Ξέχνα το. Ας το κάνει άλλος.
-Λοιπόν. -Λοιπόν.
-Απογείωση. -Απογείωση!
-Καλή τύχη. -Πάμε!
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2000
Είχα μείνει στην αφάνεια μερικά χρόνια και σκέφτηκα
"Θέλω να είμαι πιο ειλικρινής μ' εμένα".
Όλοι λέγαμε το ίδιο πράγμα.
"Ας κάνουμε ποπ. Σούπερ ποπ".
Η ειρωνεία είναι
ότι "Κάιλι" σημαίνει μπούμερανγκ.
Κάνω το παν για να επιστρέψω.
Έχω κάνει κάποια φωνητικά σαν του Κέρμιτ όταν καταπίνει,
κάτι τολμηρά, προκλητικά πράγματα.
Αυτά είναι τολμηρά.
Το χρυσό σορτσάκι το πήγε αλλού.
Όλα κόστιζαν μισή λίρα.
Είπα στη σκηνοθέτρια: "Είναι πολύ…"
Μου λέει "Το λατρεύω. Μένει".
Πρώτη φορά δούλευα με γυναίκα σκηνοθέτη.
Αλλά δεν είχα ιδέα
ότι τα πλάνα ήταν τόσο κοντινά
μέχρι που τα είδα.
Για να σας ανοίξουμε την όρεξη, μια κυρία που με κάνει να ψάχνω σορτσάκι,
η πανέμορφη Κάιλι Μινόγκ!
Η Κάιλι Μινόγκ έχει το πέμπτο της νούμερο ένα στο ΗΒ
με το "Spinning Around". Είναι στο τηλέφωνο τώρα.
Συγχαρητήρια, Κάιλι. Η μεγαλύτερη επιτυχία σου εδώ και 10 χρόνια.
Θα πω το εξής.
Χαίρομαι που επέστρεψα.
Το πρώτο σινγκλ προκαλεί
μεγάλη διαμάχη χάρη στο καυτό σορτσάκι της.
Θα έβγαινες από το σπίτι ντυμένη έτσι;
Ας πούμε ότι…
Θα ήταν τρομακτικό αν το φορούσα σήμερα.
Ο πισινός σου είναι δύναμη της φύσης.
Υπάρχουν ιστοσελίδες γι' αυτόν,
παιδιά που έχουν πάρει το όνομά του και έχει γίνει τεράστιο φαινόμενο.
Είναι τεράστιος.
Εντάξει, καλό ρεφρέν.
Ακούγεσαι ωραία σήμερα.
Πολύ ωραία.
Πάμε σε άλλο κομμάτι.
Το άκουσα ως ντέμο.
Και πανικοβλήθηκα και είπα
"Είναι δικό μου; Άνοιξε το μικρόφωνο".
Το επίσημο UK Top 40.
Δεύτερη νέα είσοδος, Alien Ant Farm και "Smooth Criminal".
Έχουμε νέο νούμερο ένα και την έχουμε στο τηλέφωνο.
-Κάιλι, είσαι πάλι στην κορυφή. -Δεν το πιστεύω.
Το κάνεις να φαίνεται εύκολο.
Και μετά έγινε χαμός.
Φυσικά, εμφανίστηκα σε ένα τεράστιο CD player.
Κρεμόμουν από το τίποτα.
Θα μας πεις… Είσαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής.
Μπορείς να μας πεις πώς λειτουργεί;
Καπνίζω.
Θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή πάνω της.
Δεν μ' αρέσει να βλέπω πρόσωπα χορευτών.
Αν έχεις πολλά πρόσωπα, αποσπάται η προσοχή από εκείνη,
γι' αυτό είναι καλυμμένοι και με μισούν.
Προφανώς, έχεις σεξαπίλ.
Και το σεξ πουλάει.
Είσαι πολύ σέξι. Σου αρέσει να δείχνεις σέξι;
Ναι.
Ένιωθα απελευθερωμένη, δυνατή. Είπα "Εντάξει. Ναι".
Αυτό που το κάνει σέξι είναι ότι βγαίνει η προσωπικότητά μου,
αντί για το τι θεωρείται σέξι.
Έτσι είμαι.
Είτε είναι ο εθιστικός ρυθμός είτε το σκανδαλώδες φόρεμα…
Ωραίο τραγούδι.
Είναι αυτή από το '80.
…το χορευτικό τραγούδι της Κάιλι Μινόγκ έχει γίνει επιτυχία στις ΗΠΑ.
Συζητούσαμε για την Κάιλι Μινόγκ,
ότι μας άρεσε το "Can't Get You Out Of My Head".
Το ένιωθα, το χόρευα και τα λοιπά. Κι εσείς το νιώθατε.
Η ΚΑΪΛΙ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΙΣ ΗΠΑ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΟΣ
-Γεια σας. Χάρηκα. -Γεια. Χάρηκα.
-Ναι, καλά. -Ναι.
Υγιεινό.
Νομίζω ότι θα είναι γαμάτο.
Και θα ζωγραφίσουμε με αριθμούς
-Μέχρι να κολλήσει κάτι -Να κολλήσει κάτι
-Δεν με πειράζει να το κάνω για τα παιδιά -Δεν με πειράζει να το κάνω για τα παιδιά
Λοιπόν, έλα, ανέβα…
Κάποιοι με ρωτούν για τη σέξι εικόνα μου μ' έναν τόνο στη φωνή,
τύπου "Είναι σωστό; Πρέπει να το κάνεις;"
Λέω "Δεν θα μ' άρεσε να μην είμαι ο εαυτός μου".
Είναι μέρος του χαρακτήρα μου. Και το ήξερα.
Και παιχνιδιάρικο.
-Άλλο ένα, παρακαλώ; -Φυσικά.
Είναι εντάξει; Είχε αρκετό μέλι;
-Ναι; -Υπέροχο.
-Λες να κάνουμε άλλο ένα; -Αμέ.
Αφού μπορούμε.
Για πρώτη φορά, δεν προσπαθούσα να είμαι κάποια άλλη.
Θα ήθελα να μάθω, οι γκέι πάντα σε λάτρευαν.
-Ναι. -Γιατί;
Στην αρχή της καριέρας μου,
δεχόμουν πολύ κακία επειδή ήμουν ο εαυτός μου.
Το γκέι κοινό μου ίσως ταυτίστηκε με αυτό.
Νιώθω ότι θα πήγαινα σε πόλεμο με το γκέι κοινό μου.
ΚΑΪΛΙ: ΓΚΕΪ ΕΙΔΩΛΟ ΕΓΩ;
Ήταν εκεί όταν δεν ήμουν κουλ.
Θέλω να σας ευχαριστήσω από καρδιάς
για τη στήριξή σας όλα αυτά τα χρόνια.
Θέλω να ξέρετε ότι είμαι εδώ για σας.
Και το Γκράμι πάει στην…
-Κάιλι Μινόγκ. -Κάιλι Μινόγκ.
Κάιλι Μινόγκ!
Ήταν υπέροχο να είμαι με ανθρώπους που με στηρίζουν
επειδή είμαι ο εαυτός μου.
Πριν από λίγα χρόνια, η ποπ ήταν βρισιά.
Όχι πια!
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΠΟΠ
Αυτό που συνειδητοποίησα, ελπίζω να το γράφεις, είναι
μπορεί να μην έχω φωνή από τον παράδεισο.
Δεν έχω τη φωνή κανενός άλλου.
Έχω τη δική μου φωνή.
Το πρώτο μισό ήταν καλό. Μετά έκανες μια αστεία νότα.
Ναι.
Μείνε εκεί, μην πας πιο ψηλά. Είναι λίγο ψεύτικο.
Εντάξει.
-Δοκίμασέ το. -Καλή τύχη.
Συγγνώμη.
ΚΑΪΛΙ
Τέλεια. Μπράβο!
Ναι!
-Αυτή είναι η νότα. -Πάμε!
-Να έρθω μέσα; -Όχι, άλλη μία λήψη.
-Μετά, τέλος. -Τεμπέλα. Θεέ μου.
Οι σημερινοί ποπ σταρ!
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
Η τελευταία μου καλεσμένη είναι μια ποπ σούπερ σταρ.
Ξεκινάμε. Γυρίζουμε, προσοχή.
Υποδεχτείτε την Κάιλι Μινόγκ.
Την τελευταία φορά μιλήσαμε για σχέσεις.
Έχεις νέο σύντροφο.
Είναι Γάλλος. Είναι καλύτεροι από τους Άγγλους;
Πώς μπορώ να το πω αυτό;
ΠΑΡΙΣΙ
Ο επόμενος καλεσμένος είναι Γάλλος ηθοποιός.
Υποδεχτείτε τον Ολιβιέ Μαρτίνεζ.
Δεν μπορώ να οδηγήσω μηχανή,
αλλά λατρεύω να κάθομαι πίσω.
Ειδικά αν είσαι στη μηχανή του άντρα που αγαπάς.
Είναι όμως ο Ολιβιέ ο άντρας της ζωής σου;
Μπορεί. Δεν ξέρω.
Δεν έχει να κάνει με μένα. Νιώθω ότι είμαι στον κόσμο.
Βλέπω πράγματα και δεν με βλέπει κανείς. Είναι ελευθερία. Στο Παρίσι.
Και τι γίνεται με τα παιδιά; Είσαι 35 τώρα.
Το καθυστερείς λίγο, έτσι;
Το ξέρω αυτό, Μάικλ.
-Πολύ ωραία. -Δεν είναι αργά.
Αλλά μια γυναίκα της ηλικίας μου δεν μπορεί να μην τα σκέφτεται αυτά.
ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΕΡΘΙ, ΓΚΛΑΣΤΟΝΜΠΕΡΙ
Ορίστε.
Επίσης…
Επιτέλους. Πώς τα πας;
…είμαι επικεφαλής στο Γκλαστονμπέρι, που ήταν πολύ σημαντικό…
Πολύ καλή ιδέα.
…επειδή ήμουν ποπ καλλιτέχνης.
Εντάξει, γεια.
Δεν έβαζαν ποπ καλλιτέχνες.
Πες μας πότε θα έρθεις.
Όταν έβλεπα άλλους να παίζουν εκεί…
Καλησπέρα, Γκλαστονμπέρι.
…προσπαθούσα να συνειδητοποιήσω το μέγεθος του κοινού
και ήταν αδύνατον.
Ήταν τεράστιο. Και ήμουν έτοιμη.
Τα εισιτήρια αναμένεται να εξαντληθούν σε επτά ώρες.
Η ΚΑΪΛΙ ΣΤΟ ΓΚΛΑΣΤΟΝΜΠΕΡΙ
Η ζωή ήταν… Καλή.
Αλλά είμαι μοιρολάτρισσα.
Κάπου, κοιτάζουν από ψηλά και λένε "Νομίζει ότι τα έχει όλα υπό έλεγχο,
αλλά θα πάνε όλα στραβά".
Εντάξει, πάμε πλεϊμπάκ.
Πάμε.
Στοπ.
Αλλά ήμουν πολύ κουρασμένη.
Θυμάμαι…
Αποκοιμιόμουν πιο συχνά.
Βγήκαν φωτογραφίες μου που κοιμόμουν.
Άλλη μία αμέσως;
Άλλη μία φορά.
Είμαι και μικροσκοπική.
Είμαι τοσοδούλα, αλλά τότε ήμουν πιο μικροσκοπική.
Πώς νιώθεις;
-Δεν μπορώ να μιλήσω ακόμα. Συγγνώμη. -Εντάξει.
Έχω…
Πλεϊμπάκ.
Έλεγα "Μήπως είμαι πολύ μεγάλη γι' αυτό;"
Ήμουν άρρωστη και δεν το ήξερα.
Μιλάμε για καρκίνο. Δεν νομίζω ότι είπα καν τη λέξη.
Ναι.
Αλλά τότε ήμουν σε παγκόσμια περιοδεία.
Θα εμφανιζόμουν σε δύο ή τρεις μέρες.
Έπρεπε να έχω καλό λόγο για να μην εμφανιστώ.
Δύο.
Αλλά μετά έκανα εξετάσεις στο Λονδίνο,
για να ελέγξω έναν όγκο
και μου είπαν "Είναι εντάξει".
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Ας το πούμε έτσι, μέχρι να φτάσω στην Αυστραλία,
δεν ήταν καλά.
Πήγα για εξετάσεις.
Και μετά από μερικές βιοψίες,
μου είπαν τα νέα.
Βούλιαξα σε μια καρέκλα.
Και μετά έφυγα εντελώς ζαλισμένη.
Τι συνέβη;
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι σαν να άλλαξε άξονα η Γη ή σαν να χάθηκε η πραγματικότητα.
Τίποτα δεν έμοιαζε αληθινό, κι όμως, ήταν πέρα για πέρα αληθινό.
Εσύ και η Κάιλι τσακωνόσασταν μικρές;
Φυσικά.
Αδερφές.
Ήμουν στο Λονδίνο.
Με πήραν οι γονείς μου.
Είπαν "Δεν θέλαμε να το πούμε στο τηλέφωνο,
αλλά πρέπει να σε ενημερώσουμε.
Η Κάιλι δεν είναι καλά.
Έχεις 24 ώρες να γυρίσεις στην Αυστραλία
πριν μαθευτεί η είδηση".
Αλλά η πτήση διαρκεί 26 ώρες.
Από τη μία είμαι εγώ κι η οικογένειά μου,
κι από την άλλη η είδηση.
Τι λέμε και τι κάνουμε;
Αν το λέγαμε, τέλος.
Έχουμε τα πρωτοσέλιδα.
Θα ήταν παντού στις ειδήσεις.
-"Η κυβέρνηση ανακοινώνει την ατζέντα". -Ναι. Σωστά.
Χρειαζόμουν ηρεμία για να καταλάβω τι συνέβαινε.
Αλλά όλο το συνεργείο έφτιαχνε τη σκηνή και με περίμενε.
Έτσι,
προφανώς, η περιοδεία ακυρώθηκε.
Η ποπ τραγουδίστρια Κάιλι Μινόγκ
διαγνώστηκε με καρκίνο του μαστού σε αρχικό στάδιο.
Η 36χρονη σταρ ανέβαλε την παγκόσμια περιοδεία της.
Η Κάιλι Μινόγκ έχει καρκίνο του μαστού.
…με καρκίνο του μαστού.
Η Ντάνι πέταξε από το Λονδίνο για να είναι με την αδερφή της.
Κάποιος είπε: "Ένα συνεργείο θέλει να σου πάρει συνέντευξη".
Και είπα: "Δεν έχω μιλήσει ακόμα με την αδερφή μου".
Υπέφερα από το τζετ λαγκ.
Και σκέφτομαι: "Γαμώτο.
Αν αυτό συμβαίνει εδώ…"
Η οικογένεια Μινόγκ επανενώθηκε στο πατρικό
για μία από τις πιο δύσκολες μέρες.
Αδιακρισία
σε επίπεδο
που κανείς μας δεν είχε βιώσει.
Θα θέλαμε κάποιο σχόλιο για τις αναφορές
ότι η Κάιλι γύρισε στη Μελβούρνη.
Υπό κανονικές συνθήκες, η είδηση της ασθένειάς της
θα είχε δημοσιοποιηθεί αρκετές εβδομάδες αργότερα.
Αλλά επειδή θα ξεκινούσαν συναυλίες εδώ,
έπρεπε να δώσουν αμέσως λεπτομέρειες για την ασθένειά της.
Πώς είναι η Κάιλι;
Όλοι διψούν για νέα.
Οπότε, είμαστε στα πρώτα στάδια της ασθένειας,
σχεδόν σαν μέλη της οικογένειας.
Λέγαμε "Θεέ μου, οι καημένοι οι γείτονες".
Ξέρετε την Κάιλι; Ξέρετε πώς νιώθει;
Σίγουρα θα γίνει καλά.
Το χειρότερο ήταν ότι ο μπαμπάς έπρεπε να βγάλει βόλτα τον σκύλο.
Ο σκύλος έπρεπε να πάει βόλτα γύρω από το τετράγωνο.
Και δεν μπορούσε να βγει.
Τίποτα δεν ήταν φυσιολογικό.
Και με έκανε
να θυμώσω πολύ.
Υπάρχουν αναφορές ότι θα μπει στο νοσοκομείο σήμερα.
Ξέρουμε πού θα νοσηλευτεί;
Η επέμβαση για την αφαίρεση του όγκου
θα γίνει στο Νοσοκομείο Καμπρίνι, όπου έχουν αυξηθεί τα μέτρα ασφαλείας.
Είχαν προσφέρει πολλά λεφτά στο ιατρικό προσωπικό για να τραβήξουν φωτογραφίες.
Κι εγώ βρισκόμουν στα βάθη…
της απόλυτης αβεβαιότητας.
Και αυτό ήταν μόνο η αρχή.
Η Κάιλι Μινόγκ επέστρεψε σπίτι αργά το απόγευμα,
κουλουριασμένη στο πίσω κάθισμα.
Φοβόμουν πολύ για όσα θα ακολουθούσαν.
Αλλά, ευτυχώς, είχα την οικογένειά μου.
Σε υπνωτίζει, έτσι;
Τέλειο.
Έλεγαν "Τι είπαν;" "Τίποτα. Απλώς με κοιτούσαν".
Ό,τι κι αν συμβεί,
ξέρω ότι ο αδερφός μου, η αδερφή μου και οι γονείς μου
θα με στηρίζουν πάντα.
Πέταξα 26 ώρες…
Αλληλοστηριζόμαστε.
…παπαράτσι από την άλλη.
Έτσι λειτουργεί η οικογένειά μας.
Πώς σου φάνηκαν οι τελευταίες μέρες
που αναλογιζόσουν ενώ ο κόσμος σε κοιτούσε;
Πώς ήταν;
-Ενδιαφέρον. -Ναι.
Ναι.
Δεν το έχουμε ξανακάνει.
Δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο νόμιζα ότι θα ήταν.
Επειδή είμαστε στο σκοτάδι.
Ναι.
Έχεις δείξει μεγάλη επιμονή.
-Ναι. -Αναρωτιέμαι από πού το πήρε.
Έδωσες το παράδειγμα.
Η μαμά μου ήταν πάντα εκεί για μένα.
Αλλά είναι το αντίθετο από μένα και την Νταν.
Δεν θέλει να βγαίνει στον φακό.
Μακάρι να δείχναμε την Κάρολ, γιατί είναι εδώ. Τη βλέπουμε, Ρέι;
Να τη.
Κρύβεται.
Μπράβο, Κάρολ.
Ήταν μαζί μου στον δρόμο όλα τα πρώτα χρόνια.
Η μαμά μου αποφεύγει τον φακό
γιατί δεν θέλει να τη βλέπουν. Πάντα…
Έπλενε τα ρούχα των χορευτών. Κολλούσε στρας στα κοστούμια.
Αυτή είναι η μητέρα μου.
Τα έχει δει όλα.
Ναι, σε πήγαμε στο Μαρντί Γκρα. Ήταν ξεκαρδιστικό.
Θεέ μου, όταν είδες τους U2 για δεύτερη φορά.
Είχες ξεχάσει ότι τους γνώρισες κι ο Edge έτρεξε κι είπε
"Κάρολ! Κάρολ!" Κι εσύ λες "Ποιος είναι;"
Λέω "Είναι ο Edge των U2. Τον έχεις γνωρίσει".
Είναι αρκετά ροκ εν ρολ.
Δεν σε έχω γνωρίσει.
Είναι λίγο ντροπαλή.
Είσαι Μινόγκ. Όντως.
Από εδώ προέρχεται η ομορφιά.
Αν δεν της άρεσε κάτι, θα το έδειχνε.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Οι αγαπημένοι μου λένε "Όχι, το έκανα μια φορά. Δεν θέλω".
Έχουν ακόμα τραύματα.
Είχες βγει απ' το παράθυρο για να πας για μπόουλινγκ και ήρθε η μαμά.
-Τελείωσα και γύρισα και… -Σταυροχεριασμένη;
…δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
-Είχε αγριέψει; -Έτσι.
-Ήμουν στη σκιά. -Τύπου Σπίλμπεργκ.
-Ανέβηκα τις σκάλες. -Ήταν έξαλλη.
Όταν τα πράγματα δυσκόλευαν,
ήταν εκεί.
Όλοι έχουν πληρώσει για να δουν την Κάιλι Μινόγκ.
Σκεφτήκαμε να χαιρετίσουμε τους απόντες φίλους.
Είδα το Γκλαστονμπέρι
από το δωμάτιό μου.
Ήμουν πολύ συγκινημένη.
Οι Coldplay μου αφιέρωσαν το "Fix You". Κι εγώ έκλαιγα.
Ήμουν φυλακισμένη στο σπίτι.
Όπου κι αν νοσηλευτεί για θεραπεία,
θα πρέπει να μείνει εκεί για μήνες.
Θυμάμαι που είπα στους γονείς μου
"Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Θέλω να κάνω χημειοθεραπεία στο Παρίσι".
Ο μπαμπάς μου δεν ήθελε να πάω.
Μπορώ να φανταστώ ότι ως γονιός το ένστικτό σου
είναι να προστατεύσεις το παιδί σου.
Ειδικά σε μια τέτοια στιγμή.
Αλλά είπα "Πρέπει να πάω".
Και ήταν πολύ δύσκολο.
Η μαμά ήρθε μαζί μου.
Κάποιος με πρόσεχε.
Και ήταν ευλογία…
γιατί τη χρειαζόμουν περισσότερο από ποτέ.
Εδώ βλέπουμε τον καρκίνο, που δεν φαίνεται στην κανονική απεικόνιση.
Εδώ βλέπουμε τη μετάσταση στους λεμφαδένες.
Και αυτά…
Μπαινόβγαινα στο νοσοκομείο.
Μπορούμε να κάνουμε εκτομή.
Χημειοθεραπεία.
Απλή ή ριζική.
Ακτινοθεραπεία.
Με περίμενε μακρύς δρόμος.
Ένιωθα ανασφάλεια για την απώλεια των μαλλιών μου.
Οπότε, πρώτα τα έκοψα.
Και είναι όπως το ακούς.
Τούφες. Πώς αλλιώς να το πω; Βγαίνουν τούφες.
Έτσι, τα ξύρισα.
Πώς ένιωσα;
Ήταν το τελευταίο που με ένοιαζε τότε.
Θυμάμαι τον πόνο.
Το να περπατήσω μέχρι τον δρόμο ήταν κατόρθωμα.
Ένιωθα αποκομμένη από το σώμα μου.
Αποκομμένη από τον κόσμο.
Και το μυαλό πάει σε πολύ σκοτεινά μέρη.
Η χημειοθεραπεία ήταν πολύ δύσκολη.
Σωματικά.
Ψυχικά.
Και…
Έχετε γνωρίσει την αδερφή μου. Είναι μικροκαμωμένη.
Θυμάμαι τη μαμά να με παίρνει και να λέει "Είμαστε πάλι στην Εντατική.
Δεν νιώθει τα δάχτυλά της. Δεν με αφήνουν να μπω μέσα".
Δεν ξέραμε αν θα γινόταν ποτέ καλά.
Ήταν τόσο άσχημα. "Θα τα καταφέρει να ζήσει;"
Γεια σας, είμαι…
Δεύτερη λήψη.
Μιλάς για το σινγκλ σου.
Πες "Γεια, είμαι η Ντάνι Μινόγκ".
Τότε…
Ναι, εντάξει.
…δούλευα στο Λονδίνο.
Είμαι η Ντάνι Μινόγκ κι αυτό είναι το νέο μου σινγκλ.
-Ευχαριστώ. -Καλό;
Μπορούσα να πεταχτώ να τη δω.
Και έδινα στη μαμά το διάλειμμα που χρειαζόταν.
Θυμάμαι να λέω
"Αν μπορούσα να κόψω το χέρι μου για να φύγει όλο αυτό, θα το έκανα".
Θα το έκανα.
-Πώς πήγε; -Τι κάνεις;
-Καλά; -Ναι.
Ένιωθα τόσο ανήμπορη.
Τι θα κάνετε σήμερα;
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για εκείνη.
Κάναμε μία πρόβα.
Δεν θα το κάνουμε όλο τώρα, αλλά θα κάνουμε λίγο.
-Για να πάρεις μια ιδέα. -Ποιο τραγούδι θα ακούσω;
Το "Lights Camera Action", το "In Your Eyes",
"Get Outta My Way"…
Αλλά μετά σκέφτηκα…
Γεια. Ωραία.
…τι μας κρατούσε πάντα μαζί.
Θα βάλω μουσική. Αυτό θα κάνω.
Επιστρέψαμε σε ό,τι ξέραμε.
Πίσω
στην αρχή.
Το συναίσθημα ότι είμαστε γύρω από το πικάπ.
Το αίσθημα της οικογένειας.
Η Ντάνι έβαζε μουσική και με έκανε να κουνηθώ.
Και η μαμά ήταν μαζί μας.
Ήταν σαν τα κορίτσια.
Στη διαδικασία ανάρρωσης…
η μουσική μάς βοηθούσε.
Ένα βράδυ,
στη διάρκεια της χημειοθεραπείας, υπήρχε ένα παραθυράκι.
Και μέσα από αυτό, ο Πύργος του Άιφελ άρχισε να λάμπει.
Σκέφτηκα "Λάμπει για μένα. Δεν τελείωσα ακόμα.
Δεν θέλω να πω εδώ αντίο".
Τη μέρα που είχα μια βλεφαρίδα, έλεγα "Φοβερό".
Ή τη μέρα που θα έβαζα λίγο μακιγιάζ,
ήταν σημαντικό.
Ήταν τόσο συναρπαστικό.
Έλεγα: "Ναι, ας βάλουμε διαμάντια".
Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε την Κάιλι χωρίς μαντίλι.
Όταν βγήκα από τη ζώνη κινδύνου,
είχα ακόμα πολύ δρόμο.
Γεια σου, Κάιλι.
Αλλά ήθελα να είμαι με την αδερφή μου.
Δείχνεις υπέροχη.
Η εφημερίδα Sun του Λονδίνου έβγαλε την είδηση
που περίμεναν οι θαυμαστές της Κάιλι σε όλον τον κόσμο.
Μετά από μήνες χημειοθεραπείας,
η πριγκίπισσα της ποπ καθάρισε από τον καρκίνο.
Οι ειδικοί το λένε "το φαινόμενο Κάιλι".
Χίλιες γυναίκες την ημέρα κλείνουν ραντεβού για εξετάσεις.
Σε μια αποκλειστική συνέντευξη,
μιλάει για πρώτη φορά για τη μάχη της με τον καρκίνο.
Είσαι κούκλα.
Ευχαριστώ.
Όχι, σοβαρά, λάμπεις, είσαι υγιής, τα μάτια σου λάμπουν.
Είμαι χαρούμενη που είμαι εδώ.
Βλέπω τα πράγματα αλλιώς.
Δεν έχω δύναμη. Δεν έχω αντοχή.
Δεν έχω όσα θεωρούσα δεδομένα πριν.
Ακόμα το περνάω.
Δεν είναι ότι τελείωσε και…
-Δεν σταματάει έτσι, ε; -Όχι. Κάνω ακόμα θεραπείες.
Δεν έγραψα πολλά για την εμπειρία μου. Ίσως τώρα να το έκανα.
Αλλά δεν ένιωθα ότι ήταν η ώρα να κάνω ένα άλμπουμ
για όσα πέρασα.
Ήταν πολύ κοντά. Για να δούμε.
Αποφάσισες συνειδητά να αφήσεις γάμο και παιδιά για μετά;
Όχι. Όχι, απλώς…
Απλώς ακολούθησα τη ροή.
Εδώ είμαστε.
Τι είναι αυτό;
Δεν περίμενα να φτάσουμε εκεί.
Ο καρκίνος δεν είναι μόνο
"Τον είχες, τον ξεπέρασες και είσαι καλά".
Ή "Είσαι καλά για τώρα".
Ήμουν 36 όταν διαγνώστηκα. Οπότε ήδη έπρεπε να σκέφτομαι
τα παιδιά.
Οπότε, προσπάθησα. Ανέβαλα ακόμα και τη χημειοθεραπεία.
Ήταν τρομακτικό τότε, γιατί ήθελα να φύγει, να τελειώνω.
Θέλω να νιώθω
ασφαλής.
Δεν το θέλω αυτό.
Αλλά ναι, έκανα κάποιες προσπάθειες με εξωσωματική.
Πάντα με μια ελάχιστη ελπίδα.
Αλλά έπρεπε να προσπαθήσω.
Είναι απίστευτη με τα παιδιά.
Πάντα ήταν καλή με τα παιδιά.
Απλώς φυσικά…
Ένα.
…απίστευτη.
Δύο.
Ένα. Δύο. Μπράβο.
Ξέρω ότι θα κάνω παιδιά.
Ξέρω ότι δεν θα κάνω μόνο ένα.
-Θα έκανα κι άλλα. -Ναι.
Είναι καταπληκτική με τα ανίψια της.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα γίνω γονιός,
ενώ εκείνη πάντα το ήθελε.
Και αυτό είναι…
Μου σπαράζει την καρδιά.
Προσπάθησα πολλές φορές με εξωσωματική.
Αν είχε πετύχει,
θα ήταν σχεδόν θαύμα.
Αλλά δεν έγινε έτσι.
Οπότε,
αυτό ήταν γράμμα
σε αυτό που ίσως υπήρχε.
"Μακρινό παιδί, λουλούδι μου, σε φυσάει το αεράκι;
Με νιώθεις καθώς σου δίνω ζωή με την ανάσα μου;
Τυλιγμένο σε κουβέρτα ελπίδας, κοιμάσαι σε κρεβάτι ονείρων.
Το βήμα μου στην αιωνιότητα δεν είναι αυτό που θα μπορούσε.
Ή καθόλου, γιατί ποιος ξέρει προς τα πού θα φυσήξει ο άνεμος.
Ή καθόλου, γιατί ποιος ξέρει προς τα πού θα φυσήξει ο άνεμος".
Ή καθόλου, γιατί ποιος ξέρει Προς τα πού θα φυσήξει ο άνεμος
Περιμένω τον απαλό σου ψίθυρο
Μακρινό παιδί, λουλούδι μου Σε φυσάει το αεράκι;
Με νιώθεις καθώς σου δίνω ζωή;
-Θα ήθελες παιδιά κάποια στιγμή; -Ναι, θα ήθελα.
Πρέπει να το δούμε αυτό.
Ναι.
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι
πώς θα ήταν. Και…
Είμαι πολύ δεμένη με την οικογένειά μου.
Απλώς δεν ήταν το μονοπάτι μου.
Γι' αυτό έγραφα.
Ακόμα κι αν δεν γεννηθείς,
είσαι κάπου. Όλοι γινόμαστε κάτι.
Ακόμα κι αν γίνουμε στάχτη, γινόμαστε κάτι άλλο.
Ήμουν αισιόδοξη και ρεαλίστρια ταυτόχρονα.
Αυτό είναι το τέλος του κουτιού μου.
Να ανάψουμε φωτιά;
Όχι!
ΛΟΝΔΙΝΟ, 2006
-Ανεβαίνουμε τις σκάλες. -Ναι.
Αφού είχα καρκίνο, είπα στον μάνατζέρ μου "Πάρε τον τάδε και τον τάδε.
Καταλαβαίνω αν δεν θέλουν να δουλέψουν μαζί μου".
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν το τέλος.
Γεια.
Γεια σε όλους.
Το ήξερα. Ήξερα ότι θα συγκινηθώ.
Είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο.
Γεια. Θα σας χαιρετήσω έναν έναν.
Ο κόσμος είχε εισιτήρια για τη συναυλία.
Είπαμε ότι μπορούσαν να τα επιστρέψουν
και να τους αποζημιώσουμε, αλλά κανείς δεν το έκανε.
Ελάτε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Και μετά πίσω σε αυτό.
Άκουσα ότι ο κόσμος κράτησε τα εισιτήρια.
"Είμαστε εδώ. Όταν είσαι έτοιμη, έλα πίσω".
Αλλά δεν ήμουν τόσο δυνατή. Δεν ήμουν σε φόρμα.
Θα ανησυχούσαν. "Είσαι έτοιμη; Μπορείς να το κάνεις;"
Είχα ένα βουνό να ανέβω,
αλλά δεν ήθελα να μείνω στη βάση του βουνού.
Σκεφτόμουν "Πότε θα ξαναρχίσουμε την περιοδεία;"
Όχι, κάνε αυτό.
Ήθελε να τελειώσει την περιοδεία.
Είναι πολύ επαγγελματίας.
Ένα, δύο.
Σκέφτηκα "Θεέ μου, πρέπει να σε κρατήσουμε ζωντανή".
Αυτό είναι πιο αργό από το τελευταίο.
Αλλά ήταν αποφασισμένη. Ας μην σκεφτόμαστε τα χειρότερα.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Βήμα και περπατάς, ενώ βγάζεις το χέρι σου.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Ναι.
Ναι, ήθελα να νιώθω ικανή ξανά.
Αυτό ήθελα να νιώθω, ικανή.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο…
Θα μπορούσε να είναι απλώς μια παράσταση.
Ακολουθήστε.
Ωραία.
Για μένα δεν είναι απλώς μια παράσταση.
Μέχρι εδώ.
Είναι το άλλο μου σπίτι.
Καλά νέα για τους φαν της Κάιλι.
Η συναυλία της επιστρέφει και λέγεται πλέον Homecoming Tour.
Η περιοδεία θα γίνει. Προφανώς, έχει πολλά να ξεπεράσει.
Εντάξει; Ωραία.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Αλλά δεν ήταν εύκολο.
Ένιωθα εξαντλημένη.
Με το μαλακό.
Το σώμα μου ήταν πεδίο μάχης.
Πιο γρήγορα.
Ήταν δύσκολο να επανέλθω σε ρυθμό παράστασης.
Πες μου αν πονάς.
Όχι, υπάρχει…
Έπρεπε να βρω ξανά τη δύναμη στη φωνή μου.
Πήγαινε λίγο προς το λα. Λίγο.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Δεν ήξερα αν θα τα κατάφερνα.
Εδώ είμαστε.
Τότε άρχισα να παίρνω γράμματα.
"Κάιλι, δεν έχω ξαναγράψει σε διάσημο ποτέ.
Αλλά μετά από χρόνια χορού,
τραγουδώντας με τη βούρτσα, κάνοντας ότι είμαι εσύ,
δεν μπορούσα να μη σου γράψω ότι σε σκέφτομαι".
"Στενοχωρήθηκα πολύ όταν άκουσα ότι δεν είσαι καλά".
"Θα ήθελα να σε δω σε συναυλία.
Η μαμά μου προσπαθεί να βρει εισιτήρια".
"Αν φοβηθείς ποτέ, να ξέρεις ότι κάθε δευτερόλεπτο
κάθε μέρας, ένας θαυμαστής σου σε σκέφτεται".
Είναι όμορφο να ξέρεις ότι την αγαπούσαν κι άλλοι όπως εμείς.
"Αγαπητή Κάιλι, πρεστκά".
Νομίζω ότι λέει "Περαστικά".
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ
Σε πολύ σκοτεινές στιγμές,
τα γράμματα σήμαιναν πολλά για μένα.
Εντάξει, ξέχασαν το "κ".
Αλλά έφτασε σ' εμένα.
Αυτή η στήριξη
την κράτησε όρθια.
"Σε σκέφτομαι, σε στηρίζω.
Συγγνώμη για τον φάκελο. Δεν είχα λεφτά για κάρτα. Φιλί".
Η Κάιλι Μινόγκ έφτασε στο αεροδρόμιο του Σίδνεϊ για την πρώτη της συναυλία.
Κάιλι!
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Έλα!
Επέστρεψε. Η Κάιλι Μινόγκ επέστρεψε. Το ξέραμε.
Τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν.
Όλοι όσοι ξέρω θα πάνε στη συναυλία.
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.
Τι θα γίνει σε δύο ώρες;
Εισιτήρια.
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Καλή βραδιά.
Είκοσι λεπτά.
Είκοσι λεπτά;
Κάιλι!
Αυτό το τραγούδι γράφτηκε μετά από τη μάχη με τον καρκίνο.
"Με πλημμυρίζει αγάπη.
"Ο ήχος σου αντηχεί στ' αυτιά μου.
Ο ήλιος φέρνει άλλη μια μέρα. Μια δεύτερη ευκαιρία".
Θεέ μου.
Προσπαθώ να κρυφτώ.
"Έχω δεύτερη ευκαιρία, θα το ξανακάνω.
Έχω το ουράνιο τόξο. Τέρμα η βροχή".
Προσπαθούσα να φανταστώ ότι θα είμαι…
Προσπαθώ διαρκώς να επιστρέψω στη σκηνή. Η ζωή για μένα έχει νόημα εκεί.
"Λάμψη, φώτα", αυτό είναι η σκηνή.
"Λάμψη, φώτα, είμαι στα γόνατα".
Ήθελα να γονατίσω στη σκηνή.
"Η φωνή σου αντηχεί στ' αυτιά μου".
"Ο ήλιος φέρνει άλλη μια μέρα.
Έχω μια δεύτερη ευκαιρία. Θα το ξανακάνω. Έχω το ουράνιο τόξο. Τέρμα η βροχή.
"Η αγάπη κουβαλάει τον πόνο σου. Αστείο πώς ξεδιπλώνεται η ζωή.
Ναι. Νιώθω σαν κύμα αγάπης".
Αλλά δεν πέρασα όλα αυτά για να πω
"Ποπ μουσική. Ποιος νοιάζεται;"
Δεν είναι τόσο σημαντική.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, είναι το παν.
Σώθηκα.
Πραγματικά.
-Τζεφ; -Ναι. Πες της να αλλάξει γρήγορα.
Φυσικά, μαθαίνεις τι σημαίνει ανθεκτικότητα και τι σημαίνει αγάπη.
Απίστευτο!
Είναι φανταστική.
Απίστευτο. Ανυπομονώ για το δεύτερο μέρος.
Ο μπαμπάς χορεύει!
Κάνει τον χορό του μπαμπά;
Αλλά όταν έχεις καρκίνο,
πρέπει να ξέρεις ότι παραμένεις το ίδιο άτομο.
Θυμάμαι ότι βγήκα από την άλλη πλευρά
νιώθοντας πιο πολύ ο εαυτός μου από ποτέ.
Και…
Είχα αφήσει κάτι στη μέση.
Ας το πούμε έτσι.
Η Κάιλι έχει νέα. Ποια είναι;
Ανακοίνωσε ότι θα εμφανιστεί στο Γκλαστονμπέρι.
-Θα το κάνουμε. -Ναι.
Αλλά το άγχος μου ήταν απίστευτο.
Δεν μπορούσα να πω "Γκλαστονμπέρι". Έλεγα "το μικρό σόου".
Το πόσο κρατάει εξαρτάται από το κοινό.
Απογοήτευση για πολλούς φαν.
Τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν σε 40 λεπτά σήμερα το πρωί.
Το φεστιβάλ θα φιλοξενήσει περίπου 200.000 επισκέπτες.
Είναι ζωντανή μετάδοση. Αυτό συμβαίνει τώρα.
Η Κάιλι λέει ότι είναι ενθουσιασμένη.
Θα είναι απίστευτο.
Κατευθείαν στο "Lucky"; Κανένα πρόβλημα.
-Κανένα πρόβλημα. -Εντάξει, πρόβλημα.
Φοβόμουν
ότι θα είναι καταστροφή.
Είναι δουλειά μου να αγχώνομαι. Ή να κάνω ότι δεν αγχώνομαι;
Δεν θυμάμαι ποτέ.
Έχει τεράστια σκηνικά.
Τις προηγούμενες μέρες θυμάμαι να ξαναδιακοσμώ το σπίτι μου.
Σκεφτόμουν "Θα κάνω κάτι. Θα κάνω, ξέρεις, το…"
Ασχολούμαι με τη διακόσμηση.
-Ποτέ δεν ήμουν πιο κομψή. -Γεια.
Γεια.
Πρέπει να είμαι απασχολημένη.
"Ναι, φέρτε τις γιρλάντες. Θα τις κρεμάσουμε".
"Τι κάνει;" "Άσ' την ήσυχη".
Αύριο ανοίγει η Πυραμίδα
σε ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ του κόσμου.
Για πολλούς που παίζουν εδώ,
ειδικά αν είναι η πρώτη τους φορά,
είναι η ηρεμία πριν από την καταιγίδα.
Ωραία.
ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΕΡΘΙ, ΓΚΛΑΣΤΟΝΜΠΕΡΙ
Radio 1 Newsbeat.
Πρώτο θέμα σήμερα το μεσημέρι.
Η Κάιλι ετοιμάζει γαλότσες και αδιάβροχο.
Είναι η πρώτη της εμφάνιση στο Γκλαστονμπέρι.
Ας δούμε το πρόγραμμα.
Στο φεστιβάλ θα εμφανιστούν καλλιτέχνες όπως οι Killers,
ο Χόζιερ, οι Vampire Weekend.
Το 2005, ναι,
άνθρωποι σαν εμένα δεν έπαιζαν στο Γκλαστονμπέρι.
Κάποιοι θρύλοι,
όπως οι Interpol, οι Wu-Tang Clan και οι Cure.
Δεν ήξερα αν θα ερχόταν κανείς για μένα.
Πλησιάζει η ώρα.
Νιώθω τον ενθουσιασμό.
Η Κάιλι Μινόγκ στην Πυραμίδα.
Ήμουν τόσο αγχωμένη. Δεν φαντάζεστε.
Αλλά κάποιος είπε ότι πριν ανέβει ο Ντέιβιντ Μπόουι,
δεν μπορούσε να μιλήσει σε κανέναν.
Κι ένιωσα καλύτερα.
Ακόμα κι αν είσαι ο Μπόουι,
πάλι αγχώνεσαι.
Αλλά ήταν γεμάτο.
Γεια σου, Γκλαστονμπέρι!
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΛΑΣΠΩΜΕΝΗ
Ευχαριστώ πολύ.
Κάιλι!
Θεέ μου!
Ήταν ένα κύμα αγάπης.
Δεν είναι απίστευτο θέαμα;
Βλέπετε τον εαυτό σας;
Ένιωσα τόση καλοσύνη από τόσο κόσμο…
Βλέπετε τον εαυτό σας;
…που ήταν εκεί και πιο πέρα,
που ήθελαν
να φτάσω σε εκείνη τη σκηνή.
Ήταν ένα σημείο όπου ένιωσα
ότι ίσως τα κατάφερα.
Θα ήταν αγένεια να μην επιτρέψω να μπει αυτό
γιατί ήταν ένα σημάδι που δεν μπορούσα να δώσω στον εαυτό μου.
Νομίζω ότι ήταν η πιο πολυπαιγμένη συναυλία του Γκλαστονμπέρι.
Ήταν υπέροχο να βλέπεις πόση αγάπη της έδειχναν.
Αυτό που αγαπά ο κόσμος στην Κάιλι
είναι ότι πέρασε κάτι πολύ δύσκολο.
Αυτό είναι ο ορισμός της χαράς,
η ικανότητα να ξεπερνάς μια συγκεκριμένη ταλαιπωρία.
Σας αγαπώ!
Και να βλέπεις τον κόσμο θετικά.
Και η σύνδεσή της με το κοινό
δεν είναι ψεύτικη.
Είναι πολύ αληθινό για εκείνη.
Είναι μια αληθινή μορφή αγάπης.
Και αυτό είναι αρκετό.
Η Κάιλι τα κατάφερε.
Ο μοναδικός, κύριος Νικ Κέιβ!
Οι θαυμαστές της ήταν πιο ευγενικοί;
Νομίζω ότι με κοίταξαν με οίκτο.
"Πάλι εδώ αυτός".
Ωραία. Ωραία κουβέντα, πάμε.
Να μιλήσουμε για το μέλλον;
Πιθανότατα θα περνάω περισσότερο χρόνο
σε αυτό το υπέροχο, ήρεμο περιβάλλον
και θα ανακαλύπτω τι είναι αυτό που λέγεται ισορροπία.
Είσαι χρόνια στον χώρο.
Σε είδαμε να μεγαλώνεις.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα αντέξεις;
Δέχομαι πολλές ερωτήσεις που αγγίζουν τα όρια της προσβολής για την ηλικία μου.
Πότε σταματάς ως γυναίκα στον χώρο;
Πόσο θα αντέξεις;
Δεν μπορώ να φανταστώ μια γκριζαρισμένη Κάιλι Μινόγκ
να κάνει όλα αυτά.
Δεν ξέρω.
Κανείς δεν ξέρει πόσο θα κρατήσει
και δεν ξέρω πόσο θα θέλω να κρατήσει.
Μπορεί να έρθει μια μέρα που θα θέλω να σταματήσω.
Σίγουρα υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι
"Τι θα γινόταν αν κατέβαινα από το καρουζέλ;
Να μην κάνω τίποτα".
Εντάξει.
Αλλά είμαι ο χειρότερος εχθρός μου.
Λέω "Φύγετε όλοι".
"Πού είναι όλοι;"
Το πολύ τρεις μέρες ανάμεσα σ' αυτές τις δύο φράσεις.
Καμιά φορά, μόνο λίγες ώρες.
ΚΑΪΛΙ ΜΙΝΟΓΚ ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΚΟΥΕΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Έκτακτη είδηση, η Κάιλι κυκλοφόρησε το σινγκλ από το 16ο άλμπουμ της.
Δεν δείχνει να χαλαρώνει.
Μετά, πάμε περιοδεία!
Η Κάιλι επέστρεψε με ένα τραγούδι που λένε ότι είναι το πιο τολμηρό της.
Και είναι απόλυτη επιτυχία. Το μεγαλύτερο χιτ της χρονιάς.
Τι; Θεέ μου!
-Κάιλι! -Θεέ μου!
Ένιωθα ότι μόλις ξεκινούσα.
Είναι το τραγούδι του καλοκαιριού και έχει γίνει viral.
Το Γκράμι πάει στο "Padam Padam", Κάιλι Μινόγκ.
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ
Καλώς ήρθες.
Γεια σου, όμορφη.
-Είσαι καλά; -Γεια. Θεέ μου. Γεια.
Έλα εδώ.
-Γεια. -Καλά είσαι;
Δουλεύουμε τα τραγούδια,
δουλεύουμε τα φωνητικά και είμαστε σε καλό δρόμο.
Ίσως ξεκινήσουμε με το λιγότερο έτοιμο.
Πρέπει να συμμετέχω!
Μπορώ να ρωτήσω…
Πώς είναι να δουλεύεις με την Κάιλι;
-Εφιάλτης. -Αυτό θα έλεγα. Ειλικρινά.
Γράφουμε τραγούδια μαζί 25 χρόνια.
Όλοι λένε ότι είσαι χαρά, είναι πιο πολύ.
Τι έχουμε μετά;
Έχουμε γράψει τραγούδια που μόνο εμείς ξέρουμε τι σημαίνουν.
Και είναι δύσκολο να τα ακούμε ζωντανά. Όμορφο, αλλά δύσκολο.
Συγγνώμη.
-Δοκιμή. -Έκανα λάθος.
-Πάμε. -Ησυχία.
-Μην κοιτάζεστε. -Όχι το κινητό μου.
Γαμώτο.
-Το 'χουμε. -Είναι δυνατό. Το 'χουμε.
Γράψαμε ένα τραγούδι που λέγεται "Story".
Γράφτηκε επειδή
εγώ…
Η δεύτερη διάγνωση καρκίνου ήταν στις αρχές του 2021.
Δεν θέλω να…
Λοιπόν…
Μπόρεσα να το κρατήσω για μένα και να περάσω εκείνη τη χρονιά.
Όχι όπως την πρώτη φορά.
Δεν νομίζω… Το ξέρεις; Δεν νομίζω… Δεν το ξέρεις.
Πάρε τον χρόνο σου.
Προσπαθώ να βρω τη σωστή…
τη σωστή στιγμή να το πω.
Δεν νιώθω υποχρεωμένη να το πω στον κόσμο.
Και δεν μπορούσα τότε, γιατί ήμουν…
Ήμουν ένα κουφάρι.
Δεν ήθελα να βγω από το σπίτι.
Πλεϊμπάκ.
Το "Padam Padam" μου άνοιξε πόρτες,
αλλά ήξερα ότι ο καρκίνος δεν ήταν απλώς μια παρένθεση στη ζωή μου.
Πάμε κάμερες.
Ήθελα πολύ να πω…
τι συνέβη.
Καλημέρα, Κάιλι. Καλώς…
Για να το αφήσω πίσω μου.
-Γεια, τι κάνετε; -Καλά είμαστε.
Συγχαρητήρια για το άλμπουμ.
Έδινα συνεντεύξεις.
Και σε κάθε ευκαιρία, σκεφτόμουν "Τώρα είναι η ώρα".
Πώς νιώθεις τώρα;
Αλλά το κράτησα για μένα.
Χρειαζόμουν κάτι που να σηματοδοτεί εκείνη την εποχή.
Ξέρεις τις συγχορδίες;
Ναι.
Ξέρω τους στίχους;
Θα βαλαντώσω στο κλάμα.
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
Και καταλήξαμε
με κάτι που έλεγε αυτό που ήθελα να πω.
Ευτυχώς, το ξεπέρασα.
Πάλι.
Και όλα είναι καλά.
Ποιος ξέρει τι θα γίνει.
Αλλά η ποπ μουσική με τρέφει.
Η ποπ σε ενθουσιάζει.
Αν νιώθεις κατάθλιψη, σε ηρεμεί.
Για κάποιους είναι σωτηρία.
Το πάθος μου για τη μουσική είναι μεγαλύτερο από ποτέ.
Υπάρχει το τραγούδι που δεν έχει γραφτεί, το άτομο που πρέπει να φτάσω.
Η ιστορία μου συνεχίζεται.
Κι εσείς είστε μέρος της ιστορίας μου.