Basta. Lo farà qualcun altro.
- Allora. - Allora.
- Iniziamo. - Vai!
- Buona fortuna. - Partiamo!
GENNAIO 2000
Ero rimasta in disparte per qualche anno e pensai:
"Voglio essere ancora più fedele a me stessa".
Eravamo tutti d'accordo:
"Facciamo pop. Mega pop".
Ironia della sorte,
"Kylie" significa "boomerang".
Faccio il possibile per tornare.
Ho fatto cose un po' sconvolgenti,
cose audaci e provocanti. Ma…
Così sono un po' sfacciati.
…i pantaloncini dorati erano a un altro livello.
Valevano quei 50 penny.
Chiesi alla regista: "Sono troppo…"
Lei disse: "Li adoro. Restano".
Era la mia prima volta con una regista.
Ma non avevo idea
che mi stesse inquadrando così da vicino,
finché non lo vidi.
Ecco una donna che mi fa venire voglia di pantaloncini:
la splendida Kylie Minogue!
Kylie Minogue conquista la quinta prima posizione nel Regno Unito
con "Spinning Around".
È al telefono con noi. Congratulazioni. È il tuo maggior successo da dieci anni.
Vi dico questo.
Fu bellissimo tornare.
Il primo singolo ha provocato una bella polemica,
a causa dei suoi pantaloncini succinti.
Usciresti di casa vestita così?
Beh, diciamo che…
Oggi sarebbe un disastro, se li indossassi.
Il tuo didietro è una forza della natura.
Credo ci siano siti dedicati, e ci sono bambini che portano il suo nome.
È diventato un fenomeno. Hai un sedere colossale.
Ok, bel ritornello.
Oggi hai una bella voce.
Bene.
Ok, passiamo a un'altra traccia.
La sentii come demo.
E poi andai nel panico e chiesi:
"È mia? Accendete il microfono, dobbiamo registrarla".
La top 40 del Regno Unito.
Seconda miglior new entry: Alien Ant Farm con "Smooth Criminal".
Quindi c'è una nuova numero uno, e ce l'abbiamo ora al telefono.
- Ciao, Kylie, sei di nuovo in vetta. - Sono troppo felice.
Inizi a farlo sembrare facile.
E fu un successo clamoroso.
E, ovviamente, arrivai su un lettore CD gigante.
Aggrappata al nulla.
Puoi dirci… Sei il direttore creativo.
Puoi dirci come funziona?
Fumo.
L'attenzione deve restare su di lei.
Non vediamo i volti dei ballerini.
Con tanti volti diversi, l'attenzione si distoglie da lei.
Per questo restano coperti e mi odiano tutti.
Ovviamente, c'è il sex appeal.
E il sesso vende.
Sei molto sexy. Ti piace esserlo?
Sì.
Mi sentivo emancipata, potente. E pensai: "Ok. Sì".
A rendere il video sexy è la mia personalità che emerge,
non quello che dovrebbe essere sexy.
Ma questa sono io.
Che sia quel ritmo accattivante o quel vestito scandaloso…
Adoro questa canzone.
È quella degli anni '80.
…la canzone dance di Kylie Minogue ha preso piede qui negli Stati Uniti.
Stavamo parlando di Kylie Minogue,
di quanto adoriamo "Can't Get You Out of My Head".
Mi piace, mi fa scatenare. Piace anche a voi.
KYLIE CONQUISTA GLI USA
15 ANNI DI ATTESA
- Ciao, come va? Piacere. - Ciao. Piacere mio.
- Sì, bene. - Sì.
In salute.
Potrebbe essere una cosa stupenda.
Alcuni mi chiedono se mi sento sexy con un tono di voce
tipo: "È giusto? Ti sembra il caso"?
E io rispondo: "Non voglio sentire di non poter essere me stessa".
Fa parte del mio personaggio. E c'era consapevolezza.
E ammiccamenti.
- Posso averne un altro, per favore? - Certo.
Va bene? C'era abbastanza miele?
- Sì? - Delizioso.
- Ok, possiamo farne un'altra? - Sì.
Solo perché possiamo.
Per la prima volta, non cercavo di essere qualcun altro.
Vorrei sapere una cosa. Le persone gay ti adorano da sempre.
- Sì. - Perché?
All'inizio della mia carriera,
subii una serie di cattiverie solo perché ero me stessa.
E penso che i miei fan gay si siano identificati in questo.
Potrei andare in guerra col mio pubblico gay.
KYLIE: ICONA GAY, MOI?
E c'erano già quando non era benvisto seguirmi.
Vorrei solo ringraziarvi con tutto il cuore
per il vostro sostegno in tutti questi anni.
Voglio che sappiate che sono qui per voi.
E il Grammy va a…
- Kylie Minogue. - Kylie Minogue.
Kylie Minogue!
Era fantastico stare tra persone che ti celebravano
perché eri te stessa.
Qualche anno fa, la parola "pop" sembrava una parolaccia.
Ora non più!
È INCORONATA REGINA DEL POP
Ho capito una cosa, e spero che stiate registrando.
Forse non sono stata benedetta con una voce celestiale.
Non ho la voce di nessun altro.
Quello che ho è la mia voce.
La prima metà era buona, ok? Poi hai fatto una nota strana.
Esatto.
Rimango lì, non salgo di più. È un po' strana.
Ok.
- Proviamo. - Buona fortuna.
Scusate.
Fantastico. Brava!
Evviva!
- È la nota giusta. - Evvai!
- Posso entrare? - No, rifacciamola.
- Poi hai finito. - Pigrona. Cavolo. Le pop star di oggi!
TERZA PARTE
La mia ultima ospite è una mega star del pop.
Stiamo girando. Ça tourne, attention.
Benvenuta, Kylie Minogue.
L'ultima volta, abbiamo parlato di relazioni.
E ora hai un nuovo ragazzo.
Un francese.
- Sono meglio degli inglesi? - Come faccio a risponderti?
PARIGI
Il prossimo ospite è un attore francese. Un applauso a Olivier Martinez.
Non so guidare la moto, ma adoro stare dietro al pilota.
Mi piace da matti.
Soprattutto se il pilota è l'uomo che ami.
Ma è quello giusto? Olivier?
Forse. Non lo so.
È una cosa che non dipende da me. Mi sento immersa nel mondo.
Vedo tutto e nessuno vede me. È libertà. A Parigi.
E i figli? Hai 35 anni.
- È un po' tardi, no? - Ne sono consapevole, Michael.
- Bene. - Non è troppo tardi.
Ma, ovviamente, una donna della mia età non può fare a meno di pensarci.
Tieni.
Poi…
Finalmente. Come va?
…sarei stata una headliner al Glastonbury, che era una cosa enorme…
È un'ottima idea.
…perché ero un'artista pop.
Ok, ciao.
Non c'era gente come me al Glastonbury.
Facci sapere quando vieni.
Quando guardavo altri esibirsi lì…
Buonasera, Glastonbury.
…cercare di capire quanta gente ci fosse…
era quasi impossibile.
Era un evento enorme. E io ero pronta.
L'evento dovrebbe andare sold out in sole sette ore.
KYLIE AL GLASTONBURY
La vita era… Era bella.
Ma sono fatalista.
Qualcuno dall'alto sta dicendo:
"Crede di avere ogni cosa sotto controllo, ma andrà tutto a rotoli".
Ok, e playback!
Motore.
Stop.
Ma ero molto stanca.
Ricordo…
non lo so, che mi riposavo più spesso.
C'erano più foto di me addormentata.
Un'altra subito?
Fallo un'altra volta. Un'altra.
E poi ero molto magra.
Ero piuttosto minuta, ma allora lo ero un po' di più.
Come ti senti?
- Non riesco ancora a parlare. Scusa. - Va bene.
Sto avendo un…
Playback.
Continuavo a dire: "Forse sono troppo vecchia?"
Ma ero malata e non lo sapevo.
Parliamo di cancro. Non credo di aver mai detto la parola.
Già.
Ma, all'epoca, ero in tour mondiale.
Dovevo salire sul palco dopo due o tre giorni.
Quindi dovevo avere un buon motivo per non presentarmi.
Due.
Ma poi mi feci visitare a Londra per controllare un nodulo,
e mi dissero: "Va tutto bene".
E, mettiamola così, quando arrivai in Australia,
non andava bene.
Mi feci controllare.
E, dopo qualche biopsia,
ebbi la notizia.
Mi accasciai su una sedia.
Ero completamente frastornata.
Cosa è successo?
Cosa significa?
Era come se la Terra girasse su un altro asse o…
"Dov'è finita la realtà?"
Niente sembrava reale, eppure non poteva esserlo di più.
- Tu e Kylie litigavate da piccole? - Certo.
Sorelle.
Ero a Londra.
Mi chiamarono i miei.
Dissero: "Non volevamo farlo per telefono, ma devi sapere che…
Kylie non sta bene.
Hai 24 ore per tornare in Australia prima che esca la notizia".
Ma era un volo di 26 ore.
C'era la questione mia e della mia famiglia,
e poi c'era la notizia.
Cosa dire e cosa fare?
Dirlo avrebbe scatenato l'inferno.
Ecco i titoli.
Sarebbe stato sui notiziari.
- "Il governo espone il programma." - Sì. Giusto.
Avevo bisogno di quiete per elaborare quello che stava succedendo.
Ma la mia squadra stava montando il palco e mi stava aspettando.
Quindi…
ovviamente, il tour fu annullato.
Ore 18:00: alla pop star Kylie Minogue
è stato diagnosticato un cancro al seno in fase iniziale.
La star di 36 anni ha rimandato il suo tour mondiale.
La cantante Kylie Minogue ha un tumore al seno.
…di cancro al seno.
…Kylie Minogue.
Dannii è volata da Londra oggi per stare con la sorella.
Qualcuno disse: "C'è una troupe che vuole intervistarti".
Risposi: "Non ho ancora parlato con mia sorella".
E avevo il jet lag.
E poi pensai: "Cazzo.
Se qui sta succedendo questo…"
I Minogue si sono riuniti nella casa di famiglia
per uno dei giorni più difficili della loro vita.
Un'intrusione
a un livello
mai visto da noi prima di allora.
Ci chiediamo se ci sono commenti sul ritorno di Kylie a Melbourne.
In tempi normali, la notizia della sua malattia
sarebbe stata diffusa diverse settimane dopo.
Ma i concerti sarebbero dovuti iniziare qui,
quindi hanno dovuto rivelare subito i dettagli della sua malattia.
Come sta Kylie stamattina?
Tutti vogliono sapere ogni cosa.
Ma abbiamo accesso alle prime informazioni sulla malattia,
quasi come parte della famiglia.
Pensavamo: "Oddio, poveri vicini".
Conosce Kylie? Sai come sta?
Sì, se la caverà.
La cosa peggiore era che mio padre doveva portare a spasso il cane.
Il cane doveva fare un giro intorno all'isolato.
E non poteva uscire.
Non c'era niente di sano.
E mi fece
davvero infuriare.
Pare che oggi verrà ricoverata in ospedale.
Sappiamo dove verrà curata?
Pare che l'operazione per rimuovere il nodulo
si terrà al Cabrini Hospital, dove la sicurezza è stata aumentata.
Al personale medico fu offerto molto denaro per le sue foto.
E io ero in preda…
all'incertezza assoluta.
E quello era solo l'inizio.
Kylie Minogue è tornata a casa rannicchiata sul sedile posteriore.
E avevo molta paura di quello che mi aspettava.
Ma, per fortuna, avevo la mia famiglia.
È ipnotico, vero?
È fantastico.
Chiedevano: "Che ti hanno detto?" "Niente. Mi fissavano e basta."
Qualunque cosa succeda,
so che mio fratello, mia sorella, mia madre e mio padre ci saranno sempre.
Dopo 26 ore di volo…
Ci sosteniamo a vicenda.
…ci aspettavano i paparazzi.
È così che funziona la nostra famiglia.
Come sono stati gli ultimi giorni
a riflettere con altre persone a fissarti?
Com'è stato?
- Interessante. - Già.
Sì.
Non abbiamo mai fatto niente del genere.
Ma non è spaventoso come pensavo che sarebbe stato.
Forse perché siamo al buio.
Già.
Hai avuto davvero tanta tenacia.
- Sì. - Chissà da chi l'ha presa.
È opera tua.
Mia madre è sempre stata con me.
Ma è l'opposto di me e Dan.
Non vuole farsi riprendere.
Vorrei mostrarvi Carol, perché è qui. Possiamo vederla, Ray?
Eccola.
Si sta nascondendo.
Brava, Carol.
Mi ha accompagnata ovunque, nei primi anni.
E mia madre scappa dalla telecamera perché non vuole farsi vedere. È sempre…
Lavava sempre i vestiti dei ballerini. Incollava gli strass sui costumi.
No, questa è mia madre.
Ha praticamente visto tutto.
Sì, ti abbiamo portata al Mardi Gras. È stato esilarante.
Oh, mio Dio, quando hai incontrato gli U2 per la seconda volta.
Ti eri dimenticata di averli conosciuti e The Edge gridava: "Carol!"
E lei: "Chi è questo?"
E io: "È The Edge degli U2. L'hai già conosciuto".
È sicuramente abbastanza rock and roll.
Non ci siamo presentati.
È un po' timida.
Sei una Minogue. Sì.
Ecco da dove arriva la bellezza.
Se non le piaceva qualcosa, ti fulminava con lo sguardo.
- Come stai? - Bene.
I miei ex dicevano: "L'ho provato. Vorrei evitarlo".
Sono ancora traumatizzati.
Eri uscita dalla finestra per giocare a bowling,
e poi è arrivata la mamma.
Finito il tiro, mi sono girata e…
Braccia conserte?
…non lo dimenticherò mai e poi mai.
- Aveva quello sguardo? - Così.
- In controluce. - Come Spielberg.
- Ho salito quelle scale. - C'erano fuoco e scintille.
Ma, nei momenti difficili,
lei c'era.
Avete tutti pagato per vedere Kylie Minogue.
Abbiamo pensato: "Rendiamo onore agli amici assenti".
Guardai il Glastonbury…
dalla mia camera da letto.
Ero molto emozionata.
I Coldplay mi dedicarono "Fix You". E io piangevo.
Ero prigioniera in casa.
Il fatto è che, ovunque la cureranno,
dovrà restare lì diversi mesi.
Ricordo che dissi ai miei:
"Non posso restare qui.
Voglio fare la chemioterapia a Parigi".
Ma mio padre era contrario.
Posso solo immaginare che, da genitore, il tuo istinto
sia di proteggere tuo figlio.
Soprattutto in quel momento.
Ma dissi: "Devo andare".
E fu molto difficile.
Ma mia madre venne con me. C'era qualcuno a tenermi d'occhio.
E fu davvero una benedizione…
perché avevo bisogno di lei più che mai.
Qui possiamo vedere il tumore, invisibile nell'immagine originale.
Qui vediamo la diffusione ai linfonodi.
E questi…
Entravo e uscivo dall'ospedale.
Possiamo fare un'escissione locale o ampia.
Chemioterapia.
Semplice o radicale.
Radioterapia.
E mi aspettava un lungo viaggio.
Ed ero molto preoccupata per la perdita dei capelli.
Così, per prima cosa, li tagliai.
E succede proprio come si sente dire.
Ciocche. Non c'è altro modo di dirlo. Venivano via a ciocche.
Così mi rasai a zero.
Come mi sentivo?
Era l'ultima delle mie preoccupazioni, in quel momento.
Ricordo il dolore.
Arrivare in fondo alla strada era una vera impresa.
Mi sentivo fuori dal mio corpo.
Fuori dal mondo.
E, sì, la mente va in posti molto bui.
La chemioterapia fu durissima.
Fisicamente.
Mentalmente.
E…
Avete conosciuto mia sorella. È minuta.
Ricordo che la mamma mi disse: "Siamo di nuovo in terapia intensiva.
Non sente le dita delle mani. Non mi fanno entrare con lei".
Non sapevamo se si sarebbe mai ripresa.
Era molto grave. "Riuscirà a sopravvivere?"
Ciao, sono…
Secondo ciak.
Parli del tuo singolo, quindi di': "Ciao, sono Dannii Minogue…"
All'epoca…
Ok.
…lavoravo a Londra.
Ciao, sono Dannii Minogue e questo è il mio nuovo singolo.
- Grazie. - Ok?
Potevo andare a trovarla facilmente.
E dare alla mamma la pausa che le serviva per la sua sanità mentale.
Ricordo che dissi:
"Se potessi tagliarmi un braccio e far sparire tutto questo, lo farei".
Davvero.
- Com'è andata? - Come stai?
- Tutto bene? - Sì.
Mi sentivo impotente.
A che punto sei oggi?
Non potevo fare niente per lei.
Ho fatto una prova completa.
Non ne faremo un'altra adesso, ma solo una parte.
- Così ti fai un'idea. - Quale canzone ascolterò?
Allora, "Lights Camera Action", "In Your Eyes",
"Get Outta My Way", "What Do I Have to Do".
Poi pensai…
Ciao. Bello.
…a cosa ci aveva sempre unite.
"Ok, metterò la musica. Ecco cosa farò."
Tornammo a ciò che conoscevamo.
Tornammo…
all'inizio.
Alla sensazione di stare attorno al giradischi.
Alla sensazione di famiglia.
Dannii metteva la musica e mi faceva muovere un po'.
E la mamma era con noi.
Eravamo noi ragazze.
Nel suo percorso di guarigione…
la musica ci fece andare avanti.
E, una sera,
durante la chemioterapia, c'era una piccola finestra.
E, da quella piccola finestra, la Torre Eiffel iniziò a brillare.
Pensai: "Sta brillando per me. Non è finita.
Non voglio dire addio adesso".
E festeggiavamo il giorno in cui mi spuntava una singola ciglia.
O il giorno in cui mi truccavo un po'
era un grande evento.
Era davvero emozionante.
Pensavo: "Sì, mettiamoci i diamanti".
È la prima volta che vediamo Kylie senza foulard.
E, quando fui dichiarata fuori pericolo, c'era ancora molta strada da fare.
Ciao, Kylie.
Ma volevo solo stare con mia sorella.
Sei bellissima.
Il Sun di Londra ha dato la notizia
che i fan di Kylie aspettavano da tutto il mondo.
Dopo mesi di chemioterapia, la principessa del pop è guarita.
Gli esperti lo chiamano "effetto Kylie".
Mille donne in più al giorno prenotano lo screening.
In questa intervista esclusiva,
parla per la prima volta di come ha affrontato il cancro.
- Hai un aspetto incredibile. - Grazie.
No, sul serio.
Sei radiosa, in salute, con gli occhi che brillano e sorridente.
È… Beh, sono felice di essere qui.
Vedo le cose in modo diverso. Non ho forza. Non ho resistenza.
Non ho tutto quello che prima davo per scontato.
Sto ancora lottando.
Non è che sia tutto finito e io…
- Non finisce così, vero? - No. Ho ancora delle cure.
Non ho scritto molto sulla mia esperienza. Forse ora lo farei.
Ma non mi sembrava il momento di fare un intero album su…
quell'esperienza.
Era troppo presto. Vediamo.
È stata una decisione consapevole rimandare matrimonio e figli?
No, ho solo…
Sono solo andata avanti così.
Ecco qua.
Cos'è?
Non pensavo che ne avremmo parlato.
Il cancro è molto più di: "L'hai avuto, l'hai superato e stai bene".
Oppure: "Stai bene per ora".
Avevo 36 anni al momento della diagnosi.
Quindi dovevo pensare
ai figli.
Così ci provai. Rimandai perfino la chemio per provarci.
Fu molto spaventoso all'epoca, perché volevo solo che sparisse.
Volevo sentirmi
al sicuro.
Non volevo il tumore.
Ma, sì, provai un paio di cicli di FIVET.
Sempre con un sottile filo di speranza.
Ma non potevo non provarci.
È fantastica con i bambini.
È sempre stata brava con i bambini.
Le viene naturale.
Uno.
È incredibile.
Due.
Uno. Due. Bravo.
So che avrò dei figli.
Questo lo so. Non ne avrei solo uno.
- Sicuramente di più. - Sì. Ok.
È straordinaria con i suoi nipoti.
Io non mi sono mai vista come genitore,
mentre lei sì.
Ed è…
Ti spezza il cuore.
Provai la fecondazione in vitro più volte.
Se fosse successo,
sarebbe stato quasi un miracolo.
Ma non è andata così.
Quindi…
questa era una lettera a…
ciò che sarebbe potuto essere.
"Bambino lontano, mio fiore, il vento ti sospinge?
Mi senti mentre ti infondo la vita?
Avvolto in una coltre di speranza, dormi in un letto di sogni.
Il mio accesso all'eternità non è ciò che poteva essere.
Oppure lo sarà, perché chissà dove soffierà il vento.
Oppure lo sarà, perché chissà dove soffierà il vento."
Oppure lo sarà Perché chissà dove soffierà il vento
Aspetto il tuo dolce sussurro
Bambino lontano, mio fiore Il vento ti sospinge?
Mi senti mentre ti infondo la vita?
- Vorresti dei figli, a un certo punto? - Sì, tanto.
Vedremo.
Già.
Non posso fare a meno di chiedermi
come sarebbe stato. E…
Sono legatissima alla mia famiglia.
Semplicemente, non era destino.
Ecco di cosa avevo scritto.
Anche se non sei mai nato,
sei da qualche parte, tutti diventiamo qualcosa.
Anche se è cenere, diventiamo altro.
Ero speranzosa e realista nello stesso momento.
Non c'è altro nella scatola.
- Accendiamo un falò? - No!
LONDRA, 2006
- Su per quelle scalette. - Sì.
Dopo il cancro, dissi al mio manager: "Chiama Tizio e Caio.
Capisco se non vogliono più lavorare con me".
Pensavo che fosse finita.
Ciao.
Ciao a tutti.
Lo sapevo. Sapevo che mi sarei commossa.
È come il primo giorno di scuola.
Ciao. Vi saluterò uno per uno.
La gente aveva i biglietti per il suo concerto.
Quindi avevamo offerto loro di restituire i biglietti
per farseli rimborsare,
ma non accettò nessuno.
Su. E nebbia, due, tre, quattro, cinque. E poi tornate a questo.
Seppi che il pubblico si era tenuto i biglietti.
"Siamo qui, per quando sarai pronta a tornare."
Ma non ero forte come prima. Non ero in forma.
Si sarebbero preoccupati. "Sei pronta? Ce la fai?"
Avevo una montagna da scalare, ma non volevo restare ai suoi piedi.
Volevo sapere quando avremmo ripreso il tour.
No, fai questo.
Diceva: "Devo finire il tour".
È molto professionale.
Uno, due.
Io le dicevo: "Per l'amor del cielo, devi restare viva".
Questo è più lento dell'ultimo che hai fatto.
Ma era determinata. Non pensiamo al peggio.
- Chiaro? - Sì.
Passo, cammini e porti fuori la mano.
- Ok. - Ce la fai?
Sì.
Sì, volevo solo sentirmi di nuovo capace.
Ecco come volevo sentirmi: capace.
Uno, due, tre, quattro.
Uno, due…
Si potrebbe pensare che sia solo un concerto.
Segui.
Bene.
Ma, per me, non è solo questo.
Fino a qui.
È la mia seconda casa.
Buone notizie per i fan di Kylie.
Farà un nuovo concerto nel ribattezzato Homecoming Tour.
Il tour andrà avanti. Ovviamente, ha degli ostacoli da superare.
Ok? Bene.
Facciamo una pausa.
Ma non fu facile.
Mi sentivo esausta.
Vacci piano.
Il mio corpo era un campo di battaglia.
Più veloce.
Fu uno sforzo immane tornare ai ritmi del concerto.
Avvisami se ti fa male.
No, c'è…
Dovevo ritrovare forza nella voce.
Vai un po' verso il la. Solo un po'.
- Ok. - Ok?
Non sapevo se ce l'avrei fatta.
Eccole.
Ma poi iniziai a ricevere delle lettere.
"Kylie, non ho mai scritto a una celebrità prima d'ora.
Ma, dopo anni passati a ballare
e cantare con in mano una spazzola fingendo di essere te,
non potevo non scriverti per dirti che ti penso."
"Mi è dispiaciuto sapere che non stai bene.
Vorrei vederti in concerto. Mia madre sta cercando i biglietti."
"Se hai paura, sappi che ogni secondo di ogni giorno
uno dei tuoi fan sta pensando a te."
È bellissimo sapere che altre persone la amavano quanto noi.
"Cara Kylie, gradisci presto."
Credo che dica: "Guarisci presto".
Quelle lettere, in momenti tanto bui, significarono molto per me.
Ok, hanno dimenticato la "u".
Ma è arrivata lo stesso.
Quel sostegno
la aiutò ad andare avanti.
"Ti penso, faccio il tifo per te.
Scusa per la busta. I biglietti erano cari. Baci."
Kylie Minogue è arrivata all'aeroporto di Sydney
per prepararsi al suo primo concerto.
Kylie!
Uno, due, tre, via!
Forza!
È tornata. Kylie Minogue è in città. Sapevamo che sarebbe venuta, Sydney.
I biglietti sono esauriti. Non ne resta nessuno.
Tutti quelli che conosco andranno al concerto.
Ti voglio bene, tesoro.
Cosa succede tra due ore?
Biglietti.
Prego.
- Grazie. - Buona serata.
Venti minuti.
Venti minuti?
Kylie!
Questa canzone è stata scritta dopo aver sconfitto il cancro.
"Un'ondata d'amore mi travolge.
La vostra voce mi risuona nelle orecchie.
Il sole sorge un altro giorno. Ho una seconda possibilità."
Oddio.
Mi nascondo.
"Ho una seconda possibilità, lo rifarò.
Ho i colori dell'arcobaleno e non piove più."
Stavo cercando di immaginarmi il futuro…
Continuo a cercare di tornare sul palco. La vita acquista un senso sul palco.
"Cascata di glitter." Il palco è questo per me.
"Cascata di glitter, sono in ginocchio."
Volevo cadere in ginocchio sul palco.
"La vostra voce mi risuona nelle orecchie.
Il sole sorge un altro giorno.
Ho una seconda possibilità. Lo rifarò.
Ho i colori dell'arcobaleno e non piove più.
E l'amore trasporta il tuo dolore. Come può essere strana la vita.
Oh, sì. Sembra un'ondata d'amore."
Ma non ho superato tutto questo per poi pensare:
"La musica pop. A chi interessa?"
In fondo, non è così importante.
Ma, in quel momento, significa tutto.
Sono stata salvata.
Davvero.
- Jeff? - Sì. Cambio veloce, per favore.
Ovviamente, impari cos'è la resilienza e cos'è l'amore.
Incredibile!
È davvero fantastico.
Assurdo. Aspetto la seconda parte.
Papà sta ballando!
Oh, no, sta facendo il suo balletto?
Ma, dopo aver avuto il cancro,
una cosa importante da sapere è che sei sempre la stessa persona.
E ricordo che, arrivata dall'altra parte,
mi sentivo me stessa come non mai.
E…
avevo un conto in sospeso.
Mettiamola così.
Kylie ha una grande notizia. Qual è?
Sì, ha annunciato che si esibirà al Glastonbury.
- Facciamo così. - Sì.
Ma ero agitata da morire.
Non riuscivo a dire "Glastonbury". Lo chiamavo "il mini concerto".
Il mini concerto dipende solo dal pubblico.
Una delusione per molti fan del Glastonbury.
I biglietti sono esauriti in 40 minuti stamattina.
L'evento ospiterà circa 200.000 visitatori.
È in diretta TV. Sta diventando realtà.
Kylie dice che è entusiasta di esibirsi.
Sarà strepitoso.
Subito "Lucky"? Nessun problema.
- Nessun problema. - Ok, nessun problema.
Ero terrorizzata
che sarebbe finita in disastro.
È il mio lavoro essere ansioso. O fingere di non esserlo?
Non lo ricordo mai.
Ci sono enormi oggetti di scena su questo palco.
Nei giorni precedenti, mi misi a riarredare casa.
Tipo: "Devo fare qualcosa. Devo solo fare…"
Mi sono data da fare con le decorazioni.
Non sono mai stata così chic.
- Ciao. - Ciao.
Devo solo tenermi occupata.
Tipo: "Sì, prendi le ghirlande. Le appendiamo."
"Che sta facendo?" "Lasciala stare."
Domani il Pyramid Stage sarà pronto
per uno dei più grandi festival del mondo.
E, per molti che si esibiscono qui,
soprattutto se è la prima volta,
questa è la calma prima della tempesta.
Bene.
Radio 1 Newsbeat.
La notizia principale di oggi.
Kylie, per sicurezza, prepara stivali e impermeabile.
È la prima volta che si esibisce al Glastonbury.
Ecco la scaletta.
Al festival ci saranno anche artisti come The Killers,
Hozier, Vampire Weekend.
Nel 2005, sì,
le persone come me non si esibivano al Glastonbury.
Anche alcune leggende,
come gli Interpol, il Wu-Tang Clan e The Cure.
Quindi non sapevo se si sarebbe presentato qualcuno per me.
Ci siamo quasi.
Sento l'adrenalina.
Kylie Minogue sul Pyramid Stage.
Ero davvero agitata.
Non potete neanche immaginare.
Ma qualcuno disse che David Bowie, prima di esibirsi al Glastonbury,
non riusciva a parlare con nessuno.
E mi sentii molto meglio.
Anche se sei David Bowie,
sei comunque nervoso.
Ma era strapieno.
Ciao, Glastonbury!
MAGARI FOSSI COSÌ FANGOSA
Grazie mille.
Kylie!
Oddio!
Fu una vera ondata d'amore.
Non è uno spettacolo incredibile?
Vi vedete?
Ho ricevuto tanta bontà da tante persone…
Vi vedete?
…che si sono fatte in quattro,
che mi hanno voluta
su quel palco.
Fu un momento in cui pensai:
"Forse è vero.
Forse ce l'ho fatta".
Sarebbe stato scortese non permettere che accadesse,
perché era un traguardo che non ero riuscita a raggiungere.
Credo che sia stata l'esibizione più vista di sempre al Glastonbury.
Fu bello vedere quanto amore le fu rivolto.
Il mondo ama Kylie perché ha vissuto qualcosa di brutto.
È la definizione di gioia, in un certo senso:
la capacità di risollevarsi dopo una qualche sofferenza.
Vi amo!
E di vedere il mondo con ottimismo.
E il suo legame col pubblico…
non è finto.
È autenticamente reale per lei.
È una vera forma d'amore.
E, in qualche modo, è abbastanza.
La piccola Kylie ce l'ha fatta.
L'unico e solo, il sig. Nick Cave!
Caspita!
Le sue fan sono state più gentili?
Credo che mi abbiano guardato con un senso di pietà.
"È tornato di nuovo."
Bene. Bella chiacchierata, andiamo.
Parliamo del futuro?
Probabilmente passerò più tempo qui,
in questa meravigliosa oasi di pace,
e scoprirò cos'è quella cosa che chiamano equilibrio.
Sei nel settore da tanto.
Da molto tempo. Ti abbiamo vista crescere.
Quanto pensi di poter durare?
Mi fanno domande quasi offensive sulla mia età, ultimamente.
"Sei una donna in questo settore. Quando ti fermerai?"
Quanto puoi durare?
Non riesco a immaginare una Kylie Minogue vecchia e grigia
che fa tutte quelle cose.
No, non lo so.
Credo che nessuno sappia quanto durerà
e non so quanto vorrò che duri.
Forse un giorno penserò: "Ok, vorrei fermarmi".
A volte penso sicuramente:
"Cosa succederebbe se scendessi dalla giostra?
E non facessi nulla?"
Ok.
Ma sono il mio peggior nemico.
Tipo: "Andate via tutti".
"Dove sono tutti?"
Passano massimo tre giorni tra quelle due frasi.
A volte solo poche ore.
Ultime notizie: Kylie ha pubblicato il singolo del suo 16° album.
Non dà segno di rallentare.
Poi…
"Andiamo in tour!"
Kylie è tornata con un singolo definito come il più audace di sempre.
Ed è una vera bomba. Il più grande successo dance dell'anno.
Cosa? Oddio!
- Kylie! - Oddio!
Sembrava un nuovo esordio.
È la canzone dell'estate ed è diventata virale.
Il Grammy va a "Padam Padam", Kylie Minogue.
UN'ULTIMA COSA
Benvenuta.
- Caspita. - Ciao, tesoro.
- Tutto bene? - Ciao. Oddio. Ciao.
Vieni qui.
- Ehi. - Stai bene?
Abbiamo provato le canzoni,
le parti cantate, e ci siamo quasi.
Magari iniziamo con quella meno pronta.
Devo essere coinvolta!
Posso chiedervi…
Com'è lavorare con Kylie?
- Un incubo. - Stavo per dirlo io. Sul serio.
Scriviamo canzoni insieme da 25 anni.
Tutti parlano della tua gioia, ma c'è di più.
Bene, cosa abbiamo ora?
Abbiamo scritto canzoni di cui solo noi conosciamo il significato.
E sentirle dal vivo è davvero difficile. Bellissimo, ma difficile.
Scusate.
- Prova. - Ho sbagliato.
- Ci siamo. - Calmatevi.
- Evita il contatto visivo. - Non il telefono.
Merda.
- Ok, ce la facciamo. - È forte. Ce la facciamo.
C'è una canzone che abbiamo scritto. Si chiama "Story".
E "Story" è stata scritta perché
io…
ho ricevuto una seconda diagnosi di tumore all'inizio del 2021.
Non voglio…
Allora…
Sono riuscita a tenermelo per me e a superare quell'anno.
E non è stato come la prima volta.
Non credo… Lo sapevi? Non penso… Tu non lo sai.
Fai con calma.
Cavolo.
Ho cercato di trovare il giusto…
Il giusto momento per dirlo.
Non mi sento obbligata a dirlo al mondo.
E in realtà non potevo farlo all'epoca perché ero…
Ero solo un guscio vuoto.
A un certo punto, non volevo uscire di casa.
E playback.
"Padam Padam" mi ha aperto molte porte,
ma, dentro di me,
sapevo che il cancro non era stato un episodio insignificante.
Giriamo.
E volevo solo raccontare…
cos'era successo…
Kylie, buongiorno. Benvenuta…
…per lasciarmelo alle spalle.
- Ciao, come state? - Alla grande.
E congratulazioni per l'album.
Partecipavo alle interviste.
E ogni volta pensavo: "È il momento giusto".
Come ti senti in questo momento?
Ma l'ho tenuto per me.
Quindi avevo bisogno di qualcosa che marcasse quel periodo.
Conosci gli accordi?
Sì.
Io conosco il testo?
Ho appena pianto. Come faccio a cantare?
Ok, proviamola.
E la canzone che ne è uscita
diceva quello che volevo raccontare.
Per fortuna, l'ho sconfitto.
Di nuovo.
E va tutto bene.
Chissà cosa mi aspetta.
Ma la musica pop mi nutre.
Il pop può inebriarti.
Se sei depresso, può consolarti.
Può essere una salvezza per alcune persone.
La mia passione per la musica è più forte che mai.
C'è la canzone ancora da scrivere. La persona da raggiungere.
Quindi la mia storia continua.
E voi ne fate parte.
Sottotitoli: Elisa Nolè