Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Certo, pra quem não sabe do que se trata tudo isso…
Ótimo, vamos manter o suspense.
Oi, eu sou a Robin Byrd, e este é The Robin Byrd Show.
E o que quero que façam é que fiquem confortáveis.
Provavelmente está com alguém que ama, então, chegue bem pertinho dessa pessoa.
E, pra quem não tem uma pessoa amada,
bom, vocês sempre têm a mim, Robin Byrd.
AVISO
Por favor, recebam um dos segredos mais bem guardados de Nova York,
Robin Byrd.
Todo mundo conhece Robin Byrd!
Ela provavelmente é a recordista de aparições em programas da TV a cabo.
É isso que acontece quando você produz, dirige, escreve e…
Sei lá mais o quê.
Ela é um ícone cultural,
e acho que adorava a ideia
de ser a anfitriã da maior festa underground de todas.
Robin teve um papel importante
no feminismo pró-sexo
e no ativismo pelo prazer.
E, quanto mais lubrificada ela fica,
mais fácil é introduzir o pênis.
As pessoas a descartavam como algo meramente camp,
mas a verdade é que Robin lutou com unhas e dentes pela comunidade gay.
SALVE A BYRD ROBIN É NOSSA ESCOLHA
Vão pegar a camisinha enquanto eu faço isso.
Hoje, Meese anunciou uma ação federal contra materiais obscenos.
Com licença, mas, Robin,
acabou?
É o fim?
Eu vou partir pra briga. Meus fãs estão 100% do meu lado.
Daqui a pouco, estaremos censurando tudo nos EUA.
Censurando livros e o que aprendemos na escola.
Quando você se posiciona…
LIBERDADE DE EXPRESSÃO
…eles vêm atrás de você.
- Vergonha! - Ser ativista é uma coisa…
LIBERTEM A BYRD
…mas quando você ensina deliberadamente, passa a ativar outras pessoas.
Era isso que a Robin era.
LIBERTEM A BYRD
Não é indecente?
O corpo humano não é indecente.
O que é indecente?
SEM CENSURA: A HISTÓRIA DE ROBIN BYRD
NOVA YORK
FITAS
Nossa, não recebo ninguém neste apartamento há mais de 20 anos.
PARA ROBIN, VOCÊ É UM AMOR! BOA SORTE, JOAN, 1991
É difícil encontrar coisas aqui.
Achei meu figurino.
É um biquíni de crochê que eu usava no programa.
É, está bem alargado.
Não, não está fedendo.
É isto.
Isto deveria ir pra um museu.
Como podem ver, tenho os decks aqui
e a câmera DV.
Estou transferindo tudo,
e minha mesa de áudio está embaixo de tudo isso…
Senta com o papai. Vá sentar com o papai. Querido, está me ouvindo?
Sim, estou te ouvindo, mas não vou falar nada.
Esse é o Shelly. Ele nunca foi embora…
MARIDO DA ROBIN
…por mais louca que eu seja.
E esses são todos os nossos filhos.
Temos mais de 600 fitas.
Dia 27 de dezembro de 1989.
Outro século.
Estão numerados. Todos os meus programas são numerados.
Estes são os mais antigos.
Este aqui é um com Heather Hunter.
É sempre divertido quando a Heather participa.
Julie Bond foi a primeira transexual a participar.
Ela era linda.
Sempre achei que seria uma boa ideia
conhecer o Jeff Stryker de perto.
Então, fizemos uma entrevista na minha cama de hotel em Las Vegas,
depois transamos, e o Shelly filmou tudo.
E o pinto dele era grande, era bem grosso.
Esse é o primeiro programa The Hot Legs.
Vamos botar na caixa.
Esse é um clássico.
Foi um dos primeiros programas que fiz.
Em 1976, havia um produtor de filmes pornôs, o Bobby Hollander,
e ele tinha um programa de TV chamado Hot Legs,
apresentado por duas estrelas pornôs.
Bobby me implorou, não havia ninguém na cidade pra apresentar o programa.
Era um programa de meia hora nas quintas à noite.
Eles me ligaram e disseram: "Precisamos de um favor."
Perguntei: "O quê?"
"Pode apresentar o programa?"
ENTREVISTA DE 2006
Ele implorou.
Falei: "Tá, Bobby, farei isso por você."
O formato era de filme, tipo um curta-metragem,
em 8mm, de 15 minutos.
E, nos 15 minutos seguintes,
você abria as linhas telefônicas para o público.
HOT LEGS APRESENTANDO ROBIN BYRD
Essa foi a primeira vez que a TV foi interativa.
E todo mundo descarregava suas hostilidades
nesse humilde programa de meia hora para falar com a TV.
Mas, primeiro, algumas ligações.
HOT LEGS LIGUE PARA 475-1550 SOMENTE!
Hesitei muito antes de colocar a primeira ligação no ar,
pois não eram selecionadas.
- Alô? - Hot Legs.
Aqui é do Hot Legs.
Eu deixava transparecer: "Por favor, gostem de mim. Por favor, não me odeiem.
Eu só quero que todos se amem."
Quero saber o que te torna tão sexy.
São todas essas luzes.
E eles disseram: "Você é ótima.
Nós te amamos. Você é linda."
Tem um ótimo programa, um sucesso.
Então eu falava: "Obrigada. Eu sou linda. Ótimo."
Nada melhor que um elogio,
ainda mais na TV.
Olá. Suas belas pernas são realmente encantadoras.
Eu disse: "Obrigada.
E quer dizer algo sobre o filme?"
"Não, só queremos ver mais você."
Eu não era paga.
O meu pagamento eram todos aqueles elogios.
Eram os anos 1970, não fazíamos coisas pelo dinheiro.
E continuei voltando toda quinta como substituta.
E o estúdio onde gravávamos disse:
"Hoje não tem programa." Perguntei por quê.
Ele disse: "Bom, Bobby Hollander me deve muito dinheiro.
E, até ele me pagar, não tem programa."
E eu disse: "Bom, eu quero fazer um programa."
Eles disseram: "Não pode chamar de Hot Legs."
Perguntei: "Do que vou chamar?"
E eu disse:
"Bom, Johnny Carson tinha The Johnny Carson Show.
Tom Snyder tinha The Tom Snyder Show.
Eu vou chamar de The Robin Byrd Show."
Fui a primeira mulher a colocar programação adulta na TV.
Bom, era um público majoritariamente masculino
quando começou como Hot Legs,
porque era comandado por um homem.
Era mais voltado para os homens.
E aqui estou eu.
Tenho um ponto de vista feminino,
que é bem mais suave.
LIGUE PRA ROBIN
- Alô. - Oi, como vai?
Só quero saber por que o programa deixou de ser o programa do Bobby Hollander
e agora, claro, tem o seu nome.
- Bom, porque agora eu que produzo. - Muito bem.
No início, eles disseram: "Você terá que produzir sozinha."
E eu disse que produziria, mas não sabia o que um produtor fazia.
Claro, mais de 30 anos depois,
eu sei que um produtor faz tudo, tudo.
PATRULHA DA MODA
- Alô? - Sim, Robin.
Sim?
Queria saber o que faz quando não está apresentando o programa.
Estou sempre pensando no programa.
Sempre me disseram que não se usa branco, preto ou vermelho na TV.
E eu pensei: "Bom, eu vou mudar isso."
Coloquei um fundo vermelho. Tinha um tapete preto no chão.
Eu usava um biquíni de crochê preto.
E quer saber?
Todas as cores e visual psicodélico que eu trouxe pro programa,
bom, fui eu quem ensinou o estúdio a fazer feedback de vídeo.
E é isso que vê no programa.
Vamos fazer alguns exercícios agora, e isso faz parte da vida cotidiana.
Naquela época,
não era comum as mulheres praticarem fisiculturismo.
Agora, respire…
usando o diafragma.
Então eu mostrava: "É isso que eu faço pro meu corpo.
Faço agachamentos, faço afundos. É isso que eu gosto de fazer.
Você pode fazer o mesmo."
Faça círculos com as pernas.
"É por isso que tenho essa bunda."
CONTOS DA BYRD
E tinha uma história de cinco minutos
que eu escrevia.
"Os Contos de Ninar da Byrd".
Minha música de ninar, talvez?
Eram contos de fadas pra maiores de idade.
Então, eu te deixava excitado e te colocava pra dormir.
"Ele a levou pra jantar fora
e depois a levou a uma discoteca."
Comecei a ter convidados no programa
depois de Os Contos de Ninar da Byrd,
porque as pessoas não entendiam a indústria adulta.
Eles achavam que todo mundo andava por aí
com consolos na boca, nas orelhas
e enfiados na bunda.
E eu só queria mostrar que eram seres humanos
de muito talento.
ARTISTA ERÓTICA
Me misture com vodca E me chame de Bloody Mary
Me misture com molho picante E eu fico bem assustadora
- Foi ótimo! - Obrigada.
- Foi ótimo. Adorei. - Obrigada.
Maneiro.
O programa era exibido uma vez por semana, às quartas, à meia-noite.
Porque é o dia da safadeza!
Aqui comigo está Samantha Fox.
E eu quero…
Corta.
Caramba!
Se não foi sexy o bastante pra você, temos mais.
Depois, conforme o programa foi ficando mais popular,
comecei a receber artistas em ascensão
e todo tipo de gente.
Relaxe e fique confortável. Temos um ótimo programa pra você hoje.
Nossa primeira convidada é…
Annie Sprinkle.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA DE MULTIMÍDIA
Fiz uma performance num programa da Robin
sobre minhas 100 piores experiências sexuais.
Todos nós íamos ao programa da Robin divulgar nosso trabalho.
Era como a Internet.
Tem se dedicado ao pós-modernismo.
Gosto de chamar de "pornformances".
- Arte "pornformática". - Pornformance, é.
Robin era muito apaixonada pelas pessoas da indústria do sexo,
- e isso transparecia em tudo o que fazia. - Oi, Robin. Como vai?
- Ótima, e você? - Vejo seu programa há muito tempo.
Eu acho ótimo. É a primeira vez que consigo ligar.
Muito obrigada.
E quer saber?
Meu programa ainda é reprisado, mesmo com as mudanças tecnológicas.
Esta é a minha caixa de TV a cabo.
Mas, no começo,
tinha…
um aparelho
com um seletor giratório,
e depois veio uma com botões.
E a TV a cabo tem me mantido no ar todos estes anos.
Nos anos 1970, os prédios estavam ficando mais altos,
e as antenas de TV
já não captavam tão bem o sinal.
E elas não conseguiam captar o sinal das antenas.
Por isso resolveram fazer TV a cabo.
VOZ DE KIRSTEN FLEMING ESCRITORA, NY POST
Em vez de transmitir o sinal pelo ar,
como na TV aberta, eles passaram cabos sob as ruas.
Como as ruas eram propriedade pública, políticos e ativistas exigiram
que as operadoras de TV a cabo
reservassem canais para uso público, o que deu origem à TV de acesso público,
a terra sem lei da televisão.
Oi, sejam bem-vindos ao Speak Out.
Meu nome é Ken Sander, e o tema desta noite é:
nova-iorquinos devem portar armas?
VOZ DE BOB MORRIS ESCRITOR, NY TIMES
A ideia era que membros da comunidade local que não tinham espaço na TV aberta
pudessem aparecer na TV.
Havia grupos religiosos…
Aceite Jesus Cristo!
…associações de moradores…
CENTRO COMUNITÁRIO GAY 208 W. 13TH STREET
- …artistas e ativistas. - Regan…
O MUNDO FRENÉTICO DE FRAN
…Conner e Anderson. É isso que são.
São Os Três Mosqueteiros.
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR, VILLAGE VOICE
- Política, reclamações… - Vinho em lata…
…a Manhattan Cable…
AO VIVO PEÇA UMA MÚSICA AO PIANO: 475-1550
…dava tempo de estúdio gratuito a quem se inscrevesse.
Como podem ver pelos corações, é nosso programa do Dia dos Namorados,
e receberemos uma das bandas mais românticas de Nova York,
os Beastie Boys.
Você coloca os dedos aqui e aqui, e sai andando assim, viu?
MÁSCARA FLUXUS US$ 3
Sem ninguém no controle, sem testes,
era só chegar e pronto, você estava na TV.
Temos um excelente borgonha hoje,
um Fixin da Hervelets.
ESTE É MANHATTAN CABLE TELEVISION
E daí a Manhattan Cable adicionou outro canal,
o Channel J.
Se acostumando ao suíngue.
O Channel J foi o primeiro canal de acesso arrendado
em que você podia alugar horário…
DO MIDNIGHT BLUE
…e vender anúncios.
MODELOS / ACOMPANHANTES HOMENS
É 1-900-HOT-TOOL.
ACOMPANHANTES NITELINE
Desde que não fosse considerado legalmente obsceno,
você podia fazer praticamente o que quisesse.
Temos o único boletim semanal sobre maconha do mundo.
Nosso estúdio era aberto.
VOZ DE JIM CHLADEK ETC STUDIOS
Eu não te censurava. Eu não fazia nada.
A única coisa que não podia fazer era causar um incêndio.
Jim Chladek era um rebelde.
Ele tinha um escritório ao lado da Time Warner,
e ele
de alguma forma improvisou um cabo
no beco
entre os dois prédios pra fazer
a transmissão ao vivo.
- É uma fita antiga. - Por que guarda todas as fitas antigas?
Boa pergunta.
Não sei por que guardo as fitas.
Não preciso de todas essas fitas,
mas não consigo me desfazer delas.
Vai ficar com as originais, vai colocar num depósito ou…
Não quero ficar gastando tanto dinheiro com depósito, sabe?
Vivemos com uma renda fixa.
- Quer guardar as fitas físicas? - Sim.
O que vai fazer? Jogá-las fora?
Não funcionam mais. O formato é diferente.
Vai destruir as fitas?
E se eu morrer? Sabe o que vai acontecer?
- Você nunca vai morrer. - Eu não sou mágica.
- O que vai acontecer com elas? - Você nunca vai morrer.
- Jura? - Sim.
- Acha que sou a Supermulher? - Sim.
Eu sei que é.
Tá, mas, se eu morrer, a prefeitura vai vir aqui
e jogar tudo fora.
Isso só tem significado pra nós, porque dedicamos nossa vida a isso.
Convivendo com demência.
Essa eu não vou ganhar.
O Central Park é meu quintal.
É aqui que venho pra fugir
e ter tempo pra mim.
Eu vinha aqui com o Shelly também,
mas agora ele tem demência.
Então, geralmente somos só eu e Om.
Sou nascida e criada em Manhattan.
Fui adotada ao nascer
e me tiraram da minha mãe assim que nasci.
Meu pai adotivo era antiquário,
e eu passava o tempo na loja com ele.
Ele sempre me amou.
Eu era a garotinha do papai.
O meu pai morreu quando eu tinha oito anos.
Tudo mudou.
Minha mãe adotiva descontava muito em mim.
Ela bebia, chorava e gritava.
Ela vivia dizendo que eu não daria em nada
e que eu era feia.
Nós tivemos uma briga feia, e ela me disse:
"Bom, se não gosta daqui, vai embora!"
E eu disse: "Beleza. Tchau!"
Fugi de casa e arrumei tudo o que achei que precisava levar,
o que não era muito.
Dormi no Central Park por alguns dias.
Tinha hippies por toda parte.
Era liberdade.
Os anos 1960 foram o despertar do amor e da sexualidade.
Você podia sair do armário e assumir sua sexualidade.
E foi quando eu percebi que também gostava muito de mulheres.
Eu tinha uma amiga, e ela sabia que eu precisava de um lugar pra ficar,
então ela sugeriu que eu fosse morar com ela e a família dela.
Depois de um tempo, concluí o ensino médio
e entrei na faculdade.
Eu queria ser diretora de arte.
Eu queria ser diretora de criação.
Eu queria ser a diretora.
Então, estudei na School of Visual Arts.
Comecei a fazer aulas de arte,
e eu precisava de dinheiro.
Então, posei para aulas de desenho e tinha que ficar nua.
Minha amiga disse: "Se você já posa nua
e se sente à vontade com isso,
por que não participa do concurso Miss All Bare America?"
Agora, senhoras e senhores, vamos ver a número oito.
Aí vem ela.
Era como o Miss USA,
mas sem roupa.
Vamos aplaudir.
Não são incríveis? De todos os formatos, tamanhos e cores.
Conheça as modelos! Uma delas…
A revista High Society me viu
e me pediu pra posar pra edição de Natal.
TOTALMENTE NUA! PÔSTER NATALINO PARA MAIORES
A minha vida toda, minha mãe me chamou de feia.
Ela estava errada.
E eu percebi que tinha um corpo lindo.
Uma bunda linda.
Os anos 1970 foram divertidos.
Discoteca, orgias.
Eu era a rainha da orgia.
O acesso à pílula anticoncepcional mudou a vida das mulheres.
Elas podiam transar muito sem ter medo de ficarem grávidas.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMÍDIA
Então elas foram à loucura,
e começaram a experimentar e ter muitos parceiros.
Essa era de permissividade talvez tenha finalmente atingido
seu ápice.
Uma Disneylândia sexual onde você pode viver suas fantasias mais ousadas.
Eu costumava ir ao Plato's Retreat, que era um clube de suíngue.
E eu adorava ir lá, porque adoro sexo.
Eu adorava!
E eu transava com atores de filme pornô
fora das câmeras.
E eles disseram: "Bom, se vai fazer fora das câmeras,
por que não faz na frente das câmeras e ganha uma grana?"
Eu falei: "Tudo bem."
Ela não é atraente, monsieur?
Oui, oui.
Então comecei a fazer filmes.
Faça, vamos. Faça o que quiser comigo.
O meu filme mais famoso
é Debbie Does Dallas.
Eu era a Sra. Hardwick, da loja de velas.
Eles estrearam no Pussycat Theater, na Times Square.
Naquela época,
o New York Times veiculava anúncios de filmes pornôs.
VOZ DE ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMÍDIA
Garganta Profunda meio que deu início àquela era de ouro do pornô chique.
HARRY REEMS DE VOLTA EM SOCIETY AFFAIRS
Sou Harry Reems e estou entrevistando Robin Byrd.
Não! E Veronica Hart?
Se me der o seu autógrafo,
- te dou meu telefone. - É.
Claro, com certeza.
Os cinemas exibiam esses filmes,
e você podia ir com seu marido ou sua esposa.
E todas as estrelas pornôs apareciam, e os paparazzi estavam lá.
E era como a estreia de qualquer outro filme.
Nem fodendo que eu me arrependo.
Eu fiz 13 filmes.
Eu não planejei fazer essas coisas.
Minha vida sempre foi assim: eu sou a bola de pinball,
bato em um pino e depois vou parar em outro.
Foi assim que conheci o Shelly.
Eu estava filmando no parque.
E vi um rosto conhecido sentado na pedra.
Era o Shelly.
Então eu fui até ele e perguntei: "Oi, se lembra de mim?
Nos conhecemos em Fire Island no verão passado."
Acho que foi amor à primeira vista. Bom, à segunda vista.
Tínhamos muito em comum.
Eu tinha interesse em arte,
e ele era o artista.
Ele era um diretor de arte e diretor de criação fodão.
Ele tinha sua própria agência,
mas atendia grandes anunciantes.
Ele era
alguém importante, mas não foi isso que me atraiu nele.
O que me atraiu
foi o fato de ele ser tão sensível e carinhoso,
e ele era a mulher com quem eu sempre quis me casar.
Transamos em lugares que ele nunca imaginou transar.
Mas eu sempre comandava.
Fomos morar juntos.
Moramos no mesmo lugar desde então.
Parabéns pra você
Parabéns, querida Robin
Robin!
- Parabéns pra você - Parabéns pra mim
Obrigada. Agora todo mundo tira a roupa.
Oi, o meu nome é Shelly.
Eu moro num sapato.
Essa é a minha amiga, Robin. Ela também mora lá.
Estou completando 69 anos.
É um número sexy.
No ano passado, fiz 68.
Se me satisfizer, fico te devendo uma.
Isso está muito bom.
Quem precisa comida de verdade?
Chantili.
Fiz um filme em que fiquei coberta de chantili.
É delicioso, mas é muito difícil de tirar da pele.
Lembra que voltei pra casa e tive que tomar banho por tipo…
Três semanas.
Eu era um sundae,
e as pessoas comiam do meu corpo.
Delícia!
Há quantos anos viemos aqui no meu aniversário?
- Um. - Não é verdade.
- Dois. - Não!
- Três. - Estamos juntos há quase 50…
Faremos 50 anos juntos em julho,
então faz, pelo menos, 45 anos que viemos aqui.
- Como me conheceu? - Conheci a Byrd…
- Você se lembra? - Não.
Lembra, sim.
- Não se lembra? - Me dá uma dica.
Fire Island.
Ele continua brincalhão e engraçado,
mas não é mais o mesmo.
Ele estava lá quando assinamos o contrato com a Manhattan Cable
pra sermos produtores.
E, no estúdio,
ele garantia que a equipe
fizesse o que tinha que fazer.
Tínhamos um cinegrafista,
um técnico de som surdo,
um diretor técnico daltônico
e eu.
Nós o chamávamos de Sr. Faz-Tudo.
E o trabalho do Shelly, o Sr. Faz-Tudo,
era atender o telefone e pedir para as pessoas aguardarem.
E eu sempre dizia: "Ele faz o melhor sexo oral da cidade.
Café, chá e sexo oral."
Sr. Faz-Tudo.
Sr. Faz-Tudo, volte pra sua toca.
Eu não o chamo pelo nome.
O Sr. Faz-Tudo está fazendo a triagem. O que posso dizer? 475-1550.
Meu público tem
uma certa imagem de quem eu sou.
Sou a fantasia deles.
Ninguém sabia que éramos casados.
Deve ser um choque saber que estou com ele desde 1974.
Eu? A rainha da orgia?
Ele nunca me julgou.
Chamo o Shelly de Sr. Faz-Tudo.
Mas ele era muito mais do que isso.
Ele é muito mais do que isso.
Com a demência, a história é outra.
- Oi. - Oi.
Olá. Como vai?
Oi, gente. Oi, gente.
- Oi, gente. Oi, gente. - Oi.
- Oi, gente. Oi, gente. - Oi. Boa tarde.
Oi, gente. Oi, gente. Oi, gente.
- Olá, viajantes. - Oi, Robin.
- Como vão? - A Byrd. A Byrd. A Byrd.
É aqui que sento todas as manhãs.
Eu sei, mas não vai sentar aqui agora.
Com certeza.
- Temos que ir pro barco. - Pode apostar.
É nosso aniversário de 50 anos de casamento.
A primeira vez em que Shelly e eu nos cruzamos
foi aqui mesmo, em Fire Island.
Eu queria ver se conseguia refrescar um pouco a memória dele.
Eu só queria que ele recuperasse alguma coisa.
- Ei! Obrigado, cara. - Feliz aniversário.
Isso parece familiar?
Não.
Então por que estamos aqui?
Eu estou aqui porque te amo.
Não vamos caminhar até lá.
- É. Vamos. - Não.
Não quer fazer isso.
É isso.
É o fim da linha pra mim.
- Não quer ir mais adiante? - Isso mesmo.
Certo, talvez possa ficar aqui,
- e eu caminho mais adiante? - Sim.
Está muito quente,
e não percebi que era tão longe.
Eu tinha 19, 17, 18 anos, sei lá quantos eu tinha, e…
É um pouco demais pra ele.
E eu não quero que ele… Sabe, ele tem 84.
Sabe de uma coisa?
Acho que era essa casa.
Mas foi reformada.
Está muito diferente de 50 anos atrás.
Adorei sua blusa.
- Sou eu. - É você?
- É. - Não brinca!
- Você conhece meu… - Claro!
Oi.
Posso tirar uma foto
- da casa? - Claro que sim.
Obrigada.
Acho que voltar aqui foi mais por mim.
Quando conheci o Shelly, ele sempre foi
um observador,
e era isso
- que o atraía em mim. - Pega a Byrd.
Porque era eu quem ele observava.
Se lembra de quando íamos àquela loja de produtos naturais?
- Claro. - Ficava embaixo.
- Era a melhor loja de produtos naturais. - Eles não tinham…
- Podemos virar à esquerda aqui? - Eu cortava o cabelo.
Eu não costumava cortar o cabelo por aqui?
Sim, você… No próximo quarteirão.
É.
A boa e velha Rua 42.
Naquela época,
era um playground para adultos, literalmente.
CABINE PICANTE - UM DÓLAR
Ah, é, uma única ficha picante faz de tudo.
Entre, vamos animar a sua noite…
TEATRO FUN CITY
…apimentar o seu dia e fazer seu coração disparar.
Olha, aqui era o Gaiety.
O Gaiety era um clube de go-go boys.
E logo ali na esquina tinha mulheres para homens heterossexuais.
Pela porta dos fundos do Gaiety
dava para ir direto para o heterossexual.
Os homens heterossexuais entravam no local voltado para mulheres
e depois escapuliam para o Gaiety.
Byrd costumava andar pela Rua 42 em busca de convidados.
Ela ia do Show World pro…
Qual era o outro lugar?
Show Palace.
Talvez a Byrd vá dançar lá hoje. Vamos dar uma olhada.
VOZ DE PORSCHE LYNN ARTISTA ERÓTICA
Eu me apresentava no Show World.
Eu perguntava pra todo mundo:
"O que eu tenho que fazer pra ir no programa da Robin?"
E os caras diziam: "Bom, você tem que ser famosa."
E daí ela passou a bater na porta do meu camarim depois dos nossos shows.
E ela dizia: "Oi, sou Robin Byrd."
Então ela finalmente me convidou para ir ao programa.
E, claro, eu fui a atriz pornô
que mais participou do The Robin Byrd Show.
Sempre que o Sr. Faz-Tudo me encontrava,
a Robin estava correndo,
gritando e dando ordens para todo mundo.
- Shelly, precisa de um filtro? - Não.
Merda. Que maravilha.
ESTÚDIOS A & B PALCO E PLATEIA
O Sr. Faz-Tudo dizia: "Entre no banheiro, pode se trocar lá."
O banheiro era do tamanho de um armário.
Um armário de vassouras.
VOZ DE HEATHER HUNTER ARTISTA ERÓTICA
É, ficávamos todos amontoados lá dentro.
Pessoas totalmente desconhecidas se vestindo.
Não tinha nada de espaço.
Depois de reunir todos no estúdio,
eu dizia: "Certo, você vai primeiro, você vai depois."
E tudo que eu tinha eram dez segundos
para me aprontar.
Por isso eu vivia retocando o pó diante da câmera,
porque as pessoas gostavam de me ver
me maquiando.
Então, incorporei isso ao programa.
Oi, eu sou Robin Byrd, e…
Este é o The Robin Byrd Show.
Nesta altura, eu normalmente já teria pelo menos passado o pó,
mas o estúdio é sempre uma loucura,
então aqui estou eu, passando pó.
Eu sou a diretora.
Eu dirijo diante da câmera, tipo:
"Sr. Cinegrafista! Oi, tudo bem? Vem aqui, Sr. Cinegrafista."
E eu brincava com a câmera.
Estou brilhando, Sr. Cinegrafista?
Não. Ótimo.
Porque é ao vivo. Nada é melhor que ao vivo.
Plateia ao vivo, TV ao vivo, uma tomada só.
Tudo era exatamente como parecia.
Isso deveria ser uma aula de maquiagem. Certo, e agora você passa o…
VOZ DE JOE BRUNO CONVIDADO
Ela fazia praticamente tudo, né?
Na TV, ela parecia meio avoada e alegre,
mas, na hora de gravar, ela era uma mulher de negócios.
- Relaxe e fique confortável. - Fique confortável.
- Esse é o Joey… - Joey.
…e ele é o Sr. Coroinha.
De repente, ela foi para trás da câmera.
E ela falou:
"Vou ficar falando com você enquanto te filmo,
e você pode olhar, mas não pode me responder."
Falei: "Tudo bem."
"Não fale comigo, só ouça. Eu sou a diretora."
Eu dizia: "Estou filmando seu rosto,
estou filmando o seu pinto.
Vire-se. Incline-se. Deixe-me ver sua bunda.
Separe as nádegas.
Agora fique de quatro."
Por isso, quando estavam dançando, de repente começavam a sorrir do nada.
Porque ela falava: "Você está ótimo.
Vamos dar um zoom na sua virilha agora."
E não dava para responder.
No fim de cada programa,
terminávamos com a música "Baby, Let Me Bang Your Box".
Baby, deixa eu brincar na sua caixa
Eu estava fazendo uma sátira, então pegava nos seios das pessoas
e enfiava a cabeça entre eles,
exatamente o que o público gostaria de fazer.
Mas ali estava eu fazendo aquilo, dizendo que tudo bem, e sendo mulher.
E eu pegava o seu pênis e colocava no meu olho.
Eu mesma gravei
e cantei a música.
Baby, deixa eu brincar na sua caixa
Baby, deixa eu tocar seu 88
Vou tocar até a casa inteira balançar
Bangue, bangue, bangue bem no meio
Isso, bem aí
- É, bem no meio Bangue, bangue, bangue bem no meio
Bangue, bangue, bangue
- Bangue, bangue, bangue - Bem no meio
- Baby, brinca na minha caixa - Bangue, bangue, bangue bem no meio
- Bangue, bangue, bangue…
O fim era muito divertido. Ela fingia…
VOZ DE LOU CASS ARTISTA ERÓTICO
…que estava me chupando no fim do programa.
"Bang Your Box". Eu adorava.
Era uma loucura. Fazíamos o programa…
Oi, Heather. Como vai, querida?
…"Bang Our Box" no palco
era um circo sem fim, sabe?
É isso aí, bebê! É isso aí!
Demais, bebê!
Alô? Só queria dizer que vejo seu programa toda semana.
- Que legal. - Ótimo.
E estou aqui agora, eu sou gay.
Eu estou aqui com meu parceiro, gostamos muito de você.
Ótimo.
Notei que muitos homens gays assistiam ao programa.
Então comecei a frequentar teatros gays e a convidar artistas gays.
Vamos lá!
Direto dos palcos do Show Palace Theater.
Aqui está a sensação brasileira em pessoa,
Vladimir Correa.
Mas eu tinha um diretor técnico homofóbico,
então eu disse: "Tá bom, tchau."
Ter convidados homens no programa foi ótimo,
porque também agradava aos telespectadores
que não queriam ver mulheres.
VOZ DE UM BYRDWATCHER
Dez anos antes, éramos literalmente presos
e jogados na cadeia por sermos gays.
E agora eu ligo a TV,
e vejo Robin Byrd e dançarinos nus.
É tão libertador.
PAIS GAYS, EXIJAM SEUS DIREITOS!
Foi uma das minhas primeiras lembranças
de ver corpos nus de uma forma meio sexualizada…
VOZ DE UM BYRDWATCHER
…mas também com naturalidade em relação à nudez.
Robin Byrd era um espaço onde você podia ser quem era. Tipo…
VOZ DE UM BYRDWATCHER
…era um lugar onde
nada era tabu.
Ela deixava isso bem claro.
Sexo era algo normal, natural e para todos.
VOZ DE UM BYRDWATCHER
Meu parceiro e eu sempre caminhávamos pelo Village à noite
e víamos luzes vermelhas vindas das janelas.
Não sabíamos o que era.
Finalmente descobrimos que era The Robin Byrd Show
começando às 22h,
e depois disso, começamos a assistir.
VOZ DE FREDD E. TREE BARMAN, JULIUS'
Todo mundo adorava o programa. Tínhamos TV a cabo no Julius'.
Colocávamos o programa e gritávamos: "Robin! Ei, Robin! Ei!"
- Oi, Robin. - Oi, Tree. Esse é o Tree do Julius'.
O público gay realmente se identificou comigo de um jeito diferente.
Eles realmente me adoravam.
Vai estar no ar na próxima quarta-feira, na noite de Natal?
- Claro! - Ótimo.
Vai estar ao vivo, tenho que trabalhar,
- assim faremos companhia um ao outro. - É isso aí.
Chegou a um ponto em que eu quase tinha um número especial pra ligar,
e eu era sempre o primeiro, o segundo ou o terceiro a entrar no ar.
- 475-1550 e está ao vivo, oi! - Oi, Robin!
- Oi, Tree! - Como vai, querida?
Viu o Jeff desta vez?
Eu queria tirar o anel peniano do Jeff pelo lado de dentro.
Espera. E o Keith?
Enquanto faço isso,
vou tentar alcançar o prêmio muitas e muitas vezes, pode apostar.
Às vezes, ela colocava caras lá que ninguém chegaria nem perto.
Mas às vezes ela colocava uns muito gatos,
e para esses, eu dizia: "Traz pro Julius'."
E ela sempre perguntava: "Quantas pessoas há aí?"
- Quantas pessoas tem aí, Tree? - Umas 25!
Oi, gente! Olá. Acenem para o Tree. Julius', 25 de uma vez só.
ORGULHO GAY
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR
Há um momento único em que surge o programa da Robin,
entre Stonewall e a aids.
Então foi um momento de revolução sexual,
muito orgulho gay,
e de uma abertura muito maior do que antes,
e foi muito revigorante.
Fui de Long Island para Nova York em 1980.
VOZ DE SEAN MCKENNA ATIVISTA LGBTQ
Você podia ser bissexual, gay ou lésbica.
Sexo era algo que as pessoas apreciavam, algo que não era malvisto.
Foi muito emocionante.
Mas, em dois anos,
tudo mudou.
NOVA DOENÇA HOMOSSEXUAL PREOCUPA ESPECIALISTAS
Tínhamos acabado de conquistar nossa liberdade sexual.
PISTA SOBRE SÍNDROME EM HOMOSSEXUAIS
Mas mudou muito rapidamente.
PROPAGAÇÃO DE DOENÇA PROVOCA TEMOR
Cientistas dos Centros Nacionais de Controle de Doenças, em Atlanta,
divulgaram hoje os resultados de um estudo
que relaciona o estilo de vida de alguns homens homossexuais
a uma epidemia de um tipo raro de câncer.
ESTUDO SOBRE CÂNCER
Pesquisadores têm registro de 413 pessoas
que contraíram a doença no último ano.
Eu estava vendo meus amigos morrerem.
VOZ DE FREDD E. TREE BARMAN, JULIUS'
Os pais do meu amigo Richie o colocavam no chão da garagem
e o lavavam com uma mangueira, não deixavam que ele usasse a banheira.
SEAN MCKENNA ATIVISTA LGBTQ
Como um jovem gay com HIV/aids, tive que me aposentar por invalidez.
Então eu não tinha mais trabalho. Não tinha mais vida sexual.
A vida sexual que eu queria era assustadora.
30.000 MORTOS DE AIDS
O estigma era horrível.
Motoristas de ambulância se recusaram a transportar pacientes com aids.
A pessoa disse sem rodeios: "Não vou tocar nele."
AIDS. ATÉ O NOME ENGANA.
Quando a aids surgiu no início dos anos 1980, todos pensavam:
"Meu Deus, uma única transa, e você pode morrer de forma horrível."
Sexo virou algo demoníaco.
Tudo isso levou a uma mudança drástica nos hábitos sexuais e no estilo de vida.
Segundo um estudo, oito em cada dez homens gays daqui
deixaram de praticar sexo sem proteção.
AID$ AGORA
Ronald Reagan nunca disse as palavras "HIV" ou "aids".
Ele nunca reconheceu
o que estava acontecendo no mundo,
até ser tarde demais.
UMA MORTE POR AIDS A CADA MEIA HORA
Combatam a aids! Reajam! Revidem! Combatam a aids!
FORÇA LÉSBICA - FORÇA GAY - NAÇÃO QUEER
Combatam a aids! Reajam! Revidem! Combatam a aids!
Todo verão, eu vinha para Fire Island, e cada vez mais amigos tinham partido.
LUTANDO POR NOSSAS VIDAS
AJUDA PARA A AIDS JÁ!
E eu pensava: "Não deveria haver mais informação sobre sexo seguro?"
Agora vá escovar os dentes
e comprar camisinha
enquanto eu passo o meu gloss.
Eu tinha uma plataforma e podia me posicionar.
Era TV comunitária.
Era pra isso que servia.
Só porque carrega camisinhas na carteira não significa
que está protegido.
Elas têm que sair da sua carteira e ir parar no seu pinto
para que você faça sexo seguro.
Ela sempre passava mensagens sobre sexo seguro no programa
enquanto fazia demonstrações.
VOZ DE UM BYRDWATCHER
Eu tenho a minha camisinha. Você tem a sua?
E barreira de látex!
Todo mundo deveria ter uma!
Era engraçado e divertido.
Para usar uma barreira de látex, você corta aquela…
bordinha enrolada e depois desenrola, assim.
Aí você fica com um pedaço retangular de látex,
que pode ser usado no sexo oral.
Realmente me manteve seguro.
Quando se é jovem, inconsequente e cheio de tesão, é muito fácil
não praticar sexo seguro.
Mas acabei usando camisinha o tempo todo.
Minha bolsa do George Sardi e do Johnny Pool, onde guardo a camisinha!
E isso se deve, em grande parte, à Robin.
Precisa de uma? Tem uma?
Ela realmente me passou a ideia
de que tínhamos a responsabilidade, como comunidade,
de cuidar da saúde uns dos outros, e isso é muito poderoso.
É um legado muito poderoso.
SILÊNCIO = MORTE
As pessoas estavam morrendo
e perdendo seus entes queridos.
Então eu queria dar a elas o amor que lhes faltava.
Quero que relaxe, fique confortável,
aconchegue-se ao lado da pessoa amada.
O quê?
Você não tem uma pessoa amada?
Bom, você sempre tem a mim, Robin Byrd.
De verdade.
Sinceramente, houve noites
em que a Robin era a minha única companhia.
Sei que parece estranho,
mas eu era muito grato por ela estar ali.
E eu também era grato por ter algo que lembrasse uma vida sexual,
porque, por causa da minha situação, isso já não acontecia.
Eu não tinha uma pessoa amada,
e eu sempre tive a Robin.
Era maravilhoso.
O que aprendi com a Robin foi muito útil pra mim,
porque eu estava muito destruído e tentando reconstruir minha vida.
ESTAMOS POR TODA PARTE
Uma delas foi o poder da aceitação e da abertura
para ser quem eu sou como homem gay e encontrar meu lugar no mundo.
Robin Byrd significava tudo para aquela cultura.
E, quando digo "cultura", estou falando
dos excluídos,
dos esquecidos, das pessoas que a sociedade descartou.
Acho que ela é uma ativista por acaso.
VOZ DE SANDRA BERNHARD ARTISTA
A aids se alastrava.
Ela tentava manter a diversão, o entusiasmo
e a espontaneidade do sexo, mas também lembrava as pessoas
de que, um passo em falso, e você estava encrencado.
Eu estava na praia
por volta das cinco da manhã dia desses
e vi três caras transando.
Não tem nada de errado nisso.
Mas não estavam usando camisinha.
Bom, pelo visto minha mensagem não está chegando em todo mundo,
e isso inclui você!
Então da próxima vez em que quiser transar,
use camisinha.
Eu vi e puxei, mais ou menos.
Não me lembro da última vez em que carregamos isso.
Annie Sprinkle mandou um e-mail dizendo que eu deveria arquivar minhas fitas.
Annie arquivou o material dela em Harvard.
Ouça.
"Querida Robin, saudações de São Francisco.
Você tem um acervo e um legado incríveis.
Você documentou anos e anos da comunidade pró-sexo,
de ativistas do prazer,
de figuras influentes da revolução sexual,
visionários, educadores sexuais e muito mais."
Estou ficando emocionada. Isso é incrível.
"O seu acervo é único
e precisa ser preservado por muitas décadas,
antes que seja tarde demais.
Se não contarmos nossas histórias,
quem quer nos apagar escreverá a história.
Isso não pode acontecer.
Foda-se isso.
Por favor, comece agora o processo de preservação do seu acervo.
Não há tempo a perder.
Ponha seu acervo numa instituição segura antes que os fascistas queimem tudo.
Infelizmente, isso pode acontecer aqui."
Tudo bem, Annie, vamos fazer isso.
Olá?
Oi, Byrd, como vai? Onde você está?
No Brooklyn.
Vou me encontrar com o arquivista, lembra?
Byrd, está no Brooklyn? Puxa vida! Quando você volta?
Logo.
Preciso entregar a biblioteca toda? Será que querem minhas coisas?
Tenho que mandar digitalizar?
E quem vai pagar por isso?
Oi, sou Robin. Prazer.
- Daylon. Prazer. - Prazer.
Só quero te mostrar umas coisas,
pra que entenda o tipo de trabalho
- que estou fazendo. - Isso é novo pra mim.
- É. - Não.
- É um trabalho bem peculiar. - É…
ARQUIVISTA
Lá em casa, se chama acumulação.
É, às vezes na minha casa também.
- Veronica. Adoro ela. - Sim.
- É, trabalho com Veronica… - É.
- …e com Annie… - E com Annie.
- É. - É, foi assim que…
ABC DO DESEJO SEXUAL DE ANNIE SPRINKLES
- …nos conhecemos. - É.
Se decidirmos trabalhar juntos…
- Certo. - …um dos próximos passos
é ver o seu conteúdo.
Sei que falamos… Você mencionou fitas.
- Tenho fitas U-matics. - Certo.
Então vamos digitalizar as fitas.
- Quer dizer, tem… - Vão devolver as fitas, né?
Não, as instituições com que trabalho
preferem ficar com as fitas.
Elas valem muito pra mim e pro meu marido.
- É. - São meus bebês.
- São como meus filhos. - Com certeza.
Tenho que atender, é o meu marido. Alô?
Byrd, bebê, cadê você?
Estou entrevistando o arquivista para avaliar a possibilidade
de preservar o acervo do The Robin Byrd Show numa instituição
- como Harvard ou Columbia, ou… - Ou numa instituição psiquiátrica.
Não numa instituição psiquiátrica.
Não vai entregar fitas pra ele, né?
Não, ainda não.
"Ainda não." Ai, meu Deus.
Tenha cuidado, Byrd.
Não deixe essas fitas saírem das suas mãos.
Sabe que não vou dar os nossos bebês.
Tá, só se lembra disso.
Não consigo esquecer, porque você fica me lembrando.
Certo, me liga.
Certo, querido, te ligo quando estiver voltando. Tchau.
Como você avalia se quer o meu acervo
e o que faria com ele?
Eu preciso ver o arquivo,
e saber mais sobre o que estamos falando.
MANHATTAN MINIDEPÓSITO 212 - DEPÓSITO
Merda.
- Vai analisar tudo isso? - Puta merda.
Meu Deus, estão aqui.
As camisetas originais do The Robin Byrd Show.
Eu sempre autografava na minha bunda.
"Brinca na minha caixa, com amor, Robin Byrd."
Ai, meu Deus.
Olá, velho amigo.
Ver essa placa
me dá vontade de voltar pra TV e fazer tudo de novo,
mas acho que ninguém quer ver uma mulher de 70 anos diante da placa
usando aquele biquíni de crochê.
Mas vale qualquer idade. Não estou sendo etarista.
Mas não sou mais tão sexy,
digamos assim.
Isto é bem velho.
Meu Deus.
"Segmentos da Sandra Bernhard".
Conheci a Robin Byrd no verão em que estava aqui fazendo
meu espetáculo off-Broadway.
E ficava acordada até tarde todas as noites.
Uma noite, cheguei em casa, ela estava atendendo ligações,
então eu liguei.
Naquela época, era
uma descoberta incrível
poder falar com alguém ao vivo na TV.
Eu disse o quanto adorava o programa
e que ela me fazia companhia nas madrugadas.
E então bolamos um plano pra eu participar do programa dela.
E apresentei o programa com ela.
- Como vai? - Bem. E você?
- Ótima. Relaxe e fique confortável. - Fique confortável.
- Ponha suas meias de nylon e camisinhas. - Nylons… Camisinhas.
Suas sedas e cetins!
Estamos aqui com Lily Marlene, querida.
Era muito engraçado e ousado.
E quantos filmes fez nesse ramo?
Entre 200 e 300,
- em cinco anos. - Não! Espera aí.
Katherine Hepburn tem um nome pra cada um dos seus filmes, querida.
- Como consegue? - Bom, ela pode fazer…
Perguntamos pra Lily Marlene hoje.
Bom, acho que sou uma maníaca sexual assumida.
Fabuloso!
Os anos 1980, quando ainda se podia fazer coisas
totalmente loucas, divertidas e à frente do seu tempo.
THE NEW YORK TIMES NOVA YORK, DOMINGO
"The Robin Byrd Show é um sucesso."
VOZ DE BOB MORRIS ESCRITOR, NY TIMES
"Srta. Byrd é uma figura cult.
Com seu biquíni de crochê característico, as unhas brancas impecáveis,
o entusiasmo com os convidados e sua curiosidade brincalhona,
ela se tornou uma espécie de Estátua da Liberdade kitsch
da cidade que nunca dorme."
Muito bem, voltamos com Barry Manilow.
Robin tem um verdadeiro faro pra publicidade.
Ela é ótima em conseguir espaço na Page Six.
Barry Manilow disse que era muito fã dela.
Ela se chama Robin Byrd, ela tem um programa de TV a cabo,
eu a conheci numa festa,
tiramos uma foto inocente e, quando me dei conta,
disseram que íamos nos casar.
MANILOW DIZ À MÃE: É A ATRIZ PORNÔ QUE QUERO CASAR
Robin, li no jornal que vai casar com Barry Manilow,
- que estavam noivos. - Ele me pediu em casamento.
Ainda não tenho a aliança.
E ela aproveitou a situação e gerou muita repercussão.
Quando Robin começou,
era só um programa modesto pros vizinhos dela,
mas, quando sua vizinhança é Nova York,
o maior palco midiático do país,
todo mundo assiste.
Olá!
Eu sou Robin Byrd, e este é o The Robin Byrd Show!
E, quando fizeram o esquete no SNL,
não acreditei, eu estava em rede nacional!
Disseram:
ATRIZ
"Cheri, querem que interprete Robin Byrd." Eu disse: "Até parece.
Não vou vestir um biquíni de macramê."
Aí tive a ideia de colocar grandes seios postiços dentro do macramê,
e então ajustamos por cima dos meus seios.
E não se esqueçam de usar camisinha! Até amanhã à meia-noite!
Ela ligou pro SNL
e me disse: "Cheri, pode me perguntar o que quiser."
Eu perguntei: "Já pensou em investir mais na produção do programa?"
Ela disse: "Cheri, ninguém quer ver pornô bem produzido."
E me deu o gloss dela.
Coloquei numa sacola de plástico,
guardei numa gaveta,
e alguém perguntou: "O que é isso?" Falei: "O gloss da Robin Byrd."
Smithsonian!
Depois de uma década, finalmente comecei a ganhar dinheiro.
Havia uma mulher chamada Betsy Superfon.
Betsy Superfon morava na Califórnia.
Ela era a rainha das ligações.
Qual é a sua fantasia hoje?
Ela tinha serviços telefônicos de sexo
e astrologia.
Betsy Superfon comprava muito espaço publicitário no meu programa
para divulgar suas linhas de sexo por telefone.
Eu ia pra Califórnia,
e ela me levava pra passear em seu Rolls-Royce
com a placa "970-GIRL".
VOZ DE BOB MORRIS ESCRITOR, NY TIMES
As linhas telefônicas eram uma febre
antes dos aplicativos, das webcams
e do OnlyFans.
Se queria se excitar ou se conectar com alguém, pegava o telefone.
LIGUE AGORA PARA ALÍVIO IMEDIATO!
Havia números de telefone na parte de trás das revistas.
COMPARTILHE A FANTASIA SEMPRE QUENTE
Era o equivalente analógico do sexo por mensagem.
A LINHA MAIS QUENTE DO PAÍS SINTA O CALOR!
Você nunca sabia com quem estava falando…
GAROTAS AO VIVO
…mas isso fazia parte da emoção.
Deixe sua imaginação correr solta. Basta pegar o telefone.
Mas eu percebi…
LIGUE AGORA É AO VIVO
…que era tão lucrativo para os outros, que eles me convenceram.…
US$ 4,95 POR MINUTO
…a ter minhas próprias linhas telefônicas.
Sempre pode nos ligar pelo número 970-BYRD.
Isso mesmo, 970-2973.
Então, no meu carro,
mandei fazer uma placa
que dizia 970-B-Y-R-D, 970-BYRD.
Ela vivia intensamente o momento, era uma mulher de negócios
e estava no controle de tudo.
Vamos atender umas ligações.
O número é 475-1550.
A ligação é gratuita, não ficará esperando.
E, se ficar, bom, a ligação é gratuita.
E, se você não quer gastar nada ou se quer gastar um pouco,
ligue para o meu 970-BYRD, ajude a manter o programa no ar
e converse com as minhas meninas. Oi, meninas.
Elas estão esperando pra falar com você agora.
Eu tinha um anunciante gay,
e ele sugeriu
que eu fizesse um programa só pra homens…
O NÚMERO
…pra que o público gay visse apenas homens
e tivesse suas próprias linhas telefônicas.
O nome era "Robin Byrd's Men for Men".
E eu disse: "Bom, vamos fazer 970-BYRD e 970-BEEF para os homens."
"Cadê o filé?"
E eu tinha TVTS.
Essa era a linha telefônica voltada pro público trans.
Então, a doida do biquíni de crochê
também sabia ser empresária.
Você não pode subir aqui.
Pequeno alfa!
Você é tão alfa que não quer ficar de costas.
Não fica. Não consigo te segurar.
VOCÊ ME CONQUISTOU NO AU-AU
O que está fazendo? Quer ser defumado?
Vamos lá.
Merda!
Bom, chega de defumar.
NÃO SUBA NAS DUNAS
Shelly e eu sempre caminhávamos pela praia até esta casa aqui,
e um dia descobrimos que ela estava à venda.
O dinheiro das linhas telefônicas me garantiu um grande empréstimo.
E, assim que a porta abriu,
eu disse pro Shelly:
"Não diga nada, mas eu adorei."
Olá!
MARÉ ALTA MARÉ BAIXA
Saúde, pessoal! Bom dia e bem-vindos à Byrdland.
Tudo nesta casa tem um significado.
Eu adoro discoteca, então tenho globos espelhados.
Encomendei este quadro,
um pouco de bondage nunca fez mal a ninguém.
Se fizer direito.
Dávamos muitas festas na casa.
Adoro fazer exercícios.
É uma pena que eu não esteja com o corpo para provar isso.
Está um pouco enferrujado, mas ainda funciona.
Sou jovem de coração e de espírito,
mas meu corpo e todo o resto… Sabe como é.
Quando se tem um carro de mais de 60 anos,
é difícil encontrar peças.
Escolhi Fire Island, porque é um lugar lindo pra se viver.
É um porto seguro para a comunidade gay desde o início dos anos 1900.
VOCÊS SÃO GAYS?
A liberdade de expressão
é muito importante pra todos aqui em Fire Island.
Eles acreditam firmemente
na defesa dos seus direitos.
Este governo está alertando os disseminadores
de obscenidade e pornografia ilegais.
Sua indústria está com os dias contados.
Graças a Deus, temos um presidente
que concorda plenamente com os valores morais que defendemos aqui.
Defendemos os valores da família e nos opomos à pornografia.
"ARTE" PORNOGRÁFICA É DOENTE!
A era do amor livre dos anos 1960 e 1970 havia terminado,
e de repente…
A SODOMIA É PECADO!
…estávamos em pleno pânico moral.
Ed Meese e a Moral Majority
estavam todos indo atrás de pessoas como eu.
Mais controvérsia esta noite em torno do relatório sobre pornografia
divulgado este ano pelo procurador-geral dos EUA Edwin Meese.
Meese anunciou hoje uma ofensiva federal contra materiais obscenos.
Eles exploram de forma ultrajante as pessoas fotografadas e retratadas.
E causam danos incalculáveis à sociedade.
Meese afirmou que vai propor uma lei para banir programas obscenos da TV a cabo
e serviços de pornografia por telefone.
MULHERES CONTRA A PORNOGRAFIA
VOZ DE MARJORIE HEINS ADVOGADA, ACLU
Nesse período, parte do movimento feminista se aliou
à direita religiosa conservadora,
defendendo que a pornografia era
a forma mais grave de violência contra as mulheres.
CENSURA
Então, para alguns, o acesso arrendado virou um problema social
por causa da grande quantidade de conteúdo sexual.
E eu comecei a ser censurada.
Não, não pode ser!
Tem uma caixa ali escrita "cartas de fãs da Byrd".
Meu Deus.
"Querida Robin, aqueles porcos imundos me deixaram furioso.
Quem quer você fora do ar
pode simplesmente trocar de canal e ir se foder."
A Time Warner estava tentando me tirar da TV a cabo
e eles queriam que todo mundo
assinasse um cartão
dizendo que viam a programação indecente.
Os telespectadores
ficaram furiosos.
"Querida Robin, se cancelarem seu programa,
vou cancelar minha TV a cabo.
O objetivo deles é nada menos que uma medida orwelliana
para controlar o que as pessoas podem ou não assistir
na privacidade de seus próprios lares."
Esta é de Sy Newhouse.
"Como editor e escritor de destaque,
estou chocado que a Manhattan Cable esteja cedendo à censura.
A Manhattan Cable está agindo como um bando de fascistas,
e isso não deve ser tolerado.
Temos grande influência na imprensa, tanto aqui quanto nacionalmente."
Sy Newhouse, Condé Nast Publications.
É um sanduíche e tanto.
Inacreditável.
Escutem, escutem minha voz! Não tirem minha liberdade de escolha!
LIBERTEM A BYRD
A CENSURA NÃO É O JEITO AMERICANO
O programa de Robin Byrd escapou da fiscalização por 14 anos, mas acabou.
Escutem, escutem minha voz! Não tirem minha liberdade de escolha!
Vergonha!
Um protesto irreverente e barulhento
em frente aos escritórios dos proprietários da Manhattan Cable,
onde Byrd, telespectadores e produtores do Channel J…
QUERO MINHA BYRD TV
…estão prontos para lutar.
SALVEM A BYRD CHEGA DE CENSURA
BRINCA NA MINHA CAIXA, SEM CENSURA!
Não tire nosso Channel J.
Eu não digo o que você deve ou não assistir. Você tem essa liberdade.
Eu só ofereço uma escolha, uma alternativa ao que está no ar.
A FCC e os políticos começaram a aumentar a pressão
- sobre as emissoras e a TV a cabo… - Não tirem minha liberdade de escolha!
LIBERDADE DE ESCOLHA
…endurecendo as regras,
foi aí que os advogados passaram a analisar tudo o que eu fazia.
LIBERTEM A BYRD CHEGA DE CENSURA
VOZ DE MARJORIE HEINS ADVOGADA, ACLU
Acho que a Time Warner
estava só preocupada com os lucros
e respondia às pressões políticas
da forma que melhor atendesse aos seus interesses comerciais.
E então veio a Lei da TV a Cabo de 1992.
Um parlamentar de Nebraska diz que quer proteger
o santuário do seu lar de indecências indesejadas.
Ele quer banir pessoas como Robin Byrd
dos canais públicos e de acesso arrendado,
dando às operadoras de TV a cabo o poder de vetá-las.
Os legisladores em Washington estão mais uma vez reclamando
desse tipo de programação
e apresentaram uma emenda no Senado.
Os parlamentares registrarão seus votos.
Então o Congresso aprovou a lei…
SENADO APROVA NOVAS REGRAS
…e a censura foi autorizada.
Eles queriam codificar meu programa,
ou seja,
fazer com que ninguém conseguisse assistir.
Foi quando percebi que protestar não era o bastante.
ASTROS DA TV A CABO DEFENDEM A LIBERDADE DE EXPRESSÃO
Me uni a Al Goldstein e Lou Maletta em uma ação judicial contra a Time Warner.
Eles também tinham programas no Channel J.
REVOLUÇÃO DAS TELECOMUNICAÇÕES E DA INFORMAÇÃO
Todos nós lutávamos pela mesma coisa: liberdade de expressão.
Eles queriam codificar seu sinal.
Isso realmente teria te impedido de continuar?
O fato é que as pessoas teriam que pedir acesso a esse canal.
Teriam que pedir acesso. E daí?
Porque você sai do armário.
Mas a verdade é que eles acham indecente.
COPRODUTOR APRESENTADOR
Eu não acho o corpo humano indecente.
Eu mostro o corpo humano, e eles dançam. É uma forma de arte.
Minha intenção não é ser indecente.
O que é indecente?
Acho que a falta de moradia é indecente.
Crianças sem família, isso é indecente.
Não acho que o corpo humano dançando ao som de músicas seja algo indecente.
TRIBUNAL OUVIRÁ CASO SOBRE TV A CABO
VOZ DE MICHAEL MUSTO ESCRITOR, VILLAGE VOICE
Ao entrar na ação judicial para manter seu programa,
Robin virou notícia nacional.
Joan, Donahue, todos queriam falar com ela.
Robin…
Para todos os Byrdwatchers, como chama seus fãs em Nova York,
acabou? É o fim?
Eu vou partir pra briga.
Eu não vou desistir. Meus fãs estão 100% do meu lado.
- Eles são contra a censura. - É.
É pela liberdade de expressão e manifestação.
É o jeito americano.
ROBIN É NOSSA ESCOLHA NA MCTV CHANNEL J
Eu tinha medo de perder o público,
eu tinha medo…
DEIXA EU BRINCAR NA MINHA CAIXA!
…de que essa negatividade sobre o meu programa
tivesse um desfecho desfavorável.
ME AME
Eu tinha medo de perder meu propósito.
Uma nova batalha judicial sobre a Primeira Emenda
e a censura. A questão é…
A Suprema Corte terá de decidir se é liberdade de expressão
ou se as operadoras de TV a cabo…
Enquanto meu processo estava sendo julgado,
eu estava aqui nesta casa.
O Congresso disse que estava protegendo as crianças ao aprovar a lei de censura
que obrigava as operadoras de TV a cabo
a banir todos os programas indecentes
ou agrupá-los…
Eu aguardava a decisão da Suprema Corte
para saber
se meu programa seria banido ou não.
- Te vejo do outro lado. - Te vejo lá.
Então me ligaram para dizer que a decisão
havia sido tomada pelo tribunal.
A Suprema Corte dos EUA decidiu que o governo federal
não pode proibir…
REALEZA DO SEXO NA TV GANHA
…programação indecente na TV a cabo.
A exibição de programação sexualmente explícita
em canais públicos e de acesso arrendado
foi protegida hoje pela Suprema Corte.
Em nome da Corte, o juiz Steven Breyer disse:
"Proteger as crianças não justifica restringir os adultos
só ao conteúdo adequado para elas."
Estou muito aliviada
porque há justiça neste mundo, e Deus abençoe os EUA.
INVASION OF THE PINES DEUTSCHE BANK COMEMORA
Depois que a Fox me entrevistou no porto,
fomos para casa, abrimos uma garrafa de champanhe
e ficamos bêbados.
Meus telespectadores tinham sido validados, a justiça estava do meu lado.
Eu fiquei eufórica.
Também quero agradecer à inigualável Robin Byrd.
Robin Byrd, a prefeita de Fire Island Pines.
Isso.
Te amamos muito, Robin.
Este dia não seria o mesmo sem você. Eu me curvo diante de você.
A Primeira Emenda protege…
VOZ DE NADINE STROSSEN EX-PRESIDENTE DA ACLU
…não só o direito de Robin e de outras pessoas se expressarem,
mas também o direito do público
de escolher assistir a esse conteúdo.
VOZ DE MARJORIE HEINS ADVOGADA, ACLU
Foi um momento cultural muito importante quando Robin desafiou o poder…
JUIZ LIBERA PROGRAMAS DE SEXO
…de uma grande empresa de decidir o que poderíamos assistir.
O SHOW CONTINUA!
Então ela se tornou uma heroína local por representar essa diversidade
e desafiar o domínio das grandes empresas monopolistas.
SEJA BEM-VINDO A CHERRY GROVE EST. 1868
Quando o processo terminou, senti uma alegria imensa.
Depois de três anos, aquilo finalmente havia acabado.
Foi um alívio,
mas eu estava muito…
cansada, por assim dizer,
porque gastamos muita energia,
recursos e dinheiro.
- Olá, Bobby. - Oi, Robin.
Como vai?
Olá. Como vai? Oi, sejam bem-vindos. Oi!
E o biquíni de crochê já estava esgarçado,
enquanto eu escondia as marcas da idade no meu corpo.
Depois de 25, 26 anos, chega. Já fiz o que tinha de fazer.
É um quarto de século. Então vou me aposentar.
Acho que todo sucesso
é fruto do momento histórico em que acontece.
E acho que Robin via a internet como complicada demais,
global, assustadora e difícil de controlar.
Não é como o acesso arrendado em Nova York.
Foi uma das primeiras vezes em que consegui tirar coisas
do meu apartamento e colocá-las em outro lugar.
É.
Meu Deus, não sei o que você vai pensar.
Estou empolgado para ver.
Ótimo. Maneiro.
Estas são…
algumas coisas
- que achei que poderia se interessar. - É.
Tem muita coisa aqui.
Temos os cartazes, os cartazes de protesto.
A BYRD DEVE SER SALVA!
Que demais.
"Proteja seus direitos, salve o Channel J."
Este diário, não me lembro deste diário.
Certo, isso é ótimo.
Este é o tipo de coisa
que certamente interessa aos pesquisadores.
A Universidade Cornell tem uma excelente coleção sobre sexualidade,
com materiais incríveis.
Eu adoraria trabalhar com você,
mas o fato de estar pensando nisso
é muito bom e muito importante.
Então sou grato por isso.
O último ano abriu meus olhos
e me fez querer fazer algo com esse acúmulo de coisa,
que se mostrou ser
mais história do que desordem.
Eu não preciso dessas coisas.
Eu só preciso de você
Ele é a minha pessoa,
é verdade.
É realmente tudo de que preciso.
Foi tudo de que precisei pra construir o que construímos.
Quero dar continuidade ao arquivamento do nosso material.
O que acha?
Você está me perguntando, mas foi a Robin que fez o programa
e tudo mais, então ela decide,
e eu concordo com a decisão dela.
Ah, então concordamos.
Isso não vai acontecer se eu não fizer acontecer,
- porque a vida não é infinita. - Claro.
- Por que estou participando disso? - Porque faz parte da minha vida.
Tudo bem.
Parabéns, querida Robin
Robin!
Parabéns pra você
FELIZ ANIVERSÁRIO
Isso!
Não é todo dia que se faz 70 anos. Meu Deus, falei. Tenho 70 anos.
Tenho 70 anos! Consegue acreditar?
Não! Beba… Chupe!
Quando me pediram para andar nua na praia,
eu pensei: "Não, eu não quero fazer isso."
Porque eu não queria que as pessoas vissem que estou
mais velha, mais gorda.
Sabe, eu…
não queria essa imagem.
Mas daí pensei: "Espera aí,
eu sou muito hipócrita!"
Eu sinto
que todos temos uma missão, todos temos um destino.
Todos seguimos caminhos inesperados.
O meu foi levar felicidade às pessoas
e dar a elas o amor que eu mesma queria.
Legendas: Rita Macedo