Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Muy bien, para aquellos que no sepan de qué va todo esto...
mejor dejarlos en vilo.
Hola, me llamo Robin Byrd, y estáis viendo The Robin Byrd Show.
Me gustaría que os pusierais cómodos.
Seguramente estéis con alguien a quien queréis
así que acurrucaos cerca de esa persona.
Y para aquellos que estéis solos,
siempre me tendréis a mí, Robin Byrd.
ADVERTENCIA
Demos la bienvenida
a uno de los secretos mejor guardados de Nueva York:
Robin Byrd.
¡Todo el mundo conoce a Robin Byrd!
Puede que sea la que más programas de televisión por cable
tiene a sus espaldas.
Esto es lo que pasa cuando produces, diriges, escribes
y demás.
Es un icono cultural.
Estaría encantada
de ser la anfitriona de la fiesta clandestina definitiva.
Robin representó un movimiento importante
del feminismo sexopositivo
y del activismo que se posicionó a favor del placer.
Y cuánto más húmeda está,
más fácil es introducir el pito.
Muchos la tachaban de extravagante, pero la realidad es que Robin
luchó contra viento y marea por la comunidad gay.
SALVAR A BYRD, ROBIN ES NUESTRA ELECCIÓN
Ve a por los condones, yo me encargaré del resto.
Meese ha anunciado una campaña federal
contra el material obsceno.
Disculpen, pero Robin, Robin...
Lo siento.
¿Se acabó?
Estoy dando mucha guerra.
Mis seguidores me apoyan al cien por cien.
Cuando queramos darnos cuenta, todo estará censurado, los libros,
lo que aprendemos en la escuela...
Pero si dices lo que piensas...
¡LIBERTAD DE EXPRESIÓN!
...irán a por ti.
- ¡Es vergonzoso! ¡Es vergonzoso! - Una cosa es ser activista...
¡LIBERTAD DE EXPRESIÓN!
...otra, enseñar con intención, lo cual significa ser un impulsor.
Y precisamente eso es lo que fue Robin.
BYRD LIBRE
¿No es indecente?
El cuerpo humano no es indecente.
¿Qué es indecente?
BANG MY BOX: LA HISTORIA DE ROBIN BYRD
NUEVA YORK
CINTAS
¡Vaya! Hace más de 20 años que nadie pisa este sitio.
¡PARA ROBIN, ERES UN TESORO! ¡MUCHA SUERTE!
Cuesta encontrar lo que buscas.
Este es mi disfraz.
Es el bikini de crochet que llevaba en el programa.
Sí, ya está bastante estirado.
No huele a nada.
Esto, por una parte.
Debería estar en un museo.
Si os habéis fijado, aquí tengo la casetera
y la DVCAM.
Y no me falta
el mezclador de sonido, que está debajo de ese montón...
Ve con papá. Ve a sentarte con papá. ¿Vale, cielo?
Sí, te entiendo, y no pienso decir ni una palabra.
Es Shelly. No se marchó.
SHELLY MARIDO DE ROBIN
No le importa lo loca que yo esté.
Y estas reliquias son nuestras hijas.
Tenemos más de 600 cintas.
27 de diciembre de 1989.
Otro siglo.
Todos mis programas están numerados,
estos son los primeros.
Este fue uno que hice con Heather Hunter.
Siempre me lo pasaba muy bien con Heather.
Julie Bond fue la primera transgénero con la que trabajé.
Era preciosa, un espectáculo.
Siempre había pensado que sería una buena idea
conocer de cerca a Jeff Stryker.
Tuvimos una entrevista en la cama de mi hotel en Las Vegas,
acabamos acostándonos. Shelly lo grabó todo.
Tenía el pene grande, bastante grueso.
Esta es la primera del programa Hot Legs.
Vamos a guardarla en su caja.
Todo un clásico.
Fue una de mis primeras apariciones.
En 1976, Bobby Hollander era un productor de cine porno
que tenía un programa de televisión llamado Hot Legs,
presentado por dos estrellas porno.
Bobby me suplicó que presentara el programa
porque nadie podía hacerlo.
Duraba media hora
y se retransmitía los jueves por la noche.
Me llamaron pidiéndome que les hiciera el favor.
Y yo respondí: "¿Qué?".
"¿Puedes venir y hacer de anfitriona?".
2006, ENTREVISTA
"Por favor, por favor". Así que le dije:
"Está bien, Bobby, lo haré por ti".
El formato era el de una película, como un cortometraje,
de ocho milímetros de ancho, es decir, unos 15 minutos.
Los otros 15 minutos
se abría una línea telefónica para que el público participara.
HOT LEGS CON ROBIN BYRD
Era la primera vez que la televisión interactuaba.
Todo el mundo se desquitaba
contra ese pobre programa de media hora
donde podían hablar en la tele.
Antes, contestaremos a algunas llamadas.
¡LLAMA AL 475-1550!
Me dio reparo contestar la primera llamada
porque no sabía quién podría ser.
- ¿Hola? - Hot legs.
Hot legs, efectivamente.
Susurré: "Por favor, ten piedad. Por favor, no me odies".
Solo quería que todos sintieran amor.
¿Por qué me pones tan caliente?
Será porque hay mucha luz.
Me decían: "Eres estupenda,
te amamos. Eres muy guapa".
Tienes un programa increíble, es un éxito.
Aquello me hizo sentir agradecida: "Soy guapa, qué bien".
No hay nada como un cumplido,
sobre todo en televisión.
Hola, tienes unas piernas preciosas.
Yo decía: "Gracias,
¿os gustaría hacer algún comentario?".
Y me contestaban: "No, queremos ver más cosas".
No me pagaron.
Mi recompensa fueron todos aquellos elogios.
Eran los 70. Las cosas no se hacían por dinero.
Así que seguí cubriéndoles todos los jueves.
Hasta que un día, el estudio donde grabábamos me dijo
que no había programa. "¿Por qué?", pregunté.
"Bobby Hollander me debe mucho dinero".
"Y hasta que no me pague, no habrá más programas".
Insistí: "Quiero hacer un programa".
Y aceptaron, siempre y cuando no lo llamara Hot Legs.
No sabía cómo llamarlo,
pero recordé
que Johnny Carson tenía un programa con su nombre.
Tom Snyder también lo había hecho.
Por eso, decidí llamarlo: "The Robin Byrd Show".
Yo fui la primera mujer en presentar programas para adultos en televisión.
Al principio, en Hot Legs, mi público eran mayoritariamente hombres,
como lo dirigía un hombre, estaba más enfocado a ellos.
Hasta que llegué yo,
con un punto de vista femenino
y la delicadeza de una mujer.
LLAMA A ROBIN
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Solo quiero saber por qué el programa de Bobby Hollander
ha pasado a tener tu nombre.
Porque ahora soy yo quien lo produce.
Muy bien.
Al principio, me decían: "Tendrás que producirlo tú".
Y yo acepté, sin tener ni idea de lo que hacían los productores.
Por supuesto, 30 y tantos años después,
sé que un productor lo hace todo, absolutamente todo.
PATRULLA DE LA MODA
- ¿Hola? - Sí, Robin.
¿Sí?
Me gustaría saber: ¿qué haces cuando no estás en el programa?
No dejo de pensar en el programa.
Siempre me habían dicho que en televisión,
el blanco, el negro y el rojo estaban prohibidos.
Así que decidí romper con las normas.
Puse un fondo rojo, una alfombra negra en el suelo
y llevaba un bikini de crochet negro.
¿Y sabéis qué?
Gracias a esos colores
y al estilo psicodélico que le di al programa,
el equipo del estudio aprendió a aprovechar el video feedback.
Y eso es lo que se veía en el programa.
Ahora, vamos a hacer unos ejercicios.
Esto forma parte de la rutina de hoy día.
En aquella época,
no era habitual que las mujeres practicaran el culturismo.
Ahora, respira...
con el diafragma.
Decidí mostrarle a todos lo que hacía por mi cuerpo.
Hacía sentadillas, zancadas, me gustaba.
Cualquiera podía hacerlo.
Haz círculos con las piernas.
Por eso tenía ese culo.
LOS CUENTOS DE BYRD
Después, añadí una historia de cinco minutos
que yo misma había escrito.
El libro de cuentos para dormir de Byrd.
¿Un poco de música para dormir, quizá?
Eran cuentos de hadas para adultos.
Les ponía cachondos y los arropaba.
La había invitado a cenar
y la había llevado a la discoteca.
Empecé a llevar invitados al programa
después de la sección de cuentos para dormir...
La gente no entendía
el sector del entretenimiento para adultos.
Pensaban que todo el mundo iba por ahí
con un consolador en la boca,
en las orejas y en el culo.
Y yo quería demostrar que se trata de personas
con mucho talento.
CANDIDA ROYALLE ACTRIZ DE CINE PARA ADULTOS
Mézclame con vodka y llámame Bloody Mary.
Si me mezclas con salsa picante, me vuelvo bastante interesante.
- ¡Vaya, muy bien! - Gracias.
- ¡Qué bien! Me encanta. - Gracias.
Has estado genial.
Actuábamos una vez a la semana, los miércoles a medianoche.
¡Porque era mitad de semana!
Hoy ha venido al programa Samantha Fox.
Me gustaría...
Corten.
¡Vaya, vaya!
Si esto no te ha parecido lo suficientemente picante, hay más.
Más adelante, a medida que la serie fue ganando popularidad,
conocí a gente muy prometedora
y de todo tipo.
Ponte cómodo.
Esta noche tenemos preparado un gran espectáculo.
La primera en la lista es...
Annie Sprinkle.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
Hice una actuación en un programa de Robin
sobre mis cien peores experiencias sexuales.
Todos íbamos al programa de Robin a promocionar nuestras cosas.
Era como el internet de aquella época.
Te dedicas al posmodernismo.
A mí me gusta llamarlo pornogramas.
- El arte de los pornogramas. - Pornogramas, sí.
Robin sentía una gran pasión
por las personas que trabajaban en la industria del sexo,
- y eso se reflejaba en su trabajo. - Hola, Robin. ¿Cómo te va?
- Muy bien, ¿y a ti? - Soy muy fan.
Tu programa es maravilloso. Por fin consigo contactar contigo.
Muchas gracias.
¿Y sabéis qué?
Mi programa sigue emitiéndose a día de hoy,
aunque las tecnologías estén cambiando.
Este es mi decodificador.
Al principio,
era un objeto voluminoso
con un dial,
luego inventaron los que tenían botones.
El decodificador es lo que me ha permitido
seguir en esto todos estos años.
En los años 70, los edificios eran cada vez más altos
y esas antenas, que parecían orejas de conejo,
no captaban bien la señal.
Muchas veces esos aparatos no funcionaban.
Por eso, muchos se dieron de alta en la televisión por cable.
VOZ DE KRISTEN FLEMMING REDACTORA, NY POST
En lugar de enviar señales por el aire,
como se hacía con la televisión abierta,
se instalaron cables bajo las calles.
Como las calles eran de dominio público,
los políticos y los defensores exigieron
que las empresas de televisión por cable
reservaran algunos canales para uso público...
MANHATTAN EN DIRECTO
...el salvaje oeste de la tele.
Hola, bienvenidos a Speak Out.
Me llamo Ken Sander, y el tema de esta noche es:
¿deberían los neoyorquinos llevar armas cortas?
VOZ DE BOB MORRIS REDACTOR, NY TIMES
La idea era que la comunidad local
que no tenían representación en la televisión abierta
tuvieran derecho a aparecer en esta.
Había grupos de la iglesia...
Acerquémonos a Jesús.
...asociaciones de vecinos...
CENTRO COMUNITARIO GAY
- ...artistas, activistas. - Regan...
Conner y Anderson. Así se llaman, también conocidos
como Los tres mosqueteros.
VOZ DE MICHAEL MUSTO REDACTOR, VILLAGE VOICE
Política, disputas en ayuntamientos...
Vino en lata...
De hecho, Manhattan Cable...
SOLO SOLICITUDES DE PIANO LLAMA AL 475-550
...llegó a regalar horas de estudio.
¿Veis esos corazones? Son por el especial de San Valentín.
Hoy, uno de los grupos más románticos de Nueva York:
Los Beastie Boys.
Dos dedos por aquí, otros dos por aquí, y hacemos así.
Sin filtros, sin audiciones,
te exponías y ¡bum!, aparecías en televisión.
Hoy tenemos un excelente vino de Borgoña,
una selección de...
BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN MANHATTAN CABLE
Más tarde, Manhattan Cable añadió otro canal,
llamado Channel J.
Acostúmbrate al cambio.
Channel J fue el primer canal de acceso privado
en el que se podía pagar por tiempo de emisión...
DE "MIDNIGHT BLUE"
...y promocionar anuncios.
MODELO MASCULINO / ACOMPAÑANTE SERVICIO DE DERIVACIÓN
NITELINE ACOMPAÑANTES
Siempre y cuando no llevaras a cabo nada que se considerara
legalmente obsceno, podías hacer prácticamente de todo.
Tenemos el único informe semanal del mundo sobre el cannabis.
VOZ DE JIM CHLADEK ETC STUDIOS
Nuestro estudio era un espacio abierto.
No te censuraba. No hacía nada. Lo único prohibido
era provocar un incendio.
Jim Chladek era un rebelde.
Tenía una oficina justo al lado de Time Warner,
y...
no sé cómo, tendió un cable
en un callejón que había
entre los dos edificios para conectarse
a la televisión en directo.
Esta cinta es vieja.
¿Por qué guardas todas estas cintas?
Buena pregunta.
No sé por qué las guardo.
No las necesito para nada,
pero soy incapaz de deshacerme de ellas.
¿Piensas quedarte las originales,
o las vas a guardar en un trastero...?
No pienso seguir pagando tanto dinero para guardar esto.
Tenemos unos ingresos limitados.
¿Quieres quedarte con las cintas físicas?
Sí, claro.
¿Qué vas a hacer con ellas, tirarlas a la basura?
Ya no funcionan. El formato ya no es el mismo.
¿Las destruyo?
¿Qué pasaría si me muriera? ¿Sabes lo que puede pasar?
- No, tú no te vas a morir. - No soy mágica.
- ¿Qué va a pasar con esto? - Nunca te vas a morir.
- ¿En serio? - En serio.
- ¿Crees que soy Superwoman? - Sí.
Lo eres.
Vale, pero si me muero, los del ayuntamiento vendrán
y lo tirarán todo a la basura.
Solo tienen valor para nosotros
porque le hemos dedicado toda una vida.
Así es convivir con la demencia.
No ganaré esta guerra.
Central Park es como el patio de mi casa.
Aquí es donde vengo para desconectar
y disfrutar de un rato para mí.
Solía venir con Shelly, pero...
desde que tiene demencia
prefiero venir con Om.
Nací y me crie en Manhattan.
Me adoptaron nada más nacer,
me separaron de mi madre nada más nacer.
Mi padre adoptivo era anticuario,
me gustaba pasar el rato en la tienda con él.
Él siempre me quiso.
Yo era la niña de sus ojos.
Mi padre murió cuando yo tenía ocho años.
Y todo cambió.
Mi madre adoptiva lo pagaba todo conmigo.
Ella bebía, lloraba y gritaba.
Siempre me decía que no iba a llegar a ninguna parte
y que era fea.
Un día, nos peleamos, y me gritó:
"¡Pues si no te gusta estar aquí, vete!".
Y eso hice, le dije: "Adiós".
Me fui corriendo. Metí en la maleta lo que me pareció necesario,
que no era gran cosa.
Dormí en Central Park durante un par de días.
Había hippies por todas partes.
Había libertad.
Los años 60 fueron el despertar del amor y el sexo.
Podías salir del armario
y hablar abiertamente de tu sexualidad.
Fue entonces cuando me di cuenta
de que también me gustaban las mujeres.
Una amiga sabía que necesitaba un sitio donde quedarme,
así que me propuso que me fuera a vivir con ella y su familia.
Poco después, aprobé la prueba de acceso
y entré en la universidad.
Yo quería ser directora artística.
Quería ser directora creativa.
Quería ser la directora.
Por eso fui a la Escuela de Artes Visuales.
Empecé a asistir a unas clases de arte,
pero necesitaba dinero.
Así que realicé mi primer posado desnuda.
Mi amiga me propuso que, como ya había posado desnuda
y me sentía cómoda,
me presentara al concurso Ms. All Bare America.
Damas y caballeros, demos la bienvenida a la número ocho.
Aquí la tenemos.
Era como el certamen de Miss Estados Unidos,
pero sin ropa.
¿Qué opináis?
¿A que son una maravilla?
De todas las formas, tamaños y colores.
¡Estas son las modelos! Una de ellas...
La revista High Society me vio
y me pidió que hiciera una portada para el especial de Navidad.
EN UN GIGANTE... PÓSTER DE NAVIDAD PARA ADULTOS
Toda la vida, mi madre adoptiva me había dicho que era fea.
Se equivocó.
Y me di cuenta de que tenía un cuerpo de infarto.
Tenía un buen culo.
Los años 70 fueron divertidos.
La música de las discotecas, las orgías...
Yo era la reina de las orgías.
La llegada de la píldora anticonceptiva
cambió la vida de las mujeres.
Disfrutaban del sexo sin miedo a quedarse embarazadas.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
Se volvieron salvajes
y empezaron a experimentar y a tener muchas parejas sexuales.
Es posible que esta era de permisividad
haya encontrado por fin su máxima expresión.
Un Disneyland sexual
donde podrás hacer realidad tus fantasías más salvajes.
Yo iba mucho Plato's Retreat, un club de intercambio de parejas.
Me gustaba mucho porque me encanta el sexo.
Siempre ha sido mi pasión.
Y me acostaba con famosos que salían en películas porno
sin cámaras.
Hasta que me preguntaron: "Si lo haces sin cámaras...
¿por qué no dejas que te graben y te paguen por ello?".
Y dije: "¡Sí!".
¿No le parece atractiva, señor?
Sí, sí...
Y así fue como empecé a hacer películas.
Hazlo. Puedes hacerme lo que quieras.
Mi película más famosa...
es Debbie Does Dallas.
Yo hacía de la señora Hardwick de la tienda de velas.
Se estrenaron en el Pussycat Theater
de Times Square.
En aquellos tiempos,
el New York Times publicaba anuncios de películas para adultos.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
Garganta profunda puso de moda
el estilo porno chic de la época dorada.
Soy Harry Reems y estoy entrevistando a Robin Byrd.
¡No! ¿Y Veronica Hart?
Si me firmas un autógrafo,
- te daré mi número de teléfono. - Sí.
Me parece estupendo.
Los cines proyectaban ese tipo de películas,
y podías ir con tu marido o con tu mujer a verlas.
Las estrellas porno acudían en masa y los paparazzi estaban allí.
Era como la premier...
de cualquier estreno. Una película más.
Ni de coña. No me arrepiento de nada.
Acabé haciendo 13 películas.
Yo no me propuse hacer esas cosas.
Mi vida siempre ha sido como una bola de pinball,
he ido rebotando de un lado a otro continuamente.
Y así fue como conocí a Shelly.
Yo estaba grabando en el parque.
Y vi una cara familiar sentada sobre una roca.
Era Shelly.
Así que me acerqué a él y le dije: "Hola, ¿te acuerdas de mí?".
"Nos conocimos en Fire Island el verano pasado".
Yo creo que fue amor a primera vista. Bueno, mejor dicho, a segunda.
Teníamos mucho en común.
A mí me interesaba el arte,
y él era un artista.
Era uno de los mejores directores creativos del mercado.
Tenía su propia agencia de publicidad,
pero trabajaba con grandes anunciantes.
Era un hombre importante,
pero eso no fue lo que me atrajo de él.
Lo que me cautivó
fue su sensibilidad y lo cariñoso que era,
se trataba de la mujer
con la que siempre había querido casarme.
Hicimos el amor en lugares diferentes
donde ni siquiera él pensaba que fuera a hacerlo.
Yo siempre llevaba la batuta.
Nos fuimos a vivir juntos,
y no nos hemos mudado desde entonces.
...cumpleaños feliz.
Te deseamos, Robin,
¡Robin!
- ...cumpleaños feliz. - ...cumpleaños feliz.
Gracias. Ahora, que todo el mundo se desnude.
Hola, me llamo Shelly.
Todo lo consigo.
Esta es mi amiga Robin. Ella vive conmigo.
He cumplido 69 años.
Un número muy sexi.
El año pasado fueron 68.
Hazme un favor, te lo devolveré.
Esto está increíble.
- ¿Quién quiere comida de verdad? - ¡Vaya!
Nata montada.
Una vez participé en una película
en la que me cubrieron de nata montada.
Está riquísima, pero cuesta muchísimo limpiársela.
¿Te acuerdas de cuando llegué a casa
y tuve que estar duchándome durante...?
Tres semanas.
Los otros actores
se comían la nata directamente de mi cuerpo.
Qué delicia.
¿Cuántos años llevamos viniendo aquí para celebrar mi cumpleaños?
- Uno. - Eso no es verdad.
- Dos. - ¡No!
- Tres. - Llevamos casi 50 años juntos.
En julio, haremos 50 años juntos.
Así que llevaremos viniendo aquí unos 45 años.
- ¿Cómo me conociste? - Conocí a Byrd...
- ¿Te acuerdas? - No.
Claro que sí.
- ¿No te acuerdas? - Dame una pista.
Fire Island.
Sigue siendo un bromista y es muy gracioso,
pero ya no es el mismo.
Él estuvo presente en la firma del contrato
con Manhattan Cable,
cuando íbamos a ser productores.
Y, en el estudio,
se aseguró de que todos hicieran su trabajo.
El equipo estaba formado por un cámara
y un técnico de sonido que era sordo,
un director técnico que era daltónico,
y yo.
Le llamábamos el chico de los recados.
Básicamente, Shelly hacía eso. Se dedicaba
a contestar el teléfono y decirles que esperaran un momento.
Y yo siempre decía: "Es el manitas más rápido de la ciudad.
Café, té y manitas".
El chico de los recados.
Señor de los recados, vuelve a tu agujero.
No suelo llamarle por su nombre.
La prueba del chico de los recados. ¿Qué iba a decir? 4-7-5-1-5-5-0.
Mi público se hacía...
una idea de quién era yo.
Era su fantasía.
Nadie sabía que estábamos casados.
A muchos les seguirá sorprendiendo que lleve con él desde el 74.
¿Yo? ¿La reina de las orgías?
Él nunca me juzgó.
Llamaba a Shelly "el chico de los recados",
pero él era mucho más que eso.
Es mucho más que eso.
FIRE ISLAND, NUEVA YORK
Con la demencia, las cosas han cambiado por completo.
- Hola. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos!
- ¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos! - Hola.
- ¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos! - Buenas tardes. Hola.
¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos! ¡Hola, chicos!
- Hola, turistas. - Hola, Robin.
- ¿Qué tal? - Es Byrd. Es Byrd. Es Byrd.
Aquí me paso las mañanas.
Lo sé, pero no te vas a quedar aquí sentado.
No, por supuesto.
- Tenemos que llegar al barco. - Claro.
Es nuestro 50 aniversario.
Shelly y yo nos conocimos justo aquí,
en Fire Island.
Quería ver si podía refrescarle un poco la memoria.
Solo me gustaría comprobar si se acuerda de algo.
- Gracias, tío. - Que te vaya bien.
¿Te suena de algo?
No.
¿Por qué hemos venido aquí?
Estoy aquí porque te quiero.
¿No iremos a ir andando hasta allí?
- Sí, venga. - No.
No te conviene hacer eso.
Ya está.
Hasta aquí hemos llegado.
- ¿No quieres seguir un poco? - No miento.
Vale, puedes quedarte aquí.
- Yo seguiré caminando. - Perfecto.
Hace mucho calor.
No recordaba lo lejos que estaba.
En fin, tenía 19, 17, 18, yo qué sé...
Es demasiado para él.
Y no quiero que, en fin, tiene 84 años.
¿Sabéis qué?
Creo que era esa casa.
Está algo cambiada.
¡Vaya! Hace 50 años, estaba muy diferente.
Me gusta tu camiseta.
- Soy yo. - ¿En serio?
- Sí. - ¿No me jodas?
- ¿Me conoces? - ¡Pues claro!
Hola.
¿Podría hacer una foto...
- ...de la casa? - Por supuesto.
Gracias.
¡Vaya!
Supongo que lo de volver ha sido más bien por mí.
Cuando conocí a Shelly, él siempre...
se limitaba a observar.
Y eso era lo que le atraía de mí.
Ahí está Byrd.
Porque yo era a quién él observaba.
¿Recuerdas cuando íbamos a esa tienda de productos naturales?
- Sí, claro. - Ahí estaba
la mejor tienda de productos naturales.
¿No tenía algo así como...?
- ¿Podemos girar a la izquierda? - Solía ir a cortarme el pelo.
¿No me corté el pelo en algún sitio por aquí?
Sí, en la siguiente manzana.
Sí.
Nuestra vieja calle 42.
En aquellos tiempos...
"DUELO EN DIABLO" "LA PRESA DESNUDADA"
EL AMOR DE LA MUJER LIBERADA TIENE CUATRO LETRAS
...era un parque para adultos.
UN DÓLAR CABINA DEL VICIO
Sí, solo soy una chica guapa y sexi que hace de todo.
Vamos a hacerte cosquillas en el pito,
a ponerte caliente y a hacerte temblar, papi.
Mira, ahí estaba el Gaiety.
El Gaiety era un local de gogós para hombres.
Y justo a la vuelta de la esquina había chicas para los heterosexuales.
La puerta trasera del Gaiety.
Solo se podía acceder por la puerta principal.
Muchos heterosexuales se dirigían al local para mujeres
y luego intentaban colarse al Gaiety.
Byrd recorría la calle 42 de un extremo a otro
en busca de clientes.
Solía ir de Show World a...
¿Cómo se llamaba el otro sitio?
Show Palace.
Puede que Byrd actúe esta noche. ¿Echamos un vistazo?
VOZ DE PORSCHE LYNN ARTISTA PARA ADULTOS
Cuando yo actuaba en Show World,
no paraba de preguntarle a todos:
"¿Qué tengo que hacer para salir en el programa de Robin?".
Y solo me decían que debía tener fama.
Después de un concierto,
elle me tocó a la puerta del camerino.
Me dijo: "Hola, soy Robin Byrd".
Así que, al final, me invitó al programa.
Y, luego, por supuesto, acabé siendo la actriz porno
que más aparecía en el programa de Robin Byrd.
Cada vez que me cruzaba con el chico de los recados,
Robin andaba de un lado para otro,
gritando y dando órdenes a todo el mundo.
- Shelly, ¿necesitas un filtro? - No.
Maravilloso.
ESTUDIOS DE TELEVISIÓN A&B ARTISTAS E INVITADOS
El chico de los recados te decía: "¡Cámbiate en el baño!"
El cuarto de baño era muy pequeño, como un armario.
Parecía el típico armario donde se guardan las escobas.
VOZ DE HEATHER HUNTER ARTISTA PARA ADULTOS
Ahí dentro, estábamos todos apretujados,
como unos completos desconocidos mientras se visten.
Apenas teníamos espacio.
Cuando ya habían llegado todos al estudio, yo los reunía,
los ponía en fila y decía: "Vale, tú primera, tú segunda".
Y, efectivamente, solo tenía unos diez segundos
para prepararme.
Por eso, yo siempre me empolvaba delante de las cámaras,
porque a la gente le gusta ver
cómo te maquillas.
Así que incluí eso en el programa.
Hola, soy Robin Byrd, y...
Estamos en The Robin Byrd Show.
A estas alturas, ya debería haberme maquillado.
Este estudio siempre es un caos.
Así que aquí estoy, poniéndome un poco de chapa y pintura.
Yo era la directora.
Dirigía delante de las cámaras, así:
"Señor cámara. Hola, ¿qué tal?" "Acércate un poco, señor cámara".
Y me ponía juguetona.
¿Salgo bien, señor cámara?
No. Bueno.
Era en directo. No había nada mejor que el directo.
Público en directo, televisión en directo, una sola toma.
Te llegaba lo que había.
Esto debería ser como una clase de maquillaje.
Vale, y ahora te pones...
VOZ DE JOE BRUNO INVITADO DEL PROGRAMA
Ella se encargaba de casi todo.
En el programa,
parecía un poco despistada y muy alegre,
pero cuando había que rodar,
se convertía en una mujer de negocios.
- Túmbate y ponte cómodo. - Ponte cómodo.
- Hoy ha venido a vernos Joey... - Joey.
...y él es el monaguillo.
De repente, se ponía detrás de la cámara
y decía
que me grabaría mientras me hablaba,
pero solo podía mirar, no podía responderle.
Y yo acepté.
No me hables. Solo escucha. Yo soy la directora.
Les decía: "Estoy en tu cara.
Estoy en tu polla".
Date la vuelta. Inclínate. Déjame ver tu culo.
Separa las nalgas.
Ahora, ponte a cuatro patas.
Por eso, cuando los invitados bailaban,
se les dibujaba una sonrisa.
Ella decía: "Qué bien estás.
Quiero un primer plano de tu entrepierna".
Y no podías decirle nada.
Al final de cada programa,
se escuchaba una canción que se titula:
"Baby, Let Me Bang Your Box".
Quería hacer una sátira,
así que les tocaba las tetas a las chicas
y ponía mi cabeza en sus canalillos,
sé que era lo que la audiencia quería que pasara.
Y yo cumplía sus sueños,
diciendo que no pasaba nada y siendo mujer.
A un invitado, le saqué el pene y me lo restregué por el ojo.
Grabé aquella escena mientras cantaba la canción.
El final siempre era divertido, siempre fingías...
VOZ DE LOU CASS ARTISTA PARA ADULTOS
...que me la chupabas y cosas por el estilo
con "Bang Your Box". Me encantaba.
Era una locura. Era puro espectáculo...
Hola, Heather. ¿Cómo estás, cielo?
Dale duro en el escenario.
Era como un circo que no tenía fin.
¿Hola? Solo quería decirte que veo tu programa
todas las semanas.
- Qué bien. - Qué bueno.
Soy gay. Y estoy aquí sentado con mi pareja,
nos encanta tu compañía.
¡Qué maravilla!
Me di cuenta de que muchos gais veían mi programa.
Así que empecé a ir a cines para gais
en busca de actuaciones para este público.
¡Vamos!
Directamente desde los escenarios del Show Palace,
ha venido a visitarnos el bombón brasileño,
Vladimir Correa.
Había un problema, el director técnico era homófobo,
así que le dije: "Hasta aquí hemos llegado, adiós".
Contar con la presencia de hombres fue un gran acierto
porque satisfacía al público que no quería ver solo a mujeres.
VOZ DE UN ESPECTADOR
Hace diez años, nos arrestaban y nos metían en la cárcel
por ser homosexuales.
Ahora, en cuanto enciendo la tele,
me encuentro con Robin Byrd y unos bailarines desnudos.
Es muy liberador.
¡LOS PADRES GAIS EXIGEN SUS DERECHOS!
Recuerdo que aquella fue la primera vez
que vi cuerpos desnudos en un contexto semisexual...
VOZ DE UN ESPECTADOR
...a la vez que me sentí a gusto con la desnudez.
Robin Byrd era el sitio donde podías ser tú mismo.
VOZ DE UN ESPECTADOR
Era un lugar donde...
no había tabúes.
No dejó lugar a dudas.
El sexo era algo normal, natural y para todo el mundo.
VOZ DE UN ESPECTADOR
Mi pareja y yo paseábamos por The Village por la noche,
y veíamos luces rojas en muchas ventanas.
No sabíamos de qué se trataba.
Al final, descubrimos que se debían al programa de Robin Byrd,
el que empezaba a las 22:00.
Poco después, nos aficionamos a verlo.
VOZ DE FREDD E. TREE CAMARERO EN JULIUS'
A todo el mundo le gustaba el programa.
En Julius', había televisión por cable.
Lo poníamos y todos gritábamos: "¡Robin! ¡Robin!".
Hola, Robin.
Hola, Tree. Este es Tree del bar Julius'.
El público gay me llegó de una forma muy diferente.
Me querían de verdad.
¿Estarás en directo el próximo miércoles, en Navidad?
- ¡Sí, por supuesto! - Genial.
Tengo que trabajar,
- así que nos haremos compañía. - Mira qué bien.
Llegó un punto en el que tuve una sección especial.
Llamaba y me lo cogían a la primera, a la segunda o a la tercera.
- 475-1550. Estás en directo. ¡Hola! - ¡Hola, Robin!
- ¡Hola, Tree! - ¿Cómo estás, guapa?
¿Has podido ver a Jeff?
Me han dado ganas de quitarle a Jeff el anillo del pene.
Espera, espera. ¿Y qué pasa con Keith?
Bueno, y mientras hago eso,
siempre puedo intentar comérmelo a él.
A veces, invitaba a unos tipos
a los que nadie se acercaría ni a tres metros.
Otras, tenía a unos invitados muy sexis,
y le pedía que me los trajera al Julius'.
Entonces, me preguntaba: "¿A cuánta gente tienes por allí?".
- ¿Cuánta gente hay por ahí, Tree? - ¡Unas 25 personas!
¡Hola a todos! Chicos, saludad a Tree.
El del Julius', 25 de momento.
ORGULLO GAY
VOZ DE MICHAEL MUSTO REDACTOR, VILLAGE VOICE
El programa de Robin coincidió con una época maravillosa,
pero se topó con los disturbios de Stonewall
y la epidemia del sida. Fueron tiempos de revolución sexual,
de gran orgullo gay
y mucha más transparencia que en el pasado,
había muchos estímulos.
Yo vivía en Long Island, me mudé a Nueva York en los 80.
VOZ DE SEAN MCKENNA ACTIVISTA LGBTQ
Daba igual que fueras bisexual, gay o lesbiana.
El sexo era algo que la gente disfrutaba
y no estaba mal visto.
Era algo realmente apasionante.
Pero, en cuestión de dos años,
todo cambió.
NUEVO TRASTORNO HOMOSEXUAL PREOCUPA A LAS AUTORIDADES
Acabábamos de conseguir nuestra libertad sexual.
EL SÍNDROME PRECANCEROSO EN HOMOSEXUALES
Todo se tambaleó en un abrir y cerrar de ojos.
ANSIEDAD POR LA PROPAGACIÓN DE UNA ENFERMEDAD
Los científicos del centro para el Control
y la Prevención de Enfermedades de Atlanta
han anunciado los resultados de un estudio
que demuestra que el estilo de vida de algunos hombres homosexuales
ha provocado una epidemia de un extraño tipo de cáncer.
ESTUDIO SOBRE EL CÁNCER
Se ha descubierto que 413 personas
han contraído la enfermedad durante el último año.
Vi morir a mis amigos.
VOZ DE FREDD E. TREE CAMARERO DE JULIUS'
Los padres de mi amigo Richie lo dejaron en el suelo del garaje,
y lo lavaban con una manguera porque no le dejaban usar la bañera.
SEAN MCKENNA ACTIVISTA LGBTQ
Como joven gay con sida,
tuve que solicitar la pensión por discapacidad.
Aquello me hizo perder mi trabajo y mi vida sexual.
La vida sexual que yo quería me daba miedo.
30 000 MUERTOS POR SIDA
El estigma era horrible.
Las ambulancias se niegan a transportar a pacientes con sida.
Aquella persona dijo sin rodeos: "No voy a tocarlo".
EL SIDA HASTA SU NOMBRE DA MIEDO
Con la aparición del sida a principios de los 80,
todos pensaban:
"Dios mío, con un encuentro, puedes morir de una forma horrible".
El sexo se convirtió en el demonio.
Todo esto ha cambiado drásticamente
las prácticas sexuales y el estilo de vida de muchos.
Según un estudio, ocho de cada diez hombres gais
ya no mantienen relaciones sin protección.
SIDA
Ronald Reagan ni siquiera pronunció las palabras:
VIH o sida.
No se dio cuenta
de lo que estaba ocurriendo en el mundo,
hasta que fue demasiado tarde.
UNA MUERTE POR SIDA CADA MEDIA HORA
¡Lucha contra el sida! ¡Actúa! ¡No te quedes de brazos cruzados!
GAIS AL PODER NACIÓN QUEER
¡Lucha contra el sida! ¡No te quedes de brazos cruzados!
Solía venir a Fire Island todos los veranos,
y cada vez más amigos míos se habían ido.
LUCHAMOS POR NUESTROS...
¡AYUDA PARA EL SIDA YA!
Lo primero que pensé fue: "¿No debería haber más información
sobre el sexo seguro?".
Ahora, corre a lavarte los dientes
y a coger los condones
mientras yo me pongo el brillo de labios.
Tenía una plataforma desde la que podía expresarme.
Era televisión pública.
Para eso se creó.
Que lleves condones en la cartera no significa que...
sea seguro.
Tienes que ponerte tus propios condones
para practicar sexo seguro.
En el programa, siempre transmitía
todo tipo de mensajes sobre el sexo seguro.
Y, además, hacía demostraciones.
VOZ DE UN ESPECTADOR
Aquí tengo mi condón, ¿y tú, tienes el tuyo?
¡Y una barrera bucal!
¡Todo el mundo debería tener una!
Era divertido y entretenido.
Para colocar la barrera bucal, tenéis que doblar este pequeño...
anillo y luego lo abrís, así de fácil.
Entonces se te quedará esta pieza rectangular de látex
para que puedas practicar sexo oral.
Gracias a ella, estuve a salvo.
Cuando eres joven, ingenuo
y estás lleno de ganas, es muy fácil...
no practicar sexo seguro.
Pero yo siempre usé condones.
Aquí está mi bolsa de George Sardi, con lubricantes Johny Poo y condones.
Y eso se debe, en gran parte, a Robin.
¿Necesitas uno? ¿Quieres uno?
Ella me hizo ese regalo.
Sentíamos que cuidarnos los unos a los otros
era nuestra responsabilidad como comunidad,
y eso es muy poderoso.
Dejó un legado realmente poderoso.
SILENCIO = MUERTE
La gente se moría
y perdía a sus seres queridos.
Por eso, yo quería darles el cariño que les faltaba.
Quiero que te acuestes y te pongas cómodo,
acurrúcate junto a tus seres queridos.
¿Cómo?
¿Que estás solo?
Siempre me tendrás a mí, Robin Byrd.
Va en serio.
A decir verdad, había noches en las que...
Robin era mi único apoyo.
Sé que suena raro, pero...
Me sentí muy agradecido de tenerla ahí.
Y también me satisfacía
tener algo parecido al sexo en mi vida,
porque, dada mi situación, era algo que no iba a tener.
No tenía a nadie a quien amar.
Siempre tuve a Robin.
Y fue maravilloso.
Todo lo que aprendí de Robin fue de gran ayuda,
ya que estaba destrozado e intentando rehacer mi vida.
ESTAMOS POR TODAS PARTES
Por una parte, estaba el poder de la aceptación y la apertura,
es decir, quién soy como hombre gay y cómo encajo en este mundo.
Robin Byrd lo era todo para la cultura.
Y con la cultura, me refiero a quienes...
eran marginados,
personas de las que nos olvidamos,
personas a las que la gente dio por perdidas.
Ella se hizo activista por casualidad.
VOZ DE SANDRA BERNHARD ARTISTA
El sida se propagaba con fuerza.
Pero ella quería mantener viva la diversión, la chispa
y la espontaneidad del sexo, sin olvidar a la gente que...
si daba un paso en falso ya no tendría escapatoria.
Yo estaba en la playa
el otro día, sobre las 5:00 de la mañana,
y vi a tres tíos follando.
Eso no tiene nada de malo.
Pero no usaron preservativo.
Ahora bien, está claro que mi mensaje no está calando del todo,
¡y sí, hablo por ti!
Así que, la próxima vez que quieras practicar sexo anal,
ponte un condón.
La quité en cuanto la vi. Bueno, más o menos.
No recuerdo cuándo fue la última vez que las pusimos.
Annie Sprinkle me envió un correo,
y me dijo que debería archivar mis cintas.
Annie tiene todas sus obras archivadas en Harvard.
Escuchad.
"Querida Robin: saludos desde San Francisco.
Tienes un archivo y un legado increíbles.
Has estado muchos años
dando visibilidad a la comunidad sexopositiva,
a los activistas del placer,
a los impulsores de la revolución sexual,
a educadores sexuales visionarios, y a mucho más".
Estoy bastante emocionada. Esto es increíble.
"Tu archivo es único en su género,
deberías protegerlo durante las próximas décadas
antes de que sea demasiado tarde".
"Si no compartimos nuestra experiencia,
quienes quieren borrarnos de la historia
serán quienes la escriban por nosotras.
Y eso no puede ocurrir.
¡Que les den!
Por favor, insisto en que empieces con el proceso
de creación de tu archivo.
El tiempo es fundamental.
Guarda tu archivo en una institución segura
antes de que los fascistas lo quemen todo.
Por desgracia, nunca sabemos qué puede pasar".
Está bien, Annie, lo haremos.
¿Hola?
Hola, Byrd, ¿qué tal por ahí? ¿Dónde estás ahora?
Estoy en Brooklyn.
Voy a reunirme con el del archivo, ¿te acuerdas?
Byrd, ¿estás en Brooklyn? ¡Vaya! ¿Cuándo vuelves?
Dentro de poco.
¿Tengo que entregar toda la biblioteca?
¿Por qué lo quieren todo?
¿Tengo que digitalizarlas todas?
¿Quién paga eso?
Hola, soy Robin. Encantada.
- Daylon. Un placer. - Sí, es un placer.
INFIERNO NEGRO LAS ARTES MARCIALES
Solo quería enseñarte un par de cosas...
EVOLUCIÓN ERÓTICA
...para que te hagas una idea de cómo funciona
- mi trabajo. - Sí, soy nueva en esto.
- Sí. - No...
Mi trabajo es raro, pero muy especial.
DAYLON ORR AGENTE DE ARCHIVOS
En mi casa, a esto lo llamamos
- síndrome de Diógenes. - Sí, a veces en mi casa también.
- Es Veronica. Me encanta. Sí. - Sí,
- claro, he trabajado con Veronica - Sí, sí.
- y con Annie... - Y con Annie.
- Sí, sí. - Sí, sí, en realidad así...
ANNIE SPRINKLES DESEO SEXUAL Y DESVIACIONES
...es como he sabido de ti.
- Vaya. - Si decidimos trabajar juntos...
- Sí. - ...uno de los siguientes pasos
será que me enseñes qué cosas tienes.
Sé que ya hemos hablado de esto. Me mencionaste lo de las cintas.
- Tengo cintas de videocasete. - Ya.
Bueno, en cuanto a las cintas, se llevará a cabo una digitalización.
- Es decir, tendremos que... - Me devolverán las cintas, ¿verdad?
Bueno, las instituciones con las que trabajo
prefieren quedarse con las originales.
Significan mucho para mi marido y para mí.
- Ya. - Son nuestros bebés.
- Son como mis hijos. - Entiendo.
Tengo que cogerlo, es mi marido. ¿Hola?
Byrd, cariño, ¿dónde estás?
Tengo una entrevista con el de los archivos
para poder valorar en qué institución
me gustaría archivar The Robin Byrd Show,
- si en Harvard, Columbia o... - O en un centro psiquiátrico.
No es un centro psiquiátrico.
No les vas a dar ninguna cinta, ¿verdad?
No, aún no.
¿Cómo que aún no?
Ten mucho cuidado, Byrd.
No pierdas nada de vista.
Ya sabes que yo nunca regalaría a nuestros bebés.
Vale. Que no se te olvide eso.
¿Cómo voy a olvidarlo si tú no paras de recordármelo?
Vale, luego hablamos.
Vale, amor. Te llamo cuando esté de vuelta. Adiós.
¿Cómo decides si vas a querer...
seguir adelante?
Para eso, necesito ver el archivo, y saber más
sobre lo que estamos hablando exactamente.
ALMACÉN MANHATTAN MINI STORAGE
¡Mierda!
- ¿De verdad quieres pasar por esto? - ¡Joder!
Dios mío, aquí están.
Son las camisetas originales de The Robin Byrd Show.
Siempre firmaba en el culo.
"Bang my box. Con cariño, Robin Byrd".
¡Madre mía!
Hola, viejo amigo.
Al ver este neón,
me dan ganas de volver a empezar,
pero supongo que a nadie le apetecerá ver a una septuagenaria
con un bikini de crochet.
Perdón, no quería hacer ningún comentario despectivo
sobre la edad.
Sé que ya no soy tan atractiva como antes,
por decirlo de alguna manera.
Esto tiene bastante solera.
¡Madre mía!
Son las secciones de Sandra Bernhard.
Descubrí a Robin Byrd el verano que estuve
de gira fuera de Broadway.
Me quedaba todas las noches en vela.
Una de ellas, llegué a casa y como ella aceptaba llamadas,
la llamé.
En aquella época, hablar mientras se retransmitía en directo
era algo mucho más parecido a, bueno,
digamos que fue un gran descubrimiento.
Le dije lo mucho que me gustaba el programa
y que me hacía compañía todas las noches.
Entonces trazamos un plan para que yo fuera a su programa.
Lo presenté junto a ella.
- Bueno, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Genial. Túmbate y ponte cómodo. - Ponte cómodo.
- Ponte las medias de nailon... - Las medias...
- y los condones. - Los condones.
¡Viste tus sedas y satines!
Hoy ha venido a vernos Lily Marlene.
Fue muy divertido y realmente alucinante.
¿Cuántas películas hiciste mientras trabajabas en ese sector?
Entre 200 y 300,
- en cinco años. - ¡No! ¿Cómo?
Katherine Hepburn tiene un nombre para cada una de ellas.
- ¿Y cómo lo haces? - Bueno, ella puede...
Se lo preguntaremos a Lily Marlene.
Supongo que soy una auténtica adicta al sexo.
Sí.
¡Fabuloso!
En los 80, todavía se podían hacer cosas
que se consideraban una auténtica locura,
divertidas y vanguardistas.
"The Robin Byrd Show es todo un éxito".
VOZ DE BOB MORRIS REDACTOR, NY TIMES
La señorita Byrd es una figura de culto,
con su característico bikini crochet,
las uñas blancas y cuidadas,
el entusiasmo fraternal que siente por sus invitados,
y una curiosidad polimórfica y juguetona,
y se ha convertido en una especie de Estatua de la Libertad kitsch
en la ciudad que nunca duerme".
Volvemos con Barry Manilow.
Robin tenía un gran olfato para la publicidad.
Se le daba bien aparecer en la sección Page Six.
Barry Manilow dijo que era un gran admirador suyo.
Se llama Robin Byrd.
Tiene un programa de televisión por cable,
la conocí en una fiesta,
y nos hicimos una foto muy inocente.
Sin a darme ni cuenta, iba a casarme con ella.
"MAMÁ, QUIERO CASARME CON ESTA ACTRIZ PORNO"
Robin, he leído en el periódico que te vas a casar con Barry Manilow,
- que os habéis comprometido. - Quiere que me case con él,
pero todavía no tengo el anillo.
Robin se dejó llevar, y consiguió mucha publicidad.
En sus inicios,
el programa de Robin no era más que un modesto espectáculo,
pero, al tratarse de Nueva York,
el escenario mediático más importante del país...
...todo el mundo acabó viéndolo.
¡Hola a todos!
Soy Robin Byrd, y estáis viendo The Robin Byrd Show.
Cuando me hicieron un sketch en SNL,
no me lo podía creer, estaba en la televisión nacional.
Me preguntaron...
CHERI OTERI ACTRIZ
...si quería hacer de Robin Byrd. Y yo pensé: "¡Ni de coña!".
"No pienso ponerme un sujetador de macramé
con la braguita a juego".
Se me ocurrió la idea de rellenar el macramé
con unas enormes tetas falsas,
para así tapar mis pechos.
Y que no se te olvide usar condones. Nos vemos mañana a medianoche.
Una vez, llamó al programa
y me dijo: "Cheri, puedes preguntarme lo que quieras".
"¿No te has planteado mejorar
la calidad de la producción?", pregunté.
"Cheri, a nadie le interesa ver porno bien hecho", contestó.
Me regaló su brillo de labios.
Lo puse en una bolsa de plástico
y lo guardé en un cajón.
Cuando me preguntaban qué era, yo decía: "el brillo de Robin Byrd".
¡Smithsonian, Smithsonian!
Después de una década, por fin empecé a ganar dinero.
Para entonces, Betsy Superfon era muy famosa.
Betsy Superfon estaba en California.
Era la reina de las líneas telefónicas.
¿Qué fantasía tienes hoy?
Tenía líneas de sexo
y líneas de astrología.
5 DÓLARES POR LLAMADA
Betsy Superfon pagó por muchísimo tiempo
de emisión en mi programa para sus líneas de sexo telefónico.
Yo volé a California,
y ella me llevaba de un lado a otro en su Rolls Royce
con matrícula: 9-7-0 GIRL.
VOZ DE BOB MORRIS REDACTOR, NY TIME
Antes de las aplicaciones,
las cámaras web y OnlyFans, las líneas telefónicas
eran lo que estaba de moda.
Si querías desconectar o conectar con alguien,
lo hacías por teléfono.
"HABLA CON CHICAS" ¡ALIVIO INMEDIATO!
En la contraportada aparecían números reales.
COMPARTE TU FANTASÍA SIEMPRE CALIENTE
Básicamente, era sexting analógico.
LA LÍNEA DE FIESTA MÁS POPULAR DEL PAÍS
Nunca sabías con quién estabas hablando...
CHICAS EN DIRECTO LÍNEAS DE FIESTA
...pero eso daba morbo.
Da rienda suelta a tu imaginación. Solo tienes que llamar por teléfono.
Hasta que me di cuenta...
LLAMA AHORA EN DIRECTO
...de que era un negocio muy rentable,
y aquello fue lo que me hizo...
4,95 DÓLARES POR MINUTO
...dar el paso para tener mis propias líneas.
Puedes llamar al 9-7-0-BYRD.
Eso es. 9-7-0-2-9-7-3.
De manera que, cuando me compré mi coche,
puse una matrícula con los dígitos:
9-7-0 B-Y-R-D, 970 Byrd.
Vivía el momento.
Era una mujer de negocios que lo tenía todo bajo control.
LLAMA AHORA, EN DIRECTO
Vamos a atender algunas llamadas.
Los números son 475 y 1550.
La llamada es gratis, no te pondremos en espera.
Y si es así, qué más da, es gratis.
No hace falta que te gastes nada, pero siempre puedes invertir,
llama al 970-BYRD y colabora con el programa.
Hablarás con mis chicas. Ahí están. ¡Hola, chicas!
Os están esperando.
Tenía un anunciante gay,
y él me sugirió...
que hiciera un programa para hombres...
EL NÚMERO 355-1000
...para que el público gay pudiera ver a hombres
y que tuvieran sus propias líneas telefónicas.
Lo llamamos "Robin Byrd's Men for Men".
Como ya teníamos el 970-BYRD,
pensé en que para ellos fuera 970-BEEF.
Y más tarde, añadimos la TVTS, la línea de atención telefónica
para personas transgénero.
SOLO PARA MAYORES DE 18
Y aquella chiflada
que siempre llevaba un bikini de crochet
también sacó su lado más empresarial.
FIRE ISLAND, NUEVA YORK
No puedes entrar aquí.
¡Pequeño alfa!
Eres tan dominante que no te vas a quedar boca arriba.
No. No te vas a ir.
¿Qué haces? ¿Te hago una limpieza?
¿Te limpio las energías?
Allá vamos.
¡Mierda!
¡Joder!
Vale, vale. Ya paro.
Shelly y yo paseábamos por la playa hasta llegar a esta casa.
Hasta que un día nos enteramos de que estaba en venta.
Por aquel entonces, tenía suficiente dinero
como para pedir un préstamo, uno de gran cuantía.
En cuanto abrimos la puerta, le susurré:
"No se lo digas a nadie, pero me encanta".
¡Hola!
¡Hola a todos! ¡Buenos días! ¡Bienvenidos a Byrdland!
Todo lo que veis en esta casa tiene algún significado.
Me encanta la música disco, de ahí las bolas de disco.
Encargué este cuadro,
un poco de bondage no hace daño a nadie.
Si sabes hacerlo bien.
Era nuestra casa de fiestas.
Me encanta el deporte.
Es una pena que no tenga un físico de infarto.
Está un poco oxidada, pero todavía funciona.
Tengo un corazón y un espíritu jóvenes,
pero mi cuerpo y todo el mundo, en fin...
Cuando tienes un coche con 60 años
cuesta encontrar repuestos.
Elegí Fire Island
porque es un lugar precioso para vivir.
Ha sido un refugio para la comunidad gay
desde principios del siglo XX.
¿SOIS TODOS GAIS?
La libertad de expresión
es muy importante para los habitantes de Fire Island.
Están totalmente decididos...
a defender sus derechos.
El Gobierno tomará medidas
contra los distribuidores de material obsceno y pornográfico.
Los días del sector están contados.
Demos gracias a Dios por tener un presidente...
REV. JERRY FALWELL MAYORÍA MORAL
...que comparte plenamente nuestros principios morales.
Defendemos a las familias. Estamos en contra de la pornografía.
EL "ARTE" DE LA PORNOGRAFÍA ES ASQUEROSO
El ambiente de amor libre
de los años 60 y 70 había llegado a su fin,
y, de repente...
¡LA SODOMÍA ES PECADO!
...nos vimos envueltos en un auténtico pánico moral.
Ed Meese y la Mayoría Moral
se cebaban con gente como yo.
La polémica es mayor a raíz de un informe sobre pornografía
publicado por el fiscal general Edwin Meese.
Meese ha anunciado una campaña federal
contra el material obsceno.
Abusan descaradamente de las personas a las que fotografían y representan.
Causan un daño incalculable a la sociedad.
Meese presentará un proyecto de ley que prohibirá los programas obscenos
de la televisión por cable
MUJERES CONTRA LA PORNOGRAFÍA
VOZ DE MARJORIE HEINS ABOGADA DE LA ACLU
A esas alturas, empezó a alinearse parte del movimiento feminista
con la clase dirigente de la derecha religiosa conservadora,
que argumentaba que la pornografía era...
LA GARGANTA PROFUNDA ES MISOGINIA
...el peor daño que se infligía a las mujeres.
CENSURA
Y así, según algunos, el acceso de pago
se convirtió en un problema social, porque había mucho contenido sexual.
Empezaron a censurarme.
¡No puede ser!
En esta caja, guardo las cartas de mis fans.
¡Madre mía!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
"Querida Robin, esos cerdos asquerosos
me sacan de quicio".
"Quien quiera dejar de verte
que bloquee el canal y se vaya a tomar por culo".
Time Warner solicitó mi baja en la televisión por cable.
Querían que todos...
firmaran un documento
para afirmar que veían programas de contenido inapropiado.
Los espectadores que lo veían desde casa...
estaban furiosos.
"Querida Robin, si cancelan tu programa,
dejaré de pagar el servicio de televisión por cable.
Su objetivo no es otro que una medida orwelliana
para controlar lo que ven las personas
en la intimidad de sus propios hogares".
Esta es de Sy Newhouse.
"Como destacado editor y escritor,
me sorprende que Manhattan Cable esté recurriendo a la censura.
Manhattan Cable está comportándose como una banda de fascistas,
y no podemos tolerarlo".
"Tenemos una influencia considerable en la prensa,
tanto aquí como a nivel nacional.
Sy Newhouse, Conde Nast Publications".
¡Vaya!
Menudo sándwich.
Está increíble.
¡Queremos que nos escuchen! ¡Que escuchen!
BYRD LIBRE
El programa de Robin Byrd ha escapado al escrutinio
durante más de 14 años, pero eso se ha acabado.
¡Queremos que nos escuchen! ¡Que escuchen!
¡No nos privéis de nuestra libertad de elección!
¡Esto es vergonzoso! ¡Esto es vergonzoso!
Se ha producido una gran protesta frente a las oficinas
de los propietarios de Manhattan Cable,
donde Byrd, sus espectadores y otros productores de Channel J...
QUIERO A BYRD EN TELEVISIÓN
...están dispuestos a luchar.
SALVEMOS A ROBIN BYRD
¡Reivindicamos justicia!
¡DETENGAMOS LA CENSURA!
¡No nos quitéis nuestro Channel J!
Yo no obligo a nadie a que lo vea. Para eso somos libres.
Solo estoy ofreciendo una opción,
una alternativa a lo que hay en el mercado.
La FCC y los políticos
empezaron a intensificar las presiones
sobre algunas cadenas de televisión.
LIBERTAD DE ELECCIÓN EN MCTV
Y endurecieron las normas.
Fue entonces cuando los abogados empezaron
a revisar todo lo que hacía.
LIBERTAD PARA BYRD NO A LA CENSURA
VOZ DE MARJORIE HEINS ABOGADA DE LA ACLU
A una gran empresa como Time Warner
lo que le interesaba era obtener beneficios,
por lo que estaban cediendo a cualquier tipo de presión política,
que era lo que más les convenía
en función de sus propios intereses comerciales.
Y así surgió la ley de Cable, en 1992.
Un legislador de Nebraska afirma que quiere proteger
el derecho al refugio que ofrece el hogar
de todo aquello considerado indecente.
Quieren prohibir que los Robin Byrd de todo el mundo
aparezcan en los canales públicos y privados
al otorgar a las empresas el derecho a negarse.
Los legisladores de Washington vuelven a quejarse
de este tipo de programas,
y han presentado una enmienda en el Senado.
Los miembros registrarán sus votos.
El Congreso aprobó la ley...
SENADO APRUEBA LEY QUE REGULA EL CABLE
...que permitiría la censura.
Querían boicotear mi programa
lo que, en términos de cable, equivale a...
hacer que nadie lo viera.
Fue entonces cuando me di cuenta de que protestar no era suficiente.
DOS ESTRELLAS DE CONTENIDO EXPLÍCITO
DEFIENDEN LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Me sumé a una demanda contra Time Warner
junto a AI Goldstein y Lou Maletta.
Ambos tenían sus propios programas en Channel J.
REVOLUCIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y LA INFORMACIÓN
Todos luchábamos por lo mismo: la libertad de expresión.
Querían interrumpir la emisión.
¿Eso te habría desanimado?
LOU MALETTA CADENA POR CABLE GAY
La gente tuvo que pedir que se pusiera en marcha este canal.
Entonces, ¿qué hay de malo en ello?
Tú has salido del armario.
Sin embargo, la verdadera razón es que les parece indecente.
JAMES C. GOODALE, ABOGADO, COPRODUCTOR Y PRESENTADOR
Yo creo que el cuerpo humano no es indecente.
Muestro el cuerpo humano y ellos bailan.
Es una forma de arte.
Mi intención no es ser indecente.
¿Qué es eso de ser indecente?
Que haya niños sin hogar y sin familia,
eso sí que es un problema.
No veo nada de malo en que el cuerpo humano
se mueva al ritmo de la música.
UN CASO DE TELEVISIÓN POR CABLE LLEGA AL TRIBUNAL
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR DE VILLAGE VOICE
Cuando Robin se sumó a la demanda para conservar su programa,
se convirtió en noticia a nivel nacional.
Joan, Donahue... Todos querían hablar con ella.
Robin, Robin,
para todos tus fans y espectadores de Nueva York,
¿Se acabó? Ces't fini?
Bueno, pienso plantarles cara.
No voy a rendirme. Mis seguidores me apoyan al 100 %.
- Están en contra de la censura. - Ya.
Lo hago por la libertad de expresión.
Al estilo americano.
ELEGIMOS A ROBIN EN CHANNEL J, MCTV
Tenía miedo de perder a mi audiencia,
tenía tanto miedo
que aquel pensamiento negativo
me hizo creer que mi programa iba por mal camino.
ÁMAME
Me asustaba perder mi razón de ser.
Una nueva batalla en torno a la Primera Enmienda
y la censura...
El Tribunal Supremo tendrá que decidir
si es cuestión de libertad de expresión,
o si la televisión por cable debe...
Mientras se tomaba una decisión sobre mi demanda,
yo estaba aquí, en esta casa.
El Congreso afirma que protegía a los niños
al aprobar la ley de censura
que obligaba a los operadores de televisión por cable
a prohibir esos programas...
Esperaba a que el Tribunal Supremo se pronunciara
sobre si prohibían mi programa o no.
- ¡Nos vemos al otro lado! - ¡Adiós!
Y me llamaron para decirme
que los tribunales habían tomado una decisión.
El Tribunal Supremo ordena que el Gobierno federal...
...se abstenga de prohibir programas indecentes...
VICTORIA PARA LA REALEZA DEL SEXO
...de la televisión por cable.
El Tribunal Supremo respalda la emisión de programas
de contenido sexual explícito en canales
de acceso público y de pago.
El juez Steven Breyer afirma que la necesidad
de proteger a los niños no justifica la limitación de contenido
a aquel que solo sea apto para este público.
Me alegra mucho...
ROBIN BYRD ESTRELLA DE LA TELEVISIÓN
...que se haga justicia en este mundo,
y que Dios bendiga a Estados Unidos.
Después de que Fox me entrevistara,
nos fuimos a casa, nos abrimos una botella de champán
y nos emborrachamos.
Me sentí reivindicada ante mis espectadores,
en mi búsqueda de la justicia.
Estaba eufórica.
Me gustaría dar las gracias a la inimitable Robin Byrd.
Robin Byrd, la alcaldesa de Fire Island Pines.
Sí.
Te amamos, Robin.
Este día no sería lo mismo sin ti. Me inclino ante ti.
La Primera Enmienda protege...
VOZ DE NADINE STROSSEN EXPRESIDENTA, ACLU
...no solo el derecho de Robin y otras personas a expresarse,
sino también el derecho de los espectadores
a decidir qué quieren ver.
VOZ DE MARJORIE HEINS ABOGADA, ACLU
El momento en el que Robin desafió el poder...
UN JUEZ LEVANTA LA PROHIBICIÓN
...de una gran empresa para decidir nuestra dieta mediática
fue un hito cultural importante.
¡EL SHOW DEBE CONTINUAR!
Es una heroína local por haber representado la diversidad
y haber desafiado al dominio
de las grandes empresas monopolísticas.
BIENVENIDOS A CHERRY GROVE
Tras el juicio, me invadió una gran alegría al ver
que, después de tres años,
aquella pesadilla había llegado a su fin.
Fue un alivio.
Pero me sentía muy...
desgastada, por decirlo de alguna manera.
puse toda mi energía,
recursos y dinero en ello.
- Hola, Bobby. - Hola, Robin.
¿Cómo estás?
Hola. ¿Qué tal? Hola, bienvenidos a casa. Hola.
Para entonces, el bikini de crochet había empezado a estirarse.
Y yo empecé a ocultar mi cuerpo porque había envejecido.
Después de 25 o 26 años, se acabó.
Un cuarto de siglo después, decidí que me iba a jubilar.
Considero que cada logro es propio
de la época en la que se produjo.
Y para Robin, el mundo de internet era demasiado complejo,
se trata de un canal mundial, aterrador e incontrolable.
Nada que ver con los canales de pago de Nueva York.
Fue una de las primeras veces que pude sacar
cosas de mi piso y llevarlas a otro sitio.
Sí. Claro.
Dios mío, no sé qué vas a pensar de todo esto.
Estoy nervioso.
¡Vaya! Está bien. Me parece impresionante.
Estas son algunas de las reliquias...
que...
- creo que podrían interesarte. - Sí.
Hay muchísimas cosas.
Guardamos hasta algunas pancartas de las protestas.
SALVEMOS A ROBIN BYRD
¡Qué pasada!
"Defiende tus derechos, salva Channel J".
No me acordaba de este cuaderno.
- ¡Vaya! - Vale, esto es estupendo.
Este es el tipo de tema que, sin duda,
despierta el interés académico.
La Universidad de Cornell cuenta con una magnífica colección
sobre sexualidad,
tiene cosas increíbles.
Me encantaría colaborar contigo,
el hecho de que te lo estés planteando
es bueno, es un paso muy importante.
Estoy muy agradecido.
El año pasado abrí los ojos hasta tal punto
que me han entrado ganas de hacer algo
con todo este caos,
que al final no deja de ser historia.
No necesito estas cosas.
Tú eres lo único que necesito.
Él es mi persona favorita.
Lo juro.
Es lo único que necesito.
Gracias a él pude crear todo esto.
Me gustaría empezar a archivar todo nuestro material.
¿Qué opinas?
¿Me preguntas a mí? Robin era la que hacía los programas
y todo lo demás, la que decía si sí o si no,
yo siempre he aceptado sus decisiones.
Bueno, entonces estamos de acuerdo.
Si no me pongo manos a la obra, nadie lo hará por mí,
- no vamos a vivir para siempre. - Claro.
- ¿Por qué me habré metido en esto? - Porque formas parte de mi vida.
Vale.
¡Vaya!
¡Te deseamos, Robin!
¡Robin!
Cumpleaños feliz.
¡Sí!
No todos los días se cumplen 70 años.
¡Dios mío, ya se sabe que tengo 70 años!
¡Tengo 70 años! ¿Te lo puedes creer?
¡No! Chupa, chupa.
Cuando todos querían que caminara desnuda por la playa,
yo decía: "No, no pienso hacer eso".
No quería que la gente viera que estaba...
mayor, que había cambiado.
En fin, yo...
prefería no imaginármelo.
Sin embargo, después, pensé:
"Un momento, no seas hipócrita".
Creo que...
todos tenemos una misión, todos tenemos un destino.
Todos tenemos un objetivo.
En mi caso, mi labor ha consistido en hacer feliz a la gente...
Quería darles el amor que yo deseaba.
Subtítulos: Celia Gila