Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Итак, для тех, кто не в курсе, что происходит...
...поддержим интригу.
Привет! Я Робин Бёрд, и это «Шоу Робин Бёрд».
Я хочу, чтобы все устроились поудобнее.
Наверняка рядом с вами любимый человек. Прижмитесь к нему.
А если у вас нет любимого человека,
у вас всегда есть я, Робин Бёрд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поприветствуйте один из самых скрываемых секретов Нью-Йорка -
Робин Бёрд.
Робин Бёрд знают все!
Она, наверное, рекордсменка по количеству телешоу.
Так бывает, когда продюсируешь, режиссируешь, пишешь и...
...делаешь всё остальное.
ОТЕЛЬ «ЭССЕКС-ХАУС»
Она - культурный символ,
и ей нравилась мысль,
что она устраивала самую крутую андеграундную вечеринку.
Робин была важной частью
секспозитивного феминизма
и активизма за право на удовольствие.
И чем больше смазки,
тем легче вставить член.
Ее не воспринимали всерьез, считая фриком,
но на самом деле Робин отчаянно боролась за ЛГБТ-сообщество.
СПАСИТЕ БЁРД РОБИН - НАШ ВЫБОР
А пока я всё это делаю, сходите за резинкой.
Миз объявил федеральную кампанию против порнографических материалов.
ФБР
Прошу прощения, но, Робин, Робин,
это... Это всё?
Конец?
Я борюсь как могу. Мои фанаты полностью поддерживают меня.
Не успеете оглянуться,
как всё в США будет под цензурой.
Цензура книг и учебной программы.
Стоит вам высказаться...
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДИКТОВАТЬ ВАМ, ЧТО СМОТРЕТЬ
...за вами придут.
- Позор! - Быть активистом - это одно...
СВОБОДУ БЁРД
...но когда вы целенаправленно обучаете, вы являетесь инициатором.
Такой была Робин.
СВОБОДУ БЁРД
Разве это прилично?
Человеческое тело не является чем-то неприличным.
Что значит «неприлично»?
РОБИН БЁРД: БЕЗ ЦЕНЗУРЫ
НЬЮ-ЙОРК
КАССЕТЫ
Ух ты, я никого не принимала в этой квартире уже лет 20.
РОБИН, ТЫ КРАСОТКА!!! УДАЧИ, ДЖОАН 1991
Тут тяжело что-то найти.
Вот мой костюм.
Это вязаное бикини, которое я одевала на шоу.
Да, немного растянулось.
Нет, запаха нет.
Вот так.
Это должно быть в музее.
Как видите, у меня здесь видеодеки,
камера DV.
Система перезаписи,
а под ними - микшерный пульт...
Посиди с папочкой. Побудь с папочкой. Малыш, слышишь меня?
Да, я тебя слышу, но ни слова не скажу.
Это Шелли. Он так и не ушел...
ШЕЛЛИ МУЖ РОБИН
...хотя я и сумасшедшая.
А это все наши дети.
У нас больше 600 кассет.
Двадцать седьмое декабря 1989 года.
Другой век.
Всё пронумеровано. Все шоу пронумерованы.
Это одни из первых.
Это с Хизер Хантер.
Всегда весело, когда Хизер на экране.
Джули Бонд была моей первой транссексуалкой.
Она была очень красивой. Очень.
Мне всегда хотелось
познакомиться поближе с Джеффом Страйкером.
Так что мы провели интервью в постели в моём отеле в Вегасе,
а потом у нас был секс, и Шелли это заснял.
Член у него был огромный, такой толстый.
Это было первое... шоу «Горячие ножки».
Положим в коробку.
Это настоящая классика.
Это одно из моих первых шоу.
В 1976 был такой продюсер порнофильмов, Бобби Холландер.
У него была телепередача «Горячие ножки»,
которую вели две порнозвезды.
ГОРЯЧИЕ НОЖКИ
Бобби уговаривал меня, потому что не мог найти ведущего для шоу.
Это было получасовое шоу в четверг вечером.
Мне позвонили и сказали: «Сделай одолжение».
Я такая: «Какое?»
«Можешь быть ведущей?»
ИНТЕРВЬЮ, 2006 ГОД
Он такой: «Пожалуйста, пожалуйста».
Я такая: «Ладно, Бобби, помогу тебе».
Формат был такой: сначала показывали фильм,
что-то вроде короткометражки на 15 минут.
А следующие 15 минут
принимались звонки от телезрителей.
«ГОРЯЧИЕ НОЖКИ» С РОБИН БЁРД
Впервые телевидение стало интерактивным.
И люди начали выговариваться
на бедном получасовом шоу по телику.
Но сначала ответим на звонки.
«ГОРЯЧИЕ НОЖКИ» ЗВОНИТЬ ПО НОМЕРУ 475-1550!
Я так не хотела отвечать на первые звонки,
потому что их не фильтровали.
- Алло? - «Горячие ножки»...
Да, это «Горячие ножки».
От меня просто исходило: «Пожалуйста, любите меня. Не надо меня ненавидеть.
Я желаю всем любви».
...интересно, почему вы такая горячая?
Это всё хороший свет.
И все такие: «Ты прекрасна.
Мы тебя любим. Ты такая красивая».
У вас отличное шоу. Это хит.
Я отвечала: «Спасибо. Я красивая. Класс».
Ничего не сравнится с комплиментом,
особенно на телевидении.
Здравствуйте. Ваши горячие ножки просто потрясающие.
Я говорила: «Спасибо!
Хотите что-нибудь сказать о фильме?» -
«Нет, мы просто хотим увидеть побольше вас».
Мне не платили.
Зарплатой были все эти комплименты.
В 70-е мы работали не из-за денег.
И я продолжала выходить каждый четверг на подмену.
Потом владелец студии, в которой всё происходило, как-то сказал,
«Сегодня шоу не будет». Я спросила: «Почему?»
Он сказал: «Бобби Холландер должен мне много денег.
И пока он мне не заплатит, никаких больше шоу».
Тогда я сказала: «Я хочу сделать свое шоу».
Мне ответили: «Нельзя называть его "Горячие ножки"».
Я задумалась, как мне его назвать.
И сказала:
«У Джонни Карсона "Шоу Джонни Карсона".
У Тома Снайдера "Шоу Томи Снайдера".
Я назову его "Шоу Робин Бёрд"».
ШОУ РОБИН БЁРД
Я была первой женщиной, которая начала программу для взрослых на телевидении.
Во время «Горячих ножек»
аудитория была в основном мужской,
потому что продюсировал ее мужчина.
Шоу было ориентировано на мужчин.
А потом появилась я.
У меня был женский взгляд,
и он был мягче.
ПОЗВОНИ РОБИН
- Алло. - Привет!
Я просто хотел спросить, почему теперь это шоу не Бобби Холландера,
а ваше?
- Потому что я его продюсирую. - Очень хорошо.
С самого начала мне сказали, что я сама буду продюсером.
Я согласилась, не зная, что делает продюсер.
Конечно, спустя 30 с лишним лет...
...я уже знаю, что продюсер делает всё. Всё.
МОДНЫЙ ПАТРУЛЬ
- Алло? - Да, Робин.
Да?
Я бы хотел узнать, чем ты занимаешься, когда не ведешь шоу?
Я постоянно думаю про шоу.
Мне говорили, что на телевидении нельзя использовать белый, черный и красный.
И я сказала: «Я нарушу правило».
У меня был красный фон, черный коврик на полу.
Я носила черное вязаное бикини.
И знаете что?
С цветами и психоделическими эффектами, которые я добавила в шоу...
ШОУ РОБИН БЁРД
...я научила студию делать видеофидбэк.
Именно это вы и видите в шоу.
Сейчас мы выполним несколько упражнений. Это неотъемлемая часть современной жизни.
В то время
женщины редко занимались своим телом.
Тут вдыхаем...
..диафрагмой.
Я всем показала: «Вот как я работаю над телом.
Я делаю приседания, выпады. То, что подходит мне.
Вы можете повторять за мной».
Вращаем ногами.
«Так я накачала себе задницу».
СКАЗКИ БЁРД
А потом я читала пятиминутные истории,
которые сама писала.
«Сказки на ночь от Бёрд».
Можно мою музыку для сна?
Это были сказки для взрослых.
Я могла завести и уложить в постель.
Он пригласил ее на ужин,
а потом повел на дискотеку.
Ко мне на шоу начали приходить гости
после «Сказок на ночь от Бёрд»...
...потому что люди не понимали суть индустрии для взрослых.
Они думали, что там все ходят
с дилдо во рту, ушах
и глубоко в заднице.
А я хотела показать обычных людей
с огромным талантом.
КАНДИДА РОЙЭЛЛ АКТРИСА ВЗРОСЛОГО КИНО
Смешай меня с водкой и зови Кровавой Мэри
Добавь острый соус И я стану опасной
- Прекрасно! - Спасибо!
- Прекрасно. Мне понравилось. - Спасибо!
Замечательно.
ШОУ РОБИН БЁРД
Мы выходили в эфир раз в неделю, в полночь по средам.
Потому что среда - день перепихона!
Со мной Саманта Фокс.
И я хочу...
Снято!
Ух ты.
Если вы еще не завелись, будет продолжение.
Потом, когда шоу набрало популярность,
ко мне приходили начинающие артисты
и много кто еще.
Устройтесь поудобнее. Вас ждет отличное шоу.
Первая на очереди...
...Энни Спринкл.
ГОЛОС ЭННИ СПРИНКЛ, МУЛЬТИМЕДИА-ХУДОЖНИЦЫ
Я выступила на шоу Робин с перформансом
о своих 100 худших интимных историях.
Все мы ходили рекламироваться на шоу к Робин.
Похоже на... интернет.
Ты занимаешься постмодернизмом.
Я называю это «порноперформансом».
- Искусство порноперформанса. - Порноперформанс, да.
Робин была так увлечена людьми, работающими в секс-индустрии,
- чувствовалась ее искренность. - Привет, Робин! Как дела?
- Я отлично. А вы? - Я давно смотрю вас.
У вас отличное шоу. Я впервые дозвонился.
Большое спасибо!
И знаете что?
Мое шоу до сих пор крутят, хотя технологии меняются.
Это моя кабельная приставка.
Но в самом начале
была...
...такая приставка,
где нужно было крутить диск,
а потом появилась модель с кнопками.
Это кабельное вещание держало меня в эфире все эти годы.
ШЕЛДОН
В 70-е здания становились выше,
и комнатные «антенны-рога»
уже плохо ловили сигнал.
Поймать передачу на обычную антенну было невозможно.
Поэтому люди и стали переходить на кабель.
ГОЛОС КИРСТЕН ФЛЕМИНГ, ЖУРНАЛИСТКИ «НЬЮ-ЙОРК ПОСТ»
Вместо передачи сигнала по воздуху,
как на обычном телевидении, кабель проложили под землей.
Так как улицы были общественной собственностью, власти потребовали,
чтобы кабельные компании выделили
часть каналов для людей. Так и появилось общественное ТВ...
«МАНХЭТТЕН КЕЙБЛ ТВ»
ЖИЗНЬ МАНХЭТТЕНА - НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕСЬ
...Дикий Запад зомбоящика.
Добро пожаловать на шоу «Выскажись».
Меня зовут Кен Сандер, и сегодня поговорим о том,
следует ли жителям Нью-Йорка носить оружие?
ГОЛОС БОБА МОРРИСА, ЖУРНАЛИСТА «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
Так члены местных сообществ, не представленные на телевидении,
смогли появиться в эфире.
Среди них были церковные группы...
Придите к Иисусу!
...общественные районные ассоциации...
ЦЕНТР ЛГБТ-СООБЩЕСТВА 13-Я УЛИЦА, 208
- ...художники, активисты. - Рейган...
МИР БЕЗУМНОЙ ФРЭН
...Коннер и Андерсон. Они такие.
Назовем их «Три мушкетера».
ГОЛОС МАЙКЛА МУСТО, ЖУРНАЛИСТА «ВИЛЛАДЖ ВОЙС»
- Политика, выступления в мэрии... - Вино в банках...
...«Манхэттен Кэйбл»...
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ТОЛЬКО 3.10.1990 ЗАЯВКИ ПО НОМЕРУ: 475-1550
...предоставляли студийное время бесплатно всем записавшимся.
Как можно понять по сердечкам, это выпуск ко Дню святого Валентина,
так что с нами одна из самых романтичных групп Нью-Йорка -
«Бисти Бойс».
Просто кладете пальцы сюда и сюда
и ходите так, видите?
МАРШАЛ ЭФРОН МАСКА «ФЛУКСУС» 3$.
Без цензуры, без прослушиваний,
просто приходишь и - бам! - ты на ТВ.
У нас сегодня отличное бургундское,
Фиссен из виноградника Эрвеле.
ЭТО КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ МАНХЭТТЕНА
А потом «Манхэттен Кейбл» добавил еще один канал -
«Канал Джей».
Осваиваем свингерство.
«Канал Джей» был первым коммерческим общественным каналом,
где можно было арендовать время...
ИЗ «ПОЛНОЧНОГО БЛЮЗА»
...и продавать рекламу.
ПОДБОР МУЖЧИН-МОДЕЛЕЙ И ЭСКОРТА
1-900-ПЛЕЙБОЙ
ЭСКОРТ-АГЕНТСТВО NITELINE
Если только это не считалось непристойным с точки зрений закона,
можно было делать практически всё что угодно.
У нас единственный в мире еженедельный отчет о марихуане.
В студии двери не закрывались.
ГОЛОС ДЖИМА ХЛАДЕКА СТУДИЯ «ETC»
У меня не было цензуры. Я ничего не проверял.
Запрещалось только разжигать в студии огонь.
Джим Хладек был бунтарем.
Его офис находился по соседству с «Тайм Уорнер»,
и он...
...каким-то образом провел провод
в переулке
между двумя зданиями, чтобы подключить его
для прямого эфира.
- Это старая кассета. - Зачем ты хранишь все свои кассеты?
Хороший вопрос.
Не знаю, почему я храню кассеты.
Мне не нужны все эти кассеты,
но я не могу их выбросить.
Оригиналы останутся здесь, или ты отнесешь их на склад, или...
Я не буду платить столько денег за склад.
Мы живем на фиксированный доход.
- Хочешь оставить кассеты? - Конечно хочу оставить.
А ты что, хочешь их выкинуть?
Ими больше нельзя пользоваться. Формат поменялся.
Уничтожить кассеты?
Что с ними будет, если я умру? Знаешь, что будет?
- Ты никогда не умрешь. - Я не бессмертная.
- Что с ними тогда будет? - Да ты никогда не умрешь.
- Правда? - Да.
- Я, по-твоему, суперженщина? - Да.
Я знаю.
Ладно, но если я умру, придут городские приставы
и всё выбросят.
Это важно только для тебя и для меня, потому что мы посвятили этому жизнь.
Борюсь с деменцией.
Мне ее не победить.
Центральный парк - мой двор для прогулок.
Я прихожу сюда отдохнуть
и провести время в одиночестве.
Раньше я приходила сюда с Шелли, но...
...сейчас у него деменция.
Поэтому теперь только я и Ом.
Я родилась и выросла в Манхэттене.
Меня удочерили при рождении.
Меня забрали у матери сразу же после родов.
Мой приемный отец торговал антиквариатом,
и я часто бывала в его магазине.
Он всегда любил меня.
Я была папиной дочкой.
Отец умер, когда мне было восемь.
Всё изменилось.
Моя приемная мать часто срывалась на мне.
Они пила, плакала и кричала.
Она всегда говорила, что из меня ничего не выйдет
и что я уродина.
Как-то раз мы сильно поругались, и она сказала мне:
«Если тебе что-то не нравится, вали отсюда!»
Я ответила: «Ладно. Пока».
Я убежала, собрав нужные вещи,
которых было немного.
Пару дней спала в Центральном парке.
Повсюду были хиппи.
Ощущалась свобода.
Шестидесятые годы - время пробуждения любви и секса.
Можно было открыто заявить о своей сексуальности.
И тогда я поняла, что женщины мне тоже нравятся.
У меня была девушка. Она знала, что мне негде жить,
и предложила пожить с ней и ее семьей.
Позже я получила аттестат
и поступила в колледж.
Я хотела стать арт-директором.
Хотела стать креативным директором.
Я хотела стать директором.
Я поступила в Школу визуальных искусств.
Я ходила на занятия по искусству,
и мне нужны были деньги.
Поэтому я стала работать натурщицей, и мне пришлось раздеться.
Моя подруга сказала: «Если ты уже позируешь обнаженной
и тебе комфортно,
почему бы не поучаствовать в конкурсе "Обнаженная мисс Америка"?»
А теперь, дамы и господа, посмотрим на номер восемь.
Вот она.
Это было похоже на конкурс «Мисс США»,
но полностью без одежды.
Давайте послушаем.
Разве они не прекрасны? Эти формы, размеры и цвета.
Познакомьтесь с моделями! Одна...
Журнал High Society заметил меня
и предложить сделать разворот на Рождество.
ПОЛНОСТЬЮ ГОЛЫЕ! РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОСТЕР ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Всю жизнь мать говорила мне, что я уродина.
Она ошибалась.
Я вдруг подумала: «У меня офигенная фигура.
У меня классная задница».
В 70-е было весело.
Дискотеки, оргии.
Я была королевой оргий.
ОРЛЕСТ 21
Появление в свободном доступе
противозачаточных изменило жизнь женщин.
Они могли свободно заниматься сексом и не бояться забеременеть.
ГОЛОС ЭННИ СПРИНКЛ, МУЛЬТИМЕДИА-ХУДОЖНИЦЫ
Поэтому они пошли в разнос
и начали экспериментировать с разными половыми партнерами.
Эпоха вседозволенности, кажется, наконец-то достигла
своего апогея.
Сексуальный Диснейленд, где можно воплотить в жизнь самые дикие фантазии.
Раньше я ходила в свингер-клуб «Платос Ретрит».
ПЛАТОС РЕТРИТ
Мне очень нравилось там, потому что я люблю секс.
Очень нравилось!
Я занималась сексом с людьми, которые снимались в порнофильмах...
...без камер.
И они сказали: «Если ты можешь без камер...
...почему бы не делать то же с камерами, но за деньги?»
Я ответила: «Ладно».
«СЧАСТЛИВЧИК СТИФФ» 1980
Разве она не привлекательная, месье?
Да-да.
Я начала сниматься в фильмах.
«ГНЕЗДЫШКО РОБИН» 1980
Делай же. Давай. Делай со мной всё что захочешь.
Мой самый знаменитый фильм -
«Дебби покоряет Даллас».
Я была миссис Хардвик из магазина свечей.
Премьера состоялась в театре «Киска» на Таймс-сквер.
«КИСКА 2» «ДЕББИ ПОКОРЯЕТ ДАЛЛАС»
В то время
в «Нью-Йорк Таймс» рекламировались порнофильмы.
ГОЛОС ЭННИ СПРИНКЛ, МУЛЬТИМЕДИА-ХУДОЖНИЦЫ
«Глубокая глотка» положила начало «золотой эре» порно-шика.
ГАРРИ РИМС «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ»
Это Гарри Римс, и сегодня я беру интервью у Робин Бёрд.
Нет! А Вероника Харт?
Сделаем так: ты даешь мне автограф,
- а я даю тебе свой номер. - Ага.
Так и сделаем.
Эти фильмы показывали в кинотеатрах,
и можно было пойти туда с мужем или с женой.
Там собирались все порнозвёзды и папарацци.
Всё, как на обычной премьере,
на любом другом фильме.
Да я вообще ни о чём, блин, не жалею.
Я снялась в 13 фильмах.
Это не было моей целью.
«ДАМЫ В РОЗОВОМ» «ЕЕ ЗВАЛИ ЛИЗА»
Моя жизнь всегда была похожа на шарик в пинболе -
меня отбрасывало от одного буфера к другому.
«ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА»... «НОЧНАЯ ПТИЦА»
Так я познакомилась с Шелли.
Я снимаюсь в парке.
Вижу, что на камне сидит человек, лицо знакомое.
Это был Шелли.
Я подошла к нему и сказала: «Привет! Помнишь меня?
Мы познакомились на Файер-Айленде прошлым летом».
Это была любовь с первого взгляда. Ладно, со второго.
У нас было много общего.
Я интересовалась искусством,
а он занимался искусством.
Он был крутым арт-директором, креативным директором.
У него было собственное рекламное агентство,
и он работал со всякими крупными рекламодателями.
Он был такой
большой шишкой, но не это привлекало меня в нём.
Меня привлекало в нём то,
что он был чутким и нежным,
он был той женщиной, с которой я всегда хотела вступить в брак.
Мы занимались сексом в таких местечках, которые ему и в голову бы не пришли.
Но я всегда была сверху.
Мы стали жить вместе.
Так и живем.
«СЕРЕНДИПИТИ»
...с днем рождения тебя!
С днем рождения, дорогая Робин!
Робин!
- С днем рождения тебя! - С днем рождения меня!
Спасибо! Теперь жду от вас стриптиз.
Привет! Меня зовут Шелли.
Я живу в башмаке.
Это моя подруга Робин. Он тоже живет здесь.
Мне исполнилось 69 лет.
Сексуальное число.
В прошлом году было 68.
Ты - мне, а я тебе буду должна.
Как вкусно.
- Кому вообще нужна настоящая еда? - Вау.
Взбитые сливки.
Как-то раз на съемках фильма меня обмазали взбитыми сливками.
«НЕПУТЕВАЯ ПЕННИ» 1978
Сливки такие вкусные, но смыть их с себя очень сложно.
Помнишь, как я вернулась домой и отмывалась в душе и ванной...
Три недели.
Я была десертом,
и люди ели сливки прямо с меня.
Ням!
Сколько лет мы приходим сюда праздновать мой день рождения?
- Один. - Неправда.
- Два. - Нет!
- Три. - Мы вместе уже почти 50...
В этом июле будет 50 лет, как мы вместе,
так что мы приходим сюда как минимум 45 лет.
- Где ты со мной познакомился? - Я познакомился с Бёрд...
- Помнишь? - Нет.
Ты помнишь.
- Ты не помнишь... - Дай подсказку.
Файер-Айленд.
Он по-прежнему шутник и весельчак,
но это другой человек.
Он присутствовал при подписании контракта с «Манхэттен Кейбл»,
что мы будем продюсерами.
А потом в студии
он следил, чтобы команда
делала то, что должна была.
У нас был оператор,
был звукач, который был глухим,
технический директор-дальтоник
и я.
Мы называли его Закулисным Джинном.
Шелли, Закулисный Джинн, занимался тем,
что отвечал на звонки и просил повисеть на проводе.
Я всегда говорила: «Он исполняет желания лучше всех в городе.
Чай, кофе и оральный секс».
Закулисный Джинн.
Мистер Закулисный Джинн, можете возвращаться в свое закулисье.
Я не звала его по имени.
Наш Закулисный Джинн уже фильтрует звонки. Что еще сказать? 475-1550.
У зрителей было свое...
...представление о том, кто я.
Я была их фантазией.
Никто не знал, что мы были женаты.
Все, наверное, удивятся, когда узнают, что я с ним с 1974 года.
Я, королева оргий?
Он никогда не осуждал меня.
Я называла Шелли Закулисным Джинном.
Но он значил для меня гораздо больше.
Гораздо больше.
ФАЙЕР-АЙЛЕНД, НЬЮ-ЙОРК
С деменцией всё совсем по-другому.
- Привет! - Привет!
Здравствуйте! Как вы?
Привет, ребята!
- Привет, ребята. - Привет.
- Привет, ребята. - Добрый день.
Привет, ребята.
- Привет, путешественники. - Привет, Робин.
- Как дела? - Это Бёрд.
Тут я сижу каждое утро.
Знаю, но сейчас ты сидеть не будешь.
Точно не буду.
- Мы идем кататься на лодке. - Точно.
Мы празднуем 50-ю годовщину.
Впервые мы с Шелли встретились здесь,
именно на Файер-Айленде.
Я хотела посмотреть, смогу ли я освежить его память.
Я просто хотела, чтобы он что-нибудь вспомнил.
- Спасибо, дружище! - С днем рождения.
Эти места... тебе знакомы?
Нет.
Почему мы здесь?
Потому что я люблю тебя.
Мы же не пойдем туда пешком.
- Пойдем. - Нет.
Лучше не надо.
Всё.
Моя прогулка закончилась.
- Не хочешь идти дальше? - Верно.
Может, мы оставим тебя здесь,
- а я пройдусь дальше? - Конечно.
Очень жарко,
и я забыла, как это далеко.
Мне тогда было 19, 17, 18, не знаю, и...
...для него это слишком далеко.
Не хочу, чтобы он... Ему 84.
Знаете что?
Мне кажется, это тот самый дом.
Но выглядит он по-другому.
Не так, как 50 лет назад.
Классная футболка.
- Это я. - Вы?
- Да! - Не может быть!
- Вы знакомы с моим... - Конечно!
Привет!
Можно сфотографировать
- дом? - Конечно.
Спасибо.
Вау.
Думаю, вернуться было важнее для меня.
Когда мы с Шелли познакомились, он всегда был...
...наблюдателем.
Именно это
- привлекло его ко мне. - Вот и Бёрд.
Он наблюдал за мной.
Помнишь этот магазин здорового питания?
- Да, конечно. - Дальше по улице.
- Лучший магазин здорового питания. - Разве не тут я...
- Можно здесь налево? - Раньше я здесь стригся.
Разве не сюда я ходил стричься?
Да, сюда... Следующий квартал.
Да.
А, старая добрая 42-я улица.
В то время...
ТАЙМС-СКВЕР «ДУЭЛЬ В ДИАБЛО», «ГОЛАЯ ДОБЫЧА»
ЧУВСТВЕННО РАСКРЕПОЩЕННАЯ ЖЕНЩИНА
...это была взрослая площадка.
ОДИН СЕРЕБРЯНЫЙ ДОЛЛАР - ЭРОТИЧЕСКАЯ КАБИНКА
Да, всего один горячий жетон - и всё включено.
Заходи, мы устроим твоему дружочку праздник...
ТЕАТР «ГОРОД ЗАБАВ»
...зажжем твой фитилек и доведем тебя до экстаза, сладкий.
Смотри, вот там стоял «Гейети».
В «Гейети» танцевали мужской гоу-гоу.
А за углом - заведения с девушками для гетеросексуалов.
Через заднюю дверь «Гейети»
можно было пройти в клуб для гетеросексуалов.
Гетеросексуальные мужчины шли за девушками в заведения для гетеросексуалов,
а потом пробирались в «Гейети».
Бёрд ходила по 42-й улице туда-сюда, встречая гостей.
Она шла от «Шоу Уорлд» к...
Как называлось второе место?
«Шоу Пэлас».
Может, Бёрд будет танцевать там вечером. Давайте проверим.
ГОЛОС ПОРШЕ ЛИНН, АРТИСТКИ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Я выступала в «Шоу Уорлд».
Я всё спрашивала,
как мне попасть на «Шоу Робин Бёрд»?
Мне все отвечали: «Ну, тебе нужно быть знаменитой».
А потом она стучит в дверь моей гримерной после выступления.
Она говорит: «Привет! Я Робин Бёрд».
Она наконец-то пригласила меня на шоу.
И, конечно же, я была той актрисой шоу для взрослых,
которая чаще всех появлялась на «Шоу Робин Бёрд».
Каждый раз, когда Закулисный Джинн встречал меня,
Робин бегала вокруг,
кричала и раздавала всем приказы.
- Шелли, тебе нужен фильтр? - Нет.
Чёрт. Отлично.
ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ СТУДИИ A И B СЦЕНА И ЗРИТЕЛЬСКИЙ ЗАЛ
Закулисный Джинн говорил: «Можешь переодеться в уборной».
Уборная по размеру была как кладовка.
Как кладовка для швабр.
ГОЛОС ХИЗЕР ХАНТЕР, АРТИСТКИ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Да, мы все там теснились.
Совершенно незнакомые люди, которые просто одеваются.
Места вообще не было.
Когда они приходили в студию, я собирала всех вместе
и распределяла очередность: «Так, ты первый, ты второй».
И у меня оставалось секунд десять,
чтобы самой приготовиться.
Поэтому я всё время пудрилась перед камерой.
Людям нравится смотреть,
как ты наносишь макияж.
Я встроила это в шоу.
Привет! Я Робин Бёрд и...
...это «Шоу Робин Бёрд».
Обычно к этому моменту я стараюсь хотя бы припудриться,
но в студии всё время такой хаос,
что... приходится наносить пудру сейчас.
Я режиссер.
Я режиссирую прямо перед камерой:
«Мистер оператор. Здравствуйте, как дела? Подойдите-ка, мистер оператор».
Я играла с камерой.
Я отсвечиваю, мистер оператор?
Нет. Хорошо.
Всё в прямом эфире. Нет ничего лучше прямого эфира.
Живая аудитория, прямой эфир, всего один дубль.
Что видели, то и было.
Это должен быть урок макияжа. Теперь наносим...
ГОЛОС ДЖО БРУНО, ГОСТЯ ШОУ
Она делала практически всё.
Во время шоу она кажется веселой и озорной,
но когда дело доходило до съемок, она становилась бизнесвумен.
- Лягте, устройтесь поудобнее. - Устройтесь удобнее.
- Это Джои... - Джои.
...и он мистер Святоша.
Она внезапно прыгает за камеру.
И говорит:
«Я буду с тобой разговаривать во время съемки.
Ты можешь смотреть на меня, но тебе нельзя отвечать».
Я говорю: «Ладно».
«Не отвечай мне. Просто слушай. Я режиссер».
Я им говорила: «Я у тебя на лице,
на члене.
Развернись. Нагнись. Покажи задницу.
Раздвинь ягодицы.
Теперь опустись на четвереньки».
Вот почему, танцуя, люди могли вдруг начать улыбаться без причины.
Она говорила: «Отлично выглядишь.
Сейчас мы приблизим пах».
А отвечать ей было нельзя.
Каждое шоу заканчивалось
песней под названием «Детка, без цензуры».
Детка, без цензуры
Детка, без цензуры...
Это была сатира, так что я хватала людей за груди
и утыкалась головой между ними -
делала то, что мечтали сделать зрители.
Но это делала я, давая понять, что это нормально, и при этом я женщина.
Я вытаскивала чей-то член и тыкала им себе в глаз.
Я записала
и спела эту песню сама.
Детка, без цензуры
Детка, дай-ка я поиграю на всех клавишах
Я буду играть Пока весь дом не затрясется
Бам, бам, бам прямо в центр
Прямо в точку
- Да, в самый центр - Бам, бам, бам прямо в центр
Бам, бам, бам
- Бам, бам, бам - Прямо в центр
- Детка, без цензуры - Бам, бам, бам прямо в центр
- Бам, бам, бам...
В конце было весело. Ты притворялась...
ГОЛОС ЛУ КАСС, АКТЕРА ВЗРОСЛОГО КИНО
...что делаешь мне минет и всё такое в конце шоу.
«Без цензуры». Класс.
Это было просто безумие. Мы выступали...
Привет, Хизер! Как дела, сладкая?
...под «Без цензуры» на сцене,
и это было похоже на бесконечный цирк.
Давай, крошка! Вперед!
Да, крошка!
Алло? Я просто хотел сказать, что смотрю ваше шоу каждую неделю.
- Здорово. - Отлично!
Я сижу тут сейчас. Я гей.
Я сижу рядом со своим любовником, и мы наслаждаемся вами.
Прекрасно.
Я заметила, что мое шоу смотрело много геев.
Поэтому я стала ходить в гей-театры и приглашать гей-артистов.
Вперед!
Прямо со сцены театра «Шоу Пэлас».
Настоящий бразильский красавец
Владимир Корреа.
Но у меня был технический директор-гомофоб,
и мне пришлось сказать ему: «Давай, пока».
Приглашение мужчин на шоу было действительно удачным решением,
потому что я удовлетворяла запросы тех зрителей, которые не хотели
смотреть на женщин.
ГОЛОС ФАНАТА РОБИН БЁРД
Еще десять лет назад нас, геев, арестовывали
и бросали в тюрьму.
А сейчас я включаю телевизор
и вижу Робин Бёрд с мужчинами-танцорами.
Это давало чувство свободы.
ЛГБТ-РОДИТЕЛИ, ТРЕБУЙТЕ СВОИХ ПРАВ!
Это были одни из моих первых воспоминаний
об обнаженных телах в таком полусексуальном контексте...
ГОЛОС ФАНАТА РОБИН БЁРД
...и также спокойного отношения к наготе.
Шоу Робин Бёрд было местом, где можно было быть собой. Это...
ГОЛОС ФАНАТА РОБИН БЁРД
...было место, где...
...вообще не существовало понятия «табу».
Она говорила обо всём совершенно открыто.
Секс был чем-то обычным, естественным и для всех.
ГОЛОС ФАНАТА РОБИН БЁРД
Мы с партнером всегда вечером гуляли по району
и часто видели красный свет в окнах.
Мы не могли понять, что это было.
Потом мы наконец поняли, что это было «Шоу Робин Бёрд»,
которое начиналось в 22:00.
После этого мы тоже начали его смотреть.
РАССКАЗЫВАЕТ ФРЕДД Э. ТРИ БАРМЕН «ДЖУЛИУСА»
Это шоу любили все. У нас в баре «Джулиус» было кабельное.
Мы включали его и кричали: «Робин! Эй, Робин!»
- Привет, Робин! - Привет, Три! Это Три из «Джулиуса».
Гей-аудитория разглядела во мне что-то особенное.
Они меня очень любили.
А ты будешь в эфире в следующую среду на Рождество?
- Да, конечно! - Хорошо.
Ты будешь в эфире, а я буду работать,
- составим друг другу компанию. - Обязательно.
Дошло до того, что у меня появился специальный номер, по которому я звонил
и всегда был первым, вторым или третьим.
- 475-1550 - и вы в эфире! Привет! - Привет, Робин!
- Привет, Три! - Как дела, милая?
Ты видел Джеффа в этот раз?
Я хотел снять эрекционное кольцо Джеффа изнутри.
Что... Подожди. А как же кольцо Кита?
Пока я это делаю,
я собираюсь много-много раз дотянуться до главного приза.
У нее бывали парни, к которым никто бы и пальцем не прикоснулся.
Но бывали и реально горячие ребята,
про которых я говорил: «Приводи их в "Джулиус"».
А потом она всегда спрашивала: «Сколько там людей?»
- Сколько там людей, Три? - Человек 25!
Привет, ребята! Все помашем Три. В «Джулиус» сразу 25 человек.
ЛГБТ-ПРАЙД
ГОЛОС МАЙКЛА МУСТО, ЖУРНАЛИСТА «ВИЛЛАДЖ ВОЙС»
Шоу Робин появилось в уникальный временной промежуток -
период между Стоунволлом и эпидемией СПИДа.
Это было время сексуальной революции,
расцвета ЛГБТ-прайда
и куда большей открытости, чем в прошлом.
Это было глотком свежего воздуха.
Я приехал в Нью-Йорк в 1980 году с Лонг-Айленда.
ГОЛОС ШОНА МАККЕННА, ЛГБТК-АКТИВИСТА
Ты мог быть бисексуалом, геем, лесбиянкой.
Секс был тем, чем люди наслаждались и не относились с осуждением.
Это действительно восхищало.
Но уже через два года
всё изменилось.
НОВАЯ БОЛЕЗНЬ ГОМОСЕКСУАЛОВ ПУГАЕТ ВРАЧЕЙ
Мы только обрели сексуальную свободу.
ЗАЦЕПКА В ИЗУЧЕНИИ ПРЕДРАКОВОГО СИНДРОМА У ГОМОСЕКСУАЛОВ
Но всё изменилось в один миг.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ БОЛЕЗНИ ВЫЗЫВАЕТ БЕСПОКОЙСТВО
Сегодня ученые Национального центра контроля заболеваний в Атланте
опубликовали результаты исследований,
согласно которым образ жизни некоторых гомосексуалов
спровоцировал эпидемию редкой формы рака.
ИЗУЧЕНИЕ РАКА
Исследователям известно о 413 людях,
заболевших этим недугом за последний год.
Я смотрел, как мои друзья умирали.
ГОЛОС ФРЕДДА Э. ТРИ, БАРМЕНА «ДЖУЛИУСА»
Родители моего друга Ричи клали его на пол в гараже
и поливали его из шланга. Они не разрешали ему пользоваться ванной.
ШОН МАККЕНН, ЛГБТК-АКТИВИСТ
Из-за ВИЧ и СПИДа мне, молодому гею, пришлось оформить инвалидность.
Я остался без работы и без сексуальной жизни.
Сексуальная жизнь, которой я хотел, теперь пугала.
30 000 ПОГИБШИХ ОТ СПИДА
Осуждение было ужасным.
Водители скорой помощи отказывались возить больных СПИДом.
Тот человек так и заявил: «Я к нему не прикоснусь».
СПИД. ДАЖЕ САМО НАЗВАНИЕ ОБМАНЧИВО.
Когда в начале 80-х впервые заговорили о СПИДе, все думали:
«Боже, одна случайная связь - и тебя ждет ужасная смерть».
Секс стал воплощением зла.
Все это привело к радикальным изменениям в сексуальных практиках и образе жизни.
ДЭВИД БЕРРИНГТОН NBC NEWS
Согласно исследованию, восемь из десяти геев
полностью отказались от небезопасного секса.
СПИД СЕЙЧАС
Рональд Рейган даже ни разу не произнес слов «ВИЧ» или «СПИД».
Он так и не признал того,
что происходило в мире,
пока не стало слишком поздно.
ОДИН СЛУЧАЙ СМЕРТИ ОТ СПИДА КАЖДЫЕ ПОЛЧАСА
Боритесь со СПИДом! Действуйте! Сражайтесь!
СИЛА ЛЕСБИЯНОК - СИЛА ГЕЕВ - НАЦИЯ КВИР
Действуйте! Сражайтесь! Боритесь со СПИДом!
Каждое лето я приезжала на Файер-Айленд, и моих друзей становилось всё меньше.
БОРЕМСЯ ЗА СВОИ ЖИЗНИ
СПАСИТЕ ОТ СПИДА!
А я подумала: «Разве не должно быть больше информации о безопасном сексе?»
ШОУ РОБИН БЁРД
А теперь идите почистите зубы
и захватите резинки,
а я пока накрашу губы блеском.
У меня была площадка, на которой я могла говорить свободно.
Это было общественное телевидение.
Для этого оно и было создано.
Презервативы, лежащие в кошельке, не гарантируют...
...безопасность.
Они должны попасть из кошелька на ваши члены,
чтобы секс стал безопасным.
Она всегда включала подобные советы по безопасному сексу,
где показывала, что нужно делать.
ГОЛОС ФАНАТА РОБИН БЁРД
У меня есть презерватив, а у тебя?
Латексная салфетка!
У каждого должна быть латексная салфетка!
Это было весело и интересно.
C латексной салфетки отрежьте этот маленький...
...свернутый кончик и потом разверните ее вот так.
И у вас получится прямоугольный кусок латекса,
который используется при оральном сексе.
И это действительно меня защищало.
Так легко, когда ты молод, глуп и полон страсти...
...забыть про безопасный секс.
Но в итоге я стал пользоваться презервативами постоянно.
Моя сумочка от Джорджа Сарди с лубрикантом, где лежит презерватив!
И во многом это случилось благодаря Робин.
Тебе нужен? У тебя есть?
Она привила мне...
...чувство общей ответственности как общества
в отношении заботы о здоровье друг друга. И в этом огромная сила.
Это сильное наследие.
МОЛЧАНИЕ = СМЕРТЬ
Люди умирали,
теряли своих любимых.
Я хотела дать им любовь, которой им не хватало.
Я хочу, чтобы вы легли, устроились поудобнее,
прижались к своим любимым.
Что такое?
У вас нет любимого человека?
У вас всегда есть я, Робин Бёрд.
Серьезно.
Честно говоря, бывали вечера, когда...
...Робин была для меня моей единственной.
Знаю, звучит странно, но...
...я был очень благодарен ей.
Я также был благодарен за то, что у меня появилось хоть какое-то подобие секса,
потому что в моей ситуации он отсутствовал.
У меня не было любимого человека...
...но всегда была Робин.
Это было прекрасно.
То, чему я научился у Робин, очень мне помогло,
потому что я был совершенно раздавлен и пытался наладить свою жизнь.
МЫ ПОВСЮДУ
Важной частью была сила принятия и открытости
тому, кто я есть как гей, и тому, как я вписываюсь в общество.
Робин Бёрд была всем для этой культуры.
Под «культурой» я имею в виду людей, которые...
...были изгоями,
людей, о которых забыли, которых списали со счетов.
Она стала случайной активисткой.
ГОЛОС САНДРЫ БЕРНХАРД, АКТРИСЫ
Бушевал СПИД.
Она пыталась веселить народ и не дать угаснуть искре
и спонтанности секса, но в то же время напоминать людям...
...что одно неверное движение - и ты вляпаешься по полной.
На днях я была на пляже
около 5:00
и видела, как трахаются трое парней.
Ничего плохого.
Но у них не было резинки.
Очевидно, мое послание доходит не до всех,
и это к тебе тоже относится!
В следующий раз, когда займешься анальным сексом,
используй презерватив.
Я видела ее и куда-то убрала.
Не помню, когда мы последний раз тут всё раскладывали.
Энни Спринкл написала мне и посоветовала сделать архив своих записей.
У Энни свой архив в Гарварде.
Послушайте.
«Дорогая Робин, привет из Сан-Франциско.
У тебя потрясающий архив и наследие.
Ты задокументировала годы деятельности секс-позитивного сообщества,
активистов за право на удовольствие,
вдохновителей и главных двигателей сексуальной революции,
новаторов, секс-просветителей и многих других».
Меня переполняют эмоции. Это потрясающе.
«Твой архив уникальный,
и его необходимо сохранить на десятилетия вперед,
пока не стало слишком поздно.
Если мы не поделимся своей версией истории,
люди, которые хотят стереть нас, напишут свою версию.
Мы не можем этого допустить.
Да пошли они.
Начни создавать архив прямо сейчас.
Время не ждет.
Спрячь свой архив в надежном месте, пока фашисты не сожгли всё дотла.
Такое, к сожалению, может произойти».
Ладно, Энни, так и сделаем.
Алло?
Эй, Бёрд, детка, как дела? Ты сейчас где?
Я в Бруклине.
Я иду на встречу с архивариусом, помнишь?
Бёрд, ты в Бруклине? Ого! Когда ты вернешься?
Скоро.
Мне нужно передать всю библиотеку? Им вообще нужны мои материалы?
Нужно передать всё в электронном виде?
И кто будет платить?
Привет! Я Робин. Рада знакомству.
- Дэйлон. Рад познакомиться. - Я тоже.
ЧЕРНАЯ ЯРОСТЬ АФРИКАНСКИЕ БИЛАЛИАНЫ...
Я хотел вам кое-что показать...
ХЕРОТИЧЕСКАЯ (Р)ЭВОЛЮЦИЯ
...чтобы вы могли понять, какой работой
- я занимаюсь. - Я в этом новичок.
- Да. - Нет...
- Это необычное нишевое направление. - Это...
ДЭЙЛОН ОРР АРХИВАРИУС
У меня дома это зовется складом.
Да-да, у меня дома иногда тоже.
- Вероника. Обожаю ее. - Да.
- Да, я работал с Вероникой... - Да.
- ...и с Энни... - И с Энни.
- Да-да. - Да-да, так мы и...
АЗБУКА ЭННИ СПРИНКЛС: СЕКСУАЛЬНОЕ ВОЖДЕЛЕНИЕ И ОТКЛОНЕНИЯ
- ...и связались. - Да.
- Ого. - Если мы решим работать вместе...
- Так. - ...для начала
мне нужно будет посмотреть ваши материалы.
Вы упоминали... что у вас есть кассеты.
- У меня есть ленты 3/4 дюйма. - Верно.
В общем, кассеты. Кое-что пройдет оцифровку.
- Нужно будет... - Кассеты мне потом отдадут, верно?
Нет, учреждения, с которыми я работаю,
хранят кассеты у себя.
Для нас с мужем они очень много значат.
- Да. Да. - Это мои малышки.
- Это мои дети. - Конечно.
Мне нужно ответить, это мой муж. Алло?
Крошка Бёрд, детка, где ты?
Я беседую с архивариусом по поводу архивации
«Шоу Робин Бёрд» и хранения его каком-то учреждении
- вроде Гарварда или Колумбийского... - Или в закрытом учреждении - в психушке.
Не в психушке.
Ты же не отдашь им кассеты и всё остальное?
Нет, пока нет.
Пока нет. Ого.
Осторожнее, Бёрд.
Ничего им не отдавай.
КИ
Ты знаешь, я не отдам наших малышек.
Ладно, только... не забудь.
Я не забуду, потому что ты постоянно мне напоминаешь.
Ладно, позвони мне.
Ладно, милый. Я позвоню по дороге домой. Пока.
Как вы решаете, нужны ли...
...вам мои материалы?
Мне нужно увидеть архив
и понять, о чём, собственно, мы говорим.
СКЛАД ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ НА МАНХЭТТЕНЕ
Чёрт.
- Ты будешь во всём этом копаться? - Охренеть просто.
Боже мой, это они.
Оригинальные футболки «Шоу Робин Бёрд».
Я всегда подписывала их на заднице.
ШОУ РОБИН БЁРД
«Без цензуры, с любовью, Робин Бёрд».
ШОУ РОБИН БЁРД
Боже.
Привет, дружище.
Когда я вижу эту надпись,
мне хочется снова выйти в эфир,
но, думаю, вам не захочется смотреть на 70-летнюю старушку на фоне надписи
в вязаном бикини.
Но дело не в возрасте. Без эйджизма.
Просто я уже не такая сексуальная,
скажем так.
Этому много лет.
Боже.
«Выпуски с Сандрой Бернхард».
Я узнала про Робин Бёрд в то лето, когда делала
свое внебродвейское шоу.
По ночам я не спала.
Как-то раз вечером я пришла домой, а она принимала звонки,
и я позвонила.
В то время это было какое-то...
...удивительное откровение,
что можно разговаривать с кем-то в прямом эфире.
Я сказала, что мне очень нравится шоу
и что она поздними вечерами составляла мне компанию.
И так мы придумали план, чтобы я пришла на ее шоу.
Я была соведущей.
- Как дела? - Хорошо. А у тебя?
- Отлично. Ложись, устраивайся поудобнее. - Поудобнее.
- Надевай свои нейлонки, резинку. - Нейлонки... Резинку.
Шелк и атлас!
С нами Лили Марлен, дорогие.
Это было очень весело и очень смело.
В скольких фильмах ты снялась, пока работала в этой сфере?
Где-то от 200 до 300
- за пять лет. - Да ладно! Погоди-ка.
У Кэтрин Хепбёрн найдется словечко для каждого твоего фильма, дорогая.
- Чёрт, как тебе это удается? - Ну, она может сосчитать до...
Мы спросим Лили Марлен сегодня.
Наверное, я просто безумная сексоманка. Правда.
Шикарно!
В 80-е всё еще можно было творить
что-то безумное, яркое, что было на грани дозволенного.
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» НЬЮ-ЙОРК, ВОСКРЕСЕНЬЕ
«"Шоу Робин Бёрд" - это хит.
ГОЛОС БОБА МОРРИСА, ЖУРНАЛИСТА «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
«Бёрд - культовая фигура.
С ее фирменным вязаным бикини, белым маникюром,
искренним интересом к гостям и игривым полиморфным любопытством
она стала китчевой Статуей Свободы
для города, который никогда не спит».
Ну что ж, с нами снова Барри Манилоу.
У Робин был настоящий талант к пиару.
Она мастерски продвигала свое имя в светские хроники.
Я помню, как Барри Манилоу говорил, что он ее большой фанат.
Ее зовут Робин Бёрд, и у нее есть шоу на кабельном телевидении.
Я встретил ее на вечеринке.
Мы сделали одно невинное фото, а потом я вдруг узнаю,
что... собираюсь на ней жениться.
БАРРИ МАНИЛОУ ГОВОРИТ МАМЕ: Я ЖЕНЮСЬ НА ПОРНОЗВЕЗДЕ
Робин, я прочитала в газете, что ты собираешься замуж за Барри Манилоу,
- что ты с ним помолвлена. - Он сделал мне предложение.
Кольца пока нет.
Она подыграла и устроила себе отличный пиар.
Когда Робин начинала,
это было простое шоу для соседей,
но когда ты живешь в Нью-Йорке,
а это самая большая сцена страны...
«СУББОТНИМ ВЕЧЕРОМ»
...то в итоге смотрят все.
Всем привет!
Я Робин Бёрд, и это «Шоу Робин Бёрд»!
Когда на «Субботнем вечере» сделали пародию,
я не могла поверить, что я на национальном телевидении!
Мне сказали...
ШЕРИ ОТЕРИ АКТРИСА
...«Шери, нужно сыграть Робин Бёрд». А я такая: «Да щас!
Я не стану надевать плетеный лифчик из макраме с трусиками».
А потом пришла идея вставить огромные искусственные сиськи под макраме,
а лифчик закрепили прямо поверх моей груди.
И не забудьте надеть резинку! Увидимся завтра в полночь!
Она как-то позвонила на программу
и сказала мне: «Шери, спрашивай, что хочешь».
Я спросила: «Ты никогда не думала о том, чтобы повысить качество съемки?»
А она отвечает: «Никому не нужно качественное порно».
Она подарила мне свой блеск для губ.
Я положила его в пакет
и хранила в выдвижном ящике стола.
Когда кто-то спрашивал, что это, я отвечала: «Блеск для губ Робин Бёрд».
Музейный экспонат!
ГОЛЛИВУД
Спустя десять лет я наконец начала зарабатывать.
Была одна женщина, которую звали Бетси Суперфон.
Бетси Суперфон жила в Калифорнии.
Она была королевой телефонных линий.
Какая у тебя сегодня фантазия?
У нее были секс-линии,
линии астрологов.
1-900-500-8000 5$ ЗА ЗВОНОК
Бетси Суперфон купила много эфирного времени в моём шоу
для своих секс-линий.
Я прилетала в Калифорнию,
и она катала меня на своем Роллс-Ройсе
с номером 970-GIRL.
ГОЛОС БОБА МОРРИСА, ЖУРНАЛИСТА «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»
Телефонные линии были популярны
до появления приложений, вебкама
и OnlyFans.
Если ты хотел развлечься или с кем-то связаться, ты брал телефон.
«СЛАДКИЕ РЕЧИ» - НОВИНКА! ЗВОНИ ДЛЯ БЫСТРОГО ОБЛЕГЧЕНИЯ!
На оборотах журналов были реальные номера телефонов.
ПОДЕЛИСЬ ФАНТАЗИЕЙ ВСЕГДА ГОРЯЧО, ВСЕГДА НА СВЯЗИ
Это был аналог секс-переписки.
САМАЯ ЖАРКАЯ ЛИНИЯ В СТРАНЕ
Ты никогда не знал, с кем разговариваешь...
РАЗГОВОРЫ С ДЕВУШКАМИ ГОРЯЧИЕ ЛИНИИ
...но в этом и была суть.
Дай волю своему воображению. Просто возьми трубку.
Я поняла...
ЗВОНКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ 970-BYRD
...что это было настолько прибыльно, что меня убедили...
4,95 ДОЛЛАРОВ ЗА МИНУТУ
...сделать собственные телефонные линии.
Ты всегда можешь набрать 970-BYRD.
Верно, 970-2973.
Потом уже на своей машине
я сделала номера
с надписью 970-BYRD.
Она жила в моменте и обладала настоящей деловой хваткой,
ЗВОНИ СЕЙЧАС 970-BYRD
Мы ответим на звонки.
Номер 475-1550.
Звонок бесплатный, мы не заставляем ждать.
А если и заставляем, то звонок же бесплатный.
А если хотите потратить деньги, но не слишком много,
можете позвонить на мой номер 970-BYRD и поддержать шоу.
Вы можете поговорить с моими девочками. Привет, девочки!
Они ждут ваших звонков.
У меня был рекламодатель-гей,
который предложил, чтобы...
...я делала шоу для мужчин...
НОМЕР 355-1000
...чтобы зрители-геи видели только мужчин,
и чтобы у них были свои линии.
Мы назвали это «Мужчины для мужчин от Робин Бёрд».
И я сказала: «Сделаем 970-BYRD, а для мужчин - 970-BEEF.
«Где тут грызня?»
А потом у меня появилась TVTS.
Это телефонная линия для трансгендеров.
1-800 769 TVTS VISA, MASTERCARD, AMEX - СТРОГО 18+
Так что эта сумасшедшая чудачка в вязаном бикини
тоже переключилась на деловой лад.
ФАЙЕР-АЙЛЕНД, НЬЮ-ЙОРК
Тебе сюда нельзя.
Маленький альфа-самец!
Ты у нас альфа-самец, тебя на лопатки не уложишь.
Не получится. Я тебя держу.
Я ТВОЙ С ПЕРВОГО «ГАВ»
Что ты делаешь? Хочешь почистить ауру?
Хочешь почистить ауру?
Вот так.
Чёрт!
Так, больше ауру не чистим.
НЕ ХОДИТЬ ПО ДЮНАМ
Мы с Шелли всегда гуляли по пляжу до этого дома, в котором мы сейчас,
и... как-то раз мы увидели, что он продается.
У меня хватало денег с телефонных линий, чтобы взять кредит, большую ипотеку.
Когда дверь открылась,
я сказала Шелли:
«Не подавай виду, но мне нравится».
Привет!
ПРИЛИВ ОТЛИВ
Всем привет! Доброе утро! Добро пожаловать в мир Бёрд.
Всё в этом доме имеет какой-то смысл.
Я любила дискотеки, поэтому тут есть диско-шары.
Эту картину нарисовали мне под заказ.
Немного бандажа не повредит.
Если делать всё правильно.
В этом доме часто бывали вечеринки.
Мне нравится тренироваться.
Жаль, что сейчас с моим телом это не продемонстрируешь.
Да, он немного ржавый, но всё еще работает.
Я молода сердцем и душой,
но мое тело... сами понимаете...
Когда автомобилю 60 с лишним лет...
...трудно найти запчасти.
Я выбрала Файер-Айленд, потому что это отличное место для жизни.
Это рай для представителей ЛГБТ-сообщества с начала 1900-х.
ВЫ ЛГБТ?
Свобода самовыражения
очень важна для всех на Файер-Айленд.
Тут очень сильно заботятся о...
...защите своих прав.
Администрация предупреждает распространителей
незаконных непристойных материалов и порнографии.
Дни вашей индустрии сочтены.
Хвала богу за президента...
ДЖЕРРИ ФАЛУЭЛЛ МОРАЛЬНОЕ БОЛЬШИНСТВО
...который полностью разделяет наши моральные ценности.
Мы поддерживаем семью и выступаем против порнографии.
«ИСКУССТВО» ПОРНОГРАФИИ ОТВРАТИТЕЛЬНО
Атмосфера свободной любви 60-х и 70-х годов осталась в прошлом,
и внезапно...
СОДОМИЯ - ГРЕХ! ПОКАЙТЕСЬ!
...мы оказались в море моральной истерии.
Эд Миз и «Моральное большинство»
ополчились на таких людей, как я.
Еще больше споров вокруг доклада о порнографии...
КОМИССИЯ ПО БОРЬБЕ С ПОРНОГРАФИЕЙ
...который опубликовал Эдвин Миз.
Миз объявил кампанию по борьбе с порнографическими материалами.
Они жестоко эксплуатируют людей, которых фотографируют и изображают.
Они наносят невообразимый ущерб обществу.
НАЗНАЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОКУРОРОВ
Миз представит законопроект о запрете непристойных программ на телевидении
и порнографических услуг по телефону.
ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ ПОРНОГРАФИИ ДАВНО ПОРА!
ГОЛОС МАРДЖОРИ ХЕЙНС, ЮРИСТА ACLU
Часть феминистского движения вступает в союз
с консервативной религиозной правой верхушкой
утверждая, что порнография несет...
ГЛУБОКАЯ ГЛОТКА - НЕНАВИСТЬ К ЖЕНЩИНАМ
...самый серьезный вред женщинам.
ЦЕНЗУРА
Есть мнению, что аренда эфирного времени стала социальной проблемой
из-за контента сексуального характера.
Так что меня стали подвергать цензуре.
Нет, не может быть!
На этой коробке написано: «Письма от фанатов».
Боже мой.
- Вау. - Вау.
«Дорогая Робин, эти гнусные свиньи меня прямо-таки взбесили.
Все, кто хочет, чтобы тебя убрали,
могут просто заблокировать канал и идти на хер».
«Тайм Уорнер» требовал убрать меня с кабельного,
и там хотели, чтобы все...
...подписали бумагу,
в которой говорилось, что они смотрят неприличные программы.
Зрители по домам
были в ярости.
«Дорогая Робин, если твое шоу отменят,
я откажусь от кабельного телевидения.
Их цель - не что иное, как орвеллианская мера,
призванная контролировать, что люди могут или не могут смотреть
в уединении собственного дома».
Это написал Сай Ньюхаус.
«Я известный издатель и писатель,
и я потрясен тем, что «Манхэттен Кейбл» применяет цензуру.
«Манхэттен Кейбл» ведет себя как банда фашистов,
и это недопустимо.
У нас есть значительное влияние в прессе на локальном и национальном уровне.
- Сай Ньюхаус, издательство "Конде Наст"». - Ух ты.
Просто потрясающий сэндвич.
Невероятно!
Прислушайтесь к моему голосу! Не отнимайте у меня право выбора!
СВОБОДУ БЁРД
ЦЕНЗУРА - ЭТО НЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Программа Робина Бёрд 14 лет оставалась вне поля зрения, но это в прошлом.
Прислушайтесь к моему голосу! Не отнимайте у меня право выбора!
Позор!
Дерзкий и громкий протест...
РОКФЕЛЛЕР-ЦЕНТР
...у офисов владельцев «Манхэттен Кейбл»,
где Бёрд, ее зрители и другие продюсеры «Канала Джей»...
Я ХОЧУ СВОЕ БЁРД ТВ
...готовы бороться.
СПАСИТЕ БЁРД ОСТАНОВИТЕ ЦЕНЗУРУ
БЕЗ ЦЕНЗУРЫ! ДЕТКА.
Не убирайте «Канал Джей».
Я не диктую вам, смотреть или не смотреть. Вы свободны решать.
Я просто даю вам выбор, альтернативу на экране.
Федеральная комиссия по связи и политики усилили давление...
ТАЙМ-ЭНД-ЛАЙФ
- ...на телеканалы и кабельные сети... - Не отнимайте свободу выбора!
СВОБОДУ ВЫБОРА НА MCTV
...ужесточая правила,
и тогда юристы начали проверять всё, что я делала.
СВОБОДУ БЁРД ОСТАНОВИТЕ ЦЕНЗУРУ
ГОЛОС МАРДЖОРИ ХЕЙНС, ЮРИСТА ACLU
Компания «Тайм Уорнер»
была в основном заинтересована в прибыли,
и там реагировали на любое политическое давление,
которое затрагивало их деловые интересы.
Потом мы приходим к Закону о кабельном телевидении 1992 года.
Конгрессмен из Небраски заявляет, что хочет защитить
неприкосновенность вашего дома от непристойного контента.
Он пытается запретить таких людей, как Робин Бёрд,
на общественных и арендуемых каналах,
предоставив кабельным компаниям право на отказ.
Вашингтонские законодатели снова выражают недовольство
подобного рода телепередачами
и внесли поправку в Сенат.
Члены Сената приступают к голосованию.
Итак, Конгресс принял закон...
СЕНАТ УТВЕРДИЛ РЕГУЛИРОВАНИЕ КАБЕЛЬНОГО ТВ
...разрешающий цензуру.
Они хотели заглушить мое шоу,
что в контексте кабельного телевидения означает...
...сделать так, чтобы его нельзя было смотреть.
Тогда я поняла, что одних протестов недостаточно.
2 ЗВЕЗДЫ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ НА ТВ ПРИЗЫВАЮТ ЗАЩИТИТЬ СВОБОДУ СЛОВА
Я подала иск против «Тайм Уорнер» вместе с Элом Голдштейном и Лу Малетта.
У обоих были собственные шоу на «Канале Джей».
ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИОННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Мы боролись за одно и то же - свободу слова.
Они хотели заглушить ваш сигнал.
Остановило бы вас это?
ЛУ МАЛЕТТА «ГЕЙ КЕЙБЛ НЕТВОРК»
Людям приходилось самим просить, чтобы канал пустили в эфир.
И что в этом плохого?
Так ты совершаешь каминг-аут.
Настоящая причина в том, что они считают это неприличным.
ДЖЕЙМС ГУДЕЙЛ СОПРОДЮСЕР, ВЕДУЩИЙ
Лично я считаю, что человеческое тело не является чем-то неприличным.
Я показываю человеческое тело, у меня танцуют. Это форма искусства.
Я не хочу быть неприличной.
Что вообще значит «неприлично»?
Я считаю, что бездомность - это неприлично.
Оставленные дети - это неприлично.
Я не считаю, что когда человек танцует под музыку, это неприлично.
СУД РАССМОТРИТ ДЕЛО О КАБЕЛЬНОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ
ГОЛОС МАЙКЛА МУСТО, ЖУРНАЛИСТА «ВИЛЛАДЖ ВОЙС»
Когда Робин присоединилась к иску,
о ней заговорили во всех новостях страны.
Джоан, Донахью - все хотели заполучить ее к себе.
Робин, Робин...
...скажи всем своим фанатам в Нью-Йорке,
это... Это всё? Конец?
Я борюсь как могу.
Я не собираюсь сдаваться. Мои фанаты полностью поддерживают меня.
- Они против цензуры. - Да.
За свободу слова и выражения.
Как принято в Америке.
РОБИН - НАШ ВЫБОР НА MCTV «КАНАЛ ДЖЕЙ»
Я боялась потерять аудиторию,
Я боялась...
ДЕТКА... ДАВАЙ БЕЗ ЦЕНЗУРЫ!
...что предвзятое мнение о моём шоу
всё усложнит.
ЛЮБИ МЕНЯ
Я боялась потерять свою цель.
Новая судебная битва вокруг Первой поправки,
а предмет спора - цензура...
Верховный суд должен решить, является ли это свободой слова
или же кабельные компании вправе...
Когда выносилось решение по моему иску,
я находилась прямо здесь, в этом доме.
Конгресс заявил, что защищает детей, приняв закон о цензуре,
обязывающий операторов
либо запретить все непристойные программы,
либо изолировать их...
Я ждала, что решит Верховный суд -
запретят ли
или не запретят меня с моим шоу.
- До скорого! - Увидимся!
Мне позвонили и сказали, что решение
уже наконец-то принято судом.
Верховный суд предписал...
НЕПРИСТОЙНОСТЬ
...не вмешиваться в вопрос о запрете...
«СЕКС-КОРОЛЕВА» ТВ ИДЕТ К ПОБЕДЕ
...непристойностей на кабельном телевидении.
Сегодня Верховный суд подтвердил право на трансляцию программ
сексуального характера на каналах общественного доступа
и арендованных кабельных каналах.
Выступая от имени суда, судья Стивен Брейер заявил:
«Необходимость защищать детей не оправдывает ограничение контента
лишь тем, что подходит для детей.
Такое облегчение - знать...
РОБИН БЁРД ЗВЕЗДА КАБЕЛЬНОГО ТВ
...что в мире есть справедливость, и... Да благословит Бог Америку.
«ФАЙЕР-АЙЛЕНД КЛИППЕР»
ВТОРЖЕНИЕ В ПАЙНС «ДОЙЧЕ БАНК» ПРАЗДНУЕТ
После того как «Фокс» взял у меня интервью в гавани,
мы пошли домой, открыли бутылку шампанского
и напились в стельку.
Я отстояла своих зрителей, отстояла справедливость.
Я была вне себя от счастья.
Также я хочу поблагодарить неповторимую Робин Бёрд.
Робин Бёрд, мэр Файр-Айленд-Пайнс.
Да.
Мы очень любим тебя, Робин.
Без тебя этот день не случился. Я склоняюсь перед тобой.
Первая поправка защищает...
ГОЛОС НАДИН СТРОССЕН, БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА ACLU
...не только право Робин и других на самовыражение,
но и право зрителей решать,
что им смотреть.
ГОЛОС МАРДЖОРИ ХЕЙНС, ЮРИСТА ACLU
Это был важный момент в культурной жизни, когда Робин бросила вызов власти...
СУДЬЯ СНЯЛ ЗАПРЕТ НА СЕКС-ШОУ
...огромной компании, которая решала, какой контент мы будем потреблять.
ШОУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!
Она стала героем, потому что была воплощением разнообразия
и бросила вызов крупным компаниям-монополистам.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЧЕРРИ-ГРОУВ ОСН. В 1868 ГОДУ
После судебного разбирательства меня переполняла радость
от того, что после трех лет всё наконец-то закончилось.
Я выдохнула...
...но чувствовала себя очень...
...истощенной, так сказать...
...потому что у нас ушло много энергии,
ресурсов, денег.
- Привет, Бобби. - Привет, Робин.
Как дела?
Привет! Как дела? С возвращением. Привет!
Да и вязаное бикини растянулось,
и я прятала свое стареющее тело.
За 25-26 лет я сделала достаточно.
Это четверть века, так что я пойду на пенсию.
Мне кажется, любой достигнутый успех
неотделим от конкретного времени, в которое он произошел.
И, наверное, Робин считала, что интернет - слишком громоздкая штука.
Он глобальный, он пугает, его трудно контролировать.
Он не похож на арендованные каналы в Нью-Йорке.
Тогда я впервые смогла перевезти свои вещи
из квартиры в другое место.
Да.
Боже, не знаю, что вы скажете по поводу этого всего.
Я очень хочу посмотреть.
Ух ты. Отлично. Прекрасно.
Это часть...
...вещей, которые...
- ...могут быть вам интересны. - Да.
Здесь много всего.
У нас есть плакаты - плакаты для пикетов.
НУЖНО СПАСТИ БЁРД!
Прекрасно.
«Защитите свои права, спасите "Канал Джей"».
Тут дневник... Я не помню этот дневник.
- Вау! - Отлично.
Это как раз то, что точно
представляет... научный интерес.
В Корнелльском университете отличная коллекция о сексуальности,
там есть потрясающие вещи.
Я бы очень хотел работать с вами,
но даже уже то, что вы об этом думаете,
очень правильно и очень важно.
Я благодарен вам за это.
Прошлый год открыл мне глаза, и я захотела
что-то сделать с этим хламом,
который оказался
не столько хламом, сколько историей.
Мне всё это не нужно.
Мне нужен только ты
Он - мой человек,
это правда.
Он всё, что мне нужно.
Всё, что было нужно, чтобы построить то, что мы построили.
Я бы хотела приступить к архивированию наших материалов.
Что скажешь?
Вы спрашиваете меня, но именно Робин делала шоу
и всё остальное, и принимала решения,
а я соглашаюсь с ее решениями.
Так значит, мы договорились.
Этого не будет, если я сама не возьмусь за дело,
- ведь жизнь не бесконечна. - Конечно.
- Почему я принимаю участие в этом? - Потому что ты часть моей жизни.
А, ладно.
Вау!
С днем рождения, дорогая Робин!
Робин!
С днем рождения тебя!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Да!
Не каждый день мне исполняется 70. Боже, мне 70.
Мне 70! Ты можешь в это поверить?
Нет! Сделай глоток... Втяни!
Когда вы попросили меня пройтись по пляжу голой,
я подумала: «О нет, я не буду этого делать».
Потому что я не хотела, чтобы люди видели, что я...
...постарела, потолстела.
Знаете, я...
...не хотела такого образа.
А потом я подумала: «Подожди-ка...
какая же я лицемерка!»
Я считаю,
что у каждого есть миссия, у каждого есть предназначение.
Всем нам даются обходные пути.
Моим обходным путем было делать людей счастливыми...
...давать им ту любовь, которую я хотела получать сама.
Перевод субтитров: Юлия Сырма