Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
U redu, za vas koji ne znate o čemu se ovde radi...
...dobro, držaćemo vas u neizvesnosti.
Zdravo, ja sam Robin Berd, a ovo je „Šou Robin Berd”.
Želim da se svi raskomotite.
Verovatno ste sa voljenom osobom, zato se lepo ušuškajte kraj nje.
Za vas koji nemate voljenu osobu,
pa, uvek imate mene, Robin Berd.
UPOZORENJE
Poželimo dobrodošlicu jednoj od najčuvanijih tajni Njujorka,
Robin Berd.
Svi znaju Robin Berd!
Ona verovatno drži rekord po broju emisija na kablovskoj.
To se dešava kada producirate, režirate, pišete i...
šta god.
ESEKS HAUS
Ona je kulturni avatar,
i dopala joj se ideja
da vodi vrhunsku andergraund žurku.
Robin je bila važan deo
seks-pozitivnog feminizma
i aktivizma zadovoljstva.
I što je bolje podmazana,
viršlica će lakše da klizne.
Ljudi su je otpisivali kao kemp,
ali istina je da se Robin žestoko borila za gej zajednicu.
SPASITE BERDOVU ROBIN JE NAŠ IZBOR
A sada uzmite vaše kondome dok ja radim sve ovo.
Mis je danas najavio oštre savezne mere protiv opscenog materijala.
Izvinite, ali, Robin, Robin,
da li je ovo kraj?
Fini?
Pružam veliki otpor. Moji fanovi su uz mene 100%.
Pre nego što se osvestite,
sve u SAD biće cenzurisano.
Cenzurisanje knjiga i onoga što učimo u školama.
Čim progovorite...
SLOBODA GOVORA DA VORNER NE KROJI PROGRAM!
...krenuće na vas.
- Sramota! Sramota! - Biti aktivista je jedna stvar...
OSLOBODITE BERDOVU
...ali kada smišljeno podučavate znači da ste pokretač.
To je bila Robin.
OSLOBODITE BERDOVU
Nije li to nepristojno?
Ljudsko telo nije nepristojno.
Šta je nepristojno?
RAZVALI ME: PRIČA O ROBIN BERD
NJUJORK
TRAKE
Niko mi u ovaj stan nije dolazio preko 20 godina.
ROBIN, DIVNA SI! SREĆNO, DŽOAN, 1991.
Teško je ovde pronaći stvari.
Evo ga moj kostim.
Heklani bikini koji sam nosila u emisiji.
Da, rastegnut je.
Ne, ne smrdi.
To je ovo.
Ovo bi trebalo da ide u muzej.
Kao što vidite, ovde imam dekove
i DV kameru.
I prebacivanje...
A mikseta mi je ispod svega toga.
Sedi sa tatom. Idi sedi sa tatom. Dušo, čuješ li me?
Da, čujem te, i neću reći ni reč.
To je Šeli. Nikada nije otišao...
ŠELI ROBININ MUŽ
...bez obzira na to koliko sam luda.
A ovo su sva naša deca.
Imamo više od 600 traka.
27. decembar 1989.
Drugi vek.
Numerisane su. Sve moje emisije su numerisane.
Ovo su ranije.
Evo jedne sa Heder Hanter.
Uvek je zabavno kada je Heder tu.
Džuli Bond je bila moja prva transseksualka.
Bila je prelepa.
Uvek sam mislila da bi bila dobra ideja
da se lično i intimno upoznam s Džefom Strajkerom.
Pa smo uradili intervju u krevetu u hotelu u Vegasu,
a onda smo imali seks i Šeli je to snimao.
Kita mu je bila velika i debela.
Ovo je prvi šou „The Hot Legs.“
Hajde ovo da stavimo u kutiju.
Ovo je klasik.
Ovo je jedna od prvih emisija koje sam radila.
1976.
Godine 1976. pojavio se porno-producent Bobi Holander,
koji je imao TV emisiju „Hot Legs”.
Vodile su je dve porno-zvezde.
Bobi me je preklinjao jer nikoga nije bilo da je vodi.
To je bila polučasovna emisija četvrtkom uveče.
Zamolili su me da im učinim uslugu.
Rekoh: „Šta?”
„Možeš li da budeš voditeljka?”
INTERVJU 2006.
Molio me je i preklinjao.
Pristala sam da mu to učinim.
Format je bio poput kratkog filma,
petnaestominutni film na osmomilimetarskoj traci,
A narednih 15 minuta
uključivali smo gledaoce u program uživo.
HOT LEGS SA ROBIN BERD
Tada je televizija prvi put postala interaktivna.
I svi su iskaljivali bes
na toj jadnoj emisiji gde su mogli da pričaju s TV-om.
Ali najpre, telefonski pozivi.
HOT LEGS POZOVITE 475-1550 SAMO!
Tako sam oklevala pred prvi poziv
jer nisu bili proveravani.
- Halo? - „Hot Legs”.
Ovde „Hot Legs”.
Iz mene je izbijalo: „Molim vas, volite me. Ne mrzite me.”
„Želim samo ljubav za sve.”
Zanima me zašto si tako vrela?
Zbog svih ovih svetala.
A oni bi rekli: „Sjajna si.”
„Volimo te. Prelepa si.”
Imaš sjajan šou. Imaš hit.
A ja bih rekla: „Hvala. Prelepa sam. Sjajno.”
Znate, nema ništa poput komplimenta,
naročito na televiziji.
Zdravo. Tvoje zgodne noge su apsolutno očaravajuće.
Rekla sam: „Hvala vam.”
„Hoćete da kažete nešto o filmu?”
„Ne, samo želimo da te češće gledamo.”
I nisu me plaćali.
Moja plata su bili svi ti komplimenti.
Znate, to su bile sedamdesete, nismo to radili zbog novca.
Nastavila sam da im uskačem svakog četvrtka.
Iz studija u kome smo to snimali su rekli:
„Nema emisije večeras.” Bila sam zapanjena: „Zašto?”
A on kaže; „Bobi Holander mi duguje mnogo novca.”
„Dok mi ne plati, neće biti više emisija.”
Rekla sam: „Pa, ja hoću da radim emisiju.”
Rekli su: „Pa ne možeš je nazvati ’Hot Legs’”.
Pitala sam: „A kako da je zovem?”
I rekla sam:
„Pa, Džoni Karson je imao 'Šou Džonija Karsona'.
Tom Snajder je imao 'Šou Tomija Snajdera'.
Nazvaću je 'Šou Robin Berd'.”
ŠOU ROBIN BERD
Bila sam prva žena koja je na televiziju dovela program za odrasle.
To je uglavnom bila muška publika
kada je počela kao „Hot Legs”,
jer ju je vodio muškarac.
Bila je usmerena više ka muškarcima.
I eto me.
Imala sam žensku tačku gledišta,
koja je mnogo mekša.
POZOVITE ROBIN
- Halo. - Zdravo, kako si?
Samo sam želeo da znam zašto je šou promenio ime iz „Šou Bobija Holandera”
u sadašnje, naravno, tvoje ime?
- Pa, zato što sam sada ja producent. - Vrlo dobro.
Na početku su rekli da ću morati sama da produciram.
Rekla sam da ću producirati, a da nisam ni znala šta producent radi.
Naravno, nekih 30 godina kasnije,
znam da producent radi sve.
MODNA PATROLA
- Halo? - Da, Robin.
Da?
Da, voleo bih da znam šta radiš kada nisi u emisiji?
Stalno mislim o emisiji.
Govorili su mi da se na televiziji ne koriste bela, crna i crvena boja.
A ja sam u fazonu: „Pa, promeniću to.”
Nabavila sam crveni papir za pozadinu. Imala sam crni tepih na podu.
Nosila sam crni heklani bikini.
I znate šta?
Sve te boje i psihodelični izgled koji sam dodala...
ŠOU ROBIN BERD
...naučila sam ljude iz studija kako da rade video fidbek.
I to je ono što vidite u emisiji.
Sada ćemo uraditi neke vežbe, jer je to danas sastavni deo života.
U tim danima,
nije bilo uobičajeno da se žene bave bodibildingom.
Sada dišete...
iz dijafragme.
Pa bih pokazala svima: „Ovo radim za svoje telo.
Radim čučnjeve, radim iskorake. To je moj zaštitni znak.
Možete i vi isto."
Kružite nogama.
„Ovako sam napravila svoje dupe.”
BERDINE PRIČICE
Onda sam imala petominutnu priču
koju bih ja napisala.
„Berdina knjiga pričica za laku noć.”
Moja muzika za spavanje, možda?
Ovo su bile bajke za odrasle.
Tako bih vas prvo napalila, a onda i ušuškala u krevet.
„Izveo ju je na večeru,
a onda ju je odveo u disko.“
Počela sam da dovodim goste u emisiju
nakon Berdinih priča za laku noć...
jer ljudi nisu razumeli industriju za odrasle.
Mislili su da svi hodaju okolo
sa dildoima u ustima i ušima,
i uguranim u guzice.
Želela sam da pokažem ljudima da su oni samo ljudska bića
koja imaju mnogo talenta.
KANDIDA ROJAL ZABAVLJAČICA
Pomešaj me sa votkom i zovi me Bladi Meri
Pomešaj me sa ljutim sosom pa me odmeri
- To je sjajno! - Hvala.
- To je sjajno. Sviđa mi se to. - Hvala.
To je super.
ŠOU ROBIN BERD
Emitovali smo se jednom nedeljno sredom u ponoć.
Jer sreda je kres-dan!
Sa mnom je Samanta Foks.
I želim da...
Seci.
Čoveče.
Ako vam to nije bilo dovoljno vatreno, imamo mi još.
Kasnije, kada je šou postao popularniji,
dovodila sam mlade nade,
svakojake ljude.
Lezite i raskomotite se. Za vas imamo sjajnu epizodu večeras.
Prva na redu je
Eni Sprinkl.
GLAS ENI SPRINKL MULTIMEDIJALNA UMETNICA
Izvela sam jedan performans u Robininom šouu
o mojih 100 najgorih seksualnih iskustava.
Svi smo išli i promovisali svoje kod Robin.
To je bilo kao internet.
Izvodite postmodernizam.
Volim to da zovem pornomans.
- Pornomans umetnost. - Pornomans, da.
Robin je bila toliko strastvena oko ljudi u seks industriji,
- imala je veliko srce. - Zdravo, Robin. Kako si?
- Super, kako si ti? - Dugo te gledam.
Tvoj šou je sjajan. Prvi put sam dobio vezu.
Mnogo ti hvala.
Znate šta?
Moj šou se još reprizira, iako se tehnologija menja.
Ovo je moj risiver.
Ali u početku,
bila je...
ona kutija na televizoru
gde ste imali točkić,
a bila je i sa dugmićima.
Risiver me je održavao sve te godine.
ŠELDON
Sedamdesetih godina, zgrade su postajale veće,
i sobne antene
više nisu hvatale tako puno.
Nisu mogli da dobiju signal preko antena.
Zato su odlučili da uvedu kablovsku.
KIRSTEN FLEMING NOVINARKA, NJUJORK POST
Umesto slanja signala kroz vazduh,
kao kod satelitske televizije, kablovi su sprovedeni ispod ulica.
Pošto su ulice javno vlasništvo, političari i aktivisti su zahtevali
da kablovske kompanije izdvoje
kanale za javnu upotrebu, tj. televiziju s javnim pristupom...
MENHETN KEJBL TV
USKORO THE MANHATTAN LIFE
Divlji zapad malih ekrana.
Zdravo, dobro došli u „Speak Out”.
Ja sam Ken Sander, a večerašnja tema je
da li Njujorčani treba da nose pištolje?
BOB MORIS NOVINAR, NJUJORK TAJMS
Ideja je bila da lokalni članovi zajednice kojih nije bilo na običnoj televiziji
mogu da sebe prikažu na televiziji.
Bilo je crkvenih grupa...
Dođite Isusu!
...udruženja komšija...
LGBT CENTAR 280 W. 13. ULICA
- ...umetnici, aktivisti. - Regan...
SVET LUDE FREN
...Koner i Anderson. To su oni.
Zovite ih „Tri musketara.”
GLAS MAJKA MUSTA NOVINAR, VILIDŽ VOJS
- Politika, spletkarenje... - Vino u konzervi...
...Menhetn kejbl...
UŽIVO 3. OKTOBAR 1990. MUZIČKE ŽELJE KLAVIR 475-1550
...davala je besplatne termine u studiju svim prijavljenima.
Kao što vidite po srcima, ovo je šou za Dan zaljubljenih,
pa je sa nama jedan od najromantičnijih bendova u Njujorku,
„Beastie Boys”.
Stavite prste tu i ovde,
i onda hodate ovako.
MARŠAL EFRON FLUKSUS MASKA 3$
Nema cenzora, nema audicija,
samo se pojavite i bum, na televiziji ste.
Imamo danas sjajan burgundac,
fisen iz Ervelea.
OVO JE MENHETN KEJBL
Onda je Menhetn kejbl dodala još jedan kanal,
i to je bio kanal Džej.
Opuštanje u svingeraju.
Kanal Džej je bio prvi kanal sa iznajmljenim pristupom,
gde ste mogli da iznajmite vreme...
IZ „MIDNIGHT BLUE”
...i prodajete reklame.
MUŠKI MODEL / ESKORT SERVIS
Dokle god nije bilo nepristojno po zakonu,
mogli ste da radite uglavnom sve što biste poželeli.
Imamo jedini na svetu izveštaj o travi.
Naš studio je bio otvoren svima.
GLAS DŽIMA ČLADEKA ETC STUDIOS
Nisam vas cenzurisao, ništa nisam radio.
U studiju samo niste mogli da zapalite vatru.
Džim Čladek je bio buntovnik.
Imao je kancelariju odmah do „Tajm Vornera”
i on je
razvukao kabl
u prolazu
između dve zgrade da se poveže
za televiziju uživo.
- To je stara traka. - Zašto čuvaš sve svoje trake?
Dobro pitanje.
Ne znam zašto ih čuvam.
Nisu mi potrebne,
ali ne mogu da se nateram da ih se rešim.
Originali će ostati ili ćeš ih staviti u skladište, ili...?
Neću da nastavim da plaćam toliko novca za skladište.
Primanja su nam ograničena.
- Hoćeš da zadržiš fizičke trake? - Da, fizičke trake, svakako.
Šta ćeš s njima, da ih baciš?
Ovo više ne radi. Format nije isti.
Uništićeš ih?
Šta će biti ako umrem? Znaš šta će biti?
- Ne, nikada nećeš umreti. - Nemam magične moći.
- Šta će se dogoditi s tim? - Pa, nikada nećeš umreti.
- Stvarno? - Da.
- Misliš da sam superžena? - Da.
Znam to.
U redu, ali ako umrem, javni izvršitelji će doći ovamo
i sve baciti.
To znači nešto samo nama jer smo mi u to uložili život.
Nosimo se s demencijom.
Ovde neću pobediti.
Central Park je moje dvorište.
Ovde dolazim da se sklonim
i da nađem vremena za sebe.
Dolazila sam ovde sa Šelijem, ali
on sada ima demenciju.
Tako da smo uglavnom samo ja i Om.
Rođena sam i odrasla na Menhetnu.
Usvojena sam nakon rođenja,
oduzeta sam od majke odmah po rođenju.
Moj usvojitelj je bio trgovac antikvitetima,
visila bih s njim u radnji.
Ali me je uvek voleo.
Bila sam tatina mala devojčica.
Sa osam godina, umro mi je otac.
Sve se promenilo.
Moja usvojiteljka često je iskaljivala bes na meni.
Pila je, plakala i vrištala.
Uvek je govorila da od mene nikad ništa biti neće
i da sam ružna.
Grozno smo se posvađale i rekla mi je:
„Pa, ako ti se ne sviđa ovde, onda odlazi!”
Rekoh: „Važi, ćao.”
Pobegla sam i spakovala sve što sam mislila da mi treba,
što nije bilo mnogo.
Spavala sam u Central Parku nekoliko dana.
Hipici su bili svuda.
To je bila sloboda.
Šezdesete su bile buđenje ljubavi i seksa.
Mogli ste otvoreno da priznate svoju seksualnost.
Tada sam shvatila da volim i žene.
Imala sam devojku i ona je znala da mi treba smeštaj
pa je predložila da odem da živim s njom i njenom porodicom.
Posle sam polagala diplomski
i primljena sam na koledž.
Želela sam da budem umetnički direktor.
Želela sam da budem kreativni direktor.
Želela sam da budem režiser.
Otišla sam u Školu za vizuelne umetnosti.
Pošla sam na časove umetnosti,
bio mi je potreban novac.
Pozirala sam za aktove, morala sam da budem naga.
Prijateljica mi je rekla: „Ako već poziraš naga,
i nemaš problem s tim,
što se ne prijaviš na Izbor za golišavu mis Amerike?”
Dame i gospodo, hajde da pogledamo broj osam.
Evo je dolazi.
To je bio kao Izbor za mis SAD,
ali smo sve bile gole.
Hajde da čujemo.
Stvarno su čudo. Svih oblika, veličina i boja.
Upoznajmo modele! Jedna od njih...
Videli su me iz časopisa „High Society”
i ponudili mi da se slikam za božićni broj.
BEZ IČEGA! NA VELIKOM BOŽIĆNOM POSTERU
Majka mi je celog života govorila da sam ružna.
Tu je pogrešila.
A onda sam shvatila da imam brutalno telo.
Imam sjajno dupe.
Sedamdesete su bile zabavne.
Disko, orgije.
Bila sam kraljica orgija.
Dostupnost kontraceptivne pilule
promenila je živote žena.
Mogle su da imaju mnogo seksa bez straha od trudnoće.
GLAS EN SPRINKL MULTIMEDIJALNE UMETNICE
Poludele su,
počele su da eksperimentišu, da imaju mnogo partnera.
Ova era opšte slobode možda je konačno pronašla
svoj krajnji izraz.
Seksualni Diznilend gde možete da proživite najluđe fantazije.
Odlazila sam u „Plato's Retreat”, svingerski klub.
Volela sam da idem tamo jer sam volela seks.
Volela sam ga!
Imala sam seks s ljudima koji su igrali u porno-filmovima
van kamera.
Rekli su: „Ako ćeš to da uradiš bez kamera,
zašto to ne bi uradila pred kamerama i bila plaćena za to?”
Rekoh: „Pa, dobro.”
THAT LUCKY STIFF, 1980.
Zar ona nije atraktivna, gospodine?
Oui, oui.
I tako sam počela da snimam filmove.
ROBININO GNEZDO, 1980.
Uradi to. Hajde. Možeš da mi radiš šta god poželiš.
Moj najpoznatiji film
je „Debi osvaja Dalas”.
Bila sam gđa Hardvik iz prodavnice sveća.
Premijera je bila u bioskopu Pusiket na Tajms skveru.
PUSIKET 2 DEBI OSVAJA DALAS
U to vreme,
„Njujork Tajms” je imao reklame za porno-filmove.
GLAS ENI SPRINKL MULTIMEDIJALNE UMETNICE
„Duboko grlo” je pokrenulo zlatnu eru porno šika.
„SOCIETY AFFAIRS” HARIJA RIMSA
Ja sam Hari Rims i razgovaram sa Robin Berd.
Ne! I Veronika Hart?
Znaš šta, daj mi autogram,
- a ja ću ti dati svoj broj telefona. - Da.
Pristajem.
Bioskopi su prikazivali ove filmove,
mogli ste da odete sa mužem ili ženom.
Sve porno-zvezde bi došle, paparaci su bili tamo.
Bilo je kao na premijeri
bilo kog drugog filma na koji biste otišli.
Ne kajem se ni zbog čega.
Snimila sam 13 filmova.
Nisam planirala da sve to uradim.
Život mi je uvek bio kao da sam kuglica iz flipera,
stalno se odbijam od jedne prepreke do druge.
Tako sam upoznala Šelija.
Snimam u parku.
Vidim poznato lice kako sedi na kamenu.
To je bio Šeli.
Prišla sam mu i rekla „Zdravo, je l' me se sećaš?
Upoznali smo se prošlog leta na Fajer Ajlendu.”
To je bila ljubav na prvi pogled. Dobro, na drugi pogled.
Imali smo dosta zajedničkog.
Interesovala me je umetnost,
a on je bio umetnik.
Bio je opasan umetnički direktor, kreativni direktor.
Imao je sopstvenu reklamnu agenciju,
ali je radio sa velikim oglašivačima.
Bio je, znate,
velika zverka, ali me nije to privuklo njemu.
Privuklo me je to
što je bio toliko osetljiv i topao,
bio je žena za koju sam uvek želela da se udam.
Imali smo seks tamo gde nikada nije mogao ni pomisliti.
Ja sam uvek bila odozgo.
Počeli smo da živimo zajedno.
Od tada smo na istom mestu.
...rođendan!
Srećan rođendan, draga Robin!
Robin!
- Srećan ti rođendan! - Srećan mi rođendan!
Hvala. Sada se svi skidajte.
Zdravo, ja sam Šeli.
Živim u cipeli.
Ovo je moja prijateljica Robin. I ona je tu.
Ovo je moj 69. rođendan.
Seksi broj.
Prošle godine bio je 68.
Odradiš me, ja ti dugujem.
Ovo je tako dobro.
Kome još treba prava hrana?
Šlag.
Jednom sam bila u filmu gde sam od glave do pete bila prekrivena šlagom.
Tako je ukusno, ali je teško skinuti sa kože.
Sećaš se kada sam došla kući i morala da se kupam...
Tri nedelje.
To je bio sladoledni kup
i ljudi su ga jeli s mog tela.
Njam!
Koliko godina dolazimo ovde za moj rođendan?
- Jednu. - To nije tačno.
- Dve. - Ne!
- Tri. - Zajedno smo skoro 50...
Bićemo zajedno 50 godina ovog jula,
tako da skoro 45 godina dolazimo ovde.
- Kako si me upoznao? - Upoznao sam Berdovu...
- Sećaš li se? - Ne.
Da, sećaš se.
- Zar se ne sećaš? - Daj mi nagoveštaj.
Fajer Ajlend.
Još uvek je šaljivdžija i još uvek je zabavno,
ali nije onaj stari.
Bio je tu kada smo potpisali ugovor sa Menhetn kejbl
da budemo producenti.
A onda, u studiju,
starao se da ekipa radi
ono što treba.
Imali smo kamermana,
tonca koji je bio gluv,
tehničkog direktora koji je bio daltonista,
i mene.
Zvali smo ga g. Glavni potrčko.
A to je bio Šelijev posao, glavni potrčko,
da se javlja na telefon i da kaže ljudima da sačekaju.
Ja bih uvek rekla, „On pruža najbrži oral u gradu.“
„Kafa, čaj, i oral.“
Glavni Potrčko.
Gospodine Potrčko, vratite se u svoju rupu.
Ne zovem ga po imenu.
Pa, projekcija g. Potrčka. Šta reći? 475-1550.
Moja publika je imala
predstavu o tome ko sam ja.
Ja sam njihova fantazija.
Niko nije znao da smo venčani.
Saznanje da sam s njim od '74. verovatno je potpuni šok.
Ja, kraljica orgija?
Nikada me nije osuđivao.
Zvala sam Šelija „Glavni Potrčko”.
Ali bio je mnogo više od toga.
On je mnogo više od toga.
FAJER AJLEND, NJUJORK
Sa demencijom je potpuno druga priča.
- Zdravo. - Zdravo.
Zdravo? Kako si?
Hej, narode.
- Hej, narode. - Zdravo.
- Hej, narode. - Zdravo. Dobar dan.
- Hej, narode. - Hej, narode.
- Zdravo, putnici. - Zdravo, Robin.
- Kako si? - Berd. Berd. Berd.
Ovde sedim svakog jutra.
Znam, ali nećeš tu sada sedeti.
Ne, to je sigurno.
- Moramo da stignemo na brod. - Nego šta.
Naša 50. godišnjica.
Putevi su nam se prvi put ukrstili
baš ovde, na Fajer Ajlendu.
Htela sam da vidim mogu li malo da mu osvežim pamćenje.
Samo sam htela da se priseti nečega.
- Hej! Hvala. - Srećan rođendan.
Izgleda li ovo poznato?
Ne.
Pa, zašto smo ovde?
Ovde sam jer te volim.
Nećemo pešačiti skroz do dole.
- Da. Hajde. - Ne.
Ne želiš to da radiš.
To je to.
Ovo je kraj puta za mene.
- Ne želiš dalje? - Tako je.
U redu, možda možemo da te ostavimo,
- a ja mogu da nastavim dalje? - Svakako.
Stvarno je vruće,
nisam shvatila koliko je daleko.
Imala sam 19, 17, 18, koliko god,
previše je to za njega.
Ne želim da, znate... Ima 84 godine.
Znate šta?
Mislim da je to bila ova kuća.
Ali izmenjena je.
Mnogo drugačija nego pre 50 godina.
Sviđa mi se vaša majica.
- To sam ja. - Vi?
- Da. - Nije valjda!
- Jeste li upoznati sa mojim... - Naravno!
Zdravo.
Mogu li da slikam
- kuću? - Naravno da možete.
Hvala vam.
Pretpostavljam da smo više zbog mene ponovo došli ovde.
Kada sam upoznala Šelija, on je uvek bio
posmatrač,
i to je ono što
- me je privuklo njemu. - Uhvati pticu. (Berd)
Zato što sam ja bila ono što je on posmatrao.
Sećaš li se kako smo odlazili u radnju sa zdravom hranom?
- Da, naravno. - Dole?
- To je bila najbolja radnja zdrave hrane. - Zar nisam...
- Možemo li ovde levo? - Ovde sam se šišao.
Zar se nisam šišao ove negde?
Jesi, u sledećem kvartu.
Da.
Dobra stara 42. ulica.
U to vreme...
DVOBOJ U DIJABLU GOLI PLEN
bilo je igralište za odrasle.
PORNO-KABINE NA ŽETON
O, da, samo jedan seksi žeton završava posao.
Upadajte, da vam zagolicamo maštu...
BIOSKOP FAN SITI
da vam raspalimo strasti i naježimo od uzbuđenja!
Vidi, tu je bio bioskop Gejeti.
Gejeti je bio muški striptiz klub.
Iza ćoška je bio ženski, za strejt muškarce.
Kroz zadnja vrata Gejetija,
mogli ste da prođete do strejt kluba.
Strejt muškarci su išli u strejt klub gde su bile žene,
a onda bi se ušunjali kroz vrata u Gejeti.
Berdova je šetala gore-dole 42. ulicom skupljajući goste.
Išla je od „Šou vorlda” do...
Kako se zvalo drugo mesto?
„Šou palas”.
Berdova možda igra tamo večeras. Hajde da vidimo.
GLAS PORŠE LIN ZABAVLJAČICA ZA ODRASLE
Nastupala sam u „Šou vorldu”.
Pitala bih sve:
„Šta moram da uradim da dospem u Robinin šou?”
Svi su rekli da moram biti poznata.
A onda mi ona kuca na vrata garderobe nakon naših nastupa.
I kaže: „Zdravo, ja sam Robin Berd.”
Konačno me je pozvala u emisiju.
Onda sam, naravno, bila ženska zvezda za odrasle
koja je najviše puta bila u „Šou Robin Berd”.
Svaki put kada bi me gospodin Potrčko video,
Robin trči okolo,
viče i izdaje svima naređenja.
- Šeli, treba li ti filter? - Ne.
Jebiga. Fantastično.
STUDIO A I B SCENA I REŽIJA
G. Potrčko kaže: „Možeš se presvući u kupatilu.”
Kupatilo je bilo veličine plakara.
Kao ostava za metle.
GLAS HEDER HANTER ZABAVLJAČICA ZA ODRASLE
Da, svi smo bili zbijeni tamo.
Potpuni neznanci koji se presvlače.
Uopšte nije bilo mesta.
Po dolasku u studio, okupila bih ih,
poređala ih i rekla: „Ti si prva, ti si druga.”
Imala sam samo deset sekundi
da se spremim.
Zato sam se stalno puderisala pred kamerom,
jer ljudi vole da vas vide
kako stavljate šminku.
Tako da sam to ubacila u emisiju.
Zdravo, ja sam Robin Berd i...
ovo je „Šou Robin Berd”.
Uglavnom, do ovog trenutka barem stavim puder,
ali u studiju vlada toliki haos,
da se tek sada puderišem.
Ja sam režiser.
Režiram pred kamerama:
„G. Kamermane. Kako ste? Dođite, g. Kamermane.”
Igrala bih se sa kamerom.
Da li sijam, g. Kamermane?
Ne. Dobro.
Zato što je uživo. Ništa nije bolje nego uživo.
Publika uživo, prenos uživo, samo jedan snimak.
Što ste videli to ste i dobili.
Ovo bi trebalo da bude kurs šminkanja. U redu, a sada stavite...
GLAS DŽOA BRUNA GOST
Ona je uglavnom radila sve.
Vidite je u emisiji, deluje nekako luckasto i vrckasto,
ali čim krene snimanje, postajala bi ozbiljna poslovna žena.
- Lezite, opustite se. - Opustite se.
- Evo ga Džoi... - Džoi.
... a on je g. Nevinašce.
Ona odjednom skoči iza kamere.
I kaže:
„Razgovaraću s tobom dok te snimam,
možeš da gledaš, ali ne možeš da mi odgovaraš.”
I ja pristanem.
„Ne razgovaraj sa mnom. Samo slušaj. Ja sam režiser.”
Rekla bih im: „Snimam ti lice,
snimam ti kitu.
Okreni se. Nagni se. Da ti vidim dupe.
Raširi guzove.
Sada se spusti na sve četiri.”
Zato bi se ljudi, dok su plesali, iznenada nasmejali bez ikakvog razloga.
Jer bi ona rekla: „Izgledaš sjajno.
Sad ćemo ti zumirati na prepone.”
I ništa niste mogli da joj odgovorite.
Na kraju svake emisije,
završili bismo pesmom „Bejbi, daj da te razvalim”.
Bejbi, daj da te razvalim
Bejbi, daj da te razvalim...
Radila sam satiru, tako da bih ih hvatala za grudi,
stavljala glavu među njih,
ono što je publika i sama želela da uradi.
Ali evo me, radim to, kažem da je u redu, i žena sam koja to radi.
Izvadila sam penis i stavila ga sebi u oko
i snimila sam
i sama pevala pesmu.
Bejbi, daj da te razvalim
Bejbi, daj da ti zasviram po dirkama
Sviraću dok se cela kuća trese
Razvali, razvali, razvali po sredini
Baš ovde
- Da, u sredini. - Razvali, razvali, razvali po sredini
Razvali, razvali, razvali
- Razvali, razvali - O, u sredini si
Bejbi, bejbi, razvali me Razvali, razvali, razvali po sredini
- Razvali, razvali, razvali po sredini - Razvali, razvali, razvali...
Na kraju je bilo zabavno. Pravila si se...
GLAS LU KASA ZABAVLJAČ ZA ODRASLE
...da mi pušiš i tome slično na kraju epizode.
„Razvali me.” Dopalo mi se.
Bilo je ludo. Odradili bismo emisiju...
Zdravo, Heder. Kako si, dušo?
„Razvali nas” na sceni,
bilo je kao cirkus koji ne prestaje.
Rokaj, bejbi!
To, bejbi!
Halo? Samo sam hteo da ti kažem da gledam tvoj šou svake nedelje.
- Kako lepo. - To!
I sedim sad ovde. Ja sam gej.
Sedim ovde sa svojim ljubavnikom, i zaista uživamo.
Sjajno.
Primetila sam da mnogo gejeva gleda moj šou.
Pa sam počela da idem u gej pozorišta i dovodim gej izvođače.
Hajdemo!
Pravo sa pozornica „Šou palasa“.
Evo je i brazilska seks-bomba lično,
Vladimir Korea.
Ali imala sam tehničkog direktora koji je bio homofob,
i rekla sam mu: „Ćao!”.
Imati muške goste je bilo fini dodatak,
jer sam zadovoljila gledaoce
koji nisu hteli da vide žene.
GLAS OBOŽAVATELJA
Pre deset godina doslovno su nas hapsili
i bacali u zatvor jer smo gej.
A sada, palim televizor,
vidim Robin Berd i gole muške plesače.
To je bilo tako oslobađajuće.
GEJ RODITELJI TRAŽITE SVOJA PRAVA!
To su neka od mojih prvih sećanja
na naga tela u poluseksualnom kontekstu...
GLAS OBOŽAVATELJA
...ali i toga da mi golotinja bude nešto sasvim normalno.
„Robin Berd“ je bilo mesto gde ste mogli biti svoji.
GLAS OBOŽAVATELJA
To je bilo mesto
na kom tabu nije postojao.
To je bilo potpuno jasno.
Seks je bio nešto normalno, prirodno, i za svakog.
GLAS OBOŽAVATELJA
Moj partner i ja smo uvek noću šetali Vilidžom,
i videli bismo crvena svetla u prozoru.
Nismo mogli da skontamo šta je to.
Na kraju smo uspeli da shvatimo da je to bio „Šou Robin Berd“
koji je počinjao u deset uveče,
i nakon toga smo počeli da ga gledamo.
GLAS FREDA E. TRIJA BARMENA IZ DŽULIJUSA
Svi su voleli taj šou. Imali smo kablovsku u Džulijusu.
Uključili bismo i svi vrištali: „Robin! Hej, Robin!”
- Zdravo, Robin. - Zdravo, Tri. Ovo je Tri iz Džulijusa,
Gej publika me je kapirala na drugi način.
Zaista su me voleli.
Hoćete li biti na programu sledećeg četvrtka, za Božić?
- Da, naravno! - Super.
Ići ćete uživo jer ja moram da radim,
- pa ćemo jedno drugom praviti društvo. - Eto.
Došlo je dotle da sam skoro imao poseban broj koji sam zvao,
i uvek sam bio među prvima na redu.
- 475-1550, uživo ste, zdravo! - Zdravo, Robin!
- Zdravi, Tri! - Kako si, dušo?
Jesi li video Džefa ovog puta?
Hteo sam da skinem Džefov prsten za penis unutra.
Šta... Čekaj, čekaj. A šta je sa Kitovim?
Dok to radim,
posegnuću za glavnom premijom mnogo, mnogo puta.
Ponekad je imala likove koje niko ne bi ni štapom dotakao.
Ali neki od njih su bili stvarno zgodni,
a za takve bih rekao: „Dođite kod Džulijusa.”
Uvek je pitala „Koliko ljudi ima?”
- Koliko ljudi ima, Tri? - Oko 25!
Zdravo, narode. Mašite Triju. Džulijusovih 25 odjednom.
GEJ PRAJD
MAJKL MASTO NOVINAR, VILIDŽ VOJS
To je fantastičan prozor gde se Robinin šou pojavljuje,
a to je vreme između Stonvola i side.
Ovo je prozor seksualne revolucije,
talasa gej prajda,
i mnogo više otvorenosti nego u prošlosti,
i bilo je tako osvežavajuće.
U Njujork sam stigao 1980. godine sa Long Ajlenda.
GLAS ŠONA MAKENE LGBTQ AKTIVISTE
Mogli ste biti biseksualni, gej ili lezbejka.
Seks je bio nešto u čemu se uživalo, nešto što se nije osuđivalo.
Bilo je zaista uzbudljivo.
Ali za dve godine,
sve se promenilo.
NOVI HOMOSEKSUALNI POREMEĆAJ BRINE ZDRAVSTVENE RADNIKE
Tek što smo dobili našu seksualnu slobodu.
NOVI SINDROM KOD HOMOSEKSUALACA
Sve se okrenulo za tren. Munjevito.
ŠIRENJE BOLESTI BUDI NERVOZU
1982.
Naučnici u Centru za kontrolu bolesti u Atlanti danas su
objavili rezultate istraživanja
koji pokazuju da je životni stil nekih homoseksualaca
pokrenuo epidemiju retkog oblika raka.
STUDIJA O RAKU
Istraživači znaju za 413 osoba
koje su obolele u proteklih godinu dana.
Gledao sam kako mi prijatelji umiru.
GLAS FREDA E. TRIJA BARMENA U DŽULIJUSU
Mog druga Ričija su otac i majka stavili na pod u garaži,
i prali bi ga crevom, jer mu nisu dali da koristi kadu.
ŠON MAKENA LGBTQ AKTIVISTA
Kao mlad gej čovek sa sidom završio sam na invalidnini.
Nisam više imao posao. Nisam imao seksualni život.
Seksualni život kakav sam želeo je bio zastrašujući.
30 000 MRTVIH OD SIDE
Stigma je bila užasna.
Hitna pomoć je odbijala da prevozi pacijente sa sidom.
Osoba bi otvoreno rekla: „Ja neću da ga dotaknem.”
SIDA. ČAK I IME OBMANJUJE
Kada je sida počela ranih osamdesetih, svi su mislili
„Bože, jedan susret i možete umreti užasnom smrću.”
Seks je postao đavo.
Sve je to dovelo do drastične promene u seksualnim navikama i načinu života.
DEJVID BARINGTON „NBC NEWS”
Prema jednoj studiji, osam od deset gej muškaraca
prekinuli su sa seksom bez zaštite.
$IDA SADA
Ronald Regan nikada nije izgovorio reči „HIV” ili „sida”.
Nikada nije priznao
šta se događa u svetu,
dok nije bilo prekasno.
JEDNA SMRT OD SIDE NA POLA SATA
Protiv side! U akciju! Uzvrati! Protiv side!
MOĆ LEZBEJKAMA MOĆ GEJEVIMA!
U akciju! Bori se! Protiv side!
Svakog leta bih došla na Fajer Ajlend, a mojih prijatelja je bilo sve manje.
BORIMO SE ZA NAŠE ŽIVOTE
POMOĆ ZA SIDU ODMAH!
Razmišljala sam: „Zar ne bi trebalo da bude još informacija o bezbednom seksu?”
ŠOU ROBIN BERD
Sada operite zube
i uzmite kondome
dok stavljam sjaj na usne.
Imala sam tu platformu na kojoj sam mogla da govorim.
Bila je to televizija lokalne zajednice.
U tu svrhu je i napravljena.
To što nosite kondome u novčaniku ne znači
da ste bezbedni.
Moraju doći iz novčanika na vaše kite
da biste imali siguran seks.
Uvek je imala tu poruku o sigurnom seksu u emisiji,
gde je demonstrirala.
GLAS OBOŽAVATELJA
Ja imam svoj kondom, imaš li ti svoj?
I lateks brana!
Svi treba da imaju lateks brane!
Bilo je duhovito i zabavno.
Za lateks branu, samo treba da secnete ovaj mali
smotani deo, a onda ga odmotate ovako.
Onda dobijete ovaj četvrtasti komad lateksa
preko kojeg imate oralni seks.
Zaista me je sačuvalo.
Tako je lako kada ste mladi, glupi i napaljeni da ne...
upražnjavate siguran seks.
Ali jesam koristio kondome sve vreme.
Moja torbica s lubrikantima „Džordž Sardi, Džoni Pu”, u kojoj držim kondome!
I to je velikim delom zahvaljujući Robin.
Treba li ti jedan? Imaš li ga?
Zaista mi je dala taj...
osećaj da je naša odgovornost kao zajednice
da čuvamo jedni druge zdravima, i bilo je zaista moćno.
To je zaista moćna zaostavština.
ĆUTANJE = SMRT
Ljudi su umirali,
i gubili su svoje voljene.
Pa sam ja želela da im dam ljubav koja im je nedostajala.
Želim da legnete, raskomotite se,
ušuškate se uz voljene.
Šta kažete?
Nemate voljene?
Pa, uvek imate mene, Robin Berd.
Zaista.
Iskreno, bilo je noći kada je
Robin bila moja jedina osoba.
Znam da to zvuči čudno, ali...
zaista sam bio zahvalan što je imam.
Bio sam zahvalan i što imam bar nekakav privid seksualnog života,
jer mi se to nije događalo zbog moje situacije.
Nisam imao voljenu osobu...
a uvek sam imao Robin.
Bilo je predivno.
Stvari koje sam naučio od Robin su mi zaista bile od pomoći
dok sam, slomljen, pokušavao da popravim svoj život.
MI SMO SVUDA
Jedno je bila moć prihvatanja i otvorenosti
ka onome ko sam kao gej, i kako se uklapam.
Robin Berd je značila sve za kulturu.
Kada kažem kultura, mislim na ljude koji su
bili otpadnici,
zaboravljeni ljudi, oni koje su otpisali.
Mislim da je ona slučajni aktivista.
GLAS SANDRE BERNHARD, IZVOĐAČICE
Sida je besnela.
Pokušavala je da održi iskru zabave živom
kao i spontanost seksa, ali i da podseti ljude
na to da su gotovi budu li napravili jedan pogrešan potez.
Bila sam na plaži
oko pet ujutru,
i videla sam tri tipa kako se jebu.
Nema tu ništa loše.
Ali niste koristili kondome.
Izgleda poruka ne stiže do svih,
a pod tim mislim na vas!
Sledeći put kada hoćete da se jebete u dupe,
koristite kondom.
Videla sam i izvukla, donekle.
Ne sećam se kada smo poslednji put pustili ove.
Eni Sprinkl mi je poslala imejl i piše da treba da arhiviram trake.
Eni je arhivirala sve svoje na Harvardu.
Evo, slušajte.
„Draga Robin, pozdrav iz San Franciska.
Imaš neverovatnu arhivu i ostavštinu.
Dokumentovala si godine i godine seks-pozitivne zajednice,
aktivista zadovoljstva,
pokretača i stubova seksualne revolucije,
vizionara, seks-edukatora i drugih.”
Obuzimaju me osećanja. Ovo je neverovatno.
„Tvoja arhiva je jedinstvena,
i mora biti sačuvana za budućnost
pre nego što bude kasno.
Ako ne delimo svoje priče,
oni koji žele da nas izbrišu pisaće istoriju.
To ne možemo da dopustimo.
Jebeš to.
Molim te, pokreni proces čuvanja tvoje arhive odmah.
Vreme je od važnosti.
Smesti svoju arhivu u sigurnu instituciju pre nego što je fašisti spale.
Nažalost, može i ovde da se dogodi.”
U redu, Eni, uradićemo ovo.
Halo?
Hej, ptičice, kako ide? Gde si sada?
U Bruklinu sam.
Idem da se vidim sa arhivistom, sećaš se?
U Bruklinu si? Čoveče! Kada se vraćaš ovamo?
Uskoro.
Moram li da dam celu biblioteku? Da li uopšte žele moje stvari?
Moram li sve da digitalizujem?
I ko plaća za to?
Zdravo, ja sam Robin. Drago mi je.
- Dejlon. Drago mi je. - Takođe.
CRNI BES AFRIČKI BILALIJAN I BORILAČKE VEŠTINE
Vidite, samo sam hteo da vam pokažem par stvari...
ČEROTIČKI (R)EVOLUCIONAR
kako biste bolje shvatili kakvim poslom
- se bavim. - Da, nova sam u ovome.
- Da. - Ne...
- To su neke čudne, alternativne stvari. - To je...
DEJLON OR ARHIVISTA
Kod nas se to zove hordašenje.
Da, da, i kod mene ponekad.
- Veronika. Volim je. - Da.
- Da, radim s Veronikom... - Da.
- ... i sa Eni. - I sa Eni.
- Da, da. - Da, da, tako sam zapravo...
ENI SPRINKL: SEKSUALNA ŽUDNJA I DEVIJACIJE
- Tako smo se našli. - Da.
Ako odlučimo da radimo zajedno
jedan od sledećih koraka
biće da vidim vaše stvari.
Kada smo razgovarali pomenuli ste trake.
- Imam trake od tri četvrtine inča. - Da.
Moramo ih nekako digitalizovati.
- Mislim, ima, znate... - Dobijam trake nazad, je li tako?
Pa, ne, institucija sa kojom radim,
više bi voleli da imaju trake.
Meni i mom mužu vrede mnogo.
- Da. Da. - To su moje bebe.
- To su moja deca. - Apsolutno.
Moram da se javim, ovo je moj muž. Halo?
Dušo, gde si ti?
Razgovaram sa arhivistom da istražim arhiviranje
„Šou Robin Berd” u insitituciji
- kao što je Harvard ili Kolumbija ili... - Ili mentalna institucija.
Ne mentalna institucija.
Ne daješ mu trake ili slično?
Ne, ne još.
Ne još. Čoveče!
Budi vrlo pažljiva.
Ne puštaj te stvari.
Znaš da neću dati naše bebice.
U redu, samo se seti toga.
Ne mogu da zaboravim jer me ti stalno podsećaš.
U redu, pozovi me.
U redu, dušo. Pozvaću te kada se budem vraćala.
Kako odlučujete da li i kako
želite moje stvari?
Moram da vidim arhivu, znate,
i da saznam više o onome o čemu razgovaramo.
MENHETN MINI SKLADIŠTE SKLADIŠTE-212
Sranje.
- Hoćeš da prođeš kroz sve ovo? - O, sranje.
O, bože, evo ih.
Originalne majice „Šou Robin Berd”.
Uvek bih se potpisala na svom dupetu.
ŠOU ROBIN BERD
„Razvali me, s ljubavlju, Robin Berd.”
ŠOU ROBIN BERD
O, bože.
Zdravo, stari druže.
Kad vidim ovaj znak dođe mi
da se vratim u etar i uradim to,
ali pretpostavljam da ne želite da vidite sedamdesetogodišnjakinju ispred znaka
u tom heklanom bikiniju.
Ali u bilo kom dobu, ne prozivam nikog zbog godina.
Ali nisam toliko seksi kao što sam bila,
recimo to tako.
Ovo je prilično staro.
Bože.
„Segmenti Sandre Bernhard.”
Saznala sam za Robin Berd leto kada samo ovde radila
moju predstavu van Brodveja.
Svake noći ostajala sam do kasno.
Jedne noći sam došla kući i videla da prima pozive,
pa sam nazvala.
U to vreme, to je bilo mnogo više, kao, nekako...
neverovatno otkrovenje
da možete da razgovarate s nekim dok je uživo na televiziji.
Rekla sam joj koliko mi se sviđa šou
i kako mi pravi društvo kasno noću.
I tako smo smislile plan kako da se pojavim u njenoj emisiji.
I bila sam ko-voditelj s njom.
- Pa, kako si? - Dobro, kako si ti?
- Sjajno. Lezite i raskomotite se. - Raskomotite se.
- Navucite najlonke, kondome... - Najlonke... Kondome.
Svilu i saten!
Ovde smo sa Lili Marlen.
Bilo je stvarno smešno i potpuno otkačeno.
Koliko si filmova snimila dok si bila u industriji?
Negde između dvesta i trista,
- za pet godina. - Ne! Čekaj malo.
Ketrin Hepbern ima ime za svaki od tvojih filmova.
- Pa, kako si to izvela? - Pa, može da prebroji...
Večeras pitamo Lili Marlen.
Pa, ja sam seksualni manijak, pretpostavljam. Zaista.
Izvanredno!
Osamdesete, kada su još mogle da se rade stvari
koje su bile totalno lude i zabavne, i ispred svog vremena.
NJUJORK TAJMS
„’Šou Robin Berd' je hit’.“
GLAS BOBA MORISA NOVINAR, NJUJORK TAJMS
„Gđa Berd je kultna figura.
Sa zaštitnim znakom, heklanim bikinijem, belim manikiranim noktima,
sestrinskim žarom prema gostima i razigranom, svestranom radoznalošću,
postala je svojevrsni kič Kip Slobode
za grad koji nikada ne spava.”
Tu smo sa Berijem Manilouom.
Robin ima nos za publicitet.
Zna kako da joj se ime pojavi u trač-rubrici.
Sećam se da je Beri Manilou rekao da je njen veliki fan.
Zove se Robin Berd i ima svoj šou na kablovskoj,
sreo sam je na žurci,
slikali smo se, nevina fotografija, i sledeće što se dešava,
ja ću da se oženim njome.
BERI MANILOU KAŽE MAMI OŽENIĆU SE OVOM PORNO-ZVEZDOM
Robin, videla sam u novinama da kažu da se udaješ za Beruja Maniloua,
- da ste se verili. - Pa, zaprosio me je.
Još nemam prsten.
Nastavila je s tim i stvarno dobila publicitet.
Kada je Robin počela,
to je bio samo skroman šou za njene komšije,
ali kada vam je Njujork komšiluk,
najveća medijska pozornica u zemlji...
SUBOTOM UVEČE UŽIVO
...na kraju svi gledaju.
Zdravo svima!
Ja sam Robin Berd, a ovo je „Šou Robin Berd”!
A kada su uradili SNL skeč,
nisam mogla da verujem, ja sam na nacionalnoj televiziji!
Rekli su...
ŠERI OTERI GLUMICA
„...Šeri, hoće da skineš Robin Berd.” Mislila sam „Ma važi!
Nema šanse da obučem heklani bikini.”
A onda sam imala ideju da u to stavim velike lažne sise,
i onda smo ih namestili preko mojih sisa.
I ne zaboravite da stavite kondom! Vidimo se sutra u ponoć!
Javila se u SNL
i rekla mi: „Šeri, pitaj me šta hoćeš.”
Pitala sam: „Da li razmišljaš da podigneš vrednost produkcije?”
A ona kaže: „Šeri, niko ne želi da vidi dobro producirani pornić.”
Dala mi je svoj sjaj za usne.
Stavila sam ga u plastičnu kesu,
i držala u fioci,
neko je pitao šta je to, rekoh: „Sjaj za usne Robin Berd”
Smitsonijan!
HOLIVUD
Nakon decenije, konačno sam počela da zarađujem.
Bila je jedna žena po imenu Betsi Superfon.
Živela je u Kaliforniji.
Bila je kraljica telefonskih linija.
Koja je vaša fantazija noćas?
Imala je seks-linije,
astrološke linije.
1-900-500-8000 5 $ POZIV
Betsi Superfon je kupila tone vremena u mom šouu
za njen hotlajn,
i ja bih odletela za Kaliforniju,
ona bi me vozila okolo u svom Rols-Rojsu
sa registracijom 970-GIRL.
BOB MORIS NOVINAR, NJUJORK TAJMS
Telefonske linije su bile velika stvar,
pre aplikacija, pre veb kamera,
pre OnlyFans-a.
Ako ste hteli uzbuđenje ili društvo, podigli biste slušalicu.
ŽENSKI RAZGOVORI POZOVI ZA OLAKŠANJE!
Bili su pravi brojevi telefona na poleđinama časopisa.
PODELITE FANTAZIJU UVEK VRELO I UŽIVO
Bilo je analogno sekstingu, u osnovi.
NAJVRELIJI HOTLAJN 800 FON-PRTY OSETI VRELINU!
Nikada niste znali s kim pričate...
DEVOJKE UŽIVO ČET LINIJE
...ali to je bio deo uzbuđenja.
Pustite mašti na volju. Samo podignite slušalicu.
Ali shvatila sam...
POZOVITE UŽIVO 970-BERD
...da je toliko unosno za sve druge da su me ubedili...
4,95 dolara po minutu
...da imam svoje sopstvene linije.
Uvek nas možete pozvati na 970-BERD.
Tako je, 970-2973.
Onda sam za svoja kola
nabavila registarske tablice
na kojima je pisalo 970-BYRD.
Živela je za trenutak, ali je bila i prava poslovna žena.
POZOVITE UŽIVO 970-BERD
Sada ćemo da uključimo gledaoce.
Broj je 475-1550.
Besplatno je, ne stavljamo vas na čekanje
A ako i stavimo, pa, besplatno je.
A ako hoćete da potrošite nešto para,
možete da pozovete na 970-BYRD, podržite šou
i razgovarate sa mojim devojkama, tamo su. Zdravo devojke.
Tamo su i čekaju da razgovaraju s vama.
Imala sam gej oglašivača,
predložio je da
napravim šou samo za muškarce...
BROJ 355-1000
...kako bi gej publika mogla da vidi samo muškarce,
i da ima svoje telefonske linije.
Nazvali smo to „Muškarci za muškarce Robin Berd“
Predložila sam da umesto 970-BYRD za muškarce napravimo 970-MESO.
„Gde je meso?”
A onda sam imala TVTS.
To je bila linija za transrodne osobe.
1-800 769 TVTS VISA, MASTERCARD, AMEX - 18+
Tako je ta ludača u heklanom bikiniju
postala i poslovna žena.
FAJER AJLEND, NJUJORK
Nije ti dozvoljeno tamo.
Mali alfa!
Takav si alfa, nećeš da ostaneš na leđima.
Ne, nećeš. Mogu da te zadržim.
IMAO SI ME KOD AV
Šta radiš? Hoćeš da te okadim?
Hoćeš da te okadim?
Hajdemo.
Sranje!
Pa, nema više kađenja.
NE GAZI DINE
Šeli i ja smo uvek šetali plažom do ove kuće u kojoj smo sad,
i jednog dana smo otkrili da je na prodaju.
Imala sam dovoljno novca od telefonskih linija za veliki kredit.
Istog sekunda kada su se vrata otvorila,
rekla sam Šeliju:
„Ne govori ništa, ali meni se sviđa.”
Zdravo!
PLIMA OSEKA
Živeli, dobro jutro, dobro došli u Berdlend.
Sve u ovoj kući ima neko značenje.
Volim disko, pa sam nabavila disko kugle.
Naručila sam i ovu sliku,
znate, malo vezivanja nikog nije povredilo.
Ako se radi kako treba.
Kuća je služila za žurke.
Volim da vežbam.
Šteta što sada nemam telo da to i pokažem.
Malo je zarđalo, ali i dalje radi.
Mlada sam u srcu i duši,
ali moje telo i ostalo, znate...
Kada imate auto star 60 i kusur,
teško je naći delove.
Izabrala sam Fajer Ajlend, jer je prelepo mesto za život.
Od početka veka je bilo raj za gejeve.
SVI STE GEJ?
Sloboda izražavanja
veoma je važna svima na Fajer Ajlendu.
Veoma snažno se bore
za svoja prava.
Ova administracija snabdevačima
nelegalne opscenosti i pornografije upućuje poslednju opomenu.
Dani vaše industrije su odbrojani.
Hvala bogu na predsedniku...
PASTOR DŽERI FOLVEL MORALNA VEĆINA
...koji se u potpunosti slaže sa onim za šta se mi moralno zalažemo.
Posvećeni smo porodici, antipornografskoj perspektivi.
PORNOGRAFSKA „UMETNOST“ JE BOLESNA!!!
Vajb slobodne ljubavi iz 70-ih i 80-ih bio je gotov,
a iznenada...
SODOMIJA JE GREH! POKAJ SE!
...bili smo u punom zamahu moralne panike.
Ed Mis i Moralna većina,
svi su krenuli na ljude poput mene.
Još kontroverzi večeras iz našeg izveštaja o pornografiji...
ODBOR ZA PORNOGRAFIJU
koji je tužilac Ed Mis napisao ove godine.
Mis je danas najavio oštre savezne mere protiv opscenog materijala.
Oni skandalozno iskorišćavaju ljude koji su fotografisani i prikazani.
Oni čine neizmerno zlo čitavom društvu.
ODREDITI SPECIJALNE TUŽIOCE U TUŽILAŠTVU
Mis je rekao da će predložiti zakon o zabrani opscenih kablovskih programa,
i telefonskih pornografskih usluga.
ŽENE PROTIV PORNOGRAFIJE BILO JE VREME
GLAS MARDŽORI HAJNS ADVOKAT, ACLU
Sada se deo feminističkog pokreta udružuje
sa konzervativnom religioznom desnicom
tvrdeći da je pornografija...
DUBOKO GRLO JE MIZOGINIJA
...najgori vid nasilja nad ženama.
CENZURA
I tako, zakupljeni termini na televiziji za neke postaju društveni problem,
jer ima mnogo seksualnog sadržaja.
Tako da sam počela da bivam cenzurisana.
Ne, ne može biti!
Ima kutija na kojoj piše „Pisma fanova”
Gospode bože.
„Draga Robin, od onih odvratnih svinja sam se ozbiljno iznervirao.
Svako ko želi da nestaneš
može da blokira kanal i da se jebe.”
„Tajm Vorner” je pisao peticiju da me skinu sa kablovske,
i hteli su da svi...
potpišu karticu
na kojoj je pisalo da gledaju nepristojan program.
Gledaoci kod kuće, mislim,
pobesneli su.
„Draga Robin, ako ti ukinu emisiju,
otkazaću kablovsku.
Njihov cilj je ništa drugo do orvelovska mera
da kontrolišu šta ljudi mogu, a šta ne mogu da gledaju
u privatnosti svog doma.”
Ovo je od Saja Njuhausa.
„Kao istaknuti izdavač i pisac,
šokiran sam da Menhetn kejbl sprovodi cenzuru.
Ponašaju se kao banda fašista,
a to se ne sme tolerisati.
Imamo znatnu moć štampe i ovde i širom zemlje.
Saj Njuhaus, Konde Nast izdavaštvo.“
Ovo je sjajan sendvič.
Neverovatno!
Slušajte moj glas! Ne uzimajte mi slobodu izbora!
OSLOBODITE BERDOVU
CENZURA NIJE AMERIČKI NAČIN
Emisija Robin Berd je više od 14 godina izmicala javnosti, ali više ne.
Slušajte moj glas! Ne uzimajte mi slobodu izbora!
Sramota! Sramota! Sramota!
Lascivan i bučan protest...
ROKFELEROV CENTAR
...ispred kancelarija vlasnika Menhetn kejbla,
gde se Berdova, gledaoci i ostali producenti kanala Džej
ŽELIM BERDOVU TV
spremaju za borbu.
SPASITE BERDOVU ZAUSTAVITE CENZURU
RAZVALI ME, NE CENZURIŠI JE
Ne uzimajte nam Kanal Džej.
Neću vam reći ni da gledate, ni da ne gledate. Imate tu slobodu.
Samo sam vam dala izbor, alternativu onome što je na programu.
FCC i političari su počeli da pojačavaju pritisak...
VREME I ŽIVOT
- ...na emitere i kablovske... - Ne uzimajte mi slobodu izbora!
SLOBODA IZBORA NA MCTV
...pooštravajući pravila,
i tada su advokati počeli da snimaju sve što radim.
OSLOBODITE BERDOVU ZAUSTAVITE CENZURU
GLAS MARDŽORI HAJNS ADVOKAT, ACLU
Kompanija poput „Tajm Vornera”
bila je primarno zainteresovana za profit,
pa su odgovarali na političke pritiske
koje su osećali vodeći se isključivo sopstvenim poslovnim interesima.
1992.
Onda smo došli do Zakona o kablovskim televizijama.
Zakonodavac iz Nebraske rekao je da želi da zaštiti
svetost vašeg doma od nepozvanih nepristojnosti.
Pokušava da protera sve „Robin Berd” ovog sveta
sa javnih i zakupljenih televizijskih kanala
dajući pravo kompanijama da kažu ne.
Vašingtonski zakonodavci još jednom kukaju
zbog ovakvih programa
i podneli su Senatu amandman.
Članovi će glasati.
Kongres je doneo zakon...
SENAT ODOBRIO REGULACIJU KABLOVSKE
...cenzura će biti dozvoljena.
Hteli su da ometaju moj šou,
što u kablovskom rečniku znači
da naprave tako da ne možete da ga gledate.
Tada sam shvatila da protestovanje nije dovoljno.
DVE ZVEZDE EKSPLICITNIH PROGRAMA TRAŽE ZAŠTITU SLOBODE GOVORA
Zajedno sa Alom Goldstinom i Luom Maletom tužila sam „Tajm Vorner”.
Obojica su imali svoje emisije na Kanalu Džej.
TELEKOMUNIKACIONA I INFORMATIČKA REVOLUCIJA
Borili smo se za istu stvar, slobodu govora.
Hteli su da vam ometaju signal.
Da li bi vas to zaista odvratilo?
LU MALETA GEJ KABLOVSKA
Činjenica je da su ljudi morali da traže da ovaj kanal bude pušten u etar.
Šta fali tome?
Jer biste izašli iz ormara.
Ali pravi razlog je što oni misle da je nepristojno.
DŽEJMS C. GUDEJL KOPRODUCENT
Ja, kao prvo, smatram da ljudsko telo nije nepristojno.
Ja pokazujem ljudsko telo i oni plešu. To je umetnička forma.
Moja namera nije da to bude nepristojno.
Šta je nepristojno?
Mislim da je beskućništvo nepristojno.
Deca koja nemaju porodice, to je nepristojno.
Ne mislim da je ljudsko telo koje pleše uz pesme nepristojno.
SLUČAJ KABLOVSKA TV NA SUDU
GLAS MAJKLA MASTA NOVINAR, VILIDŽ VOJS
Kada je Robin ušla u tužbu da šou ostane na lokalnoj TV,
postala je nacionalna vest.
Džoan, Donahju, svi su je želeli.
Robin, Robin...
Za sve „Berdvočere”, kako nazivate svoje fanove u Njujorku,
da li je ovo kraj? Fini?
Žestoko se borim.
Neću da odustanem. Moju fanovi me podržavaju 100%.
- Oni su protiv cenzure. - Da.
To je za slobodu govora i izražavanja.
To je američki način.
ROBIN JE NAŠ IZBOR NA MCTV KANALU DŽEJ
Plašila sam se da ću izgubiti publiku,
Plašila sam se...
BEJBI... RAZVALI ME!
...da će negativne pomisli o mojoj emisiji
otići u pogrešnom smeru.
VOLI ME
Plašila sam se da ću izgubiti svoju svrhu.
Nova pravna bitka oko Prvog amandmana
i cenzure, pitanje...
Vrhovni sud će morati da odluči da li je ovo sloboda govora,
ili kablovske kompanije imaju...
Dok se donosila odluka o mojoj tužbi,
bila sam upravo ovde, u ovoj kući.
Kongres je rekao da štiti decu kada je doneo zakon o cenzuri
koji je od kablovskih provajdera zahtevao
ili da zabrane sve nepristojne programe
ili da ih...
Čekala sam da Vrhovni sud odluči
hoće li ili neće
moj šou biti zabranjen.
- Vidimo se na drugoj strani! - Vidimo se!
Pozvali su me i saopštili da je odluka
na sudu konačno doneta.
Vrhovni sud je rekao federalnoj vladi...
NEPRISTOJNOST
...da se drži podalje od zabrane...
POBEDA ZA TV KRALJICU SEKSA
...nepristojnih programa sa kablovske TV.
Emitovanje seksualno eksplicitnog programa
na javnim i iznajmljenim kanalima
danas je zaštitio Vrhovni sud.
Sudija Stiven Brajer je rekao,
„Potreba da se zaštite deca ne opravdava svođenje
programa za odrasle na dečji nivo.”
Tako mi je laknulo da...
ROBIN BERD KABLOVSKA ZVEZDA
...ima pravde na svetu, i da... Bože, blagoslovi Ameriku.
„KLIPER” FAJER AJLEND
INVAZIJA NA PAJNS DOJČE BANKA SLAVI
Nakon što sam dala intervju za Foks u luci,
otišli smo kući i otvorili flašu šampanjca
i strašno se napili.
Dočekala sam pravdu zbog svojih gledalaca, dočekala sam pravdu za ono u šta verujem.
Bila sam ushićena.
Takođe želim da zahvalim neponovljivoj Robin Berd.
Robin Berd, gradonačelnica Fajer Ajlend Pajnsa.
Da.
Toliko te volimo, Robin.
Ovaj dan ne bi bio isti bez tebe. Klanjam ti se.
Prvi amandman štiti...
GLAS NADIN STROSEN BIVŠA PREDSEDNICA ACLU
...ne samo pravo Robin i drugih na izražavanje,
već štiti i publiku
i njihov izbor da to gledaju.
GLAS MARDŽORI HAJNS ADVOKAT, ACLU
Bio je to jako važan kulturološki trenutak kada je Robin izazvala moć...
SUDIJA UKIDA ZABRANU SEKS EMISIJE
...vrlo velike kompanije da utvrđuje šta će biti na medijskom meniju.
ŠOU SE NASTAVLJA!!!
Ona je lokalni heroj jer je oličenje te raznolikosti
i prkosa vladavini velikih monopolističkih kompanija.
DOBRO DOŠLI U ČERI GROUV OD 1968.
Nakon tužbe preplavila me je sreća
jer se nakon tri godine to konačno završilo.
Bilo je to olakšanje,
ali osećala sam se jako
potrošeno, da tako kažem,
jer smo potrošili mnogo energije,
sredstava, novca.
- Zdravo, Bobi. - Ćao, Robin.
Kako si?
Zdravo. Kako ste? Dobro došli kući. Ćao!
A onda je heklani bikini počeo da se rasteže,
i ja krijem svoje telo koje stari.
Nakon 25, 26 godina, završila sam. Uradila sam to.
To je četvrt veka, pa ću u penziju.
Mislim da je svaki postignuti uspeh
endemičan za vreme u kojem se dogodio.
Pretpostavljam da je Robin osećala da je internet previše neuhvatljiv,
globalan je, zastrašujući, teško ga je kontrolisati.
Nije kao iznajmljeni pristup u Njujorku.
To je bio jedan od prvih puta da sam mogla da izvadim stvari
iz mog stana i stavim ih... negde drugde.
Da. O, da.
Bože, ne znam šta ćete pomisliti o svemu ovome.
Jedva čekam da to vidim.
Sjajno. Fenomenalno.
Ali ovo je deo
stvari za koje sam mislila
- da će vas zanimati. - Da.
Gomila stvari je ovde.
Imamo znake, transparente.
BERDOVA TREBA BITI SPASENA!
To je fenomenalno.
„Zaštitite svoja prava, spasite Kanal Džej.”
Ovaj dnevnik... Ne sećam se ovog dnevnika.
Ovo je sjajno.
Ovo je ona vrsta stvari koja je,
svakako, od naučnog interesa.
Postoji velika kolekcija o seksualnosti na Univerzitetu Kornel,
fenomenalnih stvari ima.
Voleo bih da radim sa vama,
ali činjenica da uopšte i razmišljate o ovome
zaista je jako dobra i važna.
I zahvalan sam na tome.
Prošla godina mi je otvorila oči,
tako da želim da uradim nešto sa ovim kršem,
za koji se ispostavilo
da nije toliko krš koliko istorija.
Ne trebaju mi te stvari.
Sve što mi treba si ti
On je moja osoba,
to je istina.
To je sve što mi treba.
To je sve što mi je trebalo da stvorim ono što smo stvorili.
Htela bih da nastavim sa arhiviranjem naših stvari.
Šta ti misliš?
Mene pitaš, ali Robin je radila šou,
i sve ostalo i kaže da ili ne,
a ja se slažem s njenim odlukama.
Imamo dogovor.
Neće se dogoditi ako ja ne učinim,
- zato što život nije beskonačan. - Svakako.
- Zašto sam ja ovde? - Zato što si deo mog života.
U redu.
Srećan rođendan, draga Robin!
Robin!
Srećan ti rođendan!
SREĆAN ROĐENDAN
Da!
Ne punim svaki dan 70 godina. Bože, imam 70.
Imam 70 godina! Možeš li da poveruješ u to?
Ne! Srči... Sisaj!
Kada ste svi želeli da prošetam gola plažom,
bila sam u fazonu: „Ne, ne želim to.”
Zato što nisam želela da ljudi vide da sam, znate,
starija, deblja.
Znate,
nisam želela takvu sliku.
A onda pomislih: „Čekaj malo,
koliki sam ja to licemer?”
Osećam
da svi imamo misiju, svi imamo sudbinu.
Svima su nam date obilaznice.
Moja obilaznica je bila da usrećujem ljude...
da im dam ljubav koju sam želela.
Prevod titlova: Ivan Dimitrijevic