we waar ze behandeld wordt?
De operatie om de knobbel te verwijderen…
…vindt plaats in ziekenhuis Cabrini, waar de beveiliging is verhoogd.
Het medisch personeel kreeg veel geld aangeboden voor foto's.
En ik voelde de diepten van…
…absolute onzekerheid.
En dat was nog maar het begin.
Kylie Minogue keerde terug naar huis, ineengedoken op de achterbank.
Ik was zo bang voor wat me te wachten stond.
Maar gelukkig had ik mijn familie.
Het is hypnotiserend, hè?
Dat is gaaf.
Ze vroegen: 'Wat zeiden ze?' 'Niets. Ze staarden alleen maar.'
Wat er ook gebeurt…
…ik weet dat mijn broertje, zusje en ouders er altijd voor me zijn.
Ik vloog 26 uur.
We zijn er voor elkaar.
Paparazzi aan de andere kant.
Zo gaat het in onze familie.
Hoe vond je het de afgelopen dagen…
…om te reflecteren met mensen die naar je staren?
Hoe was dat?
Interessant. -Ja.
Ja.
We hebben dit nog nooit gedaan.
Het is niet zo eng als ik dacht.
Omdat we in het donker zitten.
O, ja.
Je hebt zo'n doorzettingsvermogen.
Ja. -Van wie zou ze dat hebben?
Van jou.
Mijn moeder was er altijd voor me.
Maar ze is het tegenovergestelde van Dan en mij.
Ze wil niet op camera.
Ik wil Carol graag laten zien. Ze zit daar. Kunnen we haar zien, Ray?
Daar zit ze.
Ze verstopt zich.
Goed zo, Carol.
Ze was er altijd bij toen ik net begon.
Mijn moeder rent weg omdat ze niet op de camera wil. Dat doet ze altijd.
Ze waste de kleren van de dansers, plakte glitters op kostuums.
Dit is mijn moeder.
Mam heeft alles gezien.
We sleepten je mee naar Mardi Gras. Dat was hilarisch.
Daar ontmoette je U2 voor de tweede keer.
Je was die eerste keer vergeten en The Edge rende naar je toe:
'Carol! Carol!' En jij: 'Wie is dat?'
Ik zei: 'Dat is The Edge van U2. Je hebt hem eerder ontmoet.'
Ze is zeker rock-'n-roll genoeg.
Ik ken jou nog niet. -Ze is een beetje verlegen.
Je bent een Minogue.
Hier komt al die schoonheid vandaan.
Als ze iets niet leuk vond, dan gaf ze zo'n blik.
Hoe gaat het? -Goed.
Mensen zeiden: 'Die blik wil ik niet nog eens.'
Ze hebben nog steeds een trauma.
Je klom uit het raam om te gaan bowlen en toen kwam mam opdagen.
Ik gooide de bal en draaide me om… -Armen over elkaar?
Dat zal ik nooit vergeten.
Had ze die blik? -Zo.
Door de lichtinval. -Als Spielberg.
Ik liep die trap op. -Haar ogen schoten vuur.
Maar als het zwaar werd…
…was ze er altijd.
Iedereen hier heeft betaald om Kylie Minogue te zien.
We dachten: moeten we afwezige vrienden niet eren?
Ik keek naar Glastonbury…
…vanuit mijn slaapkamer.
Met veel emotie.
Coldplay droeg 'Fix You' aan me op. Ik zat daar te huilen.
Ik zat gevangen in ons huis.
Waar ze ook behandeld wordt…
…ze moet daar maanden blijven.
Ik zei tegen mijn ouders:
'Ik kan hier niet blijven.
Ik wil mijn chemotherapie in Parijs doen.'
Maar mijn vader wilde dat echt niet.
Ik kan me voorstellen dat je als ouder je kind…
…wilt beschermen.
Vooral op dat moment.
Maar ik zei: 'Ik moet gaan.'
Dat was heel zwaar.
Maar mijn moeder ging mee, dus er was iemand die op me lette.
En dat was zo'n zegen…
…want ik had haar meer dan ooit nodig.
Hier zien we de kanker, die je niet ziet op de normale foto.
Hier zien we de verspreiding naar de lymfeklieren, en hier…
Ik ging ziekenhuis in, ziekenhuis uit.
We kunnen lokaal of breed uitsnijden.
Chemotherapie.
Eenvoudig of radicaal.
Radiotherapie.
Ik had een lange weg te gaan.
Ik had zo'n moeite met het verliezen van mijn haar.
Eerst knipte ik het zelf af.
En het is precies zoals ze zeggen.
Plukken. Een andere omschrijving is er niet. Plukken vallen uit.
Dus ik schoor alles eraf.
Hoe ik me voelde?
Dat was op dat moment het minste van mijn zorgen.
Ik herinner me de pijn.
Alleen al de straat uitlopen was een hele prestatie.
Ik voelde me los van mijn lichaam.
Los van de wereld.
En je gedachten gaan naar hele donkere plekken.
De chemotherapie was zo zwaar.
Fysiek.
Mentaal.
En…
Je hebt mijn zus ontmoet. Ze is klein.
Ik weet nog dat mama me belde. 'We zijn weer op de ic.
Ze voelt haar vingers niet. Ik mag de kamer niet in.'
We wisten niet of ze ooit weer beter zou worden.
Zo erg was het. 'Gaat ze dit overleven?'
Hallo, ik ben…
Tweede poging.
Je noemt je single.
Zeg: 'Hoi, ik ben Dannii Minogue…'
Destijds werkte ik in Londen.
Ik ben Dannii Minogue en dit is mijn nieuwe single.
Bedankt. -Goed?
Dus ik kon makkelijk langsgaan om haar te zien.
Dan kon mama ook geestelijk even rust nemen.
Ik zei eens:
'Als ik nu een arm kon afhakken om dit te laten stoppen, zou ik het doen.'
Echt waar.
Hoe ging het? -Hoe is het?
Ben je oké? -Ja.
Ik voelde me zo hulpeloos.
Wat ga je vandaag doen?
Ik kon niets voor haar doen.
Eén hele doorloop gedaan.
We doen nu geen volledige doorloop, maar een klein stukje.
Dan krijg je een idee. -Welke liedjes ga ik horen?
Dus 'Lights Camera Action'…
…'In your Eyes', 'Get Outta My Way', 'What Do I Have to Do'.
Maar toen dacht ik aan…
Hallo. Mooi.
…wat ons altijd samenhield.
Ik dacht: oké, ik ga muziek draaien.
Dat bracht ons terug naar wat we kenden.
Terug naar…
…het begin.
Dat gevoel van weer rond de platenspeler zitten.
Dat gevoel van familie.
Dannii zette muziek op en liet me bewegen.
En mama was bij ons.
We waren met de meiden.
Tijdens haar herstel…
…hield muziek ons op de been.
En op een avond…
…tijdens een chemokuur, was er een klein raampje.
En door dat raampje begon de Eiffeltoren te fonkelen.
Ik dacht: die schittert voor mij. Mijn leven is nog niet klaar.
Dit is niet waar ik afscheid wil nemen.
En de dag dat ik één wimper terug had was geweldig.
Of de dag dat ik weer een beetje make-up opdeed.
Dat was een hele gebeurtenis.
Dat voelde zo gaaf.
Ik dacht: ja, ik ga weer diamanten dragen.
Het is de eerste keer dat we Kylie zonder hoofddoek zien.
En toen ik uit de gevarenzone was…
…was er nog een lange weg te gaan.
Hoi, Kylie.
Maar ik wilde gewoon bij mijn zus zijn.
Je ziet er goed uit.
De Londense krant The Sun bracht het nieuws…
…waar Kylie-fans over de hele wereld op wachtten.
Na maanden van chemotherapie is de popprinses kankervrij verklaard.
Experts noemen het het Kylie-effect.
Duizend vrouwen per dag meer boeken nu een controle.
In dit exclusieve interview…
…praat ze voor het eerst over het omgaan met kanker.
Je ziet er geweldig uit. -Dank je wel.
Nee, serieus, je straalt en je ogen glinsteren en je lacht.
Het is… Ik ben blij dat ik hier ben.
Ik zie dingen nu anders. Ik heb geen kracht of uithoudingsvermogen.
Alles wat ik vroeger vanzelfsprekend vond.
En ik zit er nog steeds middenin. Het is nog niet voorbij.
Het stopt niet zomaar, hè? -Nee, ik krijg nog behandelingen.
Ik heb er niet veel over geschreven. Misschien zou ik dat nu wel doen.
Maar ik had niet het gevoel dat dat het moment was om er een album…
…over te maken.
Het was nog te dichtbij. Eens kijken.
Was het een bewuste keuze om later te trouwen en kinderen te willen?
Nee, ik liet me gewoon…
…leiden door het leven.
O, daar gaan we.
Wat is dit?
Ik dacht niet dat we hier zouden komen.
Er komt veel meer kijken bij kanker dan:
'Je had het, je bent erdoorheen en je bent oké.'
Of: 'Je bent nu oké.'
Ik was 36 toen ik de diagnose kreeg, dus dan moet je al nadenken over…
…kinderen.
En ik heb het geprobeerd. Ik stelde er zelfs mijn chemo voor uit.
Dat was best eng, want je wilt het weg hebben.
Ik wilde me…
…veilig voelen.
Ik wilde dit niet.
Maar ja, ik heb het een paar keer met ivf geprobeerd.
Altijd met zo'n klein sprankje hoop.
Maar ik moest het proberen.
Ze is geweldig met kinderen.
Dat is ze altijd al geweest.
Gewoon van nature…
Eén.
…ongelooflijk.
Twee.
Eén. Twee. Goed zo.
Ik weet dat ik kinderen krijg.
Dat weet ik zeker, en niet maar één. Zeker meer dan één.
Ze is geweldig met haar neefjes.
Ik zag mezelf nooit als ouder…
…en zij wel.
En dat is…
…hartverscheurend.
Ik heb een aantal keer ivf geprobeerd.
Als het was gelukt…
…was het een wonder geweest.
Maar zo is het niet gelopen.
Dus…
…dit was een brief aan…
…wat had kunnen zijn.
'Kind ver weg, mijn bloem, waai je in de wind?
Voel je me als ik je leven inblaas?
Gewikkeld in een deken van hoop, slapend in een bed van dromen.
Mijn stap in de eeuwigheid is niet wat het had kunnen zijn.
Of helemaal niet, want wie weet welke kant de wind op waait.
ik wacht op je zachte fluistering
Wil je ooit kinderen? -Ja, ik zou ze graag willen.
Maar dat moeten we nog zien.
Je vraagt je toch af…
…hoe het zou zijn geweest, en…
…ik ben zo close met mijn familie.
Het was gewoon niet mijn pad.
En daar schreef ik over.
Ook al ben je niet geboren…
…je bent ergens, we worden allemaal iets.
Ook al is het as, dan worden we iets anders.
Dus ik was hoopvol en realistisch tegelijk.
Dat is het einde van mijn doos.
Zullen we een vuur maken? -Nee.
LONDEN, 2006
Hier de trap op. -Ja.
Na de kanker zei ik tegen mijn manager: 'Bel die en die.
Ik snap het als ze niet meer met me willen werken.'
Ik dacht dat dat het einde was.
Hoi, allemaal.
Ik wist dat ik emotioneel zou worden.
Mijn eerste dag terug op school.
Hoi. Ik kom jullie gedag zeggen.
Mensen hadden kaartjes voor haar show.
We hadden aangeboden dat ze hun kaartjes konden teruggeven…
…voor een terugbetaling.
Maar niemand deed dat.
Omhoog. En mist, twee, drie, vier, vijf. En dan ga je weer terug.
Ik hoorde dat mensen hun kaartjes bewaarden.
'We wachten tot je klaar bent om terug te komen.'
Maar ik was niet zo sterk. Ik was niet zo fit.
Ze zouden zich zorgen maken. 'Kun je het echt wel aan?'
Ik had een berg te beklimmen…
…maar ik wilde niet aan de voet van de berg blijven hangen.
Ik dacht: wanneer kunnen we weer beginnen?
Nee, jij doet deze.
Ze zei: 'Ik moet de tour afmaken.' Ze is zo professioneel.
Eén, twee, drie.
Ik dacht: in godsnaam, we moeten je in leven houden.
Deze is langzamer dan de vorige.
Maar ze was vastberaden. 'Laten we niet van het ergste uitgaan.'
Snap je? -Ja.
Stap, en dan loop je terwijl je je hand uitsteekt.
Gaat het lukken? -Ja.
Ja, ik wilde me er weer toe in staat voelen. Dat wilde ik.
Eén, twee, drie, vier.
Eén, twee…
Je kunt het zien als gewoon een show.
Volg.
Mooi.
Maar voor mij is het niet zomaar een show.
Tot hier.
Het is mijn andere thuis.
Goed nieuws voor de fans.
Haar concert gaat door in wat ze nu haar Homecoming Tour noemt.
De tour gaat door, al heeft ze nog stappen te maken.
Oké? Goed.
Laten we even pauze nemen.
Maar het was niet makkelijk.
Ik was uitgeput.
Rustig aan.
Mijn lichaam voelde als een slagveld.
Sneller.
Het kostte veel inspanning om weer op showniveau te komen.
Roep maar als het pijn doet.
Nee, er is…
Ik moest de kracht in mijn stem weer vinden.
Een beetje naar de A. Een beetje.
Oké. -Oké?
Ik wist niet of ik het kon.
Dit zijn ze.
Maar toen kreeg ik brieven.
'Kylie, ik heb nog nooit een beroemdheid geschreven.
Maar na jaren dansen…
…tegen mijn borstel zingen en doen alsof ik jou ben…
…moest ik je wel schrijven dat ik aan je denk.'
'Ik was erg verdrietig toen ik hoorde dat je ziek was.
Ik wil je graag zien optreden, mijn moeder probeert kaartjes te krijgen.'
'Als je ooit bang bent, weet dan dat er elke seconde…
…van elke dag een fan aan je denkt.'
Het is zo mooi om te weten dat anderen net zoveel van haar hielden als wij.
'Lieve Kylie, loget gauw beter.'
Er staat, denk ik: 'Word snel beter.'
WORD SNEL BETER IK HOU VAN JE LIEDJES
Deze brieven betekenden zoveel voor me toen ik het heel zwaar had.
Ze zijn de 'u' vergeten.
Maar hij is toch aangekomen.
Die steun…
…hield haar op de been.
'Ik denk aan je. Succes.'
'Sorry voor de envelop. Ik kon geen kaart betalen. Kus.'
Kylie Minogue arriveerde in Sydney om zich voor te bereiden op haar eerste optreden.
Eén, twee, drie, nu.
Kylie Minogue is terug. We wisten dat ze zou komen, Sydney.
De tickets zijn al uitverkocht.
Iedereen die ik ken gaat naar deze show.
We houden van je.
Wat gebeurt er over twee uur?
Kaartjes.
Alsjeblieft.
Bedankt. -Fijne avond.
Nog 20 minuten.
Twintig?
Dit nummer is geschreven nadat ik schoon was verklaard.
'Een golf van liefde overvalt me. Ik hoor je stem in mijn oren.
De zon komt op voor een nieuwe dag. Ik krijg een tweede kans.'
Mijn God.
Ik probeer me te verstoppen.
'Een tweede kans, ik doe het opnieuw. Regenboogkleuren zonder regen.'
Ik probeerde vooruit te kijken.
Ik wilde weer het podium op. Daar heeft het leven voor mij zin.
'De glitters vallen', dat is het podium voor mij.
'De glitters vallen, ik zit op mijn knieën.'
Ik wilde op mijn knieën vallen.
'Ik hoor je stem in mijn oren.
De zon komt op voor een nieuwe dag.
Ik krijg een twee kans, ik doe het opnieuw.
Regenboogkleuren zonder regen.
Liefde draagt de pijn die je hebt. Grappig hoe het leven zich ontvouwt.
Ja, het voelt als een golf van liefde.'
Ik heb tijdens mijn traject nooit gedacht dat popmuziek iets onbelangrijks was.
Het lijkt misschien onbelangrijk…
…maar op dat moment betekent het alles voor je.
Ik was gered.
Echt waar.
Jeff? -Ja. Laat haar zich snel omkleden.
Natuurlijk leer je wat veerkracht en liefde betekenen.
Ongelooflijk.
Het is fantastisch.
Ongelooflijk. Ik kijk uit naar de rest.
Papa danst.
O nee, doet hij de papadans?
Maar als je kanker hebt gehad…
…moet je weten dat je nog steeds dezelfde persoon bent.
Ik herinner me dat ik erdoorheen kwam…
…en me meer mezelf voelde dan ooit.
En…
…ik had nog iets af te maken.
Laten we het zo zeggen.
Kylie heeft groot nieuws. Wat is het?
Ze heeft haar optreden op Glastonbury aangekondigd.
Dat doen we wel. -Ja.
Maar ik was zo zenuwachtig.
Ik kon Glastonbury niet eens uitspreken. We noemden het 'de korte show.'
De korte show hangt af van het publiek.
Teleurstelling voor veel Glastonbury-fans.
De kaartjes waren binnen 40 minuten uitverkocht.
Er zullen ongeveer 200.000 bezoekers zijn.
Dit is live op tv. Dit gaat gebeuren.
Kylie zegt dat ze er zin in heeft.
Dit wordt grandioos.
Meteen naar 'Lucky'? Geen probleem.
Geen probleem. -Oké, probleem.
Ik was doodsbang dat alles fout zou gaan.
Het is mijn taak om bezorgd te zijn. Of om te doen alsof ik dat niet ben?
Ik weet het nooit.
Er staan enorme rekwisieten op het podium.
In de dagen ervoor heb ik mijn huis zo goed als opnieuw ingericht.
Ik dacht: ik moet iets te doen hebben.
En dan sla ik aan het inrichten.
Ik ben nog nooit zo chic geweest. -Hallo.
Ik moet mezelf bezighouden.
'Haal de guirlandes, dan hangen we die wel op.'
'Wat doet ze?' 'Laat haar maar.'
Morgen opent het Pyramid Stage…
…op een van 's werelds grootste festivals.
Voor veel artiesten…
…vooral als dit hun eerste optreden is…
…is dit de stilte voor de storm.
Oké.
Radio 1 Nieuws.
Het belangrijkste nieuws:
Kylie zet haar laarzen en regenkleding klaar.
Het is de eerste keer dat ze op Glastonbury speelt.
Hier is de line-up.
Ze wordt vergezeld door artiesten zoals The Killers…
…Hozier, Vampire Weekend.
In 2005 kregen mensen als ik niet echt een kans op Glastonbury.
En ook een paar legendes als Interpol, Wu-Tang Clan en The Cure.
Dus ik wist niet of er wel iemand voor mij zou komen.
Het is bijna zover.
Ik voel de spanning.
Kylie Minogue op de Pyramid Stage.
Ik was zo zenuwachtig. Je kunt het je niet voorstellen.
Maar iemand zei dat David Bowie voor zijn optreden daar…
…met niemand kon praten.
Dat hielp wel.
Zelfs als je David Bowie bent…
…ben je nog nerveus.
Maar het stond vol.
Hallo, Glastonbury.
DAT GEMODDER HEB IK WEER
Dank jullie wel.
Mijn hemel.
Het was een golf van liefde.
Wat een ongelooflijk gezicht.
Zien jullie jezelf?
Ik kreeg zoveel liefde van zoveel mensen…
Zien jullie jezelf?
…die daar waren en verder.
Die hadden gewenst…
…dat ik daar zou staan.
Het was echt een moment waarop ik dacht…
…ik denk dat ik het geflikt heb.
Het zou onbeleefd zijn geweest om dat niet toe te laten.
Want het was een mijlpaal die ik mezelf niet kon geven.
Het was het meest bekeken Glastonbury-optreden ooit.
Het was zo mooi om te zien hoeveel liefde er naar haar uitging.
Wat de wereld zo mooi vindt aan Kylie, is dat ze echt iets heeft meegemaakt.
Dat is de definitie van vreugde.
Dat vermogen om uit een bepaald soort lijden te kunnen opstaan.
Ik hou van jullie.
En positief naar de wereld te kijken.
En haar band met het publiek…
…is niet gemaakt.
Die is heel echt voor haar.
Het is een ware vorm van liefde.
En dat is tot op zekere hoogte genoeg.
Die kleine Kylie heeft het gehaald.
De enige echte Mr Nick Cave.
Wauw.
Waren haar fans nu aardiger voor je? -Ze keken me aan met een soort medelijden.
'Daar is hij weer.'
Geweldig. Leuk gesprek, laten we gaan.
Zullen we het over de toekomst hebben?
Ik zal hier waarschijnlijk meer zijn…
…in deze heerlijk rustige omgeving…
…en ontdekken wat dat ding is dat balans heet.
Je zit al lang in de business. -We hebben je zien opgroeien.
Hoelang denk je het vol te houden?
Er zijn tegenwoordig veel bijna beledigende vragen over mijn leeftijd.
Als vrouw in deze business, wanneer stop je?
Hoelang kun je doorgaan?
Ik zie geen oude, grijze Kylie Minogue dat soort dingen doen.
Nee, ik weet het niet.
Niemand weet hoelang het zal duren en ik weet nog niet wat ik zelf wil.
Misschien wil ik op een dag wel stoppen.
Soms denk ik weleens: wat als ik van de mallemolen stap?
En gewoon niets doe?
Maar ik ben zelf mijn ergste vijand.
'Ga weg, iedereen.'
En dan: 'Waar is iedereen?'
Daar zit maximaal drie dagen tussen.
Soms maar een paar uur.
Breaking news, Kylie heeft de single van haar 16e album uitgebracht.
Ze gaat nog steeds door.
En toen gingen we op tournee.
Kylie is terug met een nummer dat haar stoutste single ooit is.
Het is een echte knaller, de grootste danshit van het jaar.
Wat? O, mijn God.
Kylie. -O, mijn God.
Het voelde alsof ik net begon.
Het lied van deze zomer is viraal gegaan.
De Grammy gaat naar 'Padam Padam', Kylie Minogue.
NOG ÉÉN DING
Welkom.
Wauw. -Hallo, lieverd.
Alles goed? -Hoi. O, jeetje. Hoi.
Kom hier.
Hé. -Alles goed?
We hebben de nummers doorgenomen en de zang, en we zijn er bijna.
Begin met het minst afgewerkte nummer.
Ik moet meedoen.
Mag ik iets vragen?
Hoe is het om met Kylie te werken?
Een nachtmerrie. -Dat wilde ik ook zeggen.
We schrijven al 25 jaar samen liedjes.
Het is meer dan alleen jouw vrolijkheid.
Wat hebben we nu?
We hebben nummers geschreven waar niemand iets van begrijpt…
…behalve jij en ik.
Het is heel moeilijk om ze live te horen. Mooi, maar moeilijk.
Sorry. Ik maakte een fout. Test.
Daar gaan we. -Allemaal rustig.
Geen oogcontact. -Niet mijn telefoon.
Shit.
Oké, we kunnen dit. -Het is sterk. We kunnen dit.
We hebben een nummer geschreven genaamd 'Story'.
En 'Story' is geschreven omdat ik…
Mijn tweede kankerdiagnose was begin 2021.
Ik wil niet huilen. Kom op.
Ik kon het voor mezelf houden en dat jaar doorkomen.
Niet zoals de eerste keer.
Ik denk niet eens dat jullie dit weten.
Neem je tijd.
Ik heb geprobeerd het juiste…
…moment te vinden om het te zeggen.
Ik voel me niet verplicht om het de wereld te vertellen.
En dat kon ik op dat moment ook niet, want ik was…
…een schim van mezelf.
Ik wilde het huis niet meer uit.
En playback.
'Padam Padam' opende zoveel deuren voor me…
…maar ik wist dat kanker niet zomaar een tegenslagje was.
De camera's draaien.
En ik wilde gewoon zeggen…
…wat er was gebeurd.
Kylie, goedemorgen.
Zodat ik het kon loslaten.
Hoi, hoe gaat het? -Goed.
Gefeliciteerd met het album.
Ik zat interviews uit.
De recensies zijn…
En elke keer dacht ik: nu is het tijd.
Hoe voel je je nu?
Maar ik hield het voor mezelf.
Dus ik had iets nodig dat die tijd markeerde.
Ken je de akkoorden? -Ja.
Ken ik de tekst?
Hoe kan ik zingen na zo'n huilbui?
Oké, laten we het proberen.
En wat we uiteindelijk hadden…
…was iets dat zei wat ik wilde zeggen.
ik had een geheim dat ik voor mezelf hield
een enkele reis die nergens heen ging
jij zou de ware kunnen zijn mijn zon kunnen zijn
Gelukkig ben ik erdoorheen gekomen.
Wederom.
En nu is alles goed.
Wie weet wat er nog komt.
Maar popmuziek geeft me kracht.
Pop kan je opvrolijken.
Als je je depressief voelt, kan het je kalmeren.
Het kan voor sommige mensen een soort verlossing zijn.
Mijn passie voor muziek is groter dan ooit.
Er is een lied dat nog niet geschreven is. Een persoon die ik nog moet bereiken.
Dus mijn verhaal gaat verder.
En jullie maken daar deel van uit.
Vertaling: Martin Meijer