Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Muy bien, para todos aquellos que no nos conocen...
les mantendremos en suspenso.
Hola, me llamo Robin Byrd, y esto es El Programa de Robin Byrd.
Quiero que todos se pongan cómodos.
Si están con un ser querido, acurrúquense muy bien.
Y si no están acompañados,
siempre me tienen a mí, Robin Byrd.
ADVERTENCIA
Démosle la bienvenida al mejor secreto de Nueva York,
Robin Byrd.
¡Todos conocen a Robin Byrd!
Creo que tiene el récord por el mayor número de programas.
Eso pasa cuando tú misma produces, diriges, escribes y...
Como sea.
Es un ícono cultural, y creo que le encantaba saber
que organizaba las mejores fiestas clandestinas.
Robin fue parte importante del feminismo prosexo
y el activismo del placer.
Mientras más lubricada esté ella,
más fácil será introducir la salchicha.
Le acusaban de ser muy exagerada,
pero la verdad es que Robin luchó como nadie por la comunidad gay.
SALVEMOS A BYRD QUEREMOS A BYRD
Vayan por sus gorritos mientras me preparo.
Meese pedía tomar medidas contra el contenido obsceno.
Disculpa, Robin... Robin...
¿Eso es todo? ¿Fini?
Vamos a pelear. Tengo todo el apoyo de mis fanes.
Sin darnos cuenta, censuraremos todo en Estados Unidos.
Censuraremos libros y lo que aprendemos en la escuela.
Si alzas la voz...
LIBERTAD DE EXPRESIÓN
...te persiguen.
- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! - Ser activista es una cosa...
LIBEREN A BYRD
...pero cuando educas, entonces eres un agitador.
Eso era Robin.
LIBEREN A BYRD
¿No es indecente?
Nuestro cuerpo no es indecente.
¿Qué es indecente?
SIN CENSURA: LA HISTORIA DE ROBIN BYRD
NUEVA YORK
CINTAS
No había tenido visitas en más de 20 años.
ROBIN, ERES UNA LINDURA. BUENA SUERTE, JOAN 1991
No es fácil encontrar cosas.
Este es mi vestuario.
Es un bañador de crochet que usaba en el programa.
Ha dado de sí.
No huele a nada.
Eso tenemos aquí.
Debería estar en un museo.
Verán que aquí tengo los casetes
y la cámara.
Para transferirlo...
El audio está debajo de todo eso.
Ve con papá. Siéntate con él. ¿Me escuchas, cariño?
Sí, pero no diré nada.
Él es Shelly. Nunca se fue...
SHELLY ESPOSO DE ROBIN
...sin importar mis locuras.
Y estos son nuestros hijos.
Tenemos más de 600 grabaciones.
El 27 de diciembre de 1989.
Otro siglo.
Todos los programas están enumerados.
Estos fueron los primeros.
Este es con Heather Hunter.
Los de Heather son muy divertidos.
Julie Bond fue la primera invitada trans.
Era hermosa.
Siempre pensé que sería buena idea
acercarse a conocer a Jeff Stryker.
Así que lo entrevisté en la cama de mi hotel en Las Vegas.
Luego tuvimos sexo y Shelly lo grabó.
Su pene era largo y corpulento.
Este fue el primer episodio de The Hot Legs.
Guardemos esto.
Eso es un clásico.
Fue uno de mis primeros programas.
En 1976, conocí a un productor de porno, Bobby Hollander.
Tenía un programa llamado Hot Legs
que conducían dos estrellas porno.
Bobby me rogaba porque no tenía a nadie para el programa.
Duraba media hora los jueves por la noche.
Me llamaron para decir: "Necesito un favor".
Y yo dije: "¿Qué?".
"¿Puedes presentar el programa?".
ENTREVISTA DE 2006
No paraba de decir: "Por favor, por favor".
Y dije: "Bueno, Bobby, lo haré por ti".
Era en formato de película. Como un cortometraje.
Un cortometraje de ocho milímetros y 15 minutos.
Los siguientes 15 minutos,
abrían las líneas de teléfono con la audiencia.
HOT LEGS CON ROBIN BYRD
Fue la primera vez que un programa era interactivo.
Y todos sacaron a la luz sus hostilidades
en ese programa de media hora al que podían llamar.
Pero primero, tomemos algunas llamadas.
LLAMA AL TELÉFONO EN PANTALLA
Yo no quería tomar esa primera llamada
porque no se emitía.
- ¿Hola? - Hot Legs.
Esa soy yo.
Solo esperaba que me quisieran, que no me odiaran.
Solo quiero amor para todos.
¿Cómo eres tan atractiva?
Es la iluminación de aquí.
La gente decía: "Eres genial", "Te amamos", "Eres hermosa".
Es un gran programa. Un éxito.
Y yo solo decía: "Gracias. Soy hermosa, genial".
No hay nada como un cumplido.
Sobre todo, por televisión.
Hola. Tus piernas son encantadoras.
Y dije: "Gracias.
¿Algún comentario sobre el programa?".
"No, solo queremos verte a ti".
Y no me pagaban.
Los cumplidos eran mi paga.
Eran los años 70. No lo hacíamos por dinero.
Yo volvía cada jueves para grabar con ellos.
Hasta que, una vez, el estudio dijo: "No habrá programa hoy".
Yo pregunté por qué.
Y me dijeron que Bobby Hollander les debía mucho dinero.
El programa no continuaría hasta que pagara.
Y dije: "Bueno, quiero hacer un programa".
Y dijeron que no podía tener el mismo nombre.
Y me pregunté: "¿Cómo lo llamo?".
Y pensé:
Johnny Carson tiene uno llamado El programa de Johnny Carson.
Tom Snyder tenía El programa de Tom Snyder.
Le llamaré El programa de Robin Byrd.
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
Era el primer programa para adultos presentado por una mujer.
El público estaba formado principalmente por hombres
cuando comenzó como Hot Legs,
porque lo presentaba un hombre.
Estaba dirigido a los hombres.
Y aquí estoy yo, con una visión femenina,
mucho más suave.
LLAMA A ROBIN
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Solo quiero saber por qué el programa cambió el nombre de Bobby Hollander
por el tuyo.
- Porque ahora lo dirijo yo. - Muy bien.
Al principio, dijeron que lo tenía que producir yo misma.
Y dije que sí sin saber lo que hacía un productor.
Ahora, después de unos 30 años,
sé que el productor lo hace todo.
POLICÍA DE LA MODA
- Hola. - Hola, Robin.
Dime.
Quisiera saber qué haces cuando estás fuera del programa.
Estoy pensando en el programa.
Siempre me dijeron que no se podía usar blanco, negro o rojo en la televisión.
Y yo dije: "Eso va a cambiar".
Usé un fondo de color rojo y una alfombra negra en el suelo.
Usé un bañador de color negro.
¿Y sabes qué?
Todos esos colores y estilos psicodélicos que agregué al programa...
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
...sirvieron para que el estudio aprendiera sobre el video-feedback.
Eso se ve en el programa.
Ahora haremos algunos ejercicios, como parte de nuestra rutina.
En esa época,
no era común que las mujeres hicieran fisicoculturismo.
Ahora, inhala...
Desde el diafragma.
Así que les mostraría a todos lo que hacía por mi cuerpo.
"Hago sentadillas, zancadas. Esto es lo mío.
Y tú también puedes".
Haz círculos con las piernas.
"Así conseguí este culo".
HISTORIAS DE BYRD
Y luego contaba una historia de cinco minutos
que yo misma escribía.
"El libro de cuentos para dormir de Byrd".
Que suene la música para dormir.
Eran cuentos de hadas para adultos.
Te calentaba y te arropaba.
Él la llevó a cenar,
y luego la llevó a bailar.
Empecé a recibir invitados en el programa
después de los cuentos para dormir.
Porque la gente no entendía el contenido para adultos.
Creían que solo nos paseábamos
con dildos en nuestras bocas y orejas
metiéndolos por el trasero.
Quería demostrar que solo somos seres humanos
con mucho talento.
CONTENIDO PARA ADULTOS
Agrega vodka y llámame Bloody Mary.
Agrega salsa picante y me volveré escalofriante.
- ¡Genial! - Gracias.
- Genial. Me encanta. - Gracias.
Es increíble.
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
Se transmitía una vez a la semana, los miércoles a la media noche.
Porque es mitad de semana.
Estamos con Samatha Fox.
Y quiero...
Corte.
Vaya.
Si no fue suficientemente caliente, tenemos más.
Luego, conforme ganábamos popularidad,
teníamos artistas emergentes,
y todo tipo de invitados.
Recuéstate, ponte cómodo. Tenemos un gran programa esta noche.
Primero tenemos a...
Annie Sprinkle.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
Hice una presentación en el programa de Robin
sobre mis 100 peores experiencias sexuales.
Todos nos abríamos en el programa de Robin.
Era como... el internet.
Has hecho postmodernismo.
Me gusta llamarles “pornotaciones”.
- Pornotaciones artísticas. - Exacto.
A Robin le encantaba la gente en la industria del sexo
y realmente se preocupaba por ellos.
- ¿Cómo estás? - Genial, ¿y tú?
Me gusta el programa desde hace mucho. Es la primera vez que me responden.
Muchas gracias.
¿Y sabes qué?
Aún pasan mi programa en la televisión, aunque la tecnología haya cambiado.
Con esto ves la televisión por cable.
Pero al principio,
había...
un aparato que colocabas encima y que tenía números.
Y había otro con botones.
Este aparato me ha durado todos estos años.
En los años 70, los edificios eran cada vez más altos,
y las antenas de las televisiones
ya no funcionaban muy bien.
No captaban bien la señal.
Por eso se pasó al cable.
VOZ DE KIRSTEN FLEMING ESCRITORA, NY POST
En lugar de enviar la señal por el aire, pusieron cables bajo las calles.
Como las calles son públicas, políticos y defensores pedían
que las compañías de cable delimitaran
canales de acceso público para la televisión...
CANAL PÚBLICO DE MANHATTAN
MANTENTE AL TANTO
...el salvaje oeste de la tele.
Hola, bienvenidos a Speak Out.
Soy Ken Sander y el tema de hoy es si deberíamos portar armas en Nueva York.
VOZ DE BOB MORRIS ESCRITOR, NY TIMES
La idea era que miembros de la comunidad que no eran representados,
pudieran aparecer en televisión.
Había grupos de iglesias...
¡Acércate a Jesús!
...asociaciones de vecinos...
CENTRO COMUNITARIO GAY CALLE 13. 208 W.
...artistas, activistas.
EL MUNDO DE FRANTIC FRAN
Regan, Conner y Anderson. Eso es lo que son.
Llamémosles Los tres mosqueteros.
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR, VILLAGE VOICE
- Política, quejas al ayuntamiento... - Vino en lata...
El canal de Manhattan...
EN VIVO, 3 DE OCTUBRE DE 1990 ENCARGOS DE PIANOS
...ofrecía tiempo gratis en el estudio a quien se apuntara.
Los corazones indican que es el especial de San Valentín,
así que tenemos uno de los grupos más románticos de Nueva York,
los Beastie Boys.
Pones los dedos aquí y aquí, y te mueves así. ¿Lo ves?
MÁSCARA FLUXUS POR $3
No había filtros ni audiciones.
Solo te presentabas y listo, aparecías en televisión.
Hoy tenemos un excelente vino de Borgoña.
Un Fixin de Les Hervelets.
ESTE ES EL CANAL DE MANHATTAN
Y luego añadieron otro canal,
que fue el canal J.
Hay que moverse con comodidad.
El canal J era el primer canal de acceso alquilado,
donde pagabas por un tiempo...
DE MIDNIGHT BLUE
...para promocionar anuncios.
MODELO MASCULINO ACOMPAÑANTE
1-900-HERRAMIENTA-CALIENTE
ESCORTS
Mientras no se considerara obsceno, legalmente,
podías hacer prácticamente lo que quisieras.
Tenemos el único reportaje semanal.
Era una puerta abierta.
VOZ DE JIM CHLADEK ETC STUDIOS
No censurábamos nada.
Lo único que no podías hacer era generar fuego.
Jim Chladek era un rebelde.
Tenía una oficina junto al Time Warner,
y él...
de alguna forma instaló un cable
en el callejón
entre los dos edificios para conectarlos
y que hubiera televisión en vivo.
- Esta cinta es antigua. - ¿Por qué te aferras a ellas?
Buena pregunta.
No sé por qué me aferro a ellas.
No las necesito,
pero no me veo deshaciéndome de ellas.
¿Conservarás estas originales aquí o las almacenarás?
No seguiré pagando por almacenamiento, ¿sabes?
Vivimos con un sueldo fijo.
- ¿Quieres conservar las cintas físicas? - Sí, claro.
¿Qué harás con eso? ¿Te desharás de ello?
Ya no funcionan. Los formatos han cambiado.
¿Destruimos las cintas?
¿Qué pasará si muero? ¿Sabes qué pasará?
- No, porque no morirás nunca. - No tengo magia.
- ¿Qué pasará con esto? - Bueno, nunca morirás.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Crees que soy la mujer maravilla? - Sí.
No tengo dudas.
Pero si muero, vendrá el jefe de policía
y se deshará de todo.
Solo tiene un valor para nosotros porque le dedicamos nuestras vidas.
Así es lidiar con la demencia.
No voy a ganar esta.
El Parque Central es el patio de mi casa.
Aquí vengo a despejarme
y pasar tiempo a solas.
También solía venir con Shelly, pero...
Ahora padece de demencia.
Así que solo venimos Om y yo.
Yo nací y crecí en Manhattan.
Me adoptaron al nacer.
Me separaron de mi madre justo al nacer.
Mi padre adoptivo se dedicaba a la compraventa de antigüedades
y yo lo acompañaba en la tienda.
Siempre me quiso.
Era la niñita de papá.
Mi padre murió cuando yo tenía ocho años.
Todo cambió.
Mi madre adoptiva se desquitaba conmigo.
Bebía, lloraba y gritaba.
Siempre decía que yo no aspiraría a nada,
y que yo era fea.
Tuvimos una fuerte discusión y me dijo:
"Si no te gusta, vete".
Y yo dije: "Muy bien. Adiós".
Escapé tomando todo lo que creía necesitar,
que no era mucho.
Dormí en el Central Park un par de noches.
Había hippies por todas partes.
Pero era libre.
Los años 60 fueron el despertar del amor y el sexo.
Podías salir del clóset y expresar tu sexualidad.
Ahí descubrí que también me gustaban las mujeres.
Tenía una novia que sabía que necesitaba un lugar donde dormir,
así que ella me sugirió que me mudara con ella y su familia.
Después, tomé un curso de preparatoria,
y entré a la universidad.
Quería ser directora de arte.
Quería ser directora creativa.
Quería ser directora.
Así que fui a la escuela de Artes Visuales.
Empecé a tomar clases de arte,
pero necesitaba dinero.
Así que empecé a posar para dibujantes y tenía que estar desnuda.
Mi amiga me dijo que si ya modelaba desnuda
y me sentía cómoda haciéndolo,
por qué no participaba en un concurso nudista nacional.
Damas y caballeros, veamos a la concursante número ocho.
Aquí viene.
Era como Miss EE. UU.,
pero al desnudo.
Que se escuchen los aplausos.
¿No son increíbles? De todas las formas, tamaños y colores.
Conozcamos a las modelos.
La revista High Society me vio,
y me pidieron salir en la portada de la edición de Navidad.
TODO FUERA: EN UN GRAN PÓSTER NAVIDEÑO
Siempre me dijeron que era fea, según mi madre.
En eso se equivocó.
Y me di cuenta de que tenía un cuerpo de buenona.
Tenía un gran trasero.
Los años 70 fueron divertidos.
Disco, orgías.
Era la reina de las orgías.
El acceso a pastillas anticonceptivas cambió la vida de las mujeres.
Podían tener mucho sexo sin miedo a un embarazo.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
Así que se alocaron,
y empezaron a experimentar y tener muchas parejas sexuales.
Esta era de permisividad al fin encontró
su máximo nivel de expresión.
Una Disneylandia sexual donde vivir las más locas fantasías.
Solía ir al club de swingers sexuales, Plato's Retreat.
Me encantaba ir porque me encanta el sexo.
¡Me encantaba!
Tenía sexo con artistas porno.
Fuera de cámaras.
Me decían: "Si lo haces fuera de cámaras,
¿por qué no hacerlo frente a las cámaras y cobrar por ello?".
Y pensé: "Oh, bueno".
¿Acaso no es atractiva, monsieur?
Oui, oui.
Y empecé a hacer películas.
"EL NIDO DE ROBIN" 1980
Hazlo, vamos. Puedes hacerme lo que quieras.
Mi película más famosa
es Debbie Does Dallas.
Yo era la Sta. Hardwick, de la tienda de velas.
Se estrenó en el Teatro Pussycat en Times Square.
En ese entonces,
el New York Times anunciaba películas para adultos.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIA
La película Garganta profunda inició la época dorada del porno.
HARRY REEMS AMORÍOS DE SOCIEDAD
Soy Harry Reems y estoy entrevistando a Robin Byrd.
¡No! ¿Y Verónica Hart?
Te diré algo, si me das tu autógrafo, te doy mi teléfono.
Claro.
Claro que lo quiero.
Los cines proyectaban estas películas,
y podías ir con tu esposo o esposa.
Las estrellas porno venían, y había paparazis.
Era como cualquier otro estreno
de cualquier película.
No me arrepiento de absolutamente nada.
Hice 13 películas.
No era algo que me disponía a hacer.
La vida siempre me ha dado muchas vueltas.
De un lado para otro.
Así conocí a Shelly.
Estaba grabando en el parque.
Y vi un rostro familiar, sentado en una piedra.
Era Shelly.
Me acerqué y le dije: "¿Me recuerdas?
Nos conocimos en Fire Island el verano pasado".
Fue amor a primera vista. O bueno, segunda vista.
Teníamos mucho en común.
A mí me interesaba el arte,
y él era artista.
Era un director artístico muy atractivo.
Tenía su propia agencia,
pero trabajaba con grandes promotoras.
Él era, ya sabes,
alguien importante, pero no fue eso lo que me atrajo.
Lo que me atrajo de él
fue que era muy tierno y sensible.
Era como la mujer con quien siempre quise casarme.
Tuvimos sexo en muchos lugares que él nunca hubiera imaginado.
Pero yo siempre iba encima.
Nos mudamos juntos.
Y hemos estado juntos desde entonces.
¡Cumpleaños feliz!
¡Cumpleaños feliz, Robin!
¡Robin!
- ¡Cumpleaños feliz! - ¡Cumpleaños feliz!
Gracias. Ahora, todos desnúdense.
Hola, soy Shelly.
Vivo en un zapato.
Ella es mi amiga Robin. También vive ahí.
Hoy cumplo 69 años.
Un número sexi.
El año pasado cumplí 68.
Ahora puedes ir encima. Te lo debo.
Está muy bueno.
- ¿Quién necesita comida de verdad? - Guau.
Crema batida.
Una vez, me cubrieron con crema batida en una película.
Es muy rica, pero muy difícil de quitar de la piel.
¿Recuerdas que llegué a casa y tuve que ducharme por...?
Tres semanas.
Era como un helado,
y comían la crema de mi cuerpo.
¡Qué rico!
¿Cuántos años llevamos viniendo aquí por mi cumpleaños?
- Uno. - No es cierto.
- Dos. - ¡No!
- Tres. - Llevamos casi 50 años juntos.
Serán 50 años en julio.
Entonces llevamos al menos 45 años viniendo aquí.
- ¿Cómo nos conocimos? - Conocí a Byrd...
- ¿Lo recuerdas? - No.
Claro que sí.
- ¿No lo recuerdas? - Dame una pista.
Fire Island.
Aún es muy bromista y gracioso,
pero no es el mismo.
Él estaba ahí cuando firmamos el contrato con el canal de Manhattan
para ser productores.
Y en ese estudio,
él se aseguró de que el equipo
hiciera lo que debía.
Teníamos un camarógrafo,
un encargado de sonido, que era sordo,
un director técnico, que era daltónico,
y yo.
Le llamamos Sr. Cabeza de Tuza.
Y ese era el trabajo de Shelly, el Sr. Cabeza de Tuza.
Responder el teléfono y pedir que esperaran en línea.
Y yo siempre decía: "Es el más rápido de la ciudad.
Café, té y cabeza de tuza".
Cabeza de Tuza.
Sr. Tuza, vuelve a tu ratonera.
No lo llamo por su nombre.
El Sr. Tuza está grabando. ¿Qué puedo decir? 475-1550.
Mi audiencia tiene...
una idea preconcebida de mí.
Soy su fantasía.
Nadie sabía que estábamos casados.
A muchos les sorprenderá que estamos juntos desde el 74.
¿Yo? ¿La reina de las orgías?
Él nunca me juzgó.
Lo llamé Shelly, Cabeza de Tuza.
Pero era mucho más que eso.
Es mucho más que eso.
Es muy distinto con la demencia.
- Hola. - Hola.
Hola. ¿Qué tal?
Hola, gente.
- Hola, gente. Hola, gente. - Hola.
- Hola, gente. Hola, gente. - Hola. Buenas tardes.
Hola, gente. Hola, gente.
- Hola, viajeros. - Hola, Robin.
- ¿Cómo estás? - Byrd. Byrd.
Aquí me siento cada mañana.
Lo sé, pero ahora no te sentarás aquí.
Eso es seguro.
- Debemos llegar al bote. - Claro.
Es nuestro 50 aniversario.
La primera vez que nuestros caminos se cruzaron
fue aquí en Fire Island.
Quería ver si podía estimular su memoria un poco.
Quería que recuperara algo.
- Hola. Gracias, amigo. - Feliz cumpleaños.
¿Esto te resulta familiar?
No.
¿Qué hacemos aquí?
Estamos aquí porque te amo.
No vamos a caminar hasta allá.
- Sí, vamos. - No.
No quieres hacer eso.
Listo.
Hasta aquí llegué yo.
- ¿No quieres seguir? - Así es.
Podemos dejarte aquí.
- Y yo continúo. - Claro.
Hace mucho calor.
Y no recordaba lo lejos que estaba.
Esa vez tenía 19, 17, 18... No sé, y...
Es demasiado para él.
Y no quiero que él... Tiene 84 años.
¿Sabes algo?
Creo que era esta casa.
Pero es distinta.
Muy distinta que hace 50 años.
Me encanta tu blusa.
- Soy yo. - ¿Eres tú?
- Sí. - No me digas.
- ¿Reconoces mi...? - ¡Claro!
Hola.
- ¿Puedo tomar una foto de la casa? - Claro.
Gracias.
Vaya.
Creo que volver aquí fue más por mí.
Cuando conocí a Shelly, él siempre era...
un observador.
Y por eso le atraje.
Ve por Byrd.
Porque me observaba a mí.
¿Recuerdas cuando íbamos al local de comida saludable ahí?
- Sí, claro. - Bajando las escaleras.
- Era el mejor lugar de comida saludable. - Yo tenía un...
- ¿Podemos girar a la izquierda? - Solía ir a la peluquería.
¿No iba a la peluquería por aquí?
Sí, está... En la siguiente calle.
Sí.
En la gran calle 42.
En esa época era como un parque de diversiones para adultos.
CABINA CACHONDA
Sí, un sexy token hace el trabajo.
Entra y te daremos gusto...
TEATRO FUN CITY
Para gustos, colores, cariño.
Mira, ahí estaba el teatro Gaiety.
Era el mejor sitio de bailarines go-go.
A la vuelta bailaban mujeres para hombres hetero.
La puerta trasera del Gaiety
te llevaba directo al sitio para heteros.
Los hombres hetero entraban al de mujeres,
y luego se escabullían al Gaiety.
Byrd recorría toda la calle 42 buscando clientes.
Iba desde el club Show World hasta...
¿Cuál era el otro lugar?
El Show Palace.
Byrd podría bailar hoy. Hay que ir.
VOZ DE PORSCHE LYNN ARTISTA PARA ADULTOS
Yo bailaba en Show World.
Les preguntaba a todos:
"¿Qué debo hacer para que me inviten al programa de Robin?".
Y todos me decían que debía volverme famosa.
Y de repente llamó a la puerta de mi vestidor después del programa.
Me dijo: "Hola, soy Robin Byrd".
Y al fin me invitó a su programa.
Fui la estrella para adultos, por supuesto,
que más salió en El programa de Robin Byrd.
Cada vez que veo al Sr. Tuza,
Robin aparece corriendo
y se pone a gritarle órdenes a todo el mundo.
- Shelly, ¿quieres un filtro? - No.
Mierda. Genial.
ESCENARIO Y SALA DE OBSERVACIÓN
El Sr. Tuza decía que podíamos cambiarnos en el baño.
El baño era del tamaño de un armario.
O como un cuarto de escobas.
VOZ DE HEATHER HUNTER ARTISTA PARA ADULTOS
Estábamos todos apretujados ahí.
Un grupo de desconocidos cambiándonos ahí.
No había espacio.
Cuando llegaban todos al estudio, los reunía,
los alineaba e indicaba quién saldría primero o después.
Y solo tenía unos diez segundos
para prepararme yo.
Por eso me retocaba el maquillaje frente a las cámaras todo el tiempo.
A la gente le gusta verte
aplicándote maquillaje.
Así que lo hacía en el programa.
Hola, soy Robin Byrd, y...
este es El programa de Robin Byrd.
Ya tendría que haberme maquillado un poco,
pero siempre hay un caos en el estudio,
así que lo tendré que hacer ahora.
Soy la directora.
Yo dirijo mientras me graban y digo:
"Sr. camarógrafo, ¿qué tal? Por aquí, Sr. camarógrafo".
Y jugaba con la cámara.
¿Estoy muy brillosa, Sr. camarógrafo?
¿No? Genial.
Porque esto es en vivo y no hay nada mejor que eso.
Audiencia en vivo, televisión en vivo, una sola toma.
Lo que veías era lo que había.
Debería dar cursos de maquillaje. Ahora nos pondremos...
VOZ DE JOE BRUNO INVITADO
Hizo de todo.
En el programa, parece un poco despistada y jovial,
pero cuando se trataba de grabar, era una mujer de negocios.
- Recuéstate, ponte cómodo. - Ponte cómodo.
- Este es Joey... - Joey.
Y es el Sr. Altar Boy.
De repente, corre detrás de cámaras
y te dice:
"Vamos a hablar mientras te grabo.
Puedes mirar, pero no puedes responder".
Y yo accedí.
"No me respondas. Solo escucha. Te estoy dirigiendo".
Les decía que estaba sobre sus rostros
o sobre sus miembros.
"Voltéate. Agáchate. Quiero ver tu trasero".
"Mueve tus nalgas".
"Ahora ponte de rodillas".
Por eso, cuando la gente bailaba, de repente sonreían sin motivos.
Porque ella les decía: "Te ves increíble.
Voy a enfocar tu entrepierna".
Y no le podías responder nada.
Al final de cada programa,
siempre poníamos la canción "Baby, Let Me Bang Your Box".
Quiero darte unas palmadas.
Era una sátira, así que tocaba los pechos de las personas.
Y metía mi cabeza entre sus pechos.
Eso querría hacer la gente de la audiencia.
Pero lo hacía yo, como mujer, mostrando que estaba bien.
Y sacaba su pene y lo ponía en mi ojo.
Y grababa y cantaba la canción yo misma.
Quiero darte unas palmadas.
Déjame jugar con tus cartas,
voy a darle hasta que todo retumbe.
Bum, bum, bum por en medio.
Cielos, justo ahí.
- Sí, por en medio. - Bum, bum, bum por en medio.
Bum, bum, bum.
- Bum, bum, bum. - Justo en el medio.
- Dame unas palmadas. - Bum, bum, bum por en medio.
- Bum, bum, bum...
El final era muy divertido. Fingíamos...
VOZ DE LOU CASS ARTISTA
...que me la mamaba al final de cada programa.
Me encantaba "Bang Your Box".
Era una locura. Hacíamos el programa...
Hola, Heather. ¿Cómo estás, cariño?
...cantábamos la canción en el escenario,
y era como un circo sin fin.
¡Muévelo, cariño! ¡Muévelo!
¡Vamos, cariño!
Hola, solo quería decir que veo tu programa cada semana.
- Qué amable. - Muy bien.
Estoy sentado viéndolo. Soy gay.
Estoy con mi pareja y nos gusta mucho tu programa.
Genial.
Me di cuenta de que muchos hombres gais veían mi programa.
Así que empecé a ir a teatros gay a buscar artistas gais.
¡Vamos!
Desde los escenarios del Teatro Show Palace.
Aquí tenemos al bombón brasileño,
Vladimir Correa.
Pero el director técnico era homofóbico,
así que me despedí de él.
Tener invitados masculinos en el programa era muy bueno,
porque yo satisfacía al público que no quería ver mujeres.
VOZ DE BYRDWATCHER
Diez años antes de eso, te arrestaban, literalmente,
y enviaban a la cárcel por ser gay.
Y ahora, enciendo la televisión
y veo a Robin Byrd y bailarines hombres desnudos.
Fue muy liberador.
DERECHOS PARA PADRES GAY
Fue de mis primeros recuerdos
el hecho de ver cuerpos desnudos de manera un poco sexual.
VOZ DE UN FAN
Pero estando cómodos con el desnudo.
Podías ser tú mismo con Robin Byrd.
VOZ DE UN FAN
En ese lugar...
no existía lo tabú.
Y eso lo dejó muy claro.
El sexo era algo normal, natural y para todos.
VOZ DE UN FAN
Mi pareja y yo siempre paseábamos por la noche
y veíamos las luces rojas por la ventana.
No sabíamos qué era.
Hasta que descubrimos que era El programa de Robin Byrd
que se transmitía a las diez.
Empezamos a verlo, a partir de entonces.
VOZ DE FREDD E. TREE CAMARERO, JULIUS'
Todos amaban el programa. Teníamos televisión por cable en el bar.
Poníamos el programa y todos gritaban: "¡Robin! ¡Vamos, Robin!".
- Hola, Robin. - Hola, Tree. Tree trabaja en Julius'.
El público gay era distinto.
Me amaban.
¿Habrá programa el próximo miércoles? La noche de Navidad.
- Claro. - Genial.
¿Será en vivo? Tendré que trabajar y nos haríamos compañía.
Exacto.
Llegué al punto que casi tenía un número especial para llamar
y siempre era el primero, el segundo o el tercero.
- El 475-1550 estamos en vivo, hola. - Hola, Robin.
- Hola, Tree. - ¿Cómo estás, cariño?
¿Viste a Jeff hoy?
Me dieron ganas de arrancarle el anillo del pito.
¿Cómo? Espera, espera. ¿Y qué me dices de Keith?
Mientras hago eso,
iré tras el premio gordo muchas veces.
A veces, había chicos que no le atraían a nadie.
Pero luego había otros muy atractivos,
y a esos les decía: "Tráiganlos a Julius'".
Y ella me preguntaba cuánta gente había.
- ¿Cuánta gente hay, Tree? - Unas 25 personas.
Hola, chicos. Saluden a Tree y a las 25 personas en Julius'.
ORGULLO GAY
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR, VILLAGE VOICE
Había una ventana bella con el programa de Robin,
en una época entre Stonewall y el sida.
Es la ventana de la revolución sexual,
mucho orgullo gay
y mucha más aceptación que en el pasado,
y era muy satisfactorio.
Llegué a Nueva York en 1980 desde Long Island.
VOZ DE SEAN MCKENNA ACTIVISTA LGBTQ
Podías ser bisexual, gay o lesbiana.
La gente disfrutaba del sexo, en vez de hacerle mala cara.
Era muy emocionante.
Pero en dos años,
todo cambió.
NUEVO TRASTORNO HOMOSEXUAL PREOCUPA A MÉDICOS
Acabábamos de conseguir la libertad sexual.
SÍNDROME PRECANCERÍGENO EN HOMOSEXUALES
Pero todo dio un giro muy rápido.
ENFERMEDAD QUE PROVOCA ANSIEDAD
Científicos del Centro Nacional de Control de Enfermedades
revelaron los resultados de un estudio,
que muestran que el estilo de vida de algunos hombres homosexuales
ha desatado una epidemia de un tipo de cáncer.
ESTUDIO SOBRE EL CÁNCER
Los investigadores han visto a 413 personas
que han contraído la enfermedad en el último año.
Veía a mis amigos morir.
VOZ DE FREDD E. TREE CAMARERO DE JULIUS'
Los padres de mi amigo Richie lo pusieron en el suelo del garaje,
y lo lavaron con una manguera para que no usara la bañera.
SEAN MCKENNA ACTIVISTA LGBTQ
Ser un hombre gay con VIH era como tener una discapacidad.
Así que me quedé sin trabajo y sin vida sexual.
La vida sexual que quería era aterradora.
MUEREN 30 000 PERSONAS POR SIDA
El estigma era horrible.
Los conductores de ambulancias no tomaban pacientes con SIDA.
Simplemente decían: "No pienso tocarlo".
SIDA. HASTA EL NOMBRE ES ENGAÑOSO.
Cuando recién se supo del SIDA, a principios de los 80, se pensaba:
"Por Dios, un revolcón y puedes morir de forma horrible".
El sexo se volvió malo.
Todo esto implicó un cambio drástico en prácticas sexuales y estilo de vida.
NOTICIERO NBC
Según un estudio, ocho de cada diez hombres gais aquí
han dejado el sexo sin protección.
$IDA AHORA
Ronald Reagan nunca dijo la palabra "VIH" o "SIDA".
Nunca reconoció
lo que ocurría en el mundo,
hasta que fue muy tarde.
UNA MUERTE POR SIDA CADA MEDIA HORA
¡Luchemos contra el SIDA! ¡Defendámonos!¡Luchemos!
¡Actuamos! ¡Nos defendemos! ¡Luchemos contra el SIDA!
Cada verano iba a Fire Island y encontraba a menos de mis amigos.
LUCHAMOS POR NUESTRAS VIDAS
AYUDA PARA EL SIDA
Y pensaba: "¿No debería haber más información sobre el sexo seguro?".
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
Muy bien, lávense los dientes
y pónganse condones
mientras me aplico brillo labial.
Tenía una plataforma donde podía hablar.
Era la televisión local.
Para eso era.
El hecho de llevar condones en la cartera
no significa que ya sea seguro.
Deben pasar de tu cartera a tu pene
para tener sexo seguro.
Siempre hablaba del sexo seguro en el programa,
y hacía demostraciones.
VOZ DE UN FAN
Yo tengo mi condón. ¿Ustedes tienen el suyo?
Y una barrera bucal.
Todos deben tener una barrera bucal.
Era divertido y entretenido.
Para usar la barrera bucal hay que cortar esa...
partecita enrollada, lo desenrollas así.
Y tendrán este rectángulo de látex
para tener sexo oral.
Me mantuvo a salvo.
Cuando eres joven, ingenuo y cachondo es muy fácil...
no practicar sexo seguro.
Pero empecé a usar condones todo el tiempo.
Aquí tengo mi bolso de George Sardi y Johnny Pool con mi condón.
Y eso fue en gran medida gracias a Robin.
¿Necesitas uno? ¿Tienes uno?
Ella me dio un...
sentido de responsabilidad, como parte de una comunidad,
de mantenernos sanos y tuvo un gran impacto.
Es un legado muy fuerte.
SILENCIO = MUERTE
Había gente muriendo,
o perdiendo seres queridos.
Así que quería darles el amor que necesitaban.
Quiero que te recuestes, te pongas cómodo,
y te acurruques con tus seres queridos.
¿Cómo?
¿Estás solo?
Bueno, siempre me tienes a mí, Robin Byrd.
En serio.
Siendo sincero, hubo noches en las que...
solo me acompañaba Robin.
Sé que suena extraño, pero...
Me sentía muy afortunado de tenerla.
Y también agradecía tener un poco de sexo en mi vida,
porque mi situación no me permitía tenerlo en la vida real.
No tenía un ser querido...
pero siempre tenía a Robin.
Era maravilloso.
Lo que aprendí de Robin me ayudó mucho.
Estaba deshecho, tratando de arreglar mi vida.
ESTAMOS EN TODAS PARTES
Me enseñó el poder de la aceptación y la sinceridad,
conmigo mismo, como hombre gay, y el sentido de pertenencia.
Robin Byrd significaba mucho para nosotros.
Y cuando digo "nosotros", me refiero a la gente...
marginada,
la gente olvidada, que los demás daban por perdidos.
Creo que, sin querer, era activista.
VOZ DE SANDRA BERNHARD ARTISTA
El SIDA se propagaba.
Y ella trataba de mantener la chispa y la diversión,
y la espontaneidad del sexo, pero recordándole a la gente...
que, con un movimiento en falso, estabas frito.
Estaba en la playa
alrededor de las cinco de la mañana el otro día,
y vi a tres chicos cogiendo.
Eso no tiene nada de malo.
Pero no usaban condón.
Es evidente que mi mensaje no les ha llegado a todos,
y me refiero a ustedes.
La próxima vez que quieran coger por el trasero,
usen condón.
Creo que lo vi y lo saqué.
No recuerdo la última vez que cargamos esto.
Annie Sprinkle me envió un correo diciendo que debía almacenar mis cintas.
Ella tenía todo almacenado en Harvard.
Escuchen esto.
"Querida Robin, ahora te saludo desde San Francisco.
Tienes un gran contenido y legado.
Has grabado años y años de una comunidad prosexo,
de activistas del placer,
agitadores de la revolución sexual,
visionarios, educadores sexuales y más".
Me estoy poniendo sentimental. Esto es increíble.
"Tu repertorio es único,
y debe ser preservado para la posteridad
antes de que sea tarde.
Si no compartimos nuestros relatos,
la gente que quiera silenciarnos, escribirá la historia.
No podemos permitirlo.
A la mierda.
Por favor, empieza a documentar tu contenido.
El tiempo es oro.
Guarda todo en una institución segura antes de que los fascistas lo quemen.
Tristemente, es algo que puede pasar".
Está bien, Annie, lo haremos.
¿Hola?
Hola, Byrd, cariño. ¿Qué tal todo? ¿Dónde estás?
Estoy en Brooklyn.
Veré al archivista, ¿recuerdas?
¿Estás en Brooklyn, Byrd? ¿Cuándo vuelves?
Pronto.
¿Debo darlo todo? ¿Querrán mis cosas?
¿Debo digitalizarlo todo?
¿Quién lo pagará?
Hola, soy Robin. Encantada.
- Daylon. Mucho gusto. - Igualmente.
FURIA NEGRA EL AFRICANO Y LAS ARTES MARCIALES
Quería mostrarte algunas cosas.
Para que tuvieras una idea de mi trabajo.
Sí, porque esto es nuevo para mí.
Claro.
Lo que hago es muy de nicho.
DAYLON ORR ARCHIVISTA
Yo le llamo acapararlo todo.
Yo también, a veces.
- Amo a Veronica. - Sí.
- He trabajado con Veronica y Annie. - ¡Annie!
Sí, Annie me recomendó contigo.
UN ESTUDIO DE LA LUJURIA SEXUAL Y LAS DESVIACIONES
Si trabajamos juntos, el siguiente paso...
sería ver tu material.
Cuando hablamos, mencionaste unas grabaciones.
- Tengo cintas de dos centímetros. - De acuerdo.
Entonces, habría que digitalizarlas.
- Habría que... - Pero me devolverían las cintas, ¿cierto?
No, las instituciones con las que trabajo
prefieren conservar el material ellos.
Significan mucho para mí y para mi esposo.
- Sí, entiendo. - Son mis bebés.
- Son como mis hijos. - Claro.
Debo responder, es mi esposo. ¿Hola?
Byrd, cariño, ¿dónde estás?
Estoy reunida con el archivista para valorar que archivemos
El programa de Robin Byrd en una institución
como Harvard, Columbia, o...
O una institución mental.
No, en una institución mental no.
No les vas a dar las cintas, ¿cierto?
Aún no.
¿Aún no? Cielos.
Ten mucho cuidado, Byrd.
Que no dejen de ser de tu posesión.
Sabes que no me desharé de nuestros bebés.
Está bien, solo... Recuérdalo.
No me dejas olvidarlo.
Me llamas.
Sí, cariño, te llamo cuando vaya de regreso. Adiós.
¿Cómo decides si quieres o no mi material?
¿Y cómo lo querrías?
Tendría que ver el material
para saber de qué estamos hablando.
MINIALMACÉN MANHATTAN
Mierda.
- ¿Vas a revisar todo esto? - Por Dios.
Por Dios, aquí están.
Las playeras originales de El programa de Robin Byrd.
Siempre las firmaba en mi trasero.
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
"Dame una palmada. Con cariño, Robin Byrd".
EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD
Por Dios.
Hola, viejo amigo.
Ver este letrero
hace que me den ganas de salir al aire y hacerlo,
pero creo que no quieren ver a una vieja frente al letrero
con un bañador de crochet.
Aunque no discrimino por la edad.
Pero no estoy tan sexi como antes,
digámoslo así.
Esto es muy viejo.
Por Dios.
"Segmentos de Sandra Bernhard".
Escuché sobre Robin Byrd un verano en el que vine
a hacer un programa fuera de Broadway.
Me desvelaba cada noche.
Una noche, estaba en casa, y vi que tomaban llamadas,
así que llamé.
En ese entonces, eso era...
como una gran revelación.
El poder hablar con alguien que estaba en vivo por la televisión.
Le dije lo mucho que me gustaba el programa,
y que me hacía compañía cada noche.
Así que acordamos que yo fuera al programa.
Y fui su copresentadora.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Genial. Recuéstense y pónganse cómodos. - Pónganse cómodos.
- Pónganse sus condones. - Sus condones.
Y sus mejores sedas.
Tenemos a Lily Marlene con nosotros.
Fue muy divertido y especial.
¿Cuántas películas hiciste en la industria?
- Alrededor de 200 o 300 en cinco años. - ¿Es en serio?
Katherine Hepburn tiene un nombre por cada una de tus películas.
¿Cómo diablos lo hiciste?
Hoy hablamos con Lily Marlene.
Supongo que soy una maniática del sexo.
¡Me encanta!
En los años 80 aún se podía
hacer locuras, divertirse y ser innovador.
THE NEW YORK TIMES NUEVA YORK, DOMINGO
"El programa de Robin Byrd es un éxito".
VOZ DE BOB MORRIES ESCRITOR, NY TIMES
"La Srta. Byrd es un ícono cultural, con su distintivo bañador de crochet,
sus uñas con manicura,
el trato carismático con sus invitados y su curiosidad polimorfa.
Se ha convertido en una cursi Señorita Libertad
en la ciudad que nunca duerme".
Estamos de vuelta con Barry Manilow.
Robin tiene mucho talento para la publicidad.
Sabe hacer que su nombre aparezca en Page Six.
Recuerdo que Barry Manilow decía que era su fan.
Se llama Robin Byrd, tiene un programa de televisión,
y la conocí en una fiesta
donde nos tomaron una simple foto y ya me preguntaban si nos casaríamos.
BARRY CONFIESA A SU MADRE: ME CASARÉ CON ACTRIZ PORNO
Robin, vi en el periódico que te casarías con Barry Manilow.
- Que están comprometidos. - Me pidió matrimonio, pero no hay anillo.
Ella se aprovechó de eso y tomó la publicidad.
Cuando el programa empezó,
era algo muy modesto, para los vecinos,
pero cuando tienes a toda Nueva York de vecinos,
el escenario más grande del país...
Te ve todo el mundo.
¡Hola!
Soy Robin Byrd y esto es El programa de Robin Byrd.
Cuando hicieron el sketch en SNL,
no lo podía creer. ¡Estaba en televisión nacional!
Me dijeron...
CHERI OTERI ACTRIZ
...que interpretara a Robin Byrd y yo pensé: "Sí, cómo no.
No me pondré un bañador de macramé".
Pero luego se me ocurrió usar pechos falsos bajo el bañador,
y lo ajustamos sobre mis pechos.
Y no olviden ponerse condones. ¡Nos vemos mañana a medianoche!
Ella llamó a SNL
y dijo que podía preguntarle lo que quisiera.
Le pregunté si alguna vez había pensado en incrementar el valor de producción.
Y me dijo: "Cheri, nadie quiere ver porno bien producido".
Y me dio su labial.
Lo guardé en una bolsa de plástico,
lo puse en un cajón,
y si alguien me pregunta qué es, puedo decir: "El labial de Robin Byrd".
¡Smithsonian, Smithsonian!
Después de una década, al fin empecé a ganar dinero.
Había una mujer llamada Betsy Superfon.
Ella estaba en California.
Era la reina del sexo por teléfono.
¿Cuál es tu fantasía hoy?
Tenía líneas telefónicas de sexo,
de astrología.
$5 POR LLAMADA
Betsy Superfon pagó mucho por espacio publicitario en mi programa
para promocionar sus servicios.
Yo la visitaba en California,
y ella me daba un paseo en su Rolls Royce
que decía "970-CHICA".
VOZ DE BOB MORRIS ESCRITOR, NY TIMES
El sexo por teléfono era un gran éxito.
Antes de las aplicaciones, de las cámaras web
y antes de OnlyFans.
Si querías acción, solo tenías que llamar.
CHARLAS CANDENTES LLAMA AHORA Y RELÁJATE
Las revistas anunciaban los números.
COMPARTE TUS FANTASÍAS SIEMPRE CACHONDAS
Era básicamente un sexo análogo.
LA LÍNEA MÁS CACHONDA DEL PAÍS
Nunca sabías con quién hablabas.
CHICAS EN DIRECTO
Pero eso era parte del encanto.
Deja volar tu imaginación. Solo contesta el teléfono.
Pero me di cuenta...
LLAMA AHORA EN DIRECTO
...de que ganaban tan bien, que me convencieron...
$4.95 POR MINUTO
...de tener mi propia línea.
Siempre puedes llamar al 970-BYRD.
Así es, 970-2973.
Y cuando tuve mi propio auto,
fui por una placa que dijera:
970-B-Y-R-D.
Era la chica del momento y una mujer de negocios.
LLAMA AHORA EN DIRECTO 970-BYRD
Tomaremos algunas llamadas.
Los números son 475-1550.
Es gratis y no hay espera.
Y si te toca esperar, bueno, es gratis.
Pero si quieres dar algo de dinero,
puedes llamar al 970-BYRD para apoyar al programa,
y hablar con mis chicas, que están ahí. ¡Hola, chicas!
Están esperando tu llamada.
Tenía un publicista gay,
y él sugirió que...
yo hiciera un programa solo para hombres.
EL NÚMERO 355-1000
Para que el público gay viera solo hombres
y tuviera sus propias líneas telefónicas.
Lo llamamos, "Los hombres de Robin Byrd para los hombres".
Teníamos 970-BYRD y 970-BEEF para los hombres.
¿Y la carne?
Y también tuvimos TVTS.
Era la línea transgénero.
SOLO MAYORES DE 18
Así que la loca del bañador de crochet
se puso en modo empresaria.
No puedes estar aquí.
Pequeño alfa.
Eres todo un alfa, no te pongas patas arriba.
No lo hagas. Puedo contigo.
ME CONVENCISTE CON EL GUAU
¿Qué haces? ¿Quieres purificarte?
¿Quieres purificarte?
Muy bien.
Mierda.
Ya no más.
ALÉJESE DE LAS DUNAS
Shelly y yo siempre paseábamos por la playa hasta esta casa,
y un día nos enteramos de que estaba en venta.
Con las líneas telefónicas había ganado suficiente dinero para pedir un préstamo.
Desde que abrimos la puerta,
le dije a Shelly:
"No digas nada, pero me encanta".
¡Hola!
MAREA ALTA MAREA BAJA
Buenos días a todos. Bienvenidos a Byrdlandia.
Todo tiene un significado en esta casa.
Me encantan las discotecas, así que tengo mis bolas de espejo.
Esta pintura la mandé a hacer para mí.
Un poco de bondage no hace daño a nadie.
Si lo sabes hacer.
Era una casa de fiestas.
Me gusta ejercitarme.
Lástima que ahora no tengo un cuerpo que lo demuestre.
Está un poco oxidada, pero aún funciona.
Soy joven de corazón y de espíritu,
pero mi cuerpo y todos... Ya saben...
Si tienes un auto de 60 años...
es difícil encontrar repuestos.
Escogí Fire Island porque es un bello lugar para vivir.
Ha sido un refugio para los gais desde principios de 1900.
¿ERES GAY?
La libertad de expresión
es muy importante para todos aquí en Fire Island.
Les importa mucho...
luchar por sus derechos.
Este gobierno advierte a todos los proveedores
de pornografía ilegal.
Los días de esa industria están contados.
Gracias a Dios tenemos un presidente...
PASTOR JERRY FALWELL
...que concuerda con nuestra moralidad.
Nos comprometemos con una perspectiva antipornográfica y profamilia.
EL "ARTE" PORNOGRÁFICO DA NÁUSEAS
El espíritu libre del amor de los 60 y 70 se había acabado.
Y de repente...
¡LA SODOMÍA ES UN PECADO!
...estábamos en una ola de pánico moral.
Ed Meese y la Mayoría Moral
perseguían a gente como yo.
Una nueva controversia con el reporte sobre pornografía...
PORNOGRAFÍA CUERPO ESPECIAL
...que emitió el fiscal general Edwin Meese.
Meese declaró que se tomarán medidas severas contra material obsceno.
El contenido abusa de las personas que retratan.
Es un daño sigiloso a la sociedad.
DESIGNAR AGENTES ESPECIALES EN LAS FISCALÍAS
Meese dijo que aplicaría leyes para prohibir programas obscenos,
y servicios de teléfono pornográficos.
¡MUJERES EN CONTRA DEL PORNO!
VOZ DE MARJORIE HEINS FISCAL, ACLU
A este punto, parte del movimiento feminista se ha unido
a la derecha religiosa y conservadora
argumentando que la pornografía
es el mayor daño hacia las mujeres.
CENSURA
Los canales de acceso alquilado se volvieron un problema social,
porque había mucho contenido sexual.
Así que empezaron a censurarme.
¡No puede ser!
Hay una caja que dice: "El buzón de los fanes de Byrd".
Por Dios.
Cielos.
"Querida Robin, esos malditos cerdos me hicieron enojar.
Quien no quiera verte
puede bloquear el canal e irse a la mierda".
Time Warner lanzó una petición para que quitaran mi programa,
y querían que la gente...
firmara unas tarjetas
donde admitían que veían programas indecentes.
La gente que nos veía desde su casa...
estaba molesta.
"Querida Robin, si cancelan tu programa,
cancelaré el servicio de cable.
Su objetivo solo es una medida orwelliana
para controlar lo que la gente puede o no puede ver
desde la privacidad de su casa".
Esta es de Sy Newhouse.
"Como reconocido escritor y publicista,
me tiene anonadado que quieran censurar la televisión por cable en Manhattan.
Están actuando como una pandilla de fascistas,
y no deberíamos permitirlo.
Tenemos una gran influencia con la prensa local y nacional.
- Sy Newhouse, Condé Nast". - Cielos.
Qué gran bocadillo.
¡No me lo creo!
¡Escucha mi voz! ¡Queremos libertad de elección!
LIBEREN A BYRD
NUESTROS VALORES NO CENSURAN
El programa de Robin Byrd se ha salvado del escrutinio por 14 años.
¡Escucha mi voz! ¡Queremos libertad de elección!
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
Hay una protesta escandalosa e indecente
fuera de las oficinas de los propietarios del cable de Manhattan,
donde Byrd, su audiencia y otros productores...
QUEREMOS A BYRD
...están listos para pelear.
NO A LA CENSURA
Recuperemos lo justo.
QUEREMOS PALMADAS, NO CENSURA.
Queremos el Canal J.
Puedes ver lo que quieras. Tienes esa libertad.
Yo solo doy una opción, una alternativa de qué ver.
La agencia de comunicaciones y políticos comenzaron a presionar
- a la compañía de cable. - ¡Libertad de elección!
LIBERTAD DE ELECCIÓN
Fueron más estrictos.
Ahí fue cuando los abogados empezaron a grabar lo que hacía.
LIBEREN A BYRD
VOZ DE MARJORIE HEINS ABOGADA, ACLU
Una empresa del tamaño de Time Warner
se interesaba por las ganancias,
y actuaban conforme a las presiones políticas
y cómo interferían con su negocio.
Entonces llegó el tratado de 1992.
Un abogado de Nebraska dice querer proteger
el santuario de tu hogar de indecencias.
Quiere silenciar a todas las Robin Byrd del mundo
en canales públicos y de alquiler,
dándoles a las compañías de cable la opción de rechazarnos.
Los legisladores en Washington vuelven a deliberar
sobre este tipo de contenido
y han introducido una enmienda.
Los miembros registrarán sus votos.
El Congreso ha aprobado la ley...
EL SENADO APRUEBA REGULACIÓN
...para permitir la censura.
Querían censurar mi programa,
En términos de la televisión,
significa que la gente ya no podría verlo.
Ahí entendí que protestar no sería suficiente.
DOS ESTRELLAS DE TELEVISIÓN PIDEN LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Me uní a una demanda contra Time Warner con Al Goldstein y Lou Maletta.
Ambos tenían sus programas en el Canal J.
REVOLUCIÓN DE INFORMACIÓN Y TELECOMUNICACIONES
Todos luchábamos por lo mismo: libertad de expresión.
Quieren acabar con tu programa.
¿Eso los desanimó?
RED DE TELEVISIÓN GAY
La gente tuvo que pedir que este canal estuviera al aire.
¿Qué tiene de malo pedir eso?
Saliste del clóset.
El verdadero motivo es que les parece indecente.
ANFITRIÓN Y COPRODUCTOR
Yo no creo que el cuerpo humano sea indecente.
Mostramos el cuerpo humano bailando. Es una forma de arte.
No pretendo ser indecente.
¿Qué es indecente?
Tener que vivir en la calle sí es indecente.
Niños sin familia, eso es indecente.
El cuerpo humano bailando al ritmo de la música no es indecente.
AUDIENCIA SOBRE LA TELEVISIÓN POR CABLE
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR, VILLAGE VOICE
Cuando Robin demandó para luchar por su programa,
fue noticia nacional.
Joan, Donahue, todos querían hablar con ella.
Robin, Robin...
Para todos tus fanes de Nueva York, los Byrdwatchers,
¿es este el fin? ¿Fini?
Bueno, estoy luchando.
No voy a rendirme. Tengo todo el apoyo de mis fanes.
- Están en contra de la censura. - Así es.
Es por la libertad de expresión.
Son nuestros valores.
ELIJO A ROBIN EN EL CANAL J MCTV
Temía perder mi audiencia.
Temía...
CARIÑO, ¡DÉJAME DAR PALMADAS!
...que esta visión negativa de mi programa
tuviera un impacto negativo.
QUIÉREME
Temía perder mi propósito.
Una nueva batalla legal sobre la primera enmienda
y el problema de la censura.
La Suprema Corte deberá decidir si se trata de libertad de expresión,
o si las compañías de cable...
Mientras se valoraba mi demanda,
yo estaba aquí, en esta casa.
El Congreso asegura que la censura es en protección de las infancias
y les pide a los operadores de cable
que prohíban cualquier programa indecente
o los agrupen en...
Estaba esperando la decisión de la Suprema Corte
para saber
si prohibirían mi programa o no.
- ¡Nos vemos del otro lado! - Claro.
Recibí una llamada y me avisaron
que al fin habían deliberado.
La Suprema Corte ha informado al gobierno...
INDECENCIA
...que dejaran el tema de la censura...
LA REALEZA SEXUAL TRIUNFA
...de programas indecentes por televisión.
La transmisión de programas de contenido sexual
en la televisión pública y canales de pago
fue protegida por la Suprema Corte.
El jurista Stephen Breyer escribió a la corte:
"Buscar proteger a los niños no justifica quitar el contenido para adultos
y tener solo contenido apto para niños".
Me reconforta mucho...
ESTRELLA DE TELEVISIÓN
...saber que la justicia existe y Dios bendiga este país.
INVASIÓN DE LOS PINOS
Después de la entrevista en el puerto,
fuimos a casa, abrimos una botella de champaña
y nos pusimos muy ebrios.
Sentía vindicación por mi audiencia y por mi justicia.
Estaba eufórica.
También quiero agradecer a la inigualable Robin Byrd.
Robin Byrd, la alcaldesa de Fire Island Pines.
Así es.
Te amamos, Robin.
Este día no sería lo mismo sin ti. Me inclino ante ti.
La Primera Enmienda protege...
VOZ DE NADINE STROSSEN EXPRESIDENTA DE ACLU
...no solo el derecho de Robin y otros a expresarse,
sino que también protege a la audiencia
para que puedan elegir verlo.
VOZ DE MARJORIE HEINS ABOGADA, ACLU
Fue un momento cultural muy importante cuando Robin desafió el poder...
EL JUEZ APRUEBA PROGRAMAS SEXUALES
...de una gran compañía para determinar nuestro sistema mediático.
¡EL PROGRAMA CONTINÚA!
Es una heroína local por representar esa diversidad,
y desafiar las reglas de grandes compañías monopolísticas.
BIENVENIDOS A CHERRY GROVE
Tras la demanda, estaba muy entusiasmada
porque, después de tres años, todo había llegado a su cierre.
Fue un alivio.
Pero me sentía...
desgastada, por así decirlo.
Me consumió mucha energía,
recursos, dinero.
- Hola, Bobby. - Hola, Robin.
¿Qué tal?
Hola, ¿qué tal? Bienvenido a casa.
Y el bañador de crochet se estaba ensanchando,
y ocultaba mi cuerpo más viejo.
Después de 25 o 26 años, llegué hasta aquí.
Es un cuarto de siglo, así que me retiraré.
Creo que todo éxito obtenido
es único a aquella época en la que ocurrió.
Y creo que a Robin le parecía algo difícil de manejar el internet.
Es global, difícil de controlar y asusta.
No es como los canales de pago de Nueva York.
Fue una de las primeras veces en las que pude sacar cosas
de mi departamento y trasladarlas a otro sitio.
Ah, sí.
Por Dios, no sé qué pensarás de todo esto.
Me emociona verlo.
Cielos. Muy bien.
Estas son algunas...
de las cosas que...
creo te podrían interesar.
Hay muchas cosas aquí.
Están las pancartas de manifestaciones.
¡SALVEMOS A BYRD!
Es increíble.
PROTEGE TUS DERECHOS SALVEMOS EL CANAL J
Un diario... No lo recuerdo.
- Vaya. - Esto es increíble.
Eso es el tipo de cosas que, ya sabes,
son de culto.
Hay una gran colección sobre la sexualidad en Cornell University.
Tienen cosas increíbles.
Me encantaría trabajar contigo,
pero ya el hecho de que te lo estés planteando
es muy bueno e importante.
Y te lo agradezco.
El último año me abrió los ojos de tal forma
que quiero hacer algo con este desastre,
que en realidad,
no es tanto un desastre, sino historia.
No necesito todas esas cosas.
Solo te necesito a ti.
Él es mi todo.
Es la verdad.
No necesito nada más.
Es todo lo que necesitaba para construir lo que construimos.
Quiero archivarlo todo.
¿Qué opinas?
Me preguntas a mí, pero Robin hizo los programas,
y todo lo demás, así que ella tiene la última palabra.
Y yo apoyo lo que decida.
Tenemos un acuerdo entonces.
No sucederá si no me aseguro de ello.
- La vida no es infinita. - Cierto.
- ¿Por qué me tomas en cuenta? - Porque formas parte de mi vida.
Oh, bueno.
¡Cielos!
¡Feliz cumpleaños, querida Robin!
¡Robin!
¡Cumpleaños feliz!
CUMPLEAÑOS FELIZ
¡Muy bien!
No todos los días cumples 70. Listo, lo dije. Tengo 70 años.
¡Tengo 70 años! ¿Puedes creerlo?
No. Succiona.
Cuando me pidieron que caminara desnuda por la playa,
pensé: "Oh, no. No quiero hacerlo".
Porque no quería que la gente viera que estoy...
más vieja y gorda.
Ya sabes...
No me gustaba esa imagen.
Pero luego pensé: "Un momento...
Qué hipócrita".
Pienso
que todos tenemos un propósito, un destino.
Todos tenemos un camino que recorrer.
El mío era hacer feliz a la gente.
Darles el amor que yo quería.
Subtítulos: Daniela Pardo