Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
V redu. Tisti, ki ne veste, za kaj gre...
Dobro, tako bo bolj napeto.
Živjo, sem Robin Byrd in to je The Robin Byrd Show.
Želim, da se vsi lepo udobno namestite.
Verjetno ste s skupaj z ljubljeno osebo, zato se tesno stisnite k njej.
Tisti, ki nimate ob sebi ljubljene osebe,
pa imate vedno tukaj mene, Robin Byrd.
OPOZORILO
Lepo pozdravite eno največjih skrivnosti New Yorka,
Robin Byrd.
Robin Byrd vsi poznajo!
Verjetno je rekorderka po številu oddaj na kabelski televiziji.
Tako je, ko produciraš, režiraš, pišeš in...
karkoli že.
HOTEL ESSEX HOUSE
Bila je kulturna ikona
in všeč ji je bila ideja,
da je gostila najbolj odštekano nočno zabavo.
Robin je bila pomemben del
spolno pozitivnega feminizma
in aktivizma za spolni užitek.
In bolj vlažna ko postane,
tem lažje je vstaviti tiča.
Ljudje so jo imeli za kičasto,
ampak Robin se je močno borila za gejevsko skupnost.
REŠITE BYRDOVO IZBIRAMO ROBIN
Medtem ko to počnem, vi pojdite po kondome.
Meese je danes napovedal zvezni pregon obscenega gradiva.
Oprosti, Robin, ampak...
So to... Je to to?
Fini?
Zagrizeno se bom borila. Moji oboževalci me stoodstotno podpirajo.
Še malo,
pa bomo v ZDA vse cenzurirali.
Tudi knjige in kar se učimo v šoli.
Ko enkrat spregovoriš...
DOVOLJ WARNERJEVE CENZURE!
...postaneš tarča.
- Sramota! Sramota! Sramota! - Aktivizem je eno.
SVOBODA BYRDOVI
Ko nekoga namerno učiš, pa si pobudnik.
In to je bila Robin.
SVOBODA BYRDOVI
Ni to nespodobno?
Človeško telo ni nespodobno.
Kaj je nespodobno?
ZARINI MI GA: ZGODBA O ROBIN BYRD
MESTO NEW YORK
KASETE
Že več kot 20 let nisem nikogar gostila v tem stanovanju.
ZA ROBIN: SUPER SI! SREČNO! JOAN, 1991
Tukaj težko kaj najdeš.
Tu je moj kostum.
Kvačkan bikini, ki sem ga nosila v oddaji.
Ja, raztegnil se je.
Ne, ne smrdi.
To je torej to.
To bi moralo biti v muzeju.
Kot vidite, imam tu predvajalnike kaset
in DV-kamero.
In prenos...
Moja avdio mešalna miza je pod vsemi temi...
Pojdi sedet k očiju. Pojdi. Dragi, me slišiš?
Ja, slišim te. Niti besedice ne bom črhnil.
To je Shelly. Nikoli ni odšel...
SHELLY, ROBININ MOŽ
...naj sem še tako zmešana.
In to so vsi najini otroci.
Imava več kot 600 kaset.
Tu je 27. december 1989.
Drugo stoletje.
Oštevilčene so. Vse moje oddaje so oštevilčene.
Te so starejše.
V tej je Heather Hunter.
S Heather je vedno zabavno.
Julie Bond je bila moja prva transseksualka.
Lepa je bila. Lepa.
Vedno se mi je zdelo, da bi bilo dobro,
da bi pobliže spoznala Jeffa Strykerja.
Najprej sva opravila intervju v postelji v mojem hotelu v Vegasu
in potem sva seksala, Shelly pa je vse skupaj posnel.
Velikega tiča je imel, debelega.
To je prva... Oddaja Hot Legs.
Dajmo tole v škatlo.
Prava klasika je.
To je ena od prvih oddaj, ki sem jo posnela.
Leta 1976 je pornografski producent Bobby Hollander
snemal oddajo z imenom Hot Legs,
ki sta jo vodili dve porno zvezdi.
HOT LEGS - VROČE NOGE
Bobby me je rotil, na pridem snemat, ker takrat ni imel nikogar drugega.
To je bila polurna oddaja v četrtek zvečer.
Poklical me je in rekel: "Naredi mi uslugo."
Rekla sem: "Kaj je?"
"Lahko prideš vodit oddajo?"
INTERVJU IZ L. 2026
Rotil me je: "Prosim, prosim."
Rekla sem: "Prav, Bobby. Zate."
Format je bil kratkometražni film,
osem milimetrski kratki film, ki je trajal približno 15 minut.
Naslednjih 15 minut
pa smo odprli telefonsko linijo za gledalce.
HOT LEGS Z ROBIN BYRD
To je bil prvi primer interaktivne televizije.
Ljudje so izrazili vse svoje frustracije
v tej polurni oddaji, kjer so lahko govorili s TV.
Najprej preverimo klice.
HOT LEGS POKLIČITE 475-1550!
Res sem se upirala sprejemu prvega klica,
saj jih niso preverjali.
- Prosim? - Hot Legs.
To je oddaja Hot Legs.
Sporočala sem jim: "Prosim, imejte me radi. Ne sovražite me.
Vsem želim samo ljubezen."
Zanima me, zakaj si tako vroča.
Zaradi vseh teh luči.
Govorili so mi: "Super si.
Radi te imamo. Tako lepa si."
Odlično oddajo imaš. Uspešnico.
Odvrnila sem: "Hvala. Lepa sem. Odlično."
Vedno je lepo, ko te pohvalijo,
sploh na televiziji.
Živjo. Tvoje vroče noge so naravnost krasne.
Rekla sem: "Hvala.
Bi želeli kaj povedati o filmu?"
Oni pa: "Ne, še več bi te radi videli."
Nisem dobila plačila.
Pohvale so bile moje plačilo.
To so bila 70. leta, takrat nismo delali za denar.
Vsak četrtek sem se vračala tja in nadomeščala druge voditeljice.
Potem pa so v studiu, v katerem smo snemali, rekli:
"Nocoj ne bo oddaje." Vprašala sem, zakaj ne.
Rekel je: "Bobby Hollander mi dolguje veliko denarja.
Dokler mi ne plača, ne boste snemali oddaje."
Odvrnila sem: "No, rada bi posnela oddajo."
Rekli so, da je ne smem imenovati Hot Legs.
Odvrnila sem: "Kako pa?"
In nato:
"Johnny Carson ima The Johnny Carson Show.
Tom Snyder ima The Tom Snyder Show.
Jaz pa bom imela The Robin Byrd Show."
ODDAJA THE ROBIN BYRD SHOW
Bila sem prva ženska, ki je pripeljala program za odrasle na televizijo.
Večino gledalcev je bilo moških,
ko se je oddaja še imenovala Hot Legs,
ker je zadevo vodil moški.
Bila je namenjena predvsem moškim.
Zdaj sem tu jaz.
Imam ženski pogled na to,
ki je veliko nežnejši.
POKLIČITE ROBIN
- Prosim? - Živjo, kako si?
Zanima me, zakaj oddaja ne nosi več imena Bobbyja Hollanderja,
ampak tvoje ime.
- Ker sem zdaj jaz producentka. - Odlično.
Sprva so rekli: "Sama jo boš morala producirati."
Odvrnila sem, da bom, čeprav nisem vedela, kaj producent dela.
Čeprav zdaj, več kot 30 let pozneje,
vem, da producent dela vse. Vse.
MODNA PATRULJA
- Prosim? - Ja, Robin.
Ja?
Zanima me, kaj počneš, kadar ne vodiš oddaje.
Ves čas razmišljam o oddaji.
Vedno so mi govorili, da na televiziji ne moreš uporabljati bele, črne ali rdeče.
Rekla sem, da bom to spremenila.
Imela sem rdeče ozadje, na tleh pa črno preprogo.
Nosila sem črn kvačkan bikini.
In veste, kaj?
Vse barve in psihedelični učinki, ki sem jih imela v oddaji...
ODDAJA ROBIN BYRD
Studio sem naučila, kako ustvariti sliko v sliki.
In to vidite v oddaji.
Zdaj bomo malo telovaditi, kajti to je dandanes del življenja.
V tistih časih
ženske niso bile bodibilderke.
Zdaj pa vdihnite...
iz prepone.
Ljudem sem pokazala, kako svoje telo ohranjam v kondiciji.
Delam počepe, izpadne korake. Tako telovadim.
In vi lahko delate enako.
Krožite z nogami.
Zato imam tako zadnjico.
BYRDINE ZGODBE
Potem sem prebrala petminutno zgodbo,
ki sem jo napisala.
"Byrdina knjiga zgodb za lahko noč."
Morda malce moje glasbe za lahko noč?
To so bile nespodobne zgodbice.
Najprej sem vas vzburila, potem pa dala spat.
Peljal jo je na večerjo,
nato pa v diskoteko.
Nato sem začela v oddajo vabiti goste,
ki so nastopili po zgodbicah za lahko noč,
kajti ljudje niso razumeli industrije za odrasle.
Mislili so, da vsi hodijo naokrog
z dildi v ustih in ušesih
ter v zadnjici.
Ljudem sem hotela pokazati, da so tudi to samo ljudje,
ki so nadarjeni.
EROTIČNA UMETNICA
Dodaj mi malo vodke in mi reci Bloody Mery
Dodaj še malo pekoče omake, pa ti vroče bo
- Odlično! - Hvala.
- Odlično je bilo. Navdušena sem. - Hvala.
Super!
ODDAJA ROBIN BYRD
Oddajo so vrteli enkrat tedensko, v sredo ob polnoči.
To je bil pač vrhunec tedna.
Ob meni je Samantha Fox.
Rada bi...
Prekinite.
Madonca.
Če to ni bilo dovolj vroče, počakajte, kajti to še ni vse.
Pozneje, ko je oddaja postala bolj priljubljena,
sem gostila nove obraze
in vse sorte ljudi.
Lezite in se sprostite. Nocoj vas čaka odlična oddaja.
Prva je na vrsti...
Annie Sprinkle.
GLAS A. SPRINKLE MULTIMEDIJSKE UMETNICE
V Robinini oddaji sem predstavila
svojih 100 najslabših spolnih izkušenj.
Vsi smo se promovirali v njeni oddaji.
To je bilo kot dandanes internet.
Ukvarjaš se s postmodernizmom.
Jaz temu rečem pornformansi.
- Umetniški pornformansi. - Pornformans, ja.
Robin je čutila veliko strast do ljudi v spolni industriji.
- In to se je res videlo. - Živjo, Robin. Kako si?
- Odlično, pa ti? - Že dolgo te spremljam.
Oddaja je odlična. Prvič sem prišel v eter.
Hvala.
In veste, kaj?
Mojo oddajo še danes vrtijo, čeprav se tehnologija spreminja.
To je moj kabelski sprejemnik.
Ampak na začetku
je bil...
sprejemnik,
ki je imel vrtljive gumbe,
nasledil pa ga je tak z gumbi, ki si jih pritisnil.
Po zaslugi kabelskega sprejemnika sem že vsa ta leta na televiziji.
V 70. letih so stolpnice postajale vse višje
in sobne antene
niso več dobro lovile signala.
Niso zagotavljale dobrega sprejema drugih anten.
Zato so se ljudje odločali za kabelsko.
GLAS KIRSTEN FLEMING, NOVINARKE NY POSTA
Signala niso več oddajali po zraku
kot pri klasični televiziji, pač pa so kable speljali pod ulicami.
Ker so bile ulice v javni lasti, so politiki in zagovorniki zahtevali,
da kabelska podjetja
nekatere kanale namenijo javni rabi.
MANHATTANSKA KABELSKA TV
ŽIVLJENJE NA MANHATTNU
Divji zahod TV joškov.
Dobrodošli v oddaji Speak Out.
Sem Ken Sander in nocoj bomo govorili o tem,
ali naj Newyorčani nosijo orožje.
GLAS B. MORRISA, NOVINARJA NY TIMESA
Tako naj bi člani lokalne skupnosti, ki sicer niso bili na TV,
zdaj lahko nastopili na televiziji.
Recimo cerkvene skupnosti.
Pridite k Jezusu!
Sosedska združenja.
CENTER GEJEVSKE SKUPNOSTI ZAH. 13. ULICA 208
- Umetniki, aktivisti. - Regan...
SVET BESNE FRAN
...Conner in Anderson. To je tisto, kar so.
Recimo jim Trije mušketirji.
GLAS MICHAELA MUSTA NOVINAR VILLAGE VOICEA
- Politiki, govori v mestni hiši. - Vino v pločevinki.
Manhattan Cable...
V ŽIVO, 3. OKT. 1990 POKLIČITE ZA GLASBENO ŽELJO
...je omogočila zastonj čas v studiu vsem, ki so se prijavili.
Kot vidite po srčkih, je to naša oddaja za valentinovo.
Z nami je eden najbolj romantičnih bendov v New Yorku,
Beastie Boys.
Prste daste sem in sem
in hodite tako. Vidite?
MARSHALL EFRON MASKA FLUXUS 3 $
Ni bilo preverjanj in avdicij,
kar prišel si in že si bil na TV.
Danes imamo tu odličen burgundec,
Fixin iz Herveletsa.
TO JE MANHATTANSKA KABELSKA TELEVIZIJA
Manhattanska kabelska televizija je nato dodala še en kanal,
in sicer Kanal J.
Udobno se namestite in svingajte.
Kanal J je bil prvi kanal z najetim dostopom,
kjer si lahko najel čas...
IZ POLNOČNE MODRINE
...in prodajal oglase.
MODEL/SPREMLJEVALNE STORITVE
1-900-VROČI-TIČ.
SPREMLJEVALKE
Če vsebina ni bila uradno obscena,
si lahko počel praktično vse, kar si hotel.
Imamo edino tedensko poročilo o marihuani na svetu.
Vsem smo odprli vrata.
GLAS JIMA CHLADKA ETC STUDIOS
Nisem vas cenzuriral ali omejeval.
Le požara vam ne bi dovolil zanetiti v studiu.
Jim Chladek je bil upornik.
Imel je pisarno zraven družbe Time Warner
in nekako
nezakonito namestil žico
v stranski ulici
med dvema stavbama in ju povezal
za neposredni prenos.
- To je pa stara kaseta. - Zakaj še imaš vse svoje stare kasete?
To je dobro vprašanje.
Ne vem, zakaj jih še vedno imam.
Ne potrebujem vseh teh kaset,
a si ne predstavljam, da bi se jih znebila.
Bodo izvirniki ostali ali jih boš dala v skladišče ali...
Ne morem še naprej toliko plačevati za skladišče, veš?
Živiva od fiksnega dohodka.
- Želiš obdržati fizične kasete? - Ja, fizične kasete, seveda.
Kaj pa boš? Jih boš zavrgla?
Ne delujejo več. Format se je spremenil.
Da bi uničila te kasete?
Kaj bo, ko umrem? Veš, kaj se bo zgodilo?
- Nikoli ne boš umrla. - Saj nisem iz čarobnega prahu.
- Kaj bo z njimi? - Nikoli ne boš umrla.
- Res? - Ja.
- Misliš, da sem superženska? - Ja.
Vem to.
V redu, ampak če umrem, bo mestni sodni izvršitelj prišel sem
in vse vrgel stran.
Te kasete imajo vrednost samo za naju, ker sva v to vložila svoje življenje.
Spopadava se z demenco.
Pri tem ne bom zmagala.
Central Park je moje dvorišče.
Sem pridem, da se umaknem
in sprostim na samem.
Včasih sem prihajala sem s Shellyjem,
ampak zdaj ima demenco.
Zato običajno prideva le jaz in Om.
Rodila sem se na Manhattnu in tu sem tudi odraščala.
Posvojili so me takoj po rojstvu.
Takoj ko sem se rodila, so me vzeli moji materi.
Moj krušni oče je bil prodajalec starin
in pogosto sem bila z njim v trgovini.
Rad me je imel.
Bila sem očijeva punčka.
Oče je umrl, ko sem imela osem let.
Vse se je spremenilo.
Moja krušna mati se je precej znašala nad mano.
Pila je, jokala in kričala.
Govorila mi je, da ne bo nič iz mene
in da sem grda.
Hudo sva se sprli in rekla mi je:
"Če ti ni všeč tukaj, se poberi!"
In odvrnila sem: "V redu. Adijo."
Zbežala sem. Spakirala sem si vse, kar se mi je zdelo potrebno,
kar ni bilo veliko.
Nekaj dni sem spala v Central Parku.
Povsod so bili hipiji.
To je bila svoboda.
Šestdeseta leta je zaznamovalo prebujenje ljubezni in seksa.
Lahko si glasno izpovedal svojo spolno usmerjenost.
Takrat sem ugotovila, da so mi tudi ženske zelo všeč.
Imela sem dekle in vedela je, da potrebujem streho nad glavo,
zato je predlagala, da se preselim k njej in njeni družini.
Opravila sem srednješolske izpite
in se vpisala na fakulteto.
Želela sem biti umetniški vodja,
kreativni vodja.
Želela sem biti režiserka.
Zato sem se vpisala v šolo za vizualne umetnosti.
Obiskovala sem umetnostna predavanja
in potrebovala sem denar.
Odločila sem se, da bom pozirala za risarje, in morala sem biti gola.
Prijateljica mi je rekla, da če sem že goli model
in mi ni neprijetno,
naj se prijavim na tekmovanje za naj golo mis Amerike.
Gospe in gospodje, zdaj pa si oglejmo številko osem.
Že prihaja.
To je bilo kot tekmovanje za mis ZDA,
le da smo bile gole.
Prisluhnimo.
Niso izjemne? Vseh oblik, velikosti in barv.
Spoznajte modele! Ena od...
Revija High Society me je opazila
in mi ponudila fotografiranje za božično številko.
BREZ VSEGA! NA OGROMNEM 16... VROČ BOŽIČNI POSTER
Mama mi je vse življenje govorila, da sem grda.
Motila se je.
Dojela sem, da imam hudo postavo.
Sijajno zadnjico imam.
Sedemdeseta so bila zabavna.
Diskoteke, orgije.
Bila sem kraljica orgij.
Dostopnost kontracepcije
je spremenila življenje žensk.
Lahko so seksale brez strahu, da bodo zanosile.
GLAS ANNIE SPRINKLE, MULTIMEDJSKE UMETNICE
Podivjale so
in začele eksperimentirati, imele so veliko spolnih partnerjev.
Doba permisivnosti je končno našla
svoj končni izraz.
Seksualni Disneyland, kjer lahko uresničite svoje najbolj divje fantazije.
Zahajala sem v Plato's Retreat, seksualni klub za svingerje.
KLUB PLATO'S RETREAT
Rada sem hodila tja, saj sem imela rada seks.
Oboževala sem ga!
Seksala sem z ljudmi, ki so igrali v pornografskih filmih,
a ne pred kamero.
Rekli so mi: "Če že tako to počneš,
zakaj ne bi tega počela pred kamero in zaslužila?"
Pa sem rekla: "No, prav."
"TA SREČNI TIČ" 1980
Mar ni privlačna, monsieur?
Oui, oui.
Začela sem snemati filme.
"ROBININO GNEZDO" 1980
Daj. Lahko mi počneš, karkoli želiš.
Moj najbolj slavni film
je Debbie obdela Dallas.
Bila sem ga. Hardwick iz svečarne.
Premierno so ga vrteli v kinu Pussycat na Times Square.
DEBBIE OBDELA DALLAS
V tistih časih
je New York Times oglaševal pornofilme.
GLAS A. SPRINKLE, MULTIMEDJSKE UMETNICE
Film Globoko grlo je bil začetek zlate dobe šik pornografije.
HARRY REEMS, DRUŽBENI ŠKANDALI
Sem Harry Reems in intervjuvam Robin Byrd.
Ne! In Veronico Hart?
Veš, kaj? Ti mi daj svoj avtogram,
- jaz pa ti dam svojo številko. - Ja.
Velja, seveda.
Kinodvorane so predvajale te filme
in lahko si šel tja z možem ali ženo.
Vse pornozvezde so prišle tja in paparaci so bili tam.
Bilo je kot na premieri
kateregakoli drugega filma, na katero so ljudje šli.
Prav ničesar ne obžalujem, jebemti.
Posnela sem 13 filmov.
To nikoli ni bil moj namen.
ROŽNATE DAME IME JI JE BILO LISA
Vedno sem bila kot kroglica v fliperju,
odbijam se od ene do druge ročke.
CIFRA ALI GRB NOČNA PTICA
Tako sem spoznala Shellyja.
Snemala sem v parku,
ko sem zagledala znan obraz, ki sedi na kamnu.
Bil je Shelly.
Šla sem k njemu in rekla: "Živjo, se me spomniš?
Lansko poletje sva se spoznala na Fire Islandu."
Mislim, da je bila to ljubezen na prvi pogled.
Imela sva veliko skupnega.
Zanimala me je umetnost
in on je bil umetnik.
Bil je slavni umetniški in kreativni vodja.
Imel je svojo oglaševalsko agencijo
in sodeloval je z velikimi oglaševalci.
Bil je, saj veste,
velika živina, a to ni tisto, kar me je privlačilo na njem.
Privlačilo me je to,
da je bil tako obziren in topel.
Bil je ženska, s katero sem se vedno želela poročiti.
Seksala sva na različnih mestih, na katera sicer ne bi niti pomislil.
Jaz sem bila vedno zgoraj.
Preselila sva se skupaj
in od takrat sva v tem stanovanju.
RESTAVRACIJA SERENDIPITY 3
...najboljše za te!
Vse najboljše, draga Robin!
Robin!
- Vse najboljše za te! - Vse najboljše za me!
Hvala. Zdaj se pa vsi slecite!
Živjo, ime mi je Shelly.
Živim v čevlju.
To je moja prijateljica Robin. Tudi ona je tu.
To je moj 69. rojstni dan.
Seksi številka.
Lani sem imela 68 let.
Če me obdelaš, ti dolgujem uslugo.
Kako je dobro.
Kdo potrebuje pravo hrano?
Stepena smetana.
Nekoč sem igrala v filmu, prekrita s stepeno smetano.
"POREDNA PENNY" 1978
Slastna je, a si jo težko spraviš s kože.
Se spomniš, da sem prišla domov in se morala prhati in kopati še...
Tri tedne.
Bila sem sladoled
in smetano so jedli z mojega telesa.
Njam!
Koliko let že prihajava sem za moj rojstni dan?
- Eno. - To ni res.
- Dve. - Ne!
- Tri. - Skupaj sva že skoraj 50...
Julija bova skupaj že 50 let,
torej že vsaj 45 let zahajava sem.
- Kako si me spoznal? - Byrd sem spoznal...
- Se spomniš? - Ne.
Ja, pa se.
- Se ne spomniš... - Daj mi namig.
Fire Island.
Še vedno je šaljivec in je duhovit,
vendar ni enako.
Bil je zraven ob podpisu pogodbe z manhattansko kabelsko televizijo,
da bova producenta.
V studiu
pa je skrbel, da je ekipa
opravljala svoje delo.
Imeli smo snemalca,
gluhega tonskega mojstra,
tehničnega vodjo z barvno slepoto
in mene.
Klicali smo ga gospod Oralec.
To je bila Shellyjeva naloga, naloga g. Oralca.
Dvignil je slušalko in klicateljem rekel, naj počakajo.
Vedno sem govorila: "On te obdela najhitreje v mestu."
"Kava, čaj in oralec."
Oralec.
Gospod Oralec, vrni se v svojo luknjico.
Nisem ga klicala po imenu.
Gospod Oralec preverja klice. Kaj naj rečem? 475-1550.
Moji gledalci imajo
neko predstavo o tem, kdo sem.
Sanjarijo o meni.
Nihče ni vedel, da sva poročena.
Verjetno je šokantno, da sem z njim že od leta 1974.
Jaz, kraljica orgij?
Nikoli me ni obsojal.
Shellyja sem klicala Oralec.
Ampak bil je veliko več kot samo to.
Veliko več kot samo to je.
FIRE ISLAND V NEW YORKU
Demenca je čisto druga zgodba.
- Živjo. - Živjo.
Živjo. Kako ste?
Hej, družba. Hej, družba.
- Hej, družba. Hej, družba. - Živjo.
- Hej, družba. Hej, družba. - Živjo. Dober dan.
Hej, družba. Hej, družba. Hej, družba.
- Živjo, popotniki. - Živjo, Robin.
- Kako gre? - To je Byrd. To je Byrd.
Vsako jutro sedim tukaj.
Vem, ampak zdaj ne boš.
Ne, gotovo ne.
- Ladjico morava ujeti. - Jasno.
Praznujeva 50. obletnico.
S Shellyjem sva se prvič srečala
točno tukaj, na Fire Islandu.
Hotela sem preveriti, ali mu lahko malo osvežim spomin.
Želela sem, da bi se spomnil česa.
- Hej! Hvala, prijatelj. - Vse najboljše.
Ti je tole kaj znano?
Ne.
Zakaj sva torej tukaj?
Tu sem, zato ker te ljubim.
Saj ne bova šla tako daleč.
- Ja. Pridi. - Ne.
Ne želiš si tega.
To je to.
Tu se moja pot konča.
- Nočeš naprej? - Tako je.
V redu, morda te lahko pustimo tu,
- jaz pa grem še malo naprej? - Seveda.
Zelo je vroče
in nisem vedela, da je tako daleč.
Takrat sem imela 17, 18 ali 19 let, kolikor že, in...
To je malo preveč zanj.
Nočem, da bi... Saj veste, 84 let ima.
Veste, kaj?
Mislim, da je bila ta hiša.
Ampak spremenili so jo.
Zdaj je povsem drugačna, kot je bila pred 50 leti.
Super majico imate.
- To sem jaz. - Vi?
- Ja. - Saj ni res!
- Poznate moje... - Seveda!
Živjo.
Smem fotografirati
- to hišo? - Seveda.
Hvala.
Verjetno je bila ta vrnitev bolj za mojo dušo.
Že odkar sem prvič spoznala Shellyja,
je bil opazovalec,
in to je tisto,
- kar me je pritegnilo. - Ujemimo to ptičico.
Jaz sem bila predmet njegovega opazovanja.
Se spomniš, da sva hodila v to trgovino z zdravo hrano?
- Ja, seveda. - Spodaj?
- To je bila najboljša trgovina. - Me niso tu...
- Lahko gremo tu desno? - Me niso tu strigli?
Nisem tu hodil na striženje las?
Ja, v naslednji ulici.
Ja.
Dobra stara 42. ulica.
Včasih je bilo to...
"DVOBOJ PRI DIABLU" "GOLI PLEN"
ČUTNO SVOBODNA ŽENSKA LJUBEZEN JE LE BESEDA
...igrišče za odrasle.
POHOTNA KABINA ZA DOLAR
O, ja, že en seksi, vroč žeton bo dovolj.
Vstopi, malo te bomo požgečkali...
KINO FUN CITY
...te podžgali in spravili v ekstazo.
Poglejte, tu je bil Gaiety.
Gaiety je bil moški go-go klub.
Za vogalom pa klub z ženskami za heteroseksualce.
Stranska vrata Gaietyja
so vodila vse do kluba za heteroseksualce.
Heteroseksualci so šli v heteroklub po ženske,
nato pa so se odkradli še do Gaietyja,
Byrd se je včasih sprehajala po 42. ulici in iskala goste.
Včasih je šla iz Show Worlda do...
Kaj je bil že?
Show Palace.
Morda Byrd nocoj pleše tam. Poglejmo.
GLAS PORSCHE LYNN, EROTIČNE UMETNICE
Nastopala sem v Show Worldu.
Vse sem spraševala:
"Kaj moram narediti, da bom v Robinini oddaji?"
In odvrnili so mi: "No, ja, slavna moraš biti."
Potem je po našem nastopu potrkala na vrata moje garderobe.
Rekla je: "Živjo, sem Robin Byrd."
Končno me je povabila v svojo oddajo.
Potem pa sem seveda postala zvezda za odrasle,
ki je bila največkrat v Robinini oddaji.
Vsakič ko je g. Oralec prišel pome,
je Robin tekala naokrog
ter vpila in vsem dajala ukaze.
- Shelly, potrebuješ filter? - Ne.
Jebemti. Krasno.
STUDIA A IN B ODER IN SOBA ZA OGLED
G. Oralec je rekel: "Pridi se preobleč na stranišče."
Stranišče je bilo v velikosti omare.
Majhne omare za metle.
GLAS HEATHER HUNTER EROTIČNE UMETNICE
Ja, vsi smo bili stlačeni tam notri.
Popolni neznanci in vsi smo se preoblačili tam.
Prav nobenega prostora ni bilo.
Potem ko sem jih vse spravila v studio,
sem jih postavila v vrsto in rekla: "Ti si prvi, ti drugi."
Za to, da sem se sama pripravila, pa sem seveda imela
kakih deset sekund.
Zato sem se ves čas pudrala pred kamero.
Ljudje radi gledajo,
kako se ličiš.
Zato sem to vključila v oddajo.
Živjo, sem Robin Byrd in...
to je oddaja The Robin Byrd Show.
Običajno si na tej točki že vsaj nanesem puder,
ampak v studiu je ves čas tak kaos,
da se šele zdaj pudram.
Jaz sem režiserka.
Režirala sem pred kamero.
"Gospod snemalec. Živjo, kako si? Pridi sem, g. snemalec."
In igrala sem se s kamero.
Se svetim, gospod snemalec?
Ne. Dobro.
Kajti to je bilo v živo. Nič ni boljšega kot to.
Občinstvo v živo, televizija v živo, samo en posnetek imaš.
Kar ste videli, ste dobili.
To bi moral biti tečaj ličenja. Dobro, zdaj si nanesete...
GLAS JOEJA BRUNA, GOSTA ODDAJE
Praktično vse je delala.
Ko ste jo videli v oddaji, je bila odštekana in razposajena,
ampak ko je bil čas za snemanje, je poslovna ženska.
- Lezite in se udobno namestite. - Udobno se namestite.
- Tukaj je Joey... - Joey.
In on je g. Ministrant.
Kar naenkrat je skočila za kamero.
In mi rekla:
"Medtem ko bom snemala, bom govorila s tabo,
lahko gledaš, a mi ne smeš odgovarjati."
Odvrnil sem: "Prav."
"Ne odgovarjaj, samo poslušaj. Jaz sem režiserka."
Rekla sem jim: "Zdaj snemam tvoj obraz,
zdaj tvojega tiča.
Obrni se. Skloni se. Pokaži mi svojo zadnjico.
Razširi ritnice.
Zdaj se spusti na vse štiri."
Zato se ljudje med plesom včasih kar brez razloga nasmehnejo.
Rekla je: "Super si videti.
Zdaj bomo približali mednožje."
Nisi ji smel odgovarjati.
Ob koncu vsake oddaje
smo zavrteli pesem "Srček, naj te podžgem."
Srček, naj te podžgem
Srček, naj te podžgem...
Šlo je za satiro. Ljudi sem grabila za joške
in tiščala glavo mednje.
Delala sem to, kar so hoteli delati gledalci.
Bila sem tam in jim pokazala, da to ni nič takega. Pa sem bila ženska.
Izvlekla sem jim penis in si ga potisnila v oko.
Pesem sem posnela
in zapela kar sama.
Srček, naj te podžgem
Srček, naj te v ritem ujamem
Naj svet zatrese se, naj te razvnamem
Podžgala, podžgala te bom
Pridi sem
- Ja, podžgala - Podžgala, podžgala te bom
Podžgala, podžgala
- Ja, podžgala - Podžgala me boš
- Srček, podžgi me - Podžgala, podžgala te bom
- Podžgala, podžgala...
Bilo je zabavno. Delal si se...
GLAS L. CASSA, EROTIČNEGA UMETNIKA
...da ti ga nekdo fafa in podobno.
Pesem mi je bila res všeč.
Bilo je noro. Ko smo posneli oddajo...
Živjo, Heather. Kako si, dragica?
...smo na odru zapeli še pesem.
To je bil kot nekakšen cirkus brez konca.
Zatresi jih, srči! Zatresi jih!
To, srček!
Živjo. Rad bi samo rekel, da vsak teden gledam vašo oddajo.
- Kako lepo. - Super!
Sedim tu... Drugače sem gej.
Tu sedim s svojim ljubimcem in oba uživava.
Odlično.
Opazila sem, da veliko gejev gleda mojo oddajo.
Zato sem začela zahajati v gejevske klube po nastopajoče.
Gremo!
Naravnost z odra kluba Show Palace Theater.
Tukaj je vroči brazilski frajer,
Vladimir Correa.
Sem pa imela tehničnega vodjo, ki je bil homofob.
No, hitro sem ga odslovila.
Moški gostje v oddaji so bili res dober dodatek,
saj sem tako zadovoljila tudi tiste gledalce, ki niso hoteli
gledati žensk.
GLAS GLEDALCA ODDAJE
Še deset let nazaj so nas aretirali
in zaprli, ker smo bili geji.
Zdaj pa sem lahko prižgal televizijo
ter gledal Robin Byrd in gole plesalce.
Bilo je res osvobajajoče.
GEJEVSKI STARŠI, BORITE SE!
To so bili eni mojih prvih spominov.
Pogled na gola telesa v rahlo seksualnem kontekstu...
GLAS GLEDALCA ODDAJE
...pa tudi sproščenost glede golote.
Robin Byrd ti je dala možnost, da si bil lahko to, kar si.
GLAS GLEDALCA ODDAJE
V tej oddaji
ni bilo nobenih tabujev.
Bila je zelo jasna.
Seks je bil normalen, naraven in za vsakogar.
GLAS GLEDALCA ODDAJE
S partnerjem sva se ponoči sprehajala po Villageu
in v oknih videla rdeče luči.
Nisva vedela, zakaj se svetijo.
Na koncu sva ugotovila, da ljudje gledajo Robinino oddajo,
ki so jo vrteli ob 22. uri,
in potem sva jo začela gledati še midva.
GLAS FREDDA E. TREEJA, NATAKARJA JULIUSA
Vsi so oboževali to oddajo. V Juliusu smo imeli na pultu televizijo.
Prižgali smo jo in vsi zavpili: "Robin! Hej, Robin! Hej!"
- Živjo, Robin. - Hej, Tree. To je Tree iz bara Julius.
Gejevsko občinstvo me je dojemalo na povsem drug način.
Res so me imeli radi.
Boš imela oddajo tudi naslednjo sredo, na božični večer?
- Ja, seveda. - Dobro.
V živo bomo gledali. Delati moram.
- Drug drugemu bova delala družbo. - Tako.
Prišlo je do točke, ko sem imel skoraj posebno številko,
in vedno sem bil prvi, drugi ali tretji na vrsti za klic.
- 475-1550, v etru ste. Živjo! - Hej, Robin!
- Hej, Tree! - Kako si, dragica?
Si tokrat videl Jeffa?
Najraje bi mu kar od znotraj snel obroček za penis.
Kaj... Čakaj, čakaj. Kaj pa Keith?
Medtem ko bom to počel,
bom gotovo izkoristil še druge priložnosti, o tem ni dvoma.
Včasih je imela goste, ki se jih nihče ne bi dotaknil niti s palico.
Spet drugič pa je gostila res vroče tipe
in rekel sem, naj jih pripelje v Julius.
Vprašala je: "Koliko ljudi je tam?"
- Koliko ljudi je tam, Tree? - Kakih 25.
Živjo! Zdravo. Vsi pomahajte Treeju. V baru Julius so, 25 naenkrat.
GEJEVSKI PONOS
GLAS M. MUSTA, NOVINARJA VILLAGE VOICE
Robinina oddaja se je vrtela v lepem obdobju.
To je bilo ravno med upori v Stonewallu in aidsom.
To je bil obdobje spolne revolucije,
veliko gejevskega ponosa
in veliko večje odprtosti kot v preteklosti,
in to je bilo res osvežujoče.
V New York sem prišel l. 1980 z Long Islanda.
GLAS SEANA MCKENNE, AKTIVISTA LGBTQ
Lahko si bil biseksualec, gej ali lezbijka.
Seks je bil nekaj, v čemer so ljudje uživali in nad čemer se niso zgražali.
Res je bilo zelo vznemirljivo.
Ampak v roku dveh let
se je vse spremenilo.
NOVA HOMOSEKSUALNA MOTNJA SKRBI ZDRAVSTVENO STROKO
Šele nedavno smo dobili spolno svobodo.
PREDRAKAVI SINDROM PRI GEJIH
Vse se je v hipu spremenilo.
ŠIRJENJE BOLEZNI VZBUJA STRAH
Znanstveniki iz Nacionalnega centra za nadzor bolezni v Atlanti
so danes objavili rezultate študije,
ki kažejo, da je življenjski slog nekaterih homoseksualcev
sprožil epidemijo redke oblike raka.
ŠTUDIJA O RAKU
Raziskovalci vedo za 413 ljudi,
ki so v preteklem letu zboleli za to boleznijo.
Prijatelji so mi umirali.
GLAS FREDDA E. TREEJA, NATAKARJA JULIUSA
Prijatelja Richieja so starši položili na tla v garaži
in ga umivali z vrtno cevjo, ker mu niso pustili uporabljati kadi.
SEAN MCKENNA AKTIVIST LGBTQ
Kot mlad gej z virusom HIV sem se moral invalidsko upokojiti.
Izgubil sem službo in pa tudi spolno življenje.
Spolnost, ki sem jo želel, je bila strašljiva.
30.000 MRTVIH ZARADI AIDSA
Stigmatizacija je bila grozna.
Vozniki reševalnih vozil nočejo voziti bolnikov z aidsom.
Človek je jasno rekel: "Ne bom se ga dotikal."
PRAV NIČ NEDOLŽNI AIDS.
Ko se je v 80-ih aids prvič pojavil, so vsi mislili:
"Moj bog, že po samo enem srečanju lahko umreš grozne smrti."
Seks je postal hudič.
Vse to je vodilo do korenitih sprememb v spolnih praksah in življenjskem slogu.
Ena od študij kaže, da osem od desetih gejev
ne prakticira več nezaščitenega seksa.
AID$ ZDAJ
Ronald Reagan sploh nikoli ni izrekel besede "HIV" ali "AIDS."
Sploh ni govoril o tem,
kaj se dogaja na svetu,
dokler ni bilo prepozno.
ENA SMRT ZARADI AIDSA NA POL URE
Borimo se proti aidsu! ACT UP! Uprimo se!
MOČ LEZBIJK IN PEDROV QUEER SKUPNOST
ACT UP! Uprimo se! Borimo se proti aidsu!
Vsako leto, ko sem prišla na Fire Island, je umrlo vse več mojih prijateljev.
BORIMO SE ZA ŽIVLJENJE
POMOČ PROTI AIDSU!
Pomislila sem: "Zakaj nimamo več informacij o varnem seksu?"
ODDAJA THE ROBIN BYRD SHOW
Zdaj pa si umijte zobe
in si nataknite kondome,
jaz pa si bom nanesla bleščilo za ustnice.
Imela sem platformo, na kateri sem lahko govorila.
To je bila javna televizija.
Za to je bila ustvarjena.
Samo zato, ker nosite kondome v denarnici, to še ne pomeni,
da je seks varen.
Vzeti jih morate iz denarnice in si jih dati na tiče,
da boste lahko varno seksali.
V oddaji je vedno govorila o varnem seksu,
snemala je nekakšne demo posnetke.
GLAS GLEDALCA ODDAJE
Jaz imam kondom, ga imate tudi vi?
In tu je oralna ovira!
Vsak bi moral imeti oralno oviro.
Bil je duhovito in zabavno.
Kar se tiče oralne ovire, samo odrežete ta mali...
zviti del in ga preprosto odvijete, takole.
Potem dobite tak pravokotni kos lateksa,
ki ga uporabite za oralni seks.
Tako sem res ostal zaščiten.
Ko si mlad, neumen in potreben, se hitro zgodi, da ne...
prakticiraš varnega seksa.
Ampak na koncu sem se navadil, da sem vedno uporabljal kondome.
To je moja torbica s spolnimi pripomočki in lubrikanti, kjer imam svoj kondom.
In velika zahvala za to gre Robin.
Ga potrebujete? Ga imate?
Res mi je dala...
občutek, da smo mi sami kot skupnost odgovorni za to,
da vsi skupaj ostanemo zdravi, in to je zelo pomembno.
To je pomembna zapuščina.
MOLK = SMRT
Ljudje so umirali
in izgubljali svoje ljubljene osebe.
Hotela sem jim dati ljubezen, ki so jo pogrešali.
Želim, da se uležete in se udobno namestite,
stisnete k svoji ljubljeni osebi.
Kaj?
Nimate ljubljene osebe?
No, vedno imate tukaj mene, Robin Byrd.
Res.
Če sem iskren, je bilo veliko večerov,
ko sem imel res samo Robin.
Vem, da se sliši čudno, ampak...
Res sem bil hvaležen, da je bila tam.
In bil sem hvaležen, da sem imel vsaj nekaj podobnega spolnosti v življenju,
saj je sicer zaradi položaja, v katerem sem bil, nisem mogel imeti.
Nisem imel ljubljene osebe,
sem pa vedno imel Robin.
Bilo je čudovito.
Stvari, ki sem se jih naučil od Robin, so mi res pomagale,
saj sem bil zlomljen in sem si poskušal popraviti življenje.
POVSOD SMO
Ena od teh je bila moč sprejemanja in odprtosti
do tega, kdo sem kot gej in kako spadam v družbo na splošno.
Robin Byrd je naši kulturi pomenila vse.
Ko govorim o kulturi, govorim o ljudeh, ki...
so bili izobčenci,
o pozabljenih ljudeh in tistih, ki so jih drugi odpisali.
Mislim, da je naključna aktivistka.
GLAS SANDRE BERNHARD, NASTOPAJOČE
Aids se je močno širil.
Poskušala je ohraniti zabavo in iskrico
ter spontanost seksa, hkrati pa ljudi opomniti,
da ti lahko samo en napačen korak prinese hude težave.
Zadnjič sem bila na plaži.
Ura je bila okrog pet zjutraj
in videla sem tri tipe, ki so kavsali.
S tem ni nič narobe.
Ampak niste uporabljali kondomov.
Očitno še niste vsi dojeli mojega sporočila.
In s tem mislim vas!
Ko se boste naslednjič hoteli jebati v rit,
uporabite kondom.
Videla sem jo in jo nekam pospravila.
Ne spomnim se, kdaj smo jih nazadnje vrteli.
Annie Sprinkle mi je napisala e-pošto, da bi morala arhivirati svoje posnetke.
Annie je dala vse svoje stvari arhivirati na Harvardu.
Poslušajte.
"Draga Robin, danes te lepo pozdravljam iz San Francisca.
Imaš neverjeten arhiv in zapuščino.
Dokumentirala si vrsto let spolno pozitivno naravnane skupnosti,
aktivistov za spolni užitek,
gonilnih sil spolne revolucije,
vizionarjev, izobraževalcev na področju spolne vzgoje in še več."
Kar na jok mi gre. To je izjemno.
"Imaš edinstven arhiv,
ki ga je treba ohraniti še za prihodnja desetletja,
preden bo prepozno.
Če ne bomo delile svojih ženskih zgodb,
bodo zgodovino pisali tisti, ki nas želijo izbrisati.
Tega ne smemo dovoliti.
Jebeš to.
Prosim, takoj začni postopek arhiviranja svojih posnetkov.
Čas je bistvenega pomena.
Predaj svoj arhiv v varno ustanovo, preden ga fašisti v celoti zažgejo.
Na žalost se tudi tukaj se to dogaja."
V redu, Annie. Storila bom to.
Živjo.
Živjo, Byrd, ptičica, kako gre? Kje si?
V Brooklynu.
Z arhivistom se bom sestala. Se spomniš?
Byrd, v Brooklynu si? O, madona! Kdaj se vrneš?
Kmalu.
Moram predati celotno knjižnico? Sploh želijo moje posnetke?
Jih moram dati digitalizirati?
In kdo bo to plačal?
Živjo, Robin. Me veseli.
- Daylon. Me veseli. - Enako.
ČRNA FURIJA AFRIŠKI BILALIAN IN BORILNE VEŠČINE
Poglejte, rad bi vam pokazal nekaj stvari.
KEROTIČNA (R)EVOLUCIONARKA
Toliko da spoznate moje delo.
Saj, vse to je novo zame.
- Ja. - Veste...
- Moje delo je čudna niša. - To je...
DAYLON ORR, ARHIVIST
Doma temu rečem hrčkanje.
Ja, saj včasih je tako tudi pri meni.
- Veronica! Obožujem jo. - Ja.
- Ja, sodeloval sem z Veronico. - Ja.
- In z Annie. - In Annie.
- Ja. - Ja, tako sem izvedela...
ŠTUDIJA ANNIE SPRINKLES O POŽELENJU
- Tako sem prišla do vas. - Ja.
Če se odločiva za sodelovanje...
- V redu. - ...bo naslednji korak
ogled vašega gradiva.
Ko sva govorila, ste omenili kasete.
- Kasete formata U-matic imam. - Prav.
Kar se tiče kaset, jih bomo delno digitalizirali.
- To bo... - Saj jih bom dobila nazaj, ne?
Ne, ustanova, s katero sodelujem,
želi obdržati kasete.
Meni in mojemu možu veliko pomenijo.
- Ja. - To so moji otročički.
- Moji otroci. - Seveda.
Oglasiti se moram. Mož me kliče. Prosim?
Byrd, ptičica, kje si?
Pogovarjam se z arhivistom glede arhiviranja
oddaje The Robin Byrd Show v kakšni ustanovi,
- recimo na Harvardu ali Columbii in... - Ali v psihiatrični ustanovi.
Ne, ne v psihiatrični ustanovi.
Saj mu ne boš dala kaset ali kaj takega, kajne?
Ne, ne še.
Ne še. Ojoj.
Bodi zelo previdna.
Ne odpovej se svoji lastnini.
Veš, da ne bom predala najinih otročičkov.
V redu, samo... Ne pozabi tega.
Ne morem pozabiti, ker me ves čas opominjaš na to.
V redu, pokliči me.
V redu, dragi. Ko bom na poti domov, te bom poklicala. Adijo.
Kdaj se boste odločili, ali bi imeli in kako...
Da sploh želite moje gradivo?
Najprej moram videti arhiv,
da vidim, o čem dejansko govoriva.
MANHATTANSKO MINI SKLADIŠČE 212-SKLADIŠČE, 18.15
Sranje.
- Boš res vse to pregledala? - Porkamadona.
Moj bog, pa so res!
Prvotne majice Robin Byrd Show.
Vedno sem se podpisala na rit.
"Naj te podžgem. Z ljubeznijo, Robin Byrd."
O, moj bog.
Živjo, stari prijatelj.
Ob pogledu na ta napis
bi se najraje vrnila na televizijo in spet snemala oddajo,
ampak verjetno nočete gledati 70-letnice pred tem napisom
v kvačkanem bikiniju.
Pri kakršnih koli letih, nočem diskriminirati na podlagi starosti.
Ampak nisem več tako seksi, kot sem bila,
če tako rečem.
To je precej staro.
O, moj bog!
"Prispevki s Sandro Bernhard."
Za Robin Byrd sem izvedela tistega poletja, ko sem tu nastopala
izven Broadwaya.
Vsako noč sem bila pozno pokonci.
Neke noči sem prišla domov in sprejemala je klice.
Pa sem poklicala v oddajo.
Takrat je bila to veliko večja stvar.
Nekaj izjemnega je bilo,
da si lahko z nekom v živo klepetal po televiziji.
Rekla sem, da obožujem njeno oddajo
in da mi pozno zvečer dela družbo.
Dogovorili sva se, da bom prišla v njeno oddajo.
In bila sem njena sovoditeljica.
- Kako si? - Dobro, pa ti?
- Super. Lezi in se udobno namesti. - Udobno se namestite.
- Oblecite si najlonke, nadenite kondome. - Najlonke... In kondome.
Svilo in saten!
Tukaj smo z Lily Marlene, dragica.
Bilo je res smešno in odštekano.
Koliko filmov si posnela, ko si delala v tej industriji?
Nekje od 200 do 300.
- V petih letih. - Ne! Čakaj.
Katherine Hepburn ima ime za vsakega od tvojih filmov, draga.
- Kako, hudiča, ti uspe? - Lahko jih šteje...
To nocoj sprašujemo Lily Marlene.
Kaj naj rečem, nora sem na seks. Res.
Krasno!
V 80-ih si še lahko počel stvari,
ki so bile res nore, zabavne in inovativne.
THE NEW YORK TIMES NEW YORK, NEDELJA
"The Robin Byrd Show je uspešnica."
GLAS BOBA MORRISA NOVINARJA NY TIMESA
"Gdč. Byrd je ikona,
ki je v prepoznavnem kvačkanem bikiniju, z belimi negovanimi nohti,
sestrsko navdušenostjo nad svojimi gosti in igrivo polimorfno radovednostjo
postala nekakšna kičasta različica Kipa svobode
v mestu, ki nikoli ne spi."
V redu, spet smo tu z Barryjem Manilowom.
Robin ima nos za publiciteto.
Znala je poskrbeti, da je prišla v rubriko Page Six.
Spomnim se, da je Barry Manilow rekel, da je njen velik oboževalec.
Ime ji je Robin Byrd, televizijsko oddajo ima.
Spoznal sem jo na zabavi
in zaradi nedolžne fotografije zdaj govorijo,
da se bova poročila.
BARRY MANILOW MAMI: POROČIL SE BOM S PORNOZVEZDO
Robin, v časopisu piše, da se boš poročila z Barryjem Manilowom.
- Da si zaročena z njim. - Zasnubil me je, vidite?
Le prstana še nimam.
Prepustila se je in govorice izkoristila za publiciteto.
Na začetku je Robin imela
samo skromno oddajo za svoje sosede,
toda ko živiš v soseski New York,
največjem medijskem odru v državi...
...na koncu vsi gledajo.
Pozdravljeni!
Jaz sem Robin Byrd, in to je oddaja The Robin Byrd Show!
Ko so posneli skeč za SNL,
sploh nisem mogla verjeti. Bila sem na nacionalni televiziji!
Rekli so...
CHERI OTERI, IGRALKA
"Cheri, igraj Robin Byrd." Rekla sem: "Pa kaj še!
Prav gotovo ne bom oblekla kvačkanega bikinija."
Nazadnje sem dala velike umetne joške v kvačkan zgornji del bikinija,
ki smo ga nato namestili na moje prsi.
In ne pozabite si nadeti kondome! Se vidimo jutri ob polnoči!
Poklicala je SNL,
in mi rekla: "Cheri, vprašaj me, kar želiš."
Rekla sem: "Ali kdaj razmišljaš, da bi izboljšala kakovost produkcije?"
Odvrnila je: "Cheri, nihče noče gledati odlično posnetih porničev."
Dala mi je svoje bleščilo za ustnice.
Dala sem ga v plastično vrečko
in ga shranila v predal.
Nekdo me je vprašal, kaj je to, pa sem rekla: "Robinino bleščilo."
To je za v muzej! Za v muzej!
Po desetih letih sem končno začela služiti.
Bila je neka ženska, Betsy Superfon.
Betsy Superfon je živela v Kaliforniji.
Bila je kraljica telefonskih linij.
O čem sanjariš nocoj?
Imela je telefonske linije za seks
in za astrologijo.
1-900-500-8000 5 $ ZA KLIC
Betsy Superfon je zakupila veliko časa v etru v moji oddaji
za svoje telefonske linije za seks.
Z letalom sem šla v Kalifornijo,
ona pa me je vozila naokrog v svojem rolls royceu
s tablico z napisom "970-PUNČI".
GLAS B. MORRISA, NOVINARJA NY TIMESA
Telefonske linije so bile zelo priljubljene
pred pojavom aplikacij, spletnih kamer
in portala OnlyFans.
Če si hotel doživeti vrhunec ali se povezati, si vzel v roke slušalko.
"POGOVOR S PUNCO" POKLIČI ZDAJ!
Na zadnji strani revij si našel številke.
DELI SVOJO FANTAZIJO VEDNO VROČE, V ŽIVO
To je bil analogni seks po telefonu.
NAJBOLJ VROČA LINIJA! 1-800-ŽUR, ZAČUTI VROČICO!
Nikoli nisi vedel, s kom govoriš.
DEKLETA V ŽIVO ENA NA ENA
To je bil del vznemirjenja.
Prepusti domišljiji prosto pot. Dvigni telefonsko slušalko.
Ugotovila sem...
POKLIČI V ŽIVO 970-BYRD
...da je to donosen posel za vse druge, tako da so me prepričali...
4,95 $ NA MINUTO
...da sem si omislila svoje linije.
Vedno nas lahko pokličeš na 970-BYRD.
Tako je, 970-2973.
Potem sem si za svoj avto
omislila registrsko tablico,
na kateri je pisalo 970-B-Y-R-D, 970-BYRD.
Bila je zelo napredna in prava poslovna ženska.
POKLIČI V ŽIVO 970-BYRD
Sprejeli bomo nekaj klicev.
Številka je 475-1550.
Klic je brezplačen, ni čakanja.
Če pa boste čakali... No, klic je brezplačen.
Če pa nočete zapraviti nič denarja in želite zapraviti nekaj denarja,
pokličite na 970-BYRD ter podprite to oddajo
in poklepetajte z mojimi puncami. Tu so. Živjo, punce!
Že čakajo na vas klic.
Imela sem gejevskega oglaševalca,
ki mi je predlagal,
naj naredim oddajo izključno za moške.
ŠTEVILKA 355-1000
Tako bi gejevsko občinstvo lahko gledalo samo moške
in imelo svoje telefonske linije.
Oddajo smo imenovali "Robin Byrd: Moški za moške".
Rekla sem: "970-BYRD imamo, za moške pa imejmo 970-FRAJER.
Kje so frajerji?"
Potem pa sem imela še TVTS.
Linijo za transspolnike.
1-800 769 TVTS SAMO ZA TISTE NAD 18 LET!
Tako je nora zmešanka v kvačkanem bikiniju
lepo poskrbela tudi za posel.
FIRE ISLAND V NEW YORKU
Ne smeš biti tukaj.
Mali alfa!
Tak alfa samček si, da ne ostaneš na hrbtu.
Ne, ne ostaneš. Ne uspe mi!
OSVOJIL SI ME S "HOV"
Kaj počneš? Te očistim z dimom?
Želiš, da te očistim z dimom?
Pa dajmo.
Sranje!
Dovolj je bilo čiščenja z dimom.
NE HODITE PO SIPINAH
S Shellyjem sva se vedno sprehajala po plaži do te hiše, v kateri sva zdaj,
in nekoč sva izvedela, da je naprodaj.
Po zaslugi telefonskih linij sem imela dovolj denarja za ogromno posojilo.
Takoj ko so se vrata odprla,
sem Shellyju rekla:
"Ničesar ne reci, ampak meni je hiša zelo všeč."
Živjo!
PLIMA OSEKA
Na zdravje, družba. Dobro jutro. Dobrodošli v Byrdlandu.
V tej hiši ima vse svoj pomen.
Obožujem disko, zato imam te diskokrogle.
To sliko sem si dala naslikati.
Malo erotičnega vezanja ni še nikomur škodilo.
Če obvladate zadevo, seveda.
Ta hiša je bila hiša zabav.
Rada telovadim.
Škoda, da trenutno nimam postave, ki bi bila dokaz za to.
Naprava je malo zarjavela, ampak še vedno deluje.
V srcu in po duhu sem mlada,
ampak moje telo in ves tisti... Saj veste.
Ko imaš 60 let star avto,
težko najdeš rezervne dele.
Fire Island sem izbrala, ker je lep kraj za življenje.
Že od prejšnjega stoletja je zatočišče za geje.
STE GEJI?
Svoboda izraza
je zelo pomembna za vse tukaj na Fire Islandu.
Zelo strastno zagovarjajo
svoje pravice.
Ta vlada opozarja
ponudnike nezakonitih spolnih vsebin in pornografije.
Vaši panogi so dnevi šteti.
Hvala bogu za predsednika...
DUHOVNIK JERRY FALWELL
...ki se povsem strinja z našim moralnim stališčem.
Zagovarjamo stališče za družino in proti pornografiji.
PORNOGRAFSKA "UMETNOST" JE BOLNA!
Energije svobodne ljubezni iz 60. in 70. let je bilo konec
in nenadoma...
SODOMIJA JE GREH!
...je zavladala moralna panika.
Ed Meese in gibanje Moral Majority
sta hotela zatreti ljudi, kot sem jaz.
Še več polemik glede poročila o pornografiji...
KOMISIJA ZA PORNOGRAFIJO
...ki ga je izdal državni tožilec Meese.
Meese je danes napovedal zvezni pregon obscenega gradiva.
Nezaslišano zlorabljajo ljudi, ki jih fotografirajo in prikazujejo.
Družbi delajo neizrekljivo škodo.
DOLOČITEV POSEBNIH TOŽILCEV ZDA
Meese bo predlagal zakonodajo za prepoved obscenih TV-programov
in telefonskih pornografskih storitev.
ŽENSKE PROTI PORNOGRAFIJI ČAS JE ŽE!
GLAS MARJORIE HEINS, ODVETNICE ACLU
Do takrat se je del feminističnega gibanja
povezal konservativno versko desnico,
češ da pornografija...
TO JE SOVRAŠTVO DO ŽENSK
...najbolj škoduje ženskam.
CENZURA
Oddaje v zakupljenih terminih so postale družbeni problem,
ker so vsebovale veliko spolnih vsebin.
Začeli so me cenzurirati.
Ne, nemogoče!
Na tej škatli piše "Pisma oboževalcev za Byrd".
Moj bog.
"Draga Robin, ti gnusni prasci so me res razjezili.
Vsak, ki te želi odpraviti,
naj preprosto blokira kanal in se jebe."
Time Warner si je prizadeval, da bi me spravil s kabelske,
in želeli so,
da ljudje podpišejo kartico,
na kateri je pisalo, da gledajo nespodobne programe.
Tisti, ki so gledali od doma...
No, besni so bili.
"Draga Robin, če ukinejo tvojo oddajo,
bom odpovedal svojo TV-naročnino.
Njihov cilj ni nič drugega kot orwellovski poseg,
da bi nadzorovali, kaj ljudje lahko gledajo,
v zasebnosti lastnega doma."
Tole je od Sya Newhousa.
"Kot ugledni založnik in pisatelj
sem šokiran nad tem, da manhattanska kabelska televizija podpira cenzuro.
Manhattanska kabelska televizija se vede kot skupina fašistov
in tega ne smemo kar dopustiti.
Imamo precejšnjo moč tiska, tako na lokalni kot nacionalni ravni.
Sy Newhouse iz založniške hiše Conde Nast Publications."
To je pa vražje dober sendvič.
Neverjetno!
Poslušajte, poslušajte moj glas! Ne kratite mi svobode izbire!
SVOBODA BYRDOVI
CENZURA NI AMERIŠKA VREDNOTA
Oddaja Byrdove se je več kot 14 let izmikala nadzoru, a nič več.
Poslušajte, poslušajte moj glas! Ne kratite mi svobode izbire!
Sramota! Sramota! Sramota!
Razvraten in bučen protest...
CENTER ROCKEFELLER
...se odvija pred manhattansko kabelsko TV,
kjer so Byrdova, gledalci in drugi producenti Kanala J...
HOČEM SVOJO BYRD TV
...nared za boj.
REŠIMO BYRDOVO STOP CENZURI
BREZ CENZURE ODDAJE! SRČEK.
Ne jemljite nam Kanala J.
Ne pravim vam, da jo morate ali ne smete gledati. Svobodno izbirajte.
Dajem vam izbiro, drugo možnost, da lahko gledate, kar se predvaja.
FCC in politiki so začeli vse bolj pritiskati...
STAVBA TIME & LIFE
- ...na televizijce in kabelsko. - Ne jemljite mi svobode izbire!
SVOBODA IZBIRE NA MCTV
Zaostrili so pravila
in takrat so začeli odvetniki preverjati vse, kar sem počela.
SVOBODA BYRDOVI STOP CENZURI
Vzemimo pravico v svoje roke.
GLAS MARJORIE HEINS, ODVETNICE ACLU
Velikane, kot je Time Warner,
v prvi vrsti zanima dobiček
in odzvali so se na politične pritiske
v okviru svojih poslovnih interesov.
Potem pa smo leta 1992 dobili zakon o kabelski televiziji.
Zakonodajalec iz Nebraske pravi, da želi zaščititi
zavetje vašega doma pred neželeno nespodobnostjo.
Poskuša prepovedati vse, ki so kot Byrdova,
na javnih in zakupljenih kanalih,
in operaterjem kabelske TV dati možnost, da rečejo ne.
Zakonodajalci v Washingtonu spet godrnjajo
zaradi tovrstnih programov.
Senatu so predložili amandma.
Člani naj oddajo glasove.
Kongres je sprejel zakon...
SENAT ODOBRIL NADZOR KABELSKE
...in tako dovolil cenzuro.
Hoteli so motnje v moji oddaji,
kar v okviru kabelske televizije pomeni,
da je gledalci ne bi mogli gledati.
Takrat sem spoznala, da protesti ne bodo dovolj.
2 ZVEZDI EKSPLICITNIH ODDAJ ŽELITA ZAŠČITO SVOBODE GOVORA
Z Alom Goldsteinom in Loujem Maletto sem tožila družbo Time Warner.
Tudi onadva sta imela oddaji na Kanalu J.
TELEKOMUNIKACIJSKA IN INFORMACIJSKA REVOLUCIJA
Vsi smo se borili za enako stvar: svobodo govora.
Hoteli so motiti signal med oddajo.
Bi bilo to res usodno za vaju?
LOU MALETTA TV ZA GEJE
Ljudje so morali zahtevati, da kanal lahko deluje.
Kaj je narobe s tem?
S tem se razkriješ kot gej.
Pravi razlog je, da menijo, da je nespodobno.
JAMES C. GOODALE ESQ. VODITELJ
Moje osebno mnenje je, da človeško telo ni nespodobno.
Jaz pokažem človeško telo, ljudje plešejo. Gre za obliko umetnosti.
Nespodobnost ni moj namen.
Kaj je nespodobnost?
Brezdomstvo je nespodobno.
Otroci brez družin, to je nespodobno.
Mislim, da človeško telo, ki pleše ob skladbi, ni nespodobno.
PRIMER KABELSKE TV PRED SODIŠČEM
GLAS M. MUSTA, NOVINARJA VILLAGE VOICEA
Ko se je Robin pridružila tožbi, da bi obdržala oddajo,
so o njej poročali po vsej državi.
Joan, Donahue, vsi so želeli govoriti z njo.
Robin, Robin...
Ali je za vse tvoje gledalce, ki te spremljajo iz New Yorka,
torej to to? Fini?
Zagrizeno se bom borila.
Moji oboževalci me stoodstotno podpirajo.
- Proti cenzuri so. - Ja.
Gre za svobodo govora in izražanja mnenj.
Ameriški vrednoti.
IZBIRAMO ROBIN NA KANALU J NA MCTV
Bala sem se, da bom izgubila gledalce.
Bala sem se...
SRČEK... NAJ TE PODŽGEM!
...da bo to negativno mnenje o moji oddaji
vodilo do napačnega izida.
IMEJTE ME RADI
Bala sem se, da bom izgubila svoj namen.
Nov sodni spor glede prvega amandmaja
in cenzure, vprašanje...
Vrhovno sodišče se bo moralo odločiti, ali gre za svobodo govora
ali kabelske televizije...
Medtem ko so odločali o moji tožbi,
sem bila v tej hiši.
Kongres pravi, da je ščitil otroke, ko je sprejel zakon o cenzuri,
ki zahteva, da kabelske TV
bodisi prepovedo nespodobne programe
ali nadzorujejo...
Čakala sem, da vrhovno sodišče odloči,
ali bo moja oddaja
prepovedana ali ne.
- Se vidimo na drugi strani! - Se vidimo!
Poklicali so me in mi povedali,
da se je sodišče dokončno odločilo.
Vrhovno sodišče je vladi sporočilo...
NESPODOBNOST
...naj se ne vmešava v prepoved...
ZMAGA TV-SEKS ZVEZDE
...nespodobnih oddaj kabelske TV.
Vrhovno sodišče je danes zaščitilo predvajanje
eksplicitnih vsebin na kanalih z javnim dostopom
in zakupljenimi termini.
Sodnik Breyer je za sodišče zapisal:
"Potreba po zaščiti otrok ne upravičuje omejevanja vsebin za odrasle na tiste,
ki so primerne le za otroke."
Res mi je odleglo...
ROBIN BYRD TV-ZVEZDA
...da je še pravica na tem svetu in da... Bog blagoslovi Ameriko.
KLIPER FIRE ISLAND
INVASION OF THE PINES DEUTSCHE BANK PRAZNUJE
Po intervjuju s Foxom v pristanišču
sva šla domov in odprla steklenico šampanjca
in se svinjsko napila.
Čutila sem zadoščenje v imenu svojih gledalcev in pravice.
Bila sem vzhičena.
Zahvaliti se želim tudi edinstveni Robin Byrd.
Robin Byrd, županja soseske Fire Island Pines.
Ja.
Zelo te imamo radi, Robin.
Ta dan ne bi bil enak brez tebe. Poklon.
Prvi amandma varuje...
GLAS NADINE STROSSEN, NEKDANJE PREDSEDNICE ACLU
...ne samo pravico, da se Robin in drugi izrazijo,
pač pa varuje tudi pravico gledalcev
do ogleda teh vsebin.
GLAS MARJORIE HEINS, ODVETNICE ACLU
To je bil pomemben kulturni trenutek, saj je Robin izzvala moč...
SODNIK DOVOLIL SPOLNE TV-ODDAJE
...velike družbe glede odločanja, kaj bomo gledali v medijih.
ŠOV SE NADALJUJE!
Poleg tega je lokalna junakinja, saj je zastopala raznolikost
in se zoperstavila pravilom velikih monopolističnih podjetij.
DOBRODOŠLI V CHERRY GROVU USTANOVLJENO L. 1868
Po tožbi me je prevzelo veselje,
saj se je po treh letih zadeva končno zaključila.
Bilo mi je v olajšanje,
ampak počutila sem se zelo...
iztrošeno, če tako rečem.
Kajti vložili smo veliko energije,
sredstev, denarja.
- Živjo, Bobby. - Hej, Robin.
Kako gre?
Zdravo. Kako gre? Živjo, dobrodošli doma. Živjo!
Kvačkan bikini se je raztegnil
in začela sem skrivati svoje starajoče se telo.
Po 25 ali 26 letih sem zaključila. Dosegla sem svoje.
Za menoj je četrt stoletja, upokojila se bom.
Mislim, da je vsak dosežen uspeh
znak časa, v katerem se je zgodil.
Očitno se je Robin zdelo, da je internet preveč tog,
globalen, strašljiv in težko obvladljiv.
Ni kot televizija z zakupljenimi termini v New Yorku.
To je bila ena prvih možnosti, da sem lahko stvari odnesla
iz svojega stanovanja in jih prestavila na drugo mesto.
Ja.
Moj bog, ne vem, kaj si boš mislil o vsem tem.
Komaj čakam, da vidim.
Dobro, odlično. Super.
To je del stvari,
ki te bodo
- morda zanimale. - Ja.
Veliko jih je.
Tukaj so napisi, transparenti.
BYRDOVO JE TREBA REŠITI!
To je odlično.
"Zaščitite svoje pravice, rešite Kanal J."
Ta dnevnik... Ne spomnim se ga.
Dobro, to je super.
To je nedvomno stvar,
ki je zanimiva z akademskega vidika.
Na Univerzi Cornell imajo odlično zbirko spolnega gradiva,
res izjemne stvari.
Z veseljem bi sodeloval z vami,
ampak že to, da razmišljate o tem,
je zelo dobro in pomembno.
Hvaležen sem za to.
Preteklo leto mi je odprlo oči do te točke,
da sem se odločila, da želim nekaj narediti s to kramo,
ki pa očitno ni
ravno krama, ampak predvsem zgodovina.
Ne potrebujem teh stvari.
Vse, kar potrebujem, si ti
On je moj človek,
to je res.
To je vse, kar potrebujem.
To je vse, kar sem potrebovala, da sva dosegla vse to.
Rada bi dovolila arhiviranje najinega gradiva.
Kaj misliš?
Robin sprašuje mene, ampak ona je snemala oddaje
in delala vse drugo. Ona pravi ja ali ne,
jaz samo sprejemam njene odločitve.
Torej se strinjava.
Nič ne bo iz tega, če se sama ne potrudim.
- Kajti življenje ni večno. - Seveda.
- Zakaj sem sploh del tega? - Ker si del mojega življenja.
V redu.
Vse najboljše, draga Robin!
Robin!
Vse najboljše za te!
VSE NAJBOLJŠE
Ja!
Ne dopolnim vsak dan 70 let. Moj bog, zdaj vsi vedo: 70 let imam.
Stara sem 70 let! Lahko verjameš?
Ne! Srkati moraš.
Ko ste mi rekli, da želite, da se gola sprehodim po plaži,
sem si rekla: "O, ne, tega pa res nočem."
Ker nisem želela, da ljudje vidijo, da sem... Saj veste.
Starejša, debelejša.
Saj veste...
Nisem hotela te podobe.
Ampak potem sem pomislila: "Čakaj malo.
Kakšna hinavka sem!"
Menim,
da ima vsak od nas svoje poslanstvo, svojo usodo.
Včasih nam življenje nameni stranpoti.
Meni je ta stranpot omogočila, da sem ljudi osrečevala,
da sem jim izkazala ljubezen, kakršne sem si sama želela.
Prevod: Mojca Benkovič