Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tamam, konunun ne olduğunu bilmeyenler için...
Güzel, meraklanmaya devam edin.
Merhaba, ben Robin Byrd, Robin Byrd Şov'a hoş geldiniz.
Herkesin rahatlamasını istiyorum.
Muhtemelen sevdiğiniz biriylesiniz, ona iyice yakınlaşın.
Sevdiği olmayanlar da
ben, Robin Byrd her zaman yanınızdayım.
UYARI
New York'un en iyi saklanan sırlarından biri karşınızda!
Robin Byrd.
Robin Byrd'ü herkes tanır!
Herhâlde kablolu yayın programları arasında rekor ondadır.
Yapımcılık, yönetmenlik, senaristlik yapınca...
Neyse...
O bir kültür ikonu
ve en büyük
yeraltı partisine ev sahipliği yapmaya bayılıyordu.
Robin'in seks pozitif feminizm
ve haz aktivizmindeki
yeri çok önemliydi.
Vajina ne kadar çok kayganlaşırsa
penisi sokmak o kadar kolaylaşır.
Onu abartılı bir figür olarak görseler de
Robin, gey topluluğu için canla başla mücadele etti
BYRD’Ü KURTAR! ROBIN BİZİM!
Ben bunları yaparken prezervatiflerinizi alın.
Müstehcen materyallere karşı operasyon başlatıldı.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
Pardon ama Robin, Robin...
Bu kadar mı?
Bitti mi?
Büyük bir kavga veriyorum. Hayranlarım yüzde 100 arkamda.
Siz farkına varmadan
her şeyi sansürleyeceğiz.
Kitaplar, öğrendiklerimiz sansürleniyor.
Karşı çıktığınızda...
İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ!
...peşinize düşerler.
- Utanın! Utanın! Utanın! - Aktivist olmak bir şey...
BYRD'E ÖZGÜRLÜK
...ama öğretmek sizi aktivizm lideri yapar.
Robin de böyle biriydi.
BYRD'E ÖZGÜRLÜK
Bu edepsiz değil mi?
İnsan vücudu edepsiz değildir.
Edepsizlik nedir?
NEW YORK ŞEHRİ
KASETLER
Vay canına, 20 yıldır bu daireye kimse gelmedi.
ROBIN, BEBEKSİN! İYİ ŞANSLAR, JOAN 1991
Burada bir şey bulmak çok zor.
Kostümüm burada.
Programda giydiğim örgü bikini.
Evet, bozulmuş.
Hayır, kokmuyor.
İşte bu.
Bu müzeye gitmeli.
Gördüğünüz gibi, kayıt cihazları
ve DV kamera burada.
Ve aktarım için de
ses kartım bunların altında...
Babayla otur. Git babayla otur. Beni duyuyor musun canım?
Evet, duyuyorum ama bir şey demeyeceğim.
Shelly bu. Asla gitmez.
SHELLY ROBIN'İN EŞİ
Ne kadar delirsem de.
Bunlar da çocuklarımız.
600'den fazla kasetimiz var.
27 Aralık 1989.
Farklı bir yüzyıl.
Tüm programlarım numaralandırılmıştır.
Bunlar ilkler.
Heather Hunter ile olan var.
Heather olduğunda çok eğlenceli olurdu.
Julie Bond katılan ilk transseksüeldi.
Çok güzeldi. Çok güzeldi.
Jeff Stryker'ı yakından tanımanın
iyi bir fikir olacağını hep düşünmüşümdür.
Las Vegas'taki otelimde yatakta bir röportaj yaptık.
Sonra da seviştik, Shelly bunu filme aldı.
Penisi büyüktü, kalındı.
Bu ilk... Hot Legs şovu.
Bunu kutuya koyalım.
Çok önemli bir klasiktir.
Yaptığım ilk şovlardan biri.
1976'da Bobby Hollander adında bir porno yapımcısı,
iki porno yıldızının sunduğu,
Hot Legs isimli TV programını yaptı.
Yapacak kimse olmadığı için Bobby bana yalvarmıştı.
Perşembe akşamları yarım saatlik bir şovdu.
Arayıp "Bir iyilik yap" dediler.
"Ne?" diye sordum.
Sunucu olmamı istediler.
2006 RÖPORTAJI
Yapmam için çok yalvardı.
"Senin için yaparım Bobby."
Formatı, 15 dakikalık, sekiz milimetrelik bir
kısa film gibiydi.
Sonraki 15 dakikada da
izleyicilerden gelen telefonlara cevap veriyordunuz.
ROBIN BYRD İLE HOT LEGS
TV ilk defa interaktif oluyordu.
Herkes ilk defa TV ile konuşabildikleri
bu yarım saatlik şovda nefret kusmuşlardı.
Önce telefonları alacağız.
HOT LEGS 475-1550, ARAYIN!
Kontrol edilmediği için
açmak istemedim.
- Alo? - Hot Legs.
Burası Hot Legs.
"Lütfen beni sevin, benden nefret etmeyin" diyordum.
"Tek isteğim herkesin beni sevmesi."
Neden bu kadar ateşlisiniz?
Işıklardan dolayı.
"Harikasın. Seni seviyoruz.
Çok güzelsin" diyorlardı.
Programınız harika. Çok başarılı!
"Teşekkürler. Güzelim, evet. Harika" dedim.
Televizyonda iltifat almak
bambaşka bir histir.
Alo. Ateşli bacaklarınız muhteşem.
"Teşekkür ederim.
Filmi konuşmak ister misiniz?" dedim.
"Seni daha çok görmek istiyoruz" dediler.
Para almadım.
Ödeme yerine övgü alıyordum.
1970'lerdeydik, bunları para için yapmazdık.
Her perşembe onlara yardım olsun diye gitmeye devam ettim.
Çekimleri yaptığımız stüdyo şöyle dedi:
"Bugün program yok." Nedenini sordum.
"Bobby Hollander'in bana çok borcu var" dedi.
"Ödeyene kadar program olmayacak."
"Ama ben programı yapmak istiyorum" dedim.
Hot Legs ismini kullanamayacağımı söylediler.
Ne isim verebileceğimi sordum.
Dedim ki...
"Johnny Carson'ın Johnny Carson Şov'u var.
Tom Snyder'ın Tom Snyder Şov'u.
Ben de Robin Byrd Şov diyeceğim.
ROBIN BYRD ŞOV
Televizyona yetişkin programı getiren ilk kadın bendim.
Hot Legs olarak başladığında
seyirci çoğunlukla erkekti.
Çünkü yapımcı bir erkekti.
Daha çok erkeklere yönelikti.
Benim ise
kadın bakış açım vardı.
Daha yumuşaktı.
ROBIN'İ ARAYIN
- Alo? - Merhaba nasılsınız?
Bobby Hollander'ın şovu neden isim değiştirip
sizin isminizi aldı diye merak ediyorum.
- Çünkü artık yapımcısı benim. - Çok güzel.
Başta benim yapımcı olmam gerektiğini söylediler.
"Tamam, yaparım" dedim. Yapımcının işini bilmezdim.
Tabii 30 yıl sonra artık
bir yapımcının her şeyi yaptığını biliyorum.
MODA POLİSİ
- Alo? - Alo, Robin.
Efendim?
Programda değilken ne yaptığını merak ediyorum.
Sürekli programı düşünüyorum.
Televizyonda beyaz, siyah veya kırmızı kullanılamayacağı söylenirdi.
Bunu değiştirmek istedim.
Arka planım kırmızıydı. Yerde siyah halım vardı.
Siyah örgü bikini giydim.
Biliyor musunuz?
Programa eklediğim renkler ve psikedelik tarzlarla...
ROBIN BYRD ŞOV
...stüdyoya video geri bildirimi yapmayı öğrettim.
Programda bunları görürdünüz.
Şimdi biraz egzersiz yapacağız, bu da günümüz yaşamının bir parçası.
O günlerde
kadınların vücut geliştirme yapmasına pek rastlanmazdı.
Şimdi de diyaframdan...
...nefes alın.
Vücudum için ne yaptığımı herkese gösterdim.
"Squat yapıyorum, lunge yapıyorum. Ben bunları yapıyorum.
Siz de yapabilirsiniz."
Bacaklarınızla daireler çizin.
"Kıçım bu sayede böyle oldu."
BYRD'DEN MASALLAR
Kendi yazdığım beş dakikalık
hikâyeyi anlatırdım.
"Byrd'ün Uyku Öncesi Hikâyeleri Kitabı."
Uyku müziğimi alabilir miyim?
Yetişkinlere yönelik masallardı.
Sizi azdırıp yatırıyordum.
Onu önce akşam yemeğine,
sonra da diskoya götürmüştü.
Byrd'ün Uyku Öncesi Hikâyeleri Kitabı sonrası
programa konuk almaya başladım...
Çünkü insanlar yetişkin eğlence sektörünü anlamıyordu.
Herkesin ağzına, kulağına,
kıçına soktuğu dildolarla
dolaştığını sanıyorlardı.
Onların da çok yetenekli, normal insanlar
olduğunu göstermek istedim.
EROTİK SANATÇI
Beni votkayla karıştırın Bana Bloody Mary deyin
Beni acı sosla karıştırın Korkutucu olurum
- Harika! - Teşekkürler.
- Harikaydı. Bayıldım. - Teşekkürler.
Muhteşem.
ROBIN BYRD ŞOV
Haftada bir kez, çarşamba gecesi gece yarısı yayındaydık.
O gün coşma günüydü!
Samantha Fox benimle.
Bunu istiyorum...
Kestik.
Olamaz!
Bu yeterince ateşli gelmediyse fazlası da var.
Sonrasında, program daha da ünlendikçe
parlayan isimleri konuk aldım.
Her türden insan vardı.
Uzanın, rahatlayın. Bu akşam harika bir programımız var.
İlk olarak karşınızda...
Annie Sprinkle.
ANNIE SPRINKLE'IN SESİ SANATÇI
En kötü 100 cinsel deneyimimi
anlatan bir performans sergiledim.
Hepimiz Robin'in şovunda işlerimizi tanıtırdık.
O zamanların interneti gibiydi.
Yaptığın şey postmodernizm.
Pornfermans demek isterim.
- Pornfermans sanatı. - Pornfermans, evet.
Robin seks sektöründeki insanlara karşı tutkuluydu.
- Tutkusu içten geliyordu. - Merhaba Robin. Nasılsın?
- İyi, sen? - Uzun zamandır seni izliyorum.
Programın harika. İlk defa bağlanabildim.
Çok teşekkürler.
Biliyor musunuz?
Teknolojinin değişmesine rağmen bugün hâlâ tekrarları yayımlanıyor.
Bu kablolu yayın kutum.
Ama başlangıçta
üzerinde
kadran olan,
çevirmeli bir şey vardı,
sonra da düğmeli bir tane çıktı.
Bunca yıldır beni televizyonda tutan şey kablolu televizyon oldu.
1970'lerde binalar yükseliyordu
ve tavşan kulağı antenler de
artık o kadar iyi çekmiyordu.
Antenlerden sinyal alamamaya başladılar.
Bu yüzden kablolu televizyona geçtiler.
KIRSTEN FLEMING'İN SESİ NY POST YAZARI
Televizyonda sinyalleri
havadan göndermek yerine sokakların altına kablolar döşediler.
Sokaklar kamu malı olduğundan, politikacılar ve savunucular
bazı kanalları ayırmalarını
ve halka açık yayıncılık yapmalarını istediler.
MANHATTAN KABLOLU TV
TAKİPTE KALIN
Vahşi bir alandı.
Merhaba, Speak Out'a hoş geldiniz.
Ben Ken Sander, bugünkü konumuz
New Yorklular silah taşımalı mı?
BOB MORRIS'İN SESİ NY TIMES YAZARI
Amaç, televizyonda temsil edilmeyenlerin
televizyona çıkabilmesini sağlamaktı.
Kilise grupları...
İsa'ya gelin!
...mahalle dernekleri...
EŞ CİNSEL TOPLULUK MERKEZİ 208 W. 13. CADDE
- Sanatçılar, aktivistler. - Regan...
CANLI
...Conner ve Anderson. Böyleler işte.
Onlara Üç Silahşorlar diyelim.
MICHAEL MUSTO'NUN SESİ VILLAGE VOICE YAZARI
- Siyaset, belediye meclisi tartışmaları... - Konserve şarap...
Manhattan Kablolu.
3 EKİM 1990 PİYANO İSTEKLERİ ALIYORUZ
Kayıt olan herkese stüdyo ücretsizdi.
Kalplerden de anlayacağınız üzere bugün Sevgililer Günü.
New York'un en romantik gruplarından,
Beastie Boys.
Parmaklarınızı buraya, şuraya koyun.
Böyle yapıyorsunuz.
FLUXUS MASKE 3 DOLAR
Yasak yok, seçme yok,
gelen herkes televizyona çıkıyordu.
Bugün mükemmel bir Burgonya şarabımız var.
Hervelets'ten bir Fixin.
BURASI MANHATTAN KABLOLU
Sonra da Manhattan Kablolu bir kanal daha ekledi:
Channel J.
Eş değiştirmede rahat olun.
Channel J, yayın süresi kiralayabildiğiniz
ve reklam satabildiğiniz...
GECE YARISI MAVİSİ
...ilk kanaldı.
ERKEK MODEL / ESKORT
1-900-SEKS HATTI
GECE ESKORTLARI
Yasal olarak müstehcen değilse
neredeyse ne isterseniz yapabilirdiniz.
Dünyanın tek haftalık ot raporundayız.
Stüdyomuz açıktı.
JIM CHLADEK'İN SESİ ETC STÜDYOLARI
Sizi sansürlemedim. Bir şey yapmadım.
Stüdyodaki tek yasak yangın çıkarmaktı.
Jim Chladek asi biriydi.
Ofisi Time Warner'ın yanındaydı.
O...
...bir şekilde iki bina arasındaki
ara sokakta canlı yayın için
bir kablo bağlantısı
kurmayı başardı.
- Eski bir kaset. - Tüm kasetlerini neden saklıyorsun?
Güzel bir soru.
Neden saklıyorum bilmiyorum.
Hepsine gerek yok
ama onları atmayı da düşünemiyorum.
Orijinaller kalacak mı yoksa depoya mı koyacaksın?
Depoya o kadar para vermeyeceğim.
Kısıtlı bir gelirimiz var.
- Kasetleri saklamak istiyor musun? - Evet, elbette.
Bunları ne yapacaksın, atacak mısın?
Artık eskisi gibi değil. Biçim aynı değil.
Kasetleri yok mu edeceksin?
Ölürsem ne olacak? Biliyor musun?
- Hayır, ölmeyeceksin. - Sihirli değilim ben.
- O zaman ne olacak? - Asla ölmeyeceksin.
- Sahi mi? - Evet.
- Neyim ben, süper kadın mı? - Evet.
Biliyorum.
Ama ölürsem şerif gelip
her şeyi çöpe atacak.
Hayatımızı buna adadığımız için bizim için önemli.
Demansla başa çıkmak...
Bu sefer kazanamayacağım.
Central Park benim arka bahçem gibi.
Kafa dinlemek, yalnız kalmak için
buraya gelirim.
Eskiden Shelly ile gelirdim ama...
Artık demansa yakalandı.
Genelde Om ile geliriz.
Manhattan'da doğup büyüdüm.
Doğumda evlat edinildim.
Doğduğum anda, tam o anda annemden alındım.
Koruyucu babam antika eşya satıcısıydı.
Dükkânda onunla takılırdım.
Beni hep çok sevdi.
Babamın sevgili kızıydım.
Sekiz yaşındayken babam öldü.
Her şey değişti.
Koruyucu annem acısını benden çıkardı.
İçer, ağlar, bağırırdı.
Benim hiçbir şey başaramayacağımı söylerdi.
Çirkinsin, derdi.
Bir keresinde büyük bir kavga etmiştik.
"Burayı sevmiyorsan defol!" dedi.
Ben de "Tamam, görüşürüz" dedim.
İhtiyacım olduğunu düşündüğüm ne varsa alıp kaçtım.
Pek bir şeyim yoktu.
Birkaç gün Central Park'ta uyudum.
Her yerde hippiler vardı.
Özgürdük.
1960'larda aşk ve seks farkındalığı yaşanıyordu.
Cinsel kimliğinizi ifade edebilirdiniz.
Kadınlardan da hoşlandığımı o zaman fark ettim.
Kız arkadaşım vardı. Kalacak yer aradığımı biliyordu.
Onunla ve ailesiyle yaşamamı önerdi.
Sonrasında GED sınavını verdim
ve üniversiteye girdim.
Sanat yönetmeni,
yaratıcı yönetmen olmak isterdim.
Yönetmen olmak isterdim.
Görsel Sanatlar Okulu'na gittim.
Sanat dersleri almaya başladım,
paraya ihtiyacım vardı.
Resim modelliği yapmaya başladım. Çıplak olmam gerekiyordu.
Arkadaşım, "Madem çıplak modellik yaparken rahatsın,
Bayan Çıplak Amerika
yarışmasına katılsana!" dedi.
Bayanlar baylar, sekiz numara geliyor.
Karşınızda.
Güzellik yarışması gibiydi.
Ama çıplaktı.
Hadi bakalım.
Ne kadar da harikalar, değil mi? Her şekil, boy ve renkten...
Modellerle tanışın! Biri...
High Society dergisindekiler beni gördü,
Noel sayısı için bir çekim yapmamı istediler.
HER ŞEY ÇIKTI! DEVASA, 16 SAYFALIK YETİŞKİN NOEL POSTERİ
Annem hayatım boyunca bana çirkin olduğumu söylemişti.
Bunda yanılmıştı.
Fark ettim ki harika bir vücudum varmış.
Kıçım süpermiş.
1970'ler eğlenceliydi.
Disko, seks partileri...
Seks partisi kraliçesiydim.
Doğum kontrol hapına erişim
kadınların hayatını değiştirdi.
Hamile kalma korkusu olmadan seks yapabilirlerdi.
ANNIE SPRINKLE'IN SESİ SANATÇI
Çılgınca davranıp
denemeler yapmaya, çok cinsel partner edinmeye başladılar.
Bu hoşgörü çağı en uç noktasına
ulaşmış olabilir.
En çılgın fantezilerinizi yaşayabileceğiniz cinsel bir Disneyland.
Plato's Retreat adlı eş değiştirme kulübüne giderdim.
Seksi sevdiğim için oraya gitmeyi çok severdim.
Bayılırdım!
Porno filmlerde oynayanlarla seks yapardım.
Kameraya çekilmezdi.
"Bunu kamerasız yapıyorsan...
Kamerada yapıp para kazansana" dediler.
"Tamam" dedim.
Çekici değil mi mösyö?
Oui, oui.
Filmlerde oynamaya başladım.
Yap! Hadi! Bana istediğini yapabilirsin.
En meşhur filmim
Debbie Does Dallas'tır.
Mum Dükkânı’nın Bayan Hardwick’iydim.
İlk defa Times'ta, Pussycat Tiyatrosu'nda yapıldı.
PAZARTESİ, CUMARTESİ PAZAR
New York Times'ta
yetişkin filmleri reklamları olurdu.
ANNIE SPRINKLE'IN SESİ SANATÇI
Deep Throat bir bakıma pornonun altın çağını başlattı.
Ben Harry Reems, Robin Byrd'e soru soruyorum.
Hayır! Veronica Hart da burada!
Bana imza verirseniz
- ben de telefonumu veririm. - Tabii.
Bana uyar.
Bu filmler sinemada oynardı.
Siz de eşinizle gidebilirdiniz.
Porno yıldızları gelirdi, magazin basını orada olurdu.
Diğer galalar gibiydi.
Herhangi bir filme gider gibi giderdiniz.
Asla pişman olmam.
13 film yaptım.
Bunları yapmayı planlamamıştım.
Hayatım pinball gibi geçti.
Engellere çarpıp oradan oraya savruldum.
Shelly'yle de böyle tanıştım.
Parkta çekim yapıyorum.
Kayanın üzerinde oturan tanıdık bir yüz görüyorum.
Shelly'ydi.
Oraya gidip "Selam, beni hatırladın mı? dedim.
"Geçen yaz Fire Island'da tanışmıştık."
Bu ilk görüşte aşktı. Daha doğrusu ikinci görüşte.
Ortak noktamız çoktu.
Sanatla ilgileniyordum.
O da sanatçıydı.
Müthiş bir sanat yönetmeni, yaratıcı yönetmendi.
Kendi reklam ajansı vardı
ama tüm büyük reklam verenlerle çalıştı.
Biliyorsunuz, o çok önemli biriydi
ama beni ona çeken bu değildi.
Beni ona çeken şey
çok hassas ve sıcak olmasıydı.
O adam, hep evlenmek istediğim kadındı.
Onun aklına bile gelmeyecek farklı, küçük yerlerde seks yaptık.
Ama hep ben üstteydim.
Aynı eve taşındık.
O zamandan beri de aynı evdeyiz.
...yıllar sana!
Mutlu yıllar sevgili Robin!
Robin!
- Mutlu yıllar sana! - Mutlu yıllar bana!
Teşekkürler. Şimdi herkes soyunsun!
Selam, ben Shelly.
Bir ayakkabıda yaşıyorum.
Bu arkadaşım Robin. O da orada.
Bu, 69. doğum günüm.
Seksi bir sayı.
Geçen sene 68'di.
Beni yaparsan sana borçluyum.
Çok iyi.
- Gerçek yemeğe ne gerek var? - Vay canına!
Krem şanti.
Bir keresinde oynadığım bir filmde krem şantiyle kaplıydım.
Çok lezzetlidir ama üstünüzden çıkarması çok zordur.
Eve gelip banyo ve duştan çıkmadığımı hatırlıyor musun?
Üç hafta sürmüştü.
Ben tabak olmuştum.
İnsanlar vücudumdan yedi.
Leziz!
Kaç yıldır doğum günüm için buraya geliyoruz?
- Bir. - Doğru değil bu!
- İki. - Hayır!
- Üç. - Neredeyse 50 yıldır beraberiz...
Bu temmuzda 50 yıldır beraber olacağız.
Yani en az 45 yıldır seninle buraya geliyoruz.
- Benimle nasıl tanıştın? - Byrd ile tanışmam...
- Hatırlıyor musun? - Hayır.
Hatırlıyorsun.
- Hatırlamıyor musun? - İpucu ver.
Fire Island.
Hâlâ çok şakacı, hâlâ çok komik.
Ama aynı değil.
Manhattan Kablolu'yla sözleşme imzaladığımızda yanımdaydı.
Yapımcı olacaktık.
Stüdyoda
ekibin işini yaptığından
emin oluyordu.
Kameramanımız,
sağır bir sesçi,
renk körü bir teknik yönetmen
ve ben vardık.
Ona Bay Oralcı Sincap derdik.
Shelly'in, Bay Oralcı Sincap'ın işi
telefonu açıp beklemelerini söylemekti.
Hep "Şehrin en hızlı oral seks yapanı o" derdim.
"Kahve, çay ve oral."
Oralcı Sincap.
Bay Sincap, deliğinize dönün!
Ona adıyla seslenmezdim.
Bay Sincap izliyor. Ne diyebilirim ki? 475-1550'yi arayın.
Seyircimin kim olduğum hakkında
bir hayali vardır.
Ben onların fantezisiyim.
Kimse evli olduğumuzu bilmezdi.
1974'ten beri onunla olduğum onları şok etmiştir.
Seks partisi kraliçesi mi?
Beni asla yargılamadı.
Ona Oralcı Sincap Shelly derdim.
Ama o bundan çok daha fazlasıydı.
Bundan çok daha fazlasıydı.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Demans sonrasında durum çok değişti.
- Selam. - Selam.
Merhaba. Nasılsınız?
Selam çocuklar.
- Selam çocuklar. - Selam.
- Selam çocuklar. - Selam. Tünaydın.
Selam çocuklar. Selam çocuklar.
- Merhaba gezginler. - Merhaba Robin.
- Nasılsınız? - Byrd. Byrd. Byrd.
Her sabah burada otururum.
Biliyorum ama şimdi oturmayacaksın.
O kesin.
- Tekneye yetişmeliyiz. - Yetişiriz.
50. yıl dönümümüz.
Shelly'yle yollarımız kesiştiğinde
burada, Fire Island'daydık.
Hafızasını tazelemek istedim.
Bir şeyleri geri kazansın istedim.
- Hey! Sağ ol dostum. - İyi ki doğdunuz.
Bu sana tanıdık geldi mi?
Hayır.
Neden buradayız?
Çünkü seni seviyorum.
Tüm gün burada yürümeyeceğiz herhâlde.
- Evet. Hadi. - Hayır.
Bunu yapmak istemezsin.
Bu kadar.
Benim için yolun sonu.
- Daha gitmek istemiyor musun? - İstemiyorum.
Seni bırakalım,
- ben yürüyeyim? - Tabii.
Çok sıcak.
Ne kadar uzak olduğunu fark etmemiştim.
19, 17, 18 yaşında falandım.
Ona fazla geldi.
Onu yormak istemiyorum. 84 yaşında.
Biliyor musun?
Bence bu evdi.
Ama değişmiş.
50 yıl öncekine göre çok farklı.
Üstündekine bayıldım.
- Benim. - Sen misin?
- Evet. - Olamaz!
- Tanıyor musun... - Tabii ki!
Selam.
Evin bir resmini
- çekebilir miyim? - Tabii ki.
Teşekkürler.
Vay canına!
Sanırım daha çok kendim için geldim.
Shelly'yle tanıştığımda o bir...
Gözlemciydi.
Bana karşı ilgisi de
- böyle bir şeydi. - Byrd'ü al.
Beni gözlemliyordu.
Sağlıklı gıda dükkânına giderdik, hatırlıyor musun?
- Evet, tabii, evet. - Aşağıda?
- En iyi sağlıklı gıda dükkânıydı. - Şey yok muydu?
- Buradan sola lütfen. - Saçımı kestirirdim.
Saçımı buralarda kestirmiyor muydum?
Evet, saçını... İleride.
Evet.
Eski, güzel 42. Cadde.
Zamanında...
TIMES MEYDANI
SİNEMA
...yetişkin lunaparkıydı.
BİR DOLAR AZGIN KABİN
Tek bir seksi jeton her şeye yeter.
Hadi biraz sizi okşayalım.
FUN CITY SALONU
Aletini yakıp ciğerini titretelim baba.
Gaiety buradaydı bak.
Gaiety, erkek go-go dansçıların yeriydi.
Köşeyi dönünce de hetero erkekler için kadınlar vardı.
Gaiety'nin arka kapısından
heteroya geçebilirdiniz.
Hetero erkekler, hetero mekânına girip
Gaiety'nin kapısından sızardılar.
Byrd, konukları almak için 42. Cadde'de yürüyüp dururdu.
Show World'den...
Diğeri neydi?
Show Palace.
Bu akşam Byrd orada dans ediyor olabilir, bakalım.
PORSCHE LYNN'İN SESİ EĞLENCE SANATÇISI
Show World'de çıkıyordum.
Herkese sorup duruyordum:
"Robin'in şovuna çıkmam için ne yapmam gerek?"
Ünlü olmam gerektiğini söylediler.
Gösteriden sonra kapımı çaldı.
"Merhaba, ben Robin Byrd" dedi.
Nihayet beni programa davet etti.
Tabii, Robin Byrd Şov'a en çok çıkan
kadın yetişkin film yıldızı ben oldum.
Bay Sincap ne zaman beni alsa
Robin ortalıkta koşuşturuyor
ve herkese bağırıp çağırarak emirler veriyor olurdu.
- Shelly, filtreye ihtiyacın var mı? - Hayır.
Siktir. Muhteşem.
STÜDYOLAR SAHNE VE İZLEME ODASI
Bay Sincap, "Banyoda üzerini değiş" derdi.
Banyo dolap büyüklüğündeydi.
Çok küçüktü.
HEATHER HUNTER'IN SESİ EĞLENCE SANATÇISI
Hepimiz oraya sıkışırdık.
Yabancılar orada giyinirdi.
Hiçbir yer yoktu.
Hepsini stüdyoya getirdikten sonra, onları bir araya getirirdim.
Onları sıraya dizip "Sen birinci, sen ikincisin" derdim.
Tabii benim de hazırlanmak için
on saniyem olurdu.
Bu yüzden kamera önünde pudra sürerdim.
İnsanlar makyaj yapmanızı
izlemeyi sever.
Ben de bunu programa dâhil ettim.
Merhaba ben Robin Byrd.
Robin Byrd Şov'dasınız.
Genelde bu aşamada pudramı sürmüş olurum.
Ama stüdyoda sürekli karmaşa var.
Bu yüzden pudramı şimdi sürüyorum.
Yönetmen benim.
Kamera önünde yönetirim.
"Kameraman Bey nasılsınız? Buraya gelin Kameraman Bey" derdim.
Kamerayla oynardım.
Parlıyor muyum Kameraman Bey?
Hayır. Güzel.
Canlı çünkü. Daha iyisi yoktur.
Canlı seyirci, canlı televizyon, tek çekim.
Tek bir hakkınız vardır.
Bu, makyaj dersi gibi olmalı. Tamam, şimdi de şunu...
JOE BRUNO'NUN SESİ KONUK
Her şeyi yaptı.
Şovda onu saf ve neşeli biri gibi görürdünüz
ama çekim zamanı tam bir iş kadınına dönüşürdü.
- Uzan, rahatla. - Rahatla.
- Karşınızda Joey... - Joey.
...o papaz yardımcısı çocuk.
Birden kameranın arkasına atlardı.
Bir anda
"Seni çekerken seninle konuşacağım.
Bana bakabilirsin ama cevap veremezsin" derdi.
"Tamam" derdim.
"Benimle konuşma. Dinle. Ben yönetmenim" derdim.
"Yüzündeyim.
Aletindeyim" derdim.
"Dön. Eğil. Kıçını göreyim.
Kıçını ayır.
Dört ayak üzerinde dur."
Bu yüzden insanlar dans ederken birdenbire sebepsiz yere gülümsüyorlardı.
"Harikasın" diyordu.
"Şimdi kasığına yakınlaşacağız."
Ona cevap veremezdiniz.
Her şovun sonunda
"Baby Let Me Bang Your Box" isimli bir şarkıyı çalardık.
Bebeğim, kutunu tıklatayım
Hiciv yapıyordum. İnsanların göğüslerini tutar,
kafamı aralarına sokardım.
İzleyicilerin yapmak istediğini yapardım.
Bunu ben yapıyorum, sorun olmadığını söylüyorum ve bunu yapan bir kadınım.
Penisini çıkarıp gözüme sokuyorum.
Kayda alıyorum.
Ve şarkıyı da ben söylüyorum.
Bebeğim, kutunu tıklatayım
Bebeğim, piyanonu çalayım
Evi sallayana kadar çalacağım
Çak, çak, çak tam ortaya
Tanrım, tam oraya
- Evet, ortaya - Çak, çak, çak tam ortaya
Çak, çak, çak
- Çak, çak, çak - Ah, ortaya
- Bebeğim, kutuma tıklat - Çak, çak, çak tam ortaya
- Çak, çak, çak...
Sonunda çok eğlenirdik. Sanki...
LOU CASS'IN SESİ EĞLENCE SANATÇISI
Bana oral yapıyor gibi yapardın.
Buna bayılırdım.
Çılgındı. Şovda...
Selam Heather. Nasılsın canım?
Sahnede şarkıyı canlandırırdık.
Bitmeyen br sirk gibiydi.
Salla bebek! Salla şunu!
Tamam bebek!
Alo? Her hafta şovu izlediğimi söylemek istedim.
- Ne güzel. - Peki.
Buradayım. Ben eş cinselim.
Sevgilimleyim, sizi çok seviyoruz.
Harika.
Çok fazla gey erkeğin şovu izlediğini fark ettim.
Gey tiyatrolarına gidip gey sanatçıları almaya başladım.
Hadi!
Show Palace Sahnesi'nin sahnesinden geldi.
Brezilyalı bomba geliyor:
Vladimir Correa.
Ama homofobik bir teknik direktörüm vardı.
Ben de ona yol verdim.
Erkek konuklar eklemek iyi fikirdi.
Kadın görmek istemeyen izleyicileri de
memnun etmiş oldum.
SEYİRCİ SESİ
On yıl önce eş cinsel olduğumuz için
hapse atılıyorduk.
Şimdi ise televizyonu açtığımda
Robin Byrd ve çıplak erkek dansçıları görüyorum.
Çok özgürleştiriciydi.
GEY EBEVEYNLER HAK ARIYOR!
Bu, yarı cinsel bir şekilde çıplak bedenler gördüğüm
ilk anılarımdandı.
SEYİRCİ SESİ
Aynı zamanda çıplaklık konusunda da rahattı.
Robin Byrd kendiniz olabildiğiniz bir yerdi. Sanki...
SEYİRCİ SESİ
Hiçbir tabunun olmadığı
bir yer gibiydi.
Hiç tereddüt yaşamadı.
Seks normal ve doğaldı, herkes içindi.
SEYİRCİ SESİ
Partnerimle gece dolaşırken
pencerelerdeki kırmızı ışıkları görürdük.
Ne olduğunu anlayamazdık.
Sonra bunun saat 22.00'de başlayan
Robin Byrd Şov olduğunu anladık.
Sonra biz de izlemeye başladık.
FREDD E. TREE'NİN SESİ JULIUS'TA BARMEN
Herkes o şova bayılırdı. Julius'un barında kablolu TV vardı.
Onu açtığımızda hepimiz "Robin! Hey, Robin! Hey!" diye bağırırdık.
- Selam Robin. - Selam Tree. Julius'tan Tree arıyor.
Gey seyirci beni başka sevmişti.
Beni çok sevdiler.
Haftaya çarşamba, Noel gecesi yayında mısın?
- Evet, tabii! - Güzel.
Ben de çalışacağım.
- Beraber takılırız. - İşte böyle.
Artık arayabileceğim özel bir numara gibi olmuştu.
Hep birinci, ikinci ya da üçüncü olurdum.
- 475-1550'yi arayın. Canlı yayındasınız! - Selam Robin!
- Selam Tree! - Nasılsın hayatım?
Jeff'i gördün mü?
Jeff'in penis halkasını içeriden çıkarmak istedim.
Dur... Dur, dur, dur. Keith'inki ne olacak?
Onu yaparken
defalarca o metal halkaya uzanacağım.
Bazen programa öyle tipler çıkardı ki kimse yanlarına bile yaklaşmazdı.
Ama bazıları da çok çekici olurdu.
Onları Julius'a getirmesini isterdim.
Sonra da hep kaç kişi olduğunu sorardı.
- Orada kaç kişi var Tree? - 25 kadar!
Selam çocuklar! Merhaba! Tree'ye, Julius'a, 25 kişiye el sallayın!
EŞ CİNSEL ONUR YÜRÜYÜŞÜ
MICHAEL MUSTO'NUN SESİ YAZAR
Robin'in çıktığı aralık çok özeldi.
Stonewall ile AIDS arasında çıkmıştı.
Cinsel devrimin,
onur yürüyüşlerinin zamanıydı.
Geçmişten daha açık olunduğu bir zamandı.
Çok ferahlatıcıydı.
80'de Long Island'dan New York'a geldim.
SEAN MCKENNA'NIN SESİ LGBTQ AKTİVİSTİ
Biseksüel, gey, lezbiyen olabilirdiniz.
Seksten zevk alınıyordu, kınanan bir şey değildi.
Çok, çok, çok heyecanlıydı.
Ama iki yıl içerisinde
her şey değişti.
YENİ HOMOSEKSÜEL HASTALIĞI ENDİŞELENDİRİYOR
Cinsel özgürlüğümüzü daha yeni kazanmıştık.
EŞ CİNSEL VİRÜSÜNE İPUCU
Bir anda tersine döndü.
HASTALIK YAYILIYOR, ENDİŞE ARTIYOR
Atlanta Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri'ndeki
bilim insanları erkek eş cinsel yaşam tarzının
bir kanser salgınına yol açtığını gösteren
bir çalışmanın sonuçlarını açıkladı.
KANSER ARAŞTIRMASI
Araştırmacılar, son bir yılda bu rahatsızlığa
yakalanan 413 kişi olduğunu söylüyor.
Arkadaşlarımın ölmesini izledim.
FREDD E. TREE'NİN SESİ JULIUS'TA BARMEN
Richie'nin annesi babası küvete girmesine izin vermeyip
onu garajda yere yatırıp hortumla yıkarlardı.
LGBTQ AKTİVİSTİ
HIV/AIDS hastası genç bir eş cinsel erkek olarak engelli oldum.
Artık bir işim yoktu, seks hayatım yoktu.
İstediğim seks hayatı korkutucuydu.
AIDS'TEN 30.000 KİŞİ ÖLDÜ
Korkunç bir damgalanma vardı.
Ambulans şoförleri AIDS hastalarını almayı reddediyordu.
Doğrudan söyledi: "Ona dokunmam."
AIDS. İSMİ BİLE ALDATICI.
80'lerde AIDS başladığında herkes şöyle düşündü:
"Aman tanrım, kaparsan korkunç bir şekilde ölebilirsin."
Seks şeytanlaştırıldı.
Cinsel uygulamalarda, yaşam tarzında köklü bir değişime yol açtı.
NBC HABER
Bir araştırmaya göre eş cinsel erkeklerden
onda sekizi artık korunmasız seks yapmıyor.
HEMEN YARDIM
Ronald Reagan "HIV" veya "AIDS" kelimelerini ağzına almadı.
Artık çok geç olana dek
dünyada olanları
tanımadı bile.
YARIM SAATTE BİR ÖLÜM DUDAK OKU
AIDS'le savaşın! Harekete geçin!
LEZZO GÜCÜ - İBNE GÜCÜ - KUİRLER
Harekete geçin! Karşı koyun! AIDS'le savaşın!
Her yaz Fire Island'a geldiğimde daha çok arkadaşımı kaybetmiş olurdum.
HAYATIMIZ İÇİN SAVAŞ
AIDS'E YARDIM
Güvenli seks hakkında daha çok bilgi olmalı diyordum.
ROBIN BYRD ŞOV
Şimdi, dişlerinizi fırçalayın
ve prezervatiflerinizi getirin.
Ben de rujumu süreyim.
Konuşabildiğim bir platformum vardı.
Topluluğun televizyonuydu.
Amacı buydu.
Cüzdanınızda prezervatif taşımak
güvenli olmasına yetmez.
Güvenli seks için cüzdandan çıkıp
penise takılması gerek.
Programda sürekli güvenli cinsel ilişki mesajı veriyordu.
Göstererek öğretiyordu.
SEYİRCİ SESİ
Prezervatifim yanımda, seninki de yanında mı?
Oral seks kondomu!
Herkesin oral seks kondomu olmalı!
Komik ve bilgilendiriciydi!
Oral seks kondomunda o küçük...
...ruloyu kesmek ve sonra böyle açmak.
Elinizde dikdörtgen bir lateks parçası kalacak.
Ve bununla oral seks yapacaksınız.
Gerçekten de beni güvende tuttu.
Genç, aptal ve azgınken güvenli cinsel ilişkiye girmemek
işten bile değildir.
Ama her zaman prezervatif kullandım.
Kondomum, George Sardi ve Johnny Poo kayganlaştırıcı torbamda.
Ve bu, büyük ölçüde Robin sayesinde oldu.
İster misin? Sende var mı?
O bir topluluk olarak...
...birbirimizin sağlığından
sorumlu olduğumuzu öğretti.
Bu çok güçlü bir mirastır.
SESSİZLİK ÖLÜM DEMEKTİR
İnsanlar ölüyordu,
sevdiklerini kaybediyordu.
Onlara özledikleri sevgiyi vermek istedim.
Uzanın, rahatlayın istiyorum.
Sevdiğinize sokulun.
O da ne?
Sevdiğiniz yok mu?
Ben, Robin Byrd her zaman yanınızdayım.
Gerçekten.
Açıkçası bazı gecelerde
Robin'den başka kimsem olmazdı.
Kulağa tuhaf gelecek ama...
Onun varlığına minnettardım.
Hayatımda bir nebze de olsa cinselliğin olmasına minnettardım.
İçinde bulunduğum durum nedeniyle bu benim için mümkün olmuyordu.
Sevdiğim yoktu...
Ama Robin vardı.
Muhteşemdi.
Yani Robin'den öğrendiklerim çok yardımcı oldu.
Yıkılmıştım, hayatımı düzeltmeye çalışıyordum.
HER YERDEYİZ
Eş cinsel bir erkek olarak kimliğime
ve topluma nasıl uyum sağladığıma dair kabul ve açıklığın gücüydü.
Robin Byrd, kültür için her şey demekti.
Kültür derken...
...dışlanmışları,
unutulmuşları, gözden çıkarılmışları kastediyorum.
Bence o, istemeden aktivist oldu.
SANDRA BERNHARD'IN SESİ SANATÇI
AIDS hızla yayılıyordu.
Eğlenceyi, heyecanı ve seksin spontaneliğini
canlı tutmaya çalışırken tek bir yanlış hareketin
başlarını belaya sokacağını da insanlara hatırlatıyordu.
Geçen gün
sabah 5.00'te sahildeydim.
Üç erkeğin sikiştiğini gördüm.
Bunda bir yanlış yok.
Ama prezervatif kullanmıyordunuz.
Demek ki mesajım herkese ulaşmamış.
Sizi diyorum!
Bir dahaki sefere götten sikişte
kondom kullanın!
Gördüm ve kaldırdım sayılır.
Bunları en son ne zaman yükledik, hatırlamıyorum.
Annie Sprinkle bana kasetlerini arşivle, dedi.
Annie her şeyini Harvard'da arşivlemişti.
Dinleyin.
"Sevgili Robin, San Francisco'dan selamlar.
Muhteşem bir arşivin ve mirasın var.
Yıllarca seks-pozitif topluluğu,
haz aktivistlerini,
cinsel devrimin öncü isimlerini, vizyonerleri,
seks eğitmenlerini ve nicelerini belgeledin."
Çok duygulandım. İnanılmaz.
"Arşivinin eşi benzeri yok.
Ve çok geç olmadan, sonraki yıllar için
korunmalı."
"Kadın tarihimizi paylaşmazsak
bizi silmek isteyenler tarihi yazar.
Buna izin veremeyiz.
Siktirsinler!
Lütfen, arşivini korumaya hemen başla.
Zaman çok önemli.
Faşistler hepsini yakmadan önce arşivini güvenli bir kurumda sakla.
Maalesef bu gerçek olabilir."
Pekâlâ Annie, bunu yapacağız.
Alo?
Selam Bird, nasılsın canım? Neredesin?
Brooklyn'deyim.
Arşivciyle buluşacağım, hatırladın mı?
Byrd, Brooklyn'de misin? Tanrım! Ne zaman döneceksin?
Çok geçmeden.
Bütün arşivimi vermek zorunda mıyım? Acaba isterler mi?
Hepsini dijitale aktarmam gerekiyor mu?
Bunları kim ödeyecek peki?
Ben Robin. Memnun oldum.
- Daylon. Memnun oldum. - Ben de.
BLACK FURY AFRİKA DÖVÜŞ SANATLARI
Size birkaç şey göstermek istedim.
Sizlere yaptığım işleri göstermek istedim.
Bu işte yeniyim.
- Evet. - Hayır...
- Tuhaf ve niş bir alan. - Bu...
DAYLON ORR ARŞİVCİ
Evde buna istifçilik denir.
Evet, evet, bazen bende de öyle oluyor.
- Veronica. Ona bayılırım. - Evet.
- Veronica'yla çalışıyorum. - Evet.
- Annie'yle de... - Annie'yle de.
- Evet. - Evet, ben de buradan...
ANNIE SPRINKLES CİNSEL ARZU VE SAPMALAR
- Bizi tanıştırdı. - Evet.
- Vay canına! - Birlikte çalışacaksak...
- Tabii. - ...sonraki adım
arşivinizi görmek olacak.
Kasetlerden bahsetmiştiniz.
- 19 mm'lik kasetler var. - Tamam.
Kasetler dijitale aktarılacak.
- Böylece... - Kasetleri geri alacağım, değil mi?
Hayır, çalıştığım kurumlar
kasetleri tutmayı tercih ediyor.
Kocam ve benim için çok önemli.
- Evet. - Onlar benim bebeğim.
- Benim çocuklarım. - Tabii ki.
Açmam gerek, kocam arıyor. Alo?
Byrd canım, neredesin?
Arşivciyle görüşüyordum. Robin Byrd Şov'un
Harvard veya Columbia gibi bir kurumda
- arşivlenmesi için... - Ya da bir akıl hastanesinde.
Hayır, akıl hastanesinde değil.
Ona kasetleri vermeyeceksin, değil mi?
Hayır, henüz değil.
Henüz değil. Olamaz.
Dikkatli ol Byrd.
Sakın onları elinden çıkarma.
Bebeklerimizi vermem, biliyorsun.
Tamam, unutma.
Unutamam, bana hatırlatıp duruyorsun.
Tamam, ara beni.
Tamam canım. Dönerken ararım. Görüşürüz.
Bunları isteyip istemediğinize
nasıl karar veriyorsunuz?
Arşivi görmem lazım
ve ne hakkında konuştuğumuzu daha iyi anlamam lazım.
MANHATTAN MİNİ DEPO 212-STORAGE
Kahretsin.
- Hepsine bakacak mısın? - Kahretsin.
Aman tanrım! Buradalar!
Orijinal Robin Byrd Şov tişörtleri.
Hep kıçımdan imzalardım.
ROBIN BYRD ŞOV
"Kutumu tıklat, sevgiler, Robin Byrd."
ROBIN BYRD ŞOV
Aman tanrım!
Merhaba eski dostum.
Bunu görünce tekrar yayına çıkmak
ve bunu yapmak istiyorum.
70 yaşında birini
örgü bikiniyle görmek istemezsiniz.
Her yaşta olur, kimseyi yaşıyla utandırmam.
Eskisi gibi seksi değilim,
bunu söyleyeyim.
Bu çok eski.
Tanrım!
"Sandra Bernhard bölümleri."
Robin Byrd'ü yazın fark ettim.
Broadway'de çıkmıyordum.
Her gece geç yatıyordum.
Bir gün eve geldiğimde telefon alıyordu,
ben de aradım.
O zamanları düşünürsek açıkçası
televizyondaki biriyle konuşabilmeniz
inanılmaz geliyordu.
Programı ne kadar sevdiğimi söyledim.
Geceleri bana arkadaşlık ettiğini söyledim.
Onun şovuna çıkmamı planladık.
Onunla sunuculuk yaptım.
- Nasılsın? - İyiyim, sen nasılsın?
- Harika. Uzanıp rahat edin. - Rahat edin.
- Naylonlarınızı, kondomlarınızı takın. - ...kondomlarınızı takın.
İpek ve satenleri giyin!
Lily Marlene yanımızda.
Çok eğlenceliydi ve cesurdu.
Bu endüstride kaç tane film yaptın?
İki yüzle üç yüz arası.
- Beş yılda. - Hayır! Dur bir dakika!
Katherine Hepburn'ün filmlerinin her biri için bir adı var.
- Nasıl yaptın? - Evet, bunu sayabilir...
Lily Marlene'e bunu soruyoruz.
Şey, sanırım tam bir seks manyağıyım. Gerçekten de öyle.
Muhteşem!
80'lerde hâlâ manyak, eğlenceli
ve uçlarda şeyler yapabiliyordunuz.
NEW YORK TIMES NEW YORK, PAZAR
"Robin Byrd Şov çok tuttu."
BOB MORRIS'İN SESİ NY TIMES YAZARI
"Bayan Byrd
kendine has örgü bikinisi, beyaz manikürlü tırnakları,
konuklarına karşı kız kardeşçe coşkusu ve neşeli, çoklu merakıyla
hiç uyumayan şehrin Özgürlük Heykeli olup
kült bir figür hâline geldi."
Evet, yeniden Barry Manilow'la beraberiz.
Robin'in reklam konusunda müthiş bir yeteneği var.
Magazinde çıkmakta çok başarılı.
Barry Manilow hayranı olduğunu söylemişti.
İsmi Robin Byrd, kabloluda şov yapıyor.
Bir partide tanıştık.
Çok masum bir fotoğrafımız çekilmişti.
Sonra baktım evleniyorduk!
"ANNE, EVLENECEĞİM PORNO YILDIZI BU."
Robin, gazetede Barry Manilow ile evleneceğini gördüm.
- Nişanlanmışsınız. - Bana evlenme teklif etti.
Ama yüzüğüm yok.
O da devam ettirdi ve bunu reklam olarak kullandı.
Robin ilk başladığında
komşuları için yaptığı mütevazı bir şovdu.
Ama mahalleniz New York olduğunda,
ülkenin en büyük medya sahnesi olduğunda...
...sonunda herkes izler.
Merhabalar!
Ben Robin Byrd, Robin Byrd Şov karşınızda!
SNL skecini yaptıklarında
inanamadım. Ulusal televizyondaydım!
Benden...
CHERI OTERI OYUNCU
...Robin Byrd olmamı istediler.
"Örgü bikini giyemem" dedim.
Sonra aklıma makrome örgüye büyük, sahte göğüsler koyma fikri geldi.
Göğüslerimin üzerine yerleştirdik.
Prezervatif kullanmayı unutmayın! Yarın gece yarısı görüşürüz!
SNL'e telefonla bağlanmıştı.
"Cheri, bana her şeyi sorabilirsin" dedi.
"Yapım kalitesini artırmayı düşündünüz mü?" diye sordum.
"Cheri, kimse iyi yapılmış porno izlemek istemez" dedi.
Bana dudak parlatıcısını verdi.
Plastik torbaya koydum,
çekmecemde sakladım.
Biri sorduğunda "Robin Byrd'in ruju" dedim.
Smithsonian! Smithsonian!
On yıl sonra nihayet para kazandım.
Betsy Superfon isminde bir kadın vardı.
Betsy Superfon, Kaliforniya'daydı.
Telefon hatlarının kraliçesiydi.
Bu geceki fanteziniz nedir?
Seks hatları vardı,
astroloji hatları vardı.
ARAMA 5 DOLAR
Betsy Superfon, seks hatları için
şovumda çok reklam vermişti.
Kaliforniya'ya gittiğimde
beni 970-GIRL plakalı
Rolls Royce'uyla gezdirirdi.
BOB MORRIS'İN SESİ NY TIMES YAZARI
Telefon hatları, uygulamalardan,
web kameralarından ve OnlyFans'ten önce
çok önemliydi.
Zevk almak ya da bağ kurmak için telefonu kullanırdınız.
"KIZ SOHBETİ" HEMEN ARAYIN!
Dergilerde telefon numaraları olurdu.
FANTEZİNİ PAYLAŞ SEKSİ VE CANLI
Analog seks mesajlaşmasıydı.
EN SEKSİ PARTİ HATTI 1-800 ALEV ALEV!
Kimle konuştuğunuz bilinmezdi.
BİRE BİR CANLI KIZLAR
Ama heyecanı da buydu.
Hayal gücünüzü serbest bırakın. Telefonu elinize alın.
Bunun herkes için...
ARAYIN, CANLI
...çok kârlı olduğunu fark ettim ve beni de kendi...
DAKİKASI 4,95 DOLAR
...telefon hatlarımı açmaya ikna ettiler.
Bizi 970-BYRD'den arayabilirsiniz.
Doğru, 970-2973.
Ben de kendi arabama
benzer bir plaka aldım.
970-B-Y-R-D yazıyordu. 970-BYRD.
Gündemi takip ederdi, tam bir iş kadınıydı.
ARAYIN, CANLI 970-BYRD
Şimdi birkaç telefon alacağız.
Numaralar, 475-1550.
Bedava, sizi bekletmiyoruz.
Bekletsek de bedava.
Birazcık para harcamak istiyorsanız da
970-BYRD'ü arayıp şovu destekleyebilir
ve kızlarımla konuşabilirsiniz. Merhaba kızlar.
Sizlerle konuşmayı bekliyorlar.
Gey bir reklamcım vardı.
Yalnızca erkekler için
bir şov yapmamı önerdi.
NUMARA 355-1000
Gey izleyici sadece erkek görecekti.
Kendi hatları olacaktı.
İsmine, "Robin Byrd'in Erkeklere Erkekleri" dedik.
Ben de "970-BYRD'ü erkekler için 970-BEEF yapalım" dedim.
"Et nerede?"
Sonra da TVTS'yi açtım.
Bu da trans telefon hattıydı.
TÜM KREDİ KARTLARI - 18 YAŞ ÜZERİ
O manyak örgülü bikinili kadın
iş kadını şapkasını da takmıştı.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Burada olamazsın.
Küçük alfa!
Tam alfasın, sırt üstü durmuyorsun.
Durmuyorsun. Seni tutabilirim.
HAVLADIN VE TAVLADIN
Ne yapıyorsun? Tütsü mü istiyorsun?
Arındırılmak mı istiyorsun?
Hadi bakalım.
Kahretsin!
Tütsü yok artık.
KUM TEPELERİNE GİRMEYİN
Shelly ile şu anda bulunduğumuz bu eve doğru sahilde yürürdük.
Sonra bir gün satılık olduğunu gördük.
Telefon hatlarından dev bir kredi alacak kadar para kazanmıştım.
Kapı açıldığı an
Shelly'ye dedim ki...
"Bir şey deme, bayıldım."
Merhaba!
YÜKSEK SU DÜŞÜK SU
Herkese merhaba, günaydın. Byrd Diyarı'na hoş geldiniz.
Bu evdeki her şeyin bir anlamı vardır.
Diskoyu çok sevdiğim için disko toplarım burada.
Bu resim benim için yapıldı.
Biraz bağlamadan kimseye zarar gelmez.
Doğru yaparsanız...
Bu ev bir parti eviydi.
Spor yapmayı çok severim.
Ne yazık ki şu an bunu gösterecek bir vücudum yok.
Biraz paslı olsa da çalışıyor.
Kalben ve ruhen gencim
ama bedenim ve herkes... Biliyorsunuz... Biliyorsunuz...
60 yaşında bir arabanız olduğunda
parça bulmak zor oluyor.
Fire Island'ı seçtim, yaşamak için çok güzel bir yer.
1900'lerin başından beri eş cinseller için bir sığınak.
HEPİNİZ GEY MİSİNİZ?
İfade özgürlüğü
Fire Island'daki herkes için çok önemlidir.
Haklarını savunmak konusunda
çok kararlıdırlar.
Bu yönetim, yasa dışı müstehcenlik
ve pornografi yayanları uyarıyor.
Sektörünüzün günleri sayılı.
Tanrı'ya şükür, savunduğumuz...
RAHİP JERRY FALWELL MORAL MAJORITY
...ahlaki değerlerle hemfikir olan bir başkanımız var.
Aile yanlısı, pornografi karşıtı bakış açısına bağlıyız.
PORNO "SANATI" SAPIKLIKTIR!
60'lı ve 70'li yılların özgür aşk havası sona ermişti
ve birdenbire...
SODOMİ GÜNAHTIR! TÖVBE!
...ahlaki paniğe kapılmıştık.
Ed Meese ve Moral Majority,
benim gibilere karşı çok sertti.
Başsavcı Edwin Meese'nin yayımladığı...
XXX PORNO GÖREV GÜCÜ
...pornografi raporu tartışılıyor.
Meese bugün müstehcen materyallere federal operasyon başlatıldığını açıkladı.
Fotoğrafları çekilen kişileri ahlaksızca sömürülüyorlar.
Topluma tarifsiz zarar veriyorlar.
ÖZEL SAVCILAR ATANACAK
Meese, müstehcen kablolu televizyon programlarını
ve telefonla pornografiyi yasaklayacak.
PORNOYA KARŞI KADINLAR ŞİMDİ!
MARJORIE HEINS'IN SESİ AVUKAT, ACLU
Bu noktada feminist hareketin bir kısmı
pornografinin kadınlara çok zarar verdiğini savunan
muhafazakâr dindar kesimle...
PORNO KADIN NEFRETİDİR
...ittifak kuruyordu.
SANSÜR
Böylece ücretli yayınlar, yoğun cinsel içerik nedeniyle
toplumsal bir sorun olmaya başladı.
Ben de sansürlenmeye başladım.
Hayır, olamaz!
Bu kutuda "Byrd Hayran Mektupları" var.
Tanrım!
- Vay canına! - Vay canına!
"Sevgili Robin, o pislik domuzlar beni çok kızdırdılar.
Gitmeni isteyenler
kanalı engelleyip kendilerini becerebilirler."
Time Warner beni kabloludan almak için imza topluyordu.
Uygunsuz programlar izlediklerine dair
tüm izleyicilerin
kart imzalamalarını istemişlerdi.
İzleyiciler...
...çok kızmıştı.
"Sevgili Robin, şovunu iptal ederlerse
kablolu yayını iptal ederim.
Amaçları, insanların mahremiyet özgürlüğü olan evlerinde
neleri izleyip izleyemeyeceğini kontrol etmeye yönelik
Orwellvari bir önlemden başka bir şey değil."
Bu, Sy Newhouse'tan.
"Tanınmış bir yayıncı ve yazar olarak,
Manhattan kablolu televizyonunun sansüre başvurmasına şok oldum.
Manhattan Kablolu, faşist bir çete gibi davranıyor.
Buna müsamaha gösterilmemeli.
Hem burada hem de ülke çapında önemli bir basın gücüne sahibiz.
- Sy Newhouse, Conde Nast Yayınları." - Vay canına.
Bu sandviç harika.
İnanılmaz!
Dinleyin, dinleyin sesimi! Almayın, almayın özgürlüğümü!
BYRD'E ÖZGÜRLÜK
SANSÜR AMERİKAN DEĞİLDİR
Robin Byrd'ün programı 14 yıldan fazladır direnmişti. Artık yok.
Dinleyin, dinleyin sesimi! Almayın, almayın özgürlüğümü!
Utan! Utan! Utan! Utan!
Byrd ve izleyicileri,
Manhattan Kablolu ofisleri önünde
Channel J yapımcılarıyla gürültülü bir gösteriyle...
BYRD TV'Yİ İSTİYORUM
...mücadele mesajı verdi.
BYRD'Ü KURTAR SANSÜRÜ DURDUR
KUTUMA TIKLAT, SANSÜRLEME!
Channel J'yi almayın.
Ne izleyeceğinizi söyleyemem. Özgürsünüz.
Size bir seçim verdim, bir seçenek sundum.
FCC ve politikacılar, kablolu üzerindeki...
ZAMAN VE YAŞAM
- ...baskıyı artırdılar. - Seçme özgürlüğümü elimden almayın!
SEÇME ÖZGÜRLÜĞÜ
Kurallar zorlaştı.
Sonrasında, avukatlar yaptığım her şeyi gözetlemeye başladı.
BYRD'E ÖZGÜRLÜK
Doğru olanı yapın.
MARJORIE HEINS'IN SESİ AVUKAT, ACLU
Time Warner gibi bir şirket
öncelikle kâr elde edecekti.
Ticari çıkarları doğrultusunda
siyasi baskılara yanıt veriyorlardı.
1992'de Kablolu Yayın Yasası çıktı.
Nebraska'dan bir milletvekili,
evinizin kutsallığını, ahlaksızlıklardan korumak istediğini söylüyor.
Kabloluya "hayır" deme hakkı vererek
Robin Byrd gibi isimlerin
ücretsiz ve ücretli kanallardan men edilmesini istiyor.
Washington'daki vekiller bu tür programlardan
bir kez daha şikâyetçi oldular
ve senatoya öneri sundular.
Üyeler oylarını kaydedecekler.
Böylece Kongre yasayı geçirdi.
SENATO DÜZENLEMEYİ ONAYLADI
Sansüre izin verilecekti.
Sinyalimi bozmak istediler.
Bu, kablolu yayın âleminde
görülmenizi engellemek demekti.
İşte o zaman protesto etmenin yeterli olmadığını anladım.
KABLO TV YILDIZLARI İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ İÇİN DAVA AÇTI
Al Goldstein ve Lou Maletta ile birlikte Time Warner'a karşı dava açtık.
İkisinin de Channel J'de şovu vardı.
TELEKOMÜNİKASYON VE BİLGİ DEVRİMİ
Hepimiz ifade özgürlüğü için savaşıyorduk.
Sinyalinizi bozmak istediler.
Bu sizi caydırır mı?
LOU MALETTA GEY KABLOLU AĞI
İnsanlar bu kanal için istekte bulunmak zorunda kaldılar.
Peki bunu istemekte sorun ne?
Çünkü açılmış oluyorsunuz.
Asıl sebep bunu edepsiz bulmalarıdır.
JAMES C. GOODALE YAPIMCI/SUNUCU
Öncelikle insan vücudu edepsiz değildir.
İnsan vücudunu ve dansı gösteriyorum. Bu bir sanat formu.
Amacım edepsizlik değil.
Edepsizlik nedir ki?
Bence evsizlik edepsizliktir.
Çocukların ailelerinin olmaması edepsizliktir.
Bence dans eden insan vücutları edepsizlik değildir.
MAHKEME KABLO TV DAVASINI GÖRÜŞECEK
MICHAEL MUSTO'NUN SESİ VILLAGE VOICE YAZARI
Robin, programının devam etmesi için
dava açtıktan sonra haberlere konu oldu.
Joan, Donahue, hepsi ondan bir parça istedi.
Robin, Robin...
New York'taki hayranlarınız için...
Bu kadar mı? Bitti mi?
Büyük bir kavga veriyorum.
Mücadeleden vazgeçmeyeceğim. Hayranlarım yüzde yüz arkamda.
- Sansüre karşılar. - Evet.
Bu, ifade ve düşünce özgürlüğü demek.
Amerikalı demek.
TERCİHİMİZ ROBIN! MCTV CHANNEL J
Seyirciyi kaybetmekten korkuyordum.
Şovum hakkındaki...
BEBEĞİM... KUTUNU TIKLATAYIM!
...negatif düşüncelerin
yanlış bir yola gireceğinden korkuyordum.
SEV BENİ
Amacımı kaybetmekten korkuyordum.
İfade özgürlüğü ve sansür konusunda
yeni bir mahkeme savaşı var.
Yüksek Mahkeme, bunun ifade özgürlüğü mü
yoksa kablo şirketlerinin...
Davamda karar verilirken
tam da bu evdeydim.
Kongre, çocukları korumak için
kablolu yayın operatörlerinin
müstehcen şovları yasaklamasını
ve sansür yasası...
Yüksek Mahkeme şovumu yasaklayacak mı
yoksa yasaklamayacak mı,
burada bekliyordum.
- Diğer tarafta görüşürüz! - Görüşürüz!
Beni aradılar ve mahkemenin
nihai kararını verdiğini söylediler.
Yüksek Mahkeme federal hükûmete...
EDEPSİZLİK
...kablolu TV'ye karışmaması...
SEKS TV MÜCADELEDE
...yönünde talimat verdi.
Yüksek Mahkeme bugün, kamuya açık
ve ücretli kanallarda cinsel içerikli programları
koruma altına aldı.
Yargıç Steven Breyer, "Çocukları koruma ihtiyacı
yetişkinlerin izlediği içeriği çocuk içeriğiyle sınırlamayı
haklı çıkarmaz" dedi.
Çok rahatladım.
KABLOLU TV YILDIZI
Adalet var. Tanrı Amerika'yı korusun.
PINES İSTİLASI DEUTSCHE BANK KUTLAR
Fox benimle limanda röportaj yaptıktan sonra
eve gidip bir şişe şampanya açtık.
Ve deli gibi sarhoş olduk.
İzleyicilerim adına haklı çıkmıştım, adalet adına haklı çıktığımı hissettim.
Çok sevinmiştim.
Eşsiz Robin Byrd'e de teşekkür etmek istiyorum.
Robin Byrd, Fire Island Pines'ın valisi.
Evet.
Seni çok seviyoruz Robin.
Bugün sensiz aynı olmazdı. Önünde eğiliyorum.
İfade özgürlüğü yasası...
NADINE STROSSEN'İN SESİ ACLU ESKİ BAŞKANI
...Robin ve diğerlerinin kendini ifade etme hakkıyla
sınırlı kalmaz, seyircilerin
izleme hakkını da savunur.
MARJORIE HEINS'IN SESİ AVUKAT, ACLU
Robin'in, medya tüketimimiz konusunda büyük bir şirkete...
TV SEKS ŞOVU YASAĞI KALKTI
...meydan okuduğu an kültürel açıdan çok önemli bir andı.
ŞOV DEVAM EDİYOR!!!
Çeşitliliği temsil ettiği ve büyük tekelci şirketlerin egemenliğine
meydan okuduğu için yerel bir kahraman olmuş.
CHERRY GROVE'A HOŞ GELDİNİZ KURULUŞ 1868
Dava bittiğinde üç yıl sonunda
nihayet sona erdiği için büyük bir sevinç duydum.
Çok rahatlamıştım.
Ama kendimi
çok yorgun hissediyordum.
Buna çok ama çok fazla enerji,
kaynak ve para harcamıştık.
- Merhaba Bobby. - Selam Robin.
Nasılsın?
Selam. Nasılsın? Evine hoş geldin. Selam!
Örgü bikinim esnemeye başladı,
ben de yaşlanan vücudumu saklamaya çalışıyordum.
25, 26 yıldan sonra bitmişti. Bitirmiştim.
Çeyrek yüzyıldan sonra emekli olacaktım.
Elde edilen her başarı,
o başarının gerçekleştiği döneme özgüdür.
Robin internetin kontrol edilemez, küresel, korkutucu olduğunu
ve müdahale etmenin zor olduğunu düşündü.
New York'taki kablolu gibi değildi.
Eşyalarımı dairemden çıkarıp
başka bir yere taşıyabildiğim ilk seferlerden biriydi.
Evet. Anlıyorum.
Tanrım, bunları görünce ne düşüneceksin bilmiyorum.
Çok heyecanlıyım.
Vay canına. Harika. Muhteşem.
Bunların...
...bazılarını...
- ...ilginç bulabilirsin bence. - Evet.
Burada çok şey var.
Pankartlarımız var, eylem pankartlarımız var.
BYRD KURTARILMALI!
Muhteşem.
"Haklarınızı koruyun, Channel J'yi kurtarın."
Bu günlük... Bu günlüğü hatırlamıyorum.
- Vay canına! - Tamam, bu harika.
Bu, akademik olarak
ilgi çekecek bir şey.
Cornell Üniversitesi'nde harika bir
cinsellik koleksiyonu var.
Sizinle çalışmak isterim.
Bunu düşünmeniz bile
çok iyi, çok önemli.
Buna minnettarım.
Geçen ay bu yığınla ilgili
ne yapmak istediğim konusunda gözlerim açıldı.
Hem de bir yığın değil,
tarihin bir parçasıymış.
Bunlara ihtiyacım yok.
Bir tek sana ihtiyacım var
O benim kıymetlim.
Doğru.
Tek ihtiyacım olan o.
Bu sayede bunları yapabildim.
İşlerimizi arşivlemeyle devam etmek istiyorum.
Ne diyorsun?
Bana soruyorsunuz ama şovları ve her şeyi yapan
sadece Robin'di. Onun kararı olmalı.
Onun kararına uyarım.
Anlaşmış olduk.
Ben yapmazsam gerçekleşmeyecek.
- Çünkü hayat sonsuz değil. - Tabii.
- Neden yine bana soruyorsun? - Hayatımın bir parçasısın.
Tamam.
Vay!
Mutlu yıllar sevgili Robin!
Robin!
Mutlu yıllar sana!
MUTLU YILLAR
Evet!
Her gün 70 olmuyorum ya! Tanrım! 70 oldum artık!
70 oldum! İnanabiliyor musun?
Hayır! Hadi yumul!
Sahilde çıplak yürümemi istediğinizde
"Hayır, yapmak istemiyorum" dedim.
İnsanların beni yaşlı ve şişman
görmesini istemedim.
Biliyorsunuz...
O imajı istemedim.
Sonra kendime, "Bir dakika..." dedim.
"Ne kadar ikiyüzlüyüm!"
Bence hepimizin bir görevi,
hepimizin bir kaderi var.
Hepimize bu dolambaçlı yollar sunuluyor.
Benim yolculuğumun amacı insanları mutlu etmekti...
Onlara istediğim sevgiyi vermekti.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Erkaradağ