Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ако некој не знае што е ова...
Нека си остане во неизвесност.
Здраво, јас сум Робин Брд, а вие го гледате "Шоуто на Робин Брд".
Сакам на сите да ви е комотно.
Сигурно сте со некој близок дома, гушнете го.
А за оние кои немате друшка,
јас сум тука за вас, вашата Робин Брд.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Да посакаме добредојде на таинствената њујорчанка,
Робин Брд.
Нема кој не ја знае Робин Брд!
Не знам дали има некој со повеќе шоуа на кабелската.
Така е кога еден човек и продуцира и режира и пишува.
Сешто.
ЕСЕКС ХАУС
Таа е олицетворение на една култура,
па мислам дека и` се допаѓаше
тоа што беше водителка на најјаката андерграунд забава.
Робин играше важна улога
во секс-позитивниот феминизам
и активизмот што промовира задоволство.
И колку повеќе е подмачкана,
толку полесно е да се вметне пенисот.
Луѓето ја сметаа за театрална,
но Робин се бореше како лавица за геј заедницата.
НЕ ЗАБРАНУВАЈТЕ ЈА РОБИН НА ТЕЛЕВИЗИЈА
Земете си кондоми дури го правам ова.
Мис им објави војна на непристојните содржини.
ФБИ
Извинете, но... Робин,
толку ли беше?
Заврши ли?
Давам голем отпор. Фановите стојат зад мене.
За брзо време
ќе цензурираат сè во САД.
Книгите, учебниците.
Ако се побуниш...
САМИ БИРАМЕ ШТО ДА ГЛЕДАМЕ
...ќе те нападнат.
- Срам да ви е! - Едно е да си активист.
СЛОБОДА ЗА БРД
Друго е намерно да поучуваш некој нешто.
Тоа го правеше Робин.
СЛОБОДА ЗА БРД
Нели е непристојно?
Човечкото тело не е непристојно.
Што е непристојно во тоа?
УДИРАЈ ПОСИЛНО: ПРИКАЗНАТА ЗА РОБИН БИРД
ЊУЈОРК
СТАРИ СНИМКИ
Овде немам доведено гостин над 20 години.
ЗА РОБИН- ПРЕКРАСНА СИ СО СРЕЌА, ЏОАН 1991 Г.
Тешко е да се најде нешто тука.
Еве ми го костумот.
Хеклано бикини што го носев на шоуто.
Растегнато е.
Ама не мириса.
Тоа е тоа.
За во музеј е.
Како што можете да видите, тука ми се машините
и камерата.
И опремата за префрлањето,
како и мојата аудиомиксета таму оздола.
Оди кај тато. Душо, ме слушаш ли?
Те слушам, ама не кажувам ништо.
Тоа е Шели. Никогаш не си замина.
ШЕЛИ СОПРУГОТ НА РОБИН
Иако сум луда.
А овие се сите наши деца.
Имаме повеќе од 600 снимки.
Оваа е од 27 декември 1989 година.
Од друг век е.
Сите мои емисии се подредени по број.
Овие се од почетокот.
Еве една со Хедер Хантер.
Со Хедер секогаш е интересно.
Џули Бонд ми е прва транссексуална личност.
Прекрасна беше.
Отсекогаш сум мислела
дека е убаво да си интимен со Џеф Страјкер.
Затоа снимавме интервју во кревет во мојот хотел во Вегас,
а потоа имавме секс. Шели снимаше.
Курот му беше огромен, широк.
Ова е првата емисија од "Хот легс".
Да ја ставиме во кутијата.
Класика е.
Едно од моите првите шоуа.
Во 1976 г., имаше еден продуцент за порно, Боби Холандер,
кој имаше шоу кое се викаше "Хот легс".
Водители беа две порно ѕвезди.
ХОТ ЛЕГС
Боби ме молеше да ги заменам водителите оти тие не беа во градот.
Се работеше за шоу од половина час во четврток навечер.
Ми се јавија и ми побараа услуга.
Прашав што сакаат.
Побараа да бидам водител.
ИНТЕРВЈУ ВО 2006 Г.
Многу ме молеше.
Се согласив да му завршам работа.
Требаше да биде тоа краток филм,
околу 15 минути.
Следните 15 минути
се отвораа телефонските линии за публиката.
ХОТ ЛЕГС СО РОБИН БРД
Првпат телевизијата беше интерактивна.
Сите си ги кажуваа маките
за време на шоуто, тогаш можеа да разговараат со телевизорот.
Прво да слушнеме неколку гледачи.
ХОТ ЛЕГС ЈАВЕТЕ СЕ НА 475-1550!
Многу се двоумев да го вклучам првиот гледач
оти не беше проверен.
- Ало? - "Хот легс"?
Ве слушам.
Се надевав дека ќе ме сакаат.
Посакував љубов за сите.
Сакам да знам како си толку згодна?
До светлото е.
Ме пофалија.
Ме сакаа. Велеа дека сум прекрасна.
Имаш прекрасно шоу.
Бев многу благодарна.
Нема поубаво од тоа да ви дадат комплимент,
особено на телевизија.
Имаш многу убави нозе.
Се заблагодарив.
Прашав дали им се допадна филмот.
Не им беше гајле за филмот, сакаа да ме гледаат мене.
А не ми ни платија.
Комплиментите ми беа хонорар.
Во 70-тите не работевме за пари.
Секој четврток ги менував водителите.
Од студиото каде што снимавме
еднаш рекоа дека нема да има шоу тој ден.
Боби им должел многу пари.
Дури не плател, не сакаа да снимаат.
Им реков дека јас сакам да снимам шоу.
Ми кажаа дека не може исто да се вика.
Прашав како да го викам.
Си реков:
"Ако шоуто на Џони Карсон го носи неговото име,
исто како на Том Снајдер,
моето нека биде 'Шоуто на Робин Брд'."
ШОУТО НА РОБИН БРД
Јас бев прва жена која организираше програма за возрасни на телевизија.
Публиката во главно се состоеше од мажи,
кога почнав со "Хот легс"
оти шоуто беше предводено од маж.
Беше насочено кон мажи.
А кога работев сама,
внесов и женско видување на работите,
па шоуто стана помеко.
ЈАВЕТЕ СЕ НА РОБИН
- Ало. - Здраво, како си?
Сакам да знам зошто наместо името на Боби Холандер,
сега го гледаме твоето име во насловот на шоуто.
- Оти сега јас сум продуцент. - Браво.
На почетокот ми рекоа дека морам сама да продуцирам.
Се согласив без да знам што прави продуцентот.
Едно 30 години подоцна,
знам дека продуцентот прави сè.
МОДНА ПАТРОЛА
- Ало? - Робин?
Да?
Што правиш кога не си на шоуто?
Цело време мислам на шоуто.
Ми кажаа дека на телевизија не се носи бело, црно, или црвено.
Си реков дека ќе го сменам тоа.
Ставив црвена заднина и црн тепих.
Носев црно хеклано бикини.
И знаете што?
Со сите тие бои и психоделични облеки кои ги додадов во шоуто...
ШОУТО НА РОБИН БРД
...го научив студиото на фидбек.
Се гледа тоа во шоуто.
Сега ќе вежбаме малку, така треба во денешно време.
Во тоа време,
не беше вообичаено жените да вежбаат бодибилдинг.
Сега, вдишете од дијафрагмата.
Им покажував на луѓето како го одржувам телото.
Со вежбање. Така.
Дека можат да го прават истото.
Правете кружни движења со нозете.
Дека вака сум го стегнала задникот,
ПРИКАЗНИТЕ НА БРД
Потоа додавав приказна од пет минути
која беше напишана од мене.
"Приказни од Брд за добра ноќ."
Може и од мојата музика за добра ноќ.
Приказните беа за возрасни.
Ќе ве запалев пред спиење.
Ја однесе на вечера,
па на диско.
Почнав да канам гости на шоуто
после приказните
оти луѓето не ја разбираа индустријата за возрасни.
Мислеа дека сите шетаат со дилда
во устите, во ушите,
или во задниците.
Сакав да покажам дека се работи за обични луѓе
кои се многу талентирани.
КАНДИДА РОЈАЛ ЗАБАВУВАЧ
Измешај ме со вотка Викај ме Блади Мери
Измешај ме со лут сос Ако не ти е страв
- Прекрасно! - Фала ти.
- Многу беше добра. - Фала ти.
Супер беше.
ШОУТО НА РОБИН БРД
Шоуто се емитуваше еднаш неделно, секоја среда на полноќ.
Да се почестиме што помина пола недела.
Саманта Фокс ми прави друштво.
Сакам да...
Сечи.
Леле, леле.
Ако тоа не ви беше доволно секси, имаме и уште.
Подоцна, како се зголеми популарноста на шоуто,
канев нови ѕвезди,
секакви луѓе.
Опуштете се. Ве чека одлично шоу.
Прва гостинка е...
Ени Спринкл.
ЕНИ СПРИНКЛ ЕСТРАДЕН УМЕТНИК
Имав перформанса на шоуто на Робин.
Тема беа 100 најлоши сексуални искуства.
Сите се промовиравме кај Робин.
Тоа беше како Интернет.
Работиш постмодернизам.
Јас го викам тоа порно-форманси.
- Така. - Да.
Робин беше страствена за луѓето во секс-индустријата.
- Се гледаше дека е посветена. - Здраво, Робин. Како си?
- Одлично. А, ти? - Одамна те гледам.
Шоуто е многу убаво. Првпат ве добив на линија.
Многу ти благодарам.
И знаете што?
Уште се репризира моето шоу, иако технологијата се менува.
Овде ми е приклучокот за кабелската.
Ама на почетокот,
имаше...
поголем уред
со бројченик и копчиња.
Сите овие години оваа кутија ме емитува.
ШЕЛДОН
Во 70-тите, зградите стануваа повисоки,
па обичните антени
не фаќаа добро сигнал.
Не функционираа како што треба.
Оттаму и потребата за кабелска.
КИРСТЕН ФЛЕМИНГ ПИСАТЕЛ, ЊУЈОРК ПОСТ
Наместо праќање воздушни сигнали,
како телевизиското емитување дотогаш, ставија кабли под улиците.
Улиците не беа приватна сопственост, па политичарите и адвокатите бараа
фирмите за кабелска да одвојат
неколку канали кои ќе бидат достапни за целата јавност.
КАБЕЛСКА МЕНХЕТЕН
ОСТАНЕТЕ ВКЛУЧЕНИ
Дивиот Запад на телевизија.
Здраво и добре дојдовте.
Јас сум Кен Сендер, а вечерва ќе разговараме
за тоа дали њујорчани треба да носат пиштоли.
БОБ МОРИС, ПИСАТЕЛ ЗА ЊУРОК ТАЈМС
Идејата беше локални членови на заедницата кои дотогаш не беа на телевизија,
сега ќе можат да го сторат тоа.
Имаше црковни групи...
Дојдете кај Исус!
...маалски здруженија...
ЗАЕДНИЦА НА ГЕЈОВИ
- ...артисти, активисти. - Реган...
ФРЕНТИК ФРЕНС ВОРЛД
...Конер и Андерсон. Тоа се тие.
Ги викам Тројца мускетари.
МАЈКЛ МУСТО ПИСАТЕЛ ЗА ВИЛИЏ ВОИС
- Политичари, испади на јавни собири... - Вино во конзерва...
Кабелската...
ВО ЖИВО, 3 ОКТОМВРИ 1990 Г. НАРАЧАЈТЕ ПЕСНИ ЗА ПИЈАНО
...даваше време во етер на сите што ќе посакаа.
Како што гледате, ова е емисија за Денот на вљубените.
Со нас е еден од најромантичните бендови во Њујорк,
Бисти Бојс.
Вака ги ставаш прстите
и вака одиш. Гледаш?
МАРШАЛ ЕФРОН МАСКИ ЗА 3 ДОЛАРИ
Немаше контрола, никакви аудиции,
само доаѓаш и веднаш си на телевизија.
Имаме убав Бургундец денеска.
мешавина од...
КАБЕЛСКА НА МЕНХЕТЕН
Потоа додадоа уште еден канал,
Канал Џеј.
Опуштени свингери сме.
Тој беше прв канал од таков тип,
каде си плаќаш за време...
МИДНАЈТ БЛУ
...и продаваш реклами.
МАШКИ ЕСКОРТ ЕСКОРТ СЛУЖБА
1-900-ЖЕШКА ЛИНИЈА
ЕСКОРТИ
Сè додека е законско,
можевте да правите што сакате.
Го имаме единствениот неделен извештај за марихуана.
Студиото беше со отворени врати.
ГЛАСОТ НА ЏИМ КЛАДЕК И-ТИ-СИ СТУДИОС
Не цензурирав, ништо не правев.
Студиото не смеевте само да го запалите.
Џим Кладек беше бунтовник.
Канцеларијата му беше веднаш до Тајм Ворнер,
и тој...
некако поврзал жица
во уличката
помеѓу двете згради за да ги поврзе
за телевизија во живо.
- Оваа е стара снимка. - Зошто ги чуваш сите снимки?
Добро прашање.
Не знам зошто ги чувам сите.
Не ми требаат сите овие снимки.
Ама не можам да ги фрлам.
Оригиналиве ќе си ги чуваш тука, или во складиште некаде?
Нема да плаќам толку пари за складиште.
Живееме од фиксни приходи.
- Сакаш ли да ги чуваме? - Да, оригиналните касети.
Не може да ги фрлиш тукутака.
Видеата не примаат веќе ваков формат.
Ќе ги уништиш ли?
Што ако умрам? Што ќе биде со нив?
- Нема да умреш. - Не сум ти јас магија.
- Што тогаш? - Никогаш нема да умреш.
- А, така ли? - Да.
- Супержена ли сум јас? - Да.
Го знам јас тоа.
Добро, но ако умрам, ќе дојде градски инспектор
и сè ќе фрли.
Ни значат само нам оти ним им го посветивме животот.
Се справува со деменција.
Нема да ја победам оваа битка.
Централ Парк ми е двор.
Тука доаѓам да побегнам
и да имам време за себе.
И со Шели често доаѓавме, но...
Тој сега има деменција.
Затоа сега доаѓам само со Ом.
Родена сум во Менхетен и пораснав таму.
Ме посвоија при раѓање,
ме зеле од мајка ми после самото породување.
Очувот беше трговец со антиквитети,
со него се дружев во продавницата.
Тој отсекогаш ме сакаше.
Бев татина ќерка.
Татко ми почина кога имав осум години.
Тоа промени сè.
Мојата помајка често се истураше на мене.
Пиеше, плачеше и врескаше.
Секогаш ми велеше дека нема да постигнам ништо,
дека сум грда.
Еднаш многу се скаравме, а таа ми рече:
"Ако не ти е убаво овде, тогаш оди си!"
Не требаше да ми се каже два пати.
Зедов што мислев дека ќе ми треба и си заминав.
Не зедов многу.
Неколку дена спиев во Централ парк.
Имаше хипици насекаде.
Тоа беше слобода.
Во 60-тите, љубовта и сексот престануваа да бидат табуа.
Можевте слободно сексуално да се изразувате.
Тогаш сфатив дека многу ги сакам и жените.
Имав девојка, која знаеше дека ми треба престојувалиште,
па предложи да живеам со неа и нејзините.
После некое време, полагав матура
и се запишав на факултет.
Сакав да станам уметнички директор.
Сакав да бидам и креативен директор.
Сакав да станам и режисер.
Се запишав на факултет за визуелни уметности.
Одев на приватни часови по уметност
и ми требаа пари.
Позирав за уметници да цртаат. Требаше да бидам гола за тоа.
Пријател ми рече дека ако веќе позирам гола,
ако ми е удобно така,
можам да се пријавам на мис за голи девојки.
Дами и господа, следува реден број осум.
Еве ја.
Како што се бира Мис Америка,
само што мисиците се голи.
Дајте аплауз.
Нели се неверојатни? Во сите форми, големини и бои.
Запознајте ги моделите!
Ме забележа списанието "Хај Сосајети",
па ми понуди да ме фотографира за божиќното издание.
СО ВКЛУЧЕН ОГРОМЕН ПОСТЕР ЗА ВОЗРАСНИ
Мајка ми цел живот ми велеше дека сум грда.
Немаше право.
Сфатив дека имам јако тело.
И добар задник.
Седумдесеттите беа забавни.
Имаше диско, оргии.
Јас бев кралица на оргиите.
ТАБЛЕТИ ЗА КОНТРАЦЕПЦИЈА
Пилулата за контрацепција
стана достапна и тоа ги промени животите на жените.
Можеа да имаат многу секс без да се плашат од бременост.
ЕНИ СПАРКЛ МУЛТИМЕДИЈАЛЕН УМЕТНИК
Жените подивеа,
почнаа да експериментираат, да имаат многу сексуални партнери.
Оваа ера на допустливост изгледа конечно си најде
свој начин на изразување.
Сексуален Дизниленд каде се исполнуваат најдивите фантазии.
Одев во "Платос ритрит", свингерски клуб.
ПЛАТОС РИТРИТ
Обожавав да одам таму оти обожавам секс.
Многу ми беше убаво!
Имав секс со луѓе од порнографската индустрија
без да се снимаме.
Ми рекоа: "Кога веќе го правиш ова,
зошто да не се снимаш, па да ти се плати?"
Се согласив.
СРЕЌЕН И ЦВРСТ 1980 ГОДИНА
Нели е згодна, господине?
Згодна е.
Така почнав да снимам.
ГНЕЗДОТО НА РОБИН 1980 Г.
Ајде. Прави ми што сакаш.
Најпознат филм
ми е "Деби го освојува Далас".
Ја глумев госпоѓа Хардвик, продавачка на свеќи.
Премиерата беше во "Пусикет" на Тајмс Сквер.
ПУСИКЕТ 2 ДЕБИ ГО ОСВОЈУВА ДАЛАС
Мислам, во тоа време,
"Њујорк тајмс" рекламираше филмови за возрасни.
ЕНИ СПРИНКЛ МУЛТИМЕДИЈАЛЕН УМЕТНИК
"Длабоко грло" ја отвори златната ера на порно-шик.
ХАРИ РИМС ОПШТЕСТВЕНИ СЛУЧУВАЊА
Јас сум Хари Римс и ја интервјуирам Робин Брд.
Не! И Вероника Харт.
Вака, ти дај ми автограм,
- а јас ќе ти дадам мој број. - Може.
Договорено.
Во кината се прикажуваа филмови
кои можевте да ги изгледате со сопругот или сопругата.
Доаѓаа порно-ѕвездите, како и папараците.
Како секоја друга премиера
за кој било друг филм.
Не ми е жал за ништо.
Се појавив во 13 филмови.
Не планирав да ги снимам.
РОЗОВИ ДАМИ СЕ ВИКАШЕ ЛИСА
Животот отсекогаш ми е непредвидлив,
само одам од еден на друг крај.
НАПРЕД ИЛИ ОДЗАДИ НОЌНА ПТИЦА
Така го запознав Шели.
Снимав во паркот.
Забележав познат човек како седи на еден камен.
Шели беше.
Му пријдов и го прашав дали се сеќава на мене.
"Се видовме лани на Фајер Ајланд"
Мислам дека беше љубов на прв поглед. На втор, де.
Имавме многу заеднички работи.
Мене ме интересираше уметноста,
а тој беше уметник.
Тој беше креативен директор.
Имаше своја маркетинг агенција.
Работеше со големите куќи.
Беше, знаете,
голема риба, ама мене не ме привлече тоа кај него.
Она што ме привлече беше
тоа што тој беше толку топол и чувствителен.
Тој беше жена каква отсекогаш сакав да земам.
Имавме секс на, за него, необични места.
Јас секогаш бев одозгора.
Почнавме да живееме заедно.
И оттогаш сме таму.
СЕРЕНДИПИТИ
...ти роденден!
Среќен ти роденден, Робин!
Робин!
- Среќен роденден! - Среќен да ми е!
Фала ви. А сега, да видам стриптиз од сите.
Здраво, јас сум Шели.
Живеам во чевел.
Ова е другарка ми, Робин. И таа со мене.
Го славиме мојот 69-ти роденден.
Секси број.
Лани наполнив 68.
Ти излижи ме мене, а јас ќе ти должам.
Многу е добро.
- Што ќе ти е здрава храна? - Леле.
Шлаг.
Еднаш во еден филм бев покриена со шлаг.
ЛОША ПАРА 1978 ГОДИНА
Шлагот е многу вкусен, но тешко се мие после од кожата.
Се сеќаваш ли дека кога си дојдов требаше да се мијам...
Едно три недели се бањаше.
Бев десерт,
кој луѓето го јадеа од моето тело.
Вкусно!
Колку години доаѓаме тука јас и ти за мојот роденден?
- Една. - Не е точно.
- Две. - Не!
- Три. - Заедно сме речиси 50...
Ќе славиме 50 години заедно овој јули,
па едно 45 години доаѓаме овде.
- Како ме запозна? - Ја запознав Брд...
- Се сеќаваш ли? - Не.
Се сеќаваш.
- Не памтиш? - Потсети ме.
Фајер Ајланд.
Уште е полн со шеги.
Ама не е истиот.
Тој беше таму кога потпишавме со кабелската на Менхетен.
За да бидеме продуценти.
А потоа во студиото,
тој се осигура
сите да го прават своето.
Имавме камерман,
глув одговорен за звук,
технички директор кој имаше далтонизам
и јас.
Го викавме Мистер Хед Гофер.
А неговата задача беше
да прима повици и да им каже на јавувачите да почекаат.
Секогаш велев дека знае најбрзо во градот орално да задоволи.
Правеше и убаво кафе и чај.
Хед Гофер.
Врати си се во дупката.
Не му се обраќам со име.
Господин Гофер проверува повици. Што да кажам? 475-1550
Мојата публика има некоја замисла
за тоа која сум јас.
Јас сум им фантазијата.
Никој не знаеше дека сме во брак.
Сигурно ќе ви биде чудно, но во брак сум со него од 1974-та година.
Јас, кралицата на оргиите?
Никогаш не ме осудуваше.
Го викав Шели - Хед Гофер.
Но тој беше многу повеќе од тоа.
Многу повеќе е.
ФАЈЕР АЈЛАНД, ЊУЈОРК
Сосема е поинаку сега со деменцијата.
- Здраво. - Здраво.
Здраво. Како си?
Здраво на сите.
- Здраво. - Здраво.
- Здраво на сите. - Здраво. Пријатно попладне.
- Здраво, здраво. - Здраво.
- Здраво, патници. - Здраво, Робин.
- Како сте? - Брд, Брд.
Тука седам секое утро.
Знам, ама нема да седиш таму сега.
Така е.
- Треба да фатиме бротче. - Така е.
Славиме годишнина, 50 години.
Со Шели првпат ни се споија патиштата
баш овде, на Фајер Ајланд.
Сакав да видам дали ќе се сети.
Сакам да му се врати меморијата барем малку.
- Фала, другар. - Среќен роденден.
Ти изгледа ли познато местово?
Не.
Зошто сме тука?
Јас сум тука оти те сакам.
Нема да пешачиме до таму.
- Да. Ајде. - Не.
Не ти треба таа работа.
Толку.
Не можам повеќе.
- Не ти се оди уште? - Не ми се оди.
Може ли да останеш тука,
- а јас да одам уште? - Може.
Многу е жешко,
не претпоставив колку е далеку.
Тогаш бев 19, 17, 18, колку и да бев.
Далеку е за него.
Не сакам да... Има 84 години.
Знаеш што?
Мислам дека беше оваа куќа.
Ама сменета е.
Многу е поинаква отколку пред 50 години.
Убава блуза носиш.
- Тоа сум јас. - Ти?
- Да. - Ме зафркаваш!
- Си гледал ли мои... - Секако!
Здраво.
- Може ли да ја фотографирам куќата? - Секако.
Фала ти.
Леле.
Изгледа мене повеќе ми требаше ова.
Кога првпат го сретнав Шели,
тој беше набљудувач,
тоа е она
- што го привлече кај мене. - Ете ја Брд.
Мене ме набљудуваше.
Се сеќаваш дека одевме во продавницата за здрава храна?
- Да. - Долу?
- Најдобра продавница беше. - Нели беше...
- Може ли да свртиме лево? - ...овде некаде е мојот бербер.
Нели се стрижев овде некаде?
Да, малку понатаму.
Да.
Ех, што ти е 42-ра улица.
Порано...
ТАЈМС СКВЕАР "ДУЕЛ ЕТ ДИАБЛО"
СЕНЗУАЛНО ОСЛОБОДЕНА ЖЕНА; ЉУБОВ, ПЕТ БУКВИ
...беше игротека за возрасни.
КАБИНА ЗА ПАЛЕЊЕ, ЗА ДОЛАР
Доволен е еден секси токен.
Дојди, ќе те расположиме.
ТЕАТАР "ФАН СИТИ"
Да знаеш само како ќе те запалиме.
Онаму беше "Гeјети".
Таму имаше машки го-го танчари.
На аголот имаше жени, за стрејт мажи.
До задната врата на "Гејети" се стигнуваше
преку местото за хетеросексуалците.
Хетеросексуалните мажи влегуваа таму,
па ќе се мушнеа во "Гејети".
Брд се шеташе по 42-ра улица и собираше гости.
Одеше од "Шоу ворлд" до...
Како се викаше другото место?
"Шоу палас".
Може ќе танцува таму вечер, да одиме да видиме.
ПОРШ ЛИН ЗАБАВУВАЧ ЗА ВОЗРАСНИ
Настапував во "Шоу ворлд".
Сите ги прашував:
"Што треба да направам за да се појавам во шоуто на Робин?"
Мажите ми велеа дека треба да бидам позната.
И ете ти ја, ми тропна во соблекувална после едно шоу.
Рече: "Здраво, јас сум Робин Брд."
Конечно ме покани на шоуто.
Јас бев жената
што најмногу настапуваше на нејзиното шоу.
Секогаш кога Господин Гофер ќе ме сретнеше,
Робин беше зафатена,
давајќи им наредби на сите.
- Шели, ти треба ли филтер? - Не.
Е, баш убаво.
"ТЕЛЕВИЖН СТУДИОС" СЦЕНА
Господин Гофер ми велеше: "Пресоблечи се во бањата."
А бањата беше голема колку еден шкаф.
Како остава беше.
ХЕДЕР ХАНТЕР ЗАБАВУВАЧ ЗА ВОЗРАСНИ
Сите бевме згужвани таму.
Првпат се гледавме, а се облекувавме заедно.
Воопшто немаше место.
Ќе ги соберев сите во студиото,
и ќе им го кажев распоредот.
Имав само едно десет секунди
за да се спремам и јас.
Затоа постојано се шминкав пред камера.
Луѓето сакаат да гледаат
како се шминкате.
Го вклопував тоа во шоуто.
Здраво, јас сум Робин Брд и...
...ова е "Шоуто на Робин Брд".
Досега обично се имам напудрено,
ама многу е хаотично во студиото,
па, ете, дури сега стигнав.
Јас бев режисерот.
Режирав пред камерата.
Оттаму му се обраќав на камерманот.
Си играв со камерата.
Светам ли, господине камерман?
Не. Добро.
Се емитуваше во живо. Во живо е најубаво.
Публиката следи, нема повторено снимање.
Тоа што го гледавте, беше тоа што навистина се случува.
Треба да одржам час по шминкање. Сега се става...
ЏОИ БРУНО ГОСТИН, ЅВЕЗДА ВО ШОУТО
Таа правеше сè.
Ја гледате таква откачена на шоуто,
ама кога требаше да се снима, беше прав бизнисмен.
- Опушти се. - Опушти се.
- Еве го Џои... - Џои.
...тој е Олтар-бој.
Одеднаш скокнува зад камерата.
И ми вели
дека ќе разговара со мене дури ме снима,
дека можам да гледам, но не и да одговарам.
"Добро", реков.
"Не зборувај ми. Само слушај. Јас сум режисерот."
Им велев: "Ти го снимам лицето,
а сега курот."
"Сврти се. Наведни се. Да ти го видам газот"
"Рашири го задникот."
"Спушти се на сите четири."
Затоа луѓето што танцуваа понекогаш се смешкаа без причина.
Ќе речеше: "Супер си.
Сега ќе зумираме помеѓу нозе."
А не можевте да и' возвратите ништо.
На крајот на секое шоу,
завршувавме со песната "Душо, дај да те истресам како дајре."
Душо, дај да те плеснам
Душо, дај да те истресам како дајре...
Сакав да е сатирично, па ќе фатев нечии цицки,
ќе се нурнев во нив.
Го правев она што публиката би сакала да го направи.
Им покажував дека е во ред. И тоа жена бев.
Ќе извадев нечиј пенис и ќе го ставев во око.
Јас ја снимив
и отпеав песната.
Душо, дај да те истресам како дајре
Срце, дај да ти засвирам на кавал
Има да те тропам како тарабука до утре
Ќе те тропам како тарабука
Има да те збудалам
Плес, плес
- Право во средина - Право во средина
Ќе те свирам како кавал
Ќе се тропаме како тарабуки
- Тропај ме - Таму во средина
- Тропај - Тропај
Шоуто завршуваше многу интересно.
ЛУ КАС ЗАБАВУВАЧ ЗА ВОЗРАСНИ
Ти се преправаше дека ми го пушиш.
Завршната песна беше јака.
Лудница беше. Бевме на сцена...
Здраво, Хедер. Како си?
...настапувавме со завршната песна,
игри без граници беа тоа.
Така, злато. Така!
Пеј за мене. Тоа е тоа!
Ало? Да ви кажам, секоја недела ве гледам.
- Баш убаво. - Браво!
Геј сум инаку.
Си седам еве со дечко ми, уживаме во шоуто.
Супер.
Забележав дека многу геј мажи го гледаат моето шоу.
Затоа почнав да одам на геј-перформанси и да носам геј-гости.
Ајде!
Право од сцената на театар "Шоу палас",
со нас е бразилската бомба,
Владимир Кореа.
Техничкиот директор беше хомофобичен,
па се збогував со него.
Машките гости во шоуто беа убав додаток,
така ги задоволував гледачите
кои не сакаа да гледаат жени.
ГЛЕДАЧ НА ШОУТО НА БРД
Пред десет години, буквално нè апсеа,
одевме во притвор оти сме геј.
А сега, го вклучувам телевизорот,
и ете ти ја Робин со голи машки танчари.
Тоа за мене значеше слобода.
ГЕЈ РОДИТЕЛИ БРАНЕТЕ СИ ГИ ПРАВАТА
Некои од првите мои сеќавања се
гледањата голи тела делумно сексуално.
ГЛЕДАЧ НА ШОУТО НА БРД
И удобноста при голотија.
На шоуто на Робин можевте да бидете свои.
ГЛЕДАЧ НА ШОУТО НА БРД
Тоа беше место
каде не постоеја табуа.
И тоа беше многу јасно.
Сексот беше нешто нормално, природно и за сите.
ГЛЕДАЧ НА ШОУТО НА БРД
Јас и дечко ми секогаш пешачевме навечер во Вилиџ.
Од прозорците на многу куќи зрачеше црвена светлина.
Не знаевме што е тоа.
После некое време сфативме дека е од "Шоуто на Робин Брд",
кое се емитуваше во 22 часот.
Почнавме и ние да го гледаме.
ФРЕД И. ТРИ ШАНКЕР ВО "ЏУЛИУС"
Сите го сакаа тоа шоу. Имавме кабелска во "Џулиусес".
Ќе го пуштевме шоуто и сите извикувавме: "Робин! Еј!"
- Здраво, Робин. - Ни се јавува Три од "Џулиусес".
Геј-публиката ме сфати на поинаков начин.
Многу ме сакаа.
Ќе има ли шоу другата среда, на Божиќ?
- Па, нормално! - Супер.
И јас ќе работам.
- па ќе си правиме друштво. - Ете, гледаш.
Отидов дотаму што добив посебен број на кој можам да се јавам,
па да ме вклучат во програма како јавувач меѓу првите.
- Јавете се во живо на 475-1550! - Здраво, Робин!
- Здраво, Три! - Како си ми, мила?
Го виде ли Џеф овој пат?
Сакав однатре да му го извадам прстенот на курот.
Чекај, а тој на Кит?
Дури го правам тоа,
повеќепати ќе посегнам и по неговиот.
Некогаш гости беа момци кои не беа посакувани.
А имаше и такви кои беа ептен згодни.
Тие барав да ги доведе во "Џулиусес".
Ќе ме прашаше колку луѓе има таму.
- Колку луѓе има таму, Три? - Околу 25!
Здраво на сите! Мавнете му на Три. Со него се уште 25 луѓе.
ПАРАДА НА ГОРДОСТА
МАЈКЛ МУСТО ПИСАТЕЛ ЗА ВИЛИЏ ВОЈС
Шоуто на Робин се појавува во прекрасен момент,
во времето помеѓу Стоунволските немири и СИДА-та.
Се работи за период на сексуална револуција,
на поборници за правата на хомосексуалци,
на многу поголема отвореност отколку во минатото.
Беше тоа нова свежина.
Во Њујорк дојдов во 1980 година од Лонг Ајленд.
ШОН МЕКЕНА ЛГБТК АКТИВИСТ
Можевте да бидете бисексуалец, геј, лезбијка...
Сексот почна да се гледа како уживање, не се гледаше веќе со неодобрување.
Многу беше возбудливо.
Но, во рок од две години,
сè се промени.
БОЛЕСТ МЕЃУ ХОМОСЕКСУАЛЦИТЕ ГИ ЗАГРИЖУВА ЛЕКАРИТЕ
Само што си добивме сексуална слобода.
ПРЕДКАНЦЕРОЗEН СИНДРОМ КАЈ ГЕЈОВИ
Работите се сменија многу брзо.
ШИРЕЊЕТО НА БОЛЕСТА ПРЕДИЗВИКУВА ПАНИКА
Националниот центар за контрола на болести во Атланта
објави резултати од истражување,
кои покажаа дека начинот на живот на некои хомосексуалци
предизвика епидемија на ретка форма на рак.
ИСТРАЖУВАЊЕ ЗА РАК
Истражувачите откриле дека 413 луѓе
ја добиле болеста минатата година.
Гледав како ми умираа другарите.
ФРЕД И. ТРИ ШАНКЕР ВО "ЏУЛИУСЕС"
Родителите на другар ми Ричи го ставаа него во гаражата
и го миеја со црево оти не сакаа тој да ја користи кадата.
ШОН МЕКЕНА ЛГБТК АКТИВИСТ
Бев млад геј маж со ХИВ СИДА, што беше хендикеп за мене.
Немав веќе работа, а ни сексуален живот.
Сексуалниот живот кој сакав да го имам беше страшен.
МРТВИ ОД СИДА: 30.000
Стигмата беше ужасна.
Шоферите на болнички коли одбиваат да земат пациенти со СИДА.
Човекот кажа: "Јас не го чепкам."
СИДА. ДУРИ И ИМЕТО Е ПОДМОЛНО
Кога се појави СИДА во раните 80-ти, сите мислеа:
"Една средба значи дека ќе умрам во тешки маки."
Сексот стана плашило.
Ова доведе до драстична промена во сексуалните практики и животен стил.
ДЕЈВИД БУРИНГТОН ЕН-БИ-СИ
Според една студија, осум од десет геј мажи овде
престанале да имаат небезбеден секс.
СИДА СЕГА
Роналд Реган никогаш не ни изговори "ХИВ" или "СИДА".
Никогаш не призна
што се случуваше во светот,
сè дури не беше доцна.
СЕКОЈ ПОЛОВИНА ЧАС НЕКОЈ УМИРА ОД СИДА
Стоп за СИДА!
ИСТИ ПРАВА ЗА СИТЕ СЕКСУАЛНОСТИ
Бараме борба против СИДА! Да го возвратиме ударот!
Секое лето кога доаѓав на Фајер Ајланд, сфаќав дека умрел уште некој мој пријател.
СЕ БОРИМЕ ЗА НАШИТЕ ЖИВОТИ
ПОМОШ ПРОТИВ СИДА ВЕДНАШ!
Си велев: "Нели треба да има повеќе информации за безбеден секс?"
ШОУТО НА РОБИН БРД
А сега, измијте си ги забите,
па земете кондоми
дури јас си ставам сјај на устата.
Имав платформа на која можев да бидам гласна.
Беше тоа телевизија за сите.
За народот беше.
Само затоа што носите кондоми во паричникот, не значи дека
сте се заштитиле.
Кондомот треба да го извадите од паричникот и да го ставите на курот
за да имате безбеден секс.
Секогаш упатуваше порака за безбеден секс во шоуто,
додека снимаше ги кажуваше пораките.
ГЛЕДАЧ НА ШОУТО НА БРД
Јас си носам кондом, а ти?
И кофердам!
Сите треба да имате вакво!
Беше смешно и забавно.
Треба да го пресечете малку пакувањето на кофердамот,
па да го одвиткате, еве вака.
Се работи за правоаголно парче латекс
преку кое ќе имате орален секс.
Ме научи да бидам безбеден.
Многу е лесно кога си млад, смотан и запален,
да не практикуваш безбеден секс.
Но, почнав секогаш да користам кондоми.
Во оваа опаковка ми стои кондомот!
И тоа е претежно по заслуга на Робин.
Ти треба ли? Имаш ли?
Таа навистина ми влеа чувство
дека наша одговорност како заедница е
да се чуваме здрави, а тоа е голема работа.
Тоа е моќно наследство.
МОЛЧЕЊЕТО ЗНАЧИ СМРТ
Луѓето умираа,
ги губеа саканите.
Сакав да им ја дадам љубовта што им недостига.
Сакам да се навалите, да се опуштите,
да се стиснете до саканите.
Што?
Немате сакан?
Па, секогаш ме имате мене, Робин Брд.
Навистина.
Да бидам искрен, имаше ноќи кога
Робин ми беше единственото друштво.
Знам дека звучи чудно,
но многу бев благодарен што таа беше таму.
Бев благодарен и што од шоуто добивав барем нешто сексуално во животот,
оти во реалноста го немав, поради мојата ситуација.
Немав партнер,
но секогаш ја имав Робин.
Убаво беше.
Тоа што го научив од Робин многу ми помогна
оти бев скршен и пробував да си го поправам животот.
НАСЕКАДЕ СМЕ
Единствена беше моќта на прифаќањето и отвореноста
за тоа кој сум јас како геј маж и како да се вклопам во средината.
Робин Брд значеше многу за културата.
Кога велам културата, мислам на луѓето
кои беа отпадници,
кои беа заборавени, кои беа отпишани.
Мислам дека таа е случаен активист.
САНДРА БЕРНАРД, ИЗВЕДУВАЧ
СИДА-та беснееше во полн ек.
Таа се обидуваше да спаси малку светлина во темнината,
да ја задржи спонтаноста во сексот, но и да ги потсети луѓето
дека еден погрешен чекор е доволен за катастрофа.
Бев на плажа
околу 5 часот наутро некни
и видов три момци како се ебат.
Нема ништо лошо во тоа.
Ама не користевте кондоми.
Очигледно е дека мојата порака не стигнува до сите.
Тебе ти велам!
Следниот пат кога ќе го ставаш во газ,
стави кондом, аман.
Го видов и го повлеков, некако.
Не се сеќавам кога последен пат сме ги пуштиле овие.
Ени Спринкл ми пиша мејл, рече да ги архивирам лентите.
Таа ги архивирала нејзините на Харвард.
Еве, слушајте.
"Драга Робин, те поздравувам од Сан Франциско.
Имаш неверојатни материјали, наследство.
Со години имаш документирано секс-позитивна заедница,
активисти,
двигатели на сексуалната револуција,
визионери, едукатори и многу повеќе."
Солзи ми доаѓаат на очите.
"Твоите материјали се уникатни,
зачувај ги за следните декади,
пред да биде доцна.
Ако не ги споделуваме женските приказни,
луѓето што сакаат да нè избришат ќе ја пишуваат историјата.
Не смееме да го дозволиме тоа.
Заеби таа работа.
Те молам, почни го процесот на архивирање уште сега.
Нема време за губење.
Чувај ги снимките во безбедна институција пред фашистите да изгорат сè.
За жал, тоа може овде да се случи."
Добро, Ени, ќе го направиме ова.
Ало?
Кај си бе, срцка? Што си правиш?
Еве, во Бруклин сум.
Ќе се сретнам со архиварот, ти текнува?
Леле, во Бруклин ли си? Аман! Кога ќе си дојдеш?
Брзо ќе се вратам.
Сè ли да им дадам? Дали го сакаат мојот материјал воопшто?
Треба ли да ги имам во дигитална верзија?
Кој плаќа за сето тоа?
Здраво, јас сум Робин. Мило ми е.
- Дејлон. Мило ми е. - И мене.
АФРИКАНСКИ ПОГЛЕД НА БОРЕЧКИТЕ ВЕШТИНИ
Сакав да ти покажам некои работи.
ЧЕРОТИЧКИОТ (Р)ЕВОЛУЦИОНЕР
Да ти објаснам како оди процедурата
- што ја правиме овде. - Добро, оти не знам ништо.
- Да. - Така.
- Чудно е ова што го работиме. - Да.
ДЕЈЛОН ОР АРХИВАР
Нели е чување непотребни работи?
Така е, кога е по дома.
- Вероника. Ја обожавам. - Да.
- Работев со Вероника. - Да.
- И со Ени и... - И со Ени.
- Да. - Така дознав за местово.
СЕКСУАЛНИ ЖЕЛБИ И ДЕВИЈАЦИИ ЕНИ СПРИНКЛС
- Таа ме посочи овде. - Да.
- Леле. - Ако одлучиме да работиме заедно...
- Да. - ...еден од следните чекори е
јас да ги видам твоите материјали.
Ми кажа дека имаш видео снимки.
- Имам уматик касети. - Добро.
Ќе ги дигитализираме.
- Сега може да... - Ќе ми ги вратите касетите, така?
Не, институциите со кои работам,
ќе сакаат да ги имаат касетите.
Многу се вредни за мене и мојот сопруг.
- Да. - Тие ми се бебиња.
- Деца ми се. - Разбирам.
Морам да се јавам, сопругот ме бара. Ало?
Каде си, мила?
Разговарам со архиварот
за тоа како може да ги зачуваме касетите во институција
- како Харвард или Колумбија или... - Или душевна болница.
Не ги чуваме во душевна болница.
Нема да му ги дадеш касетите, нели?
Уште не сме до тој дел.
Уште не. Леле.
Биди многу внимателна, Брд.
Не ги давај касетите никому.
КИ
Знаеш дека нема да ги дадам нашите бебиња.
Немој да заборавиш.
Не можам да заборавам кога цело време ме потсетуваш.
Добро, јави ми се.
Добро, душо. Ќе ти се јавам кога ќе си одам. Чао.
Како одлучувате
дали ги сакате моите материјали?
Прво морам да ги видам,
да се запознаам со темата.
МИНИ СКЛАДИШТЕ ВО МЕНХЕТЕН
Срање.
- Сето ова ли ќе го провериш? - Ебате беља.
Леле, види.
Оригиналните маички од шоуто.
Секогаш ги потпишував на задникот.
ШОУТО НА РОБИН БРД
"Истреси ме како дајре" Со љубов, Робин Брд.
ШОУТО НА РОБИН БРД
Господи Боже.
Здраво, стар пријателе.
Тоа што го видов знаков,
ме тера пак да почнам да снимам,
ама кој сака да гледа 70-годишна жена пред знакот
со тоа плетено бикини.
Не велам дека постарите не ги бидува,
ама не сум секси како порано,
ете, така да кажам.
Ова е многу старо.
Боже.
"Делови со Сандра Бернард."
Дознав за Робин Брд летото кога бев тука
за моето шоу надвор од Бродвеј.
Секоја ноќ останував до доцна.
Кога си дојдов една вечер, слушав како и' се јавуваат,
па се јавив и јас.
Во тоа време беше
неверојатно откритие,
да можеш да разговараш со некој во живо на телевизија.
И' кажав колку го сакам шоуто,
дека ми прави друштво доцна во ноќта.
Се договоривме да дојдам на шоуто.
Ја водев емисијата со неа.
- Како си? - Добро, а ти?
- Навали се и опушти се. - Опушти се.
- Ставете кондом. - Кондом.
Облечете свила и сатен!
Овде сме со Лили Марлин.
Беше многу интересно.
Колку филмови имаш снимено?
Некаде помеѓу двесте и триста,
- во рок од пет години. - Не! Чекај малку.
Кетрин Хепбрн има име за секој твој филм.
- Како ли успеа? - Па, таа нека ги изброи...
Вечерва разговараме со Лили Марлин.
Јас сум ти разгорен сексуален манијак изгледа.
Одлично!
Во 80-тите, кога уште можевте да правите работи
кои се сосема луди, забавни и авангардни.
ЊУЈОРК ТАЈМС ЊУЈОРК, НЕДЕЛА
"'Шоуто на Робин Брд' е хит."
БОБ МОРИС ПИСАТЕЛ ЗА ЊУЈОРК ТАЈМС
"Госпоѓа Брд е култен лик
која со нејзиното хеклано бикини како заштитен знак, со лакираните нокти,
сестринскиот ентузијазам кон гостите и разиграната љубопитност,
стана кич Лејди Либерти
за градот што не спие."
Се враќаме со Бери Менилоу.
Робин има нос за публицитет.
Добро знае како да направи да пишуваат за неа.
Памтам дека Бери Менилоу рече дека е нејзин голем фан.
Се вика Робин Брд и има шоу на кабелската.
Ја запознав на една забава,
направивме една баш невина слика, кога веднаш потоа
почнаа да пишуваат, ќе се венчаме.
БЕРИ МЕНИЛОУ НА МАЈКА СИ: ОВАА ПОРНО-ГЛУМИЦА ЈА ЗЕМАМ
Прочитав дека ќе стапиш во брак со Бери Менилоу,
- дека сте свршени. - Видете, тој ми понуди брак.
Уште немам прстен.
Таа не го негираше тоа и извлече публицитет.
Робин, на почетокот,
снимаше скромно шоу за соседите,
ама кога живееш во Њујорк,
најголемата медиумска сцена во земјата...
САБОТА НАВЕЧЕР ВО ЖИВО
...сите ќе те гледаат.
Здраво на сите!
Јас сум Робин Брд, а ова е "Шоуто на Робин Брд"!
Кога го снимаа скечот за "Сабота навечер во живо",
не ми се веруваше дека сум на национална телевизија.
Ми рекоа...
ШЕРИ ОТЕРИ АКТЕРКА
..."Шери, имитирај ја Робин Брд". Не сакав.
"Нема шанси да носам плетено бикини."
Добив идеја да ставам големи лажни цицки во бикинито,
кои ги наместивме врз моите цицки.
И не заборавајте ги кондомите! Се гледаме утре на полноќ!
Се јави во "Сабота навечер во живо",
па ми рече: "Шери, прашај ме што било."
Прашав дали сака да ја однесе продукцијата на повисоко ниво.
Ми одговори: "Шери, никој не сака да гледа добро продуцирано порно."
Па ми го даде нејзиниот сјај за усни.
Го ставив во кесе,
го чував во фиока,
кога некој ме праша што е, кажав дека е сјајчето на Робин Брд.
Музејска вредност има!
ХОЛИВУД
После една декада, конечно почнав да заработувам.
Имаше една жена, Бетси Суперфон.
Работеше во Калифорнија.
Беше кралица за телефонските јавувања.
Каква фантазија имаш оваа вечер?
Имаше жешки линии,
астролошки читања по телефон,
ПЕТ ДОЛАРИ ЗА ПОВИК
Бетси Суперфон имаше купено куп време за емитување на моето шоу
за да ги рекламира телефонските броеви.
Ќе отидев во Калифорнија,
таа ќе ме возеше со нејзиниот ролс ројс
со регистрација "970-женска".
БОБ МОРИС ПИСАТЕЛ ЗА ЊУЈОРК ТАЈМС
Телефонските јавувања беа многу модерни
во времето пред да се појават апликации, веб-камери
и ОнлиФанс.
Ако некој посака малку акција, ќе го земе телефонот.
ЈАВЕТЕ СЕ ЗА БРЗО ОЛЕСНУВАЊЕ
Во списанијата имаше телефонски броеви.
ЖЕШКА ЛИНИЈА ЗГОДНИ ЖЕНСКИ ВО ЖИВО
Аналогно секси-допишување.
ОСЕТИ ЈА ЖЕШТИНАТА ЈАВИ СЕ НА НАЈЖЕШКАТА ЛИНИЈА
Јавувачот не знаеше со кого разговара.
СЕКСИ МУАБЕТИ ВО ЖИВО
Тоа беше дел од возбудата.
Опушти си ја душичката. Јави ни се.
Ама сфатив дека...
ЈАВИ И' СЕ НА БРД
...од тој бизнис се заработува многу. Ме убедија...
ЗА 4,95 ДОЛАРИ ПО МИНУТА
...да имам моја линија.
Можете да ни се јавите.
Направете го тоа на 970-2973.
Потоа на мојата кола
ставив таблички
на кои пишуваше 970-БРД.
Постојано ги пратеше новините и беше добар бизнисмен.
ЈАВИ СЕ ВО ЖИВО
Ќе примиме неколку повици.
Бројот е 475-1550.
Повикот е бесплатен и без чекање.
А и да почекате, нема врска, повикот не се наплаќа.
Но, ако сакате да потрошите малку пари,
можете да се јавите на 970-БРД и да го поддржите шоуто.
Ќе разговарате со девојките, овде се.
Ве чекаат да се јавите.
Имав вклучено и геј во маркетингот
и тој предложи
да направам шоу за мажи...
ЈАВИ СЕ НА 355-1000
...за геј-публиката да може да гледа само мажи
и да има посебни телефонски линии.
Тоа шоу се викаше "Мажи за мажи, на Робин Брд".
Предложив тој број да биде 970-БИФ.
Интересна игра на зборови.
Потоа имав и друга линија,
наменета за трансџендери.
ПРИФАЌАМЕ И ВИЗА И МАСТЕРКАРД ЗА ВОЗРАСНИ
Откачената девојка со плетено бикини
се преобрази во бизнисмен.
ФАЈЕР АЈЛАНД, ЊУЈОРК
Забрането е овде за тебе.
Малечок алфа!
Баш си алфа, не сакаш да лежиш на грб.
Ќе ти покажам јас тебе.
МЕ ОСВОИ СО ПРВОТО ЛАЕЊЕ
Што е? Сакаш ли да правиме ритуал со чад?
Да опкадиме малку?
Ајде.
Срање!
Доста беше опкадување.
НЕ ГАЗЕТЕ НА ДИНИТЕ
Со Шели често шетавме по плажата, до куќата во која сме сега.
Еден ден видовме дека се продава.
Од парите од телефонските линии имав доволно за учество за кредит.
Во моментот кога се отвори вратата,
му реков на Шели:
"Не кажувај, ама многу ми се допаѓа."
Здраво!
ПЛИМА ОСЕКА
На здравје. Добро утро и добре дојдовте во Брдленд.
Сè во куќава си има значење.
Обожавам диско, затоа имам диско-топки.
Кога ми ја правеа сликава,
сакав да пренесам порака дека врзувањето може добро да дојде.
Ако го правите како што треба.
Куќата беше наменета за забави.
Многу сакам да вежбам.
Штета што сега моето тело не го покажува тоа.
Малку е зарѓано, ама не е за фрлање.
Млада сум по срце и дух,
ама телото веќе не е тоа што беше.
Кога имате кола стара над 60 години,
тешко наоѓате делови за неа.
Го одбрав Фајер Ајланд оти е прекрасно место за живеење.
Рај за гејови е од раните 90-ти.
СИТЕ ЛИ СТЕ ГЕЈ?
Слободата на изразувањето
е многу важна на сите овде на Фајер Ајланд.
Овде луѓето многу гласно се борат
за своите права.
Оваа администрација ги предупредува дистрибутерите
на нелегална порнографска содржина.
Деновите на вашата индустрија се избројани.
Фала му на Бога за претседателот...
СВЕШТЕНИК ЏЕРИ ФОЛВЕЛ
...кој сосема се согласува со нашите морални вредности.
Посветени сме на фамилијарните вредности и сме строго против порнографијата.
ПОРНОГРАФСКАТА "УМЕТНОСТ" Е БОЛНА!!!
Беше крајот на слободниот дух на 60-тите и 70-тите,
па одеднаш...
СОДОМИЈАТА Е ГРЕВ!
...се создаде голема морална паника.
Ед Мис и Моралното мнозинство
почнаа да ги напаѓаат луѓето како мене.
Уште контроверзии од извештајот за порнографија...
РАБОТНА ГРУПА ЗА ПОРНО
...што го објави јавниот обвинител Едвин Мис.
Мис објави федерална акција против непристојни материјали.
Бесрамно ги злоупотребуваат фотографираните личности.
Вршат невидена штета врз општеството.
НАЗНАЧЕНИ СПЕЦИЈАЛНИ ОБВИНИТЕЛИ
Мис ќе предложи закон за забрана на непристојни телевизиски програми
и телефонски порнографски услуги.
ЖЕНИ ПРОТИВ ПОРНОГРАФИЈА АМАН ВЕЌЕ!
МАРЏОРИ ХЕЈНС УНИЈА- ГРАЃАНСКИ СЛОБОДИ
Дел од феминистичкото движење се приклучува
со конзервативниот религиозен естабпишмент
и тврди дека порнографијата нанесува...
ДИП ТРОУТ- НАПАД ВРЗ ЖЕНИ
...сериозна штета на жените.
Изнајмениот ТВ-простор почнува да станува општествен проблем,
поради многуте сексуални содржини.
Почнаа да ме цензурираат.
Не е можно!
Има кутија означена со "Пошта од фановите на Брд".
Боже.
- Леле. - Леле.
"Драга Робин, многу ме лутат идиотите."
"Оној кој сака да те снема од телевизија
нека го блокира тој канал и нека се ебе."
Тајм Ворнер имаше петиција да ме тргне од кабелската,
сакаа сите да...
потпишат картичка
на која пишуваше дека гледаат несоодветна програма.
Што да кажам,
гледачите беа многу лути.
"Драга Робин, ако го забранат твоето шоу,
нема да плаќам кабелска веќе."
"Нивната цел e орвеловска мерка за контрола
на тоа што луѓето можат или не можат да гледаат
во приватноста на своите домови."
Ова е од Сај Њухаус.
"Како истакнат издавач и писател,
шокиран сум што кабелската прави цензура.
Се однесуваат како фашисти,
а тоа не треба да се толерира.
Значителната моќ на печатот, и овде и во државни рамки, е на наша страна.
- Сај Њухаус, Конди Наст Пабликејшн." - Леле.
Многу е убав сендвичот.
Неверојатен е!
Слушни ме убаво! Имам право на избор!
ОСТАВЕТЕ ЈА БРД НА МИРА
ЦЕНЗУРАТА НЕ Е ДОБРА
Програмата на Робин Брд 14 години избегнуваше контрола, но веќе нема.
Имам право на избор!
Срамота!
Безобразен и бучен протест...
РОКФЕЛЕР ЦЕНТАР
...пред канцелариите на сопствениците на кабелската,
каде Брд, гледачи и други продуценти од Канал Џеј...
ЈА САКАМ ПРОГРАМАТА НА БРД
...се подготвени за борба.
СТОП ЗА ЦЕНЗУРАТА
Да не ги прекршуваме правата.
ИСТРЕСИ МЕ КАКО ДАЈРЕ БЕЗ ЦЕНЗУРА
Не одземајте ни го Канал Џеј.
Јас не ти кажувам дали да гледаш или не, твое право си е.
Јас само ти давам избор, алтернатива на другите програми.
Комисијата за комуникации и политичарите го зголемија притисокот...
ВРЕМЕ И ЖИВОТ
- ...врз радиодифузерите и кабелските... - Не ми ја одземајте слободата на избор!
СЛОБОДА НА ИЗБОР
...менувајќи ги правилата,
па адвокатите ги чешлаа моите содржини.
ПУШТЕТЕ ЈА БРД СТОП ЗА ЦЕНЗУРА
Не скратувајте ни ги правата.
МАРЏОРИ ХЕЈС УНИЈА- ГРАЃАНСКИ СЛОБОДИ
Голема компанија како Тајм Ворнер,
примарно мислеше само на профит.
Затоа одговараа на политичките притисоци
кои ги насочуваа кон свои бизнис интереси.
Доаѓаме до Законот за кабелска телевизија од 1992 година.
Законодавец од Небраска вели дека сака да ја заштити
светоста на вашиот дом од непоканети непристојности.
Се обидува да ги забрани шоуата како тоа на Робин
да се емитуваат на јавни канали
со тоа што им дава право на кабелските да ги одбијат.
Законодавателите во Вашингтон уште еднаш се бунат
на ваквите типови програми,
претставувајќи амандман во сенатот.
Го ставам на гласање.
Конгресот го изгласа законот...
СЕНАТОТ ИЗГЛАСА РЕГУЛАЦИЈА
...за дозвола на цензура.
Сакаа да ми го кодираат шоуто,
а тоа всушност значеше
дека немаше да може да се гледа шоуто.
Тогаш сфатив дека протестот не е доволен.
ДВЕ ЅВЕЗДИ ОД ЕКСПЛИЦИТНИ ШОУА СЕ БОРАТ ЗА СЛОБОДНОТО ИЗРАЗУВАЊЕ
Се приклучив да го тужиме Тајм Ворнер заедно со Ал Голдстин и Лу Малета.
И тие имаа свои шоуа на Канал Џеј.
РЕВОЛУЦИЈА НА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИИ
Се боревме за истото, слобода на говор.
Сакаат да ги кодираат вашите шоуа.
Дали ќе се откажевте тогаш?
ЛУ МАЛЕТА ГЕЈ КАБЕЛСКА
Луѓето ќе треба да поднесат барање за да го добијат каналот.
Што има лошо во тоа?
Ќе мора да кажеш дека си геј.
Ама тие тврдат дека е непристојно.
ЏЕЈМС СИ ГУДЕЈЛ КОПРОДУЦЕНТ И ВОДИТЕЛ
Прво, јас мислам дека човечкото тело не е непристојно.
Прикажувам човечко тело. Танчари. Тоа е форма на уметност.
Не ми е намерата да бидеме непристојни.
Што е непристојно?
Луѓе што немаат домови, тоа е непристојно.
Деца без фамилија, тоа е непристојно.
Не мислам дека човек кој танцува на музика е непристоен.
СОСЛУШУВАЊЕ ЗА СЛУЧАЈОТ ЗА КАБЕЛСКИТЕ
МАЈКЛ МУСТО ПИСАТЕЛ ЗА ВИЛИЏ ВОЈС
Откако Робин се приклучи на тужбата за да го задржи шоуто,
стана национална вест.
Џоан, Донахју, сите ја бараа.
Робин, Робин,
за сите твои фанови во Њујорк,
кажи дали овде е крајот?
Многу се борам.
Не се откажувам. Моите фанови ме поддржуваат.
- Против цензура се. - Да.
Се работи за слобода на говор и изразување.
Така е во Америка.
ЈА САКАМЕ РОБИН НА КАНАЛ ЏЕЈ
Стравував дека ќе ја изгубам публиката,
Стравував...
ИСТРЕСИ МЕ КАКО ДАЈРЕ!
...дека негативноста околу моето шоу
ќе отиде во погрешна насока.
ЉУБИ МЕ
Стравував дека ќе ја изгубам својата цел.
Нова правна битка во врска со првиот амандман
и со цензурата...
Врховниот суд ќе одлучува дали се работи за слобода на говор,
а и дали кабелските имаат...
Кога се носеше одлука за мојата тужба,
бев овде, во куќава.
Конгресот тврди дека ги штител децата кога го изгласал законот за цензура,
кој бара од кабелските оператори
или да ги забранат непристојните програми,
или да ги ограничат...
Чекав Врховен суд да одлучи
дали моето шоу
ќе биде забрането да се емитува.
- Се гледаме на другата страна! - Се гледаме!
Ми се јавија и ми кажаа
дека конечно одлучиле.
Врховниот суд се изјасни...
НЕПРИСТОЈНОСТ
...дека властите не може да се мешаат...
ПОБЕДА ЗА СЕКС-ШОУАТА
...во работата на кабелските телевизии.
Емитувањето на експлицитните програми
на кабелските канали
беше заштитено од Врховниот суд.
Како претставник на судот, Стивен Брајер изјави:
"Потребата да се заштитат деца не го оправдува ограничувањето на возрасни
да им се нудат само детски канали."
Многу ми олесни што...
РОБИН БРД ТЕЛЕВИЗИСКА ЅВЕЗДА
...има правда на светов. Бог да ја благослови Америка.
БРОД ФАЈЕР АЈЛАНД
ИНВАЗИЈА НА БОРОВИ ДОЈЧЕ БАНК СЛАВИ
Откако Фокс ми направи интервју на пристаништето,
отидовме дома и отворивме шише шампањ
и се начукавме.
Ја осетив правдата за моите гледачи, за себе.
Еуфорична бев.
Сакам да се заблагодарам на неповторливата Робин Брд.
Робин Брд, нашата градоначалничка.
Да.
Многу те сакаме, Робин.
Денов не би бил ист без тебе. Ти се поклонувам.
Првиот амандман ги штити...
НАДИН СТРОСЕН УНИЈА НА ГРАЃАНСКИ СЛОБОДИ
...не само правата на изразување на Робин и останатите,
туку ги штити и правата на гледачите
да бираат што да гледаат.
МАРЏОРИ ХЕЈС УНИЈА ЗА ГРАЃАНСКИ СЛОБОДИ
Беше важен културолошки момент тоа што Робин ја предизвика моќта...
СУДИЈАТА ЈА ТРГНУВА ЗАБРАНАТА
...на голема компанија да одлучува што ќе гледаме.
ШОУТО ПРОДОЛЖУВА!!!
Таа е локален херој, претставник на различностите,
кој ја предизвика власта на монополистичките компании.
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ШЕРИ ГРОУВ ОД 1868 ГОДИНА
Многу бев среќна што тужењето
конечно заврши по три години.
Ми олесни.
Но, исто така бев
и многу истрошена, што се вели.
Оти потрошивме многу енергија,
ресурси, пари.
- Здраво, Боби. - Здраво, Робин.
Како си?
Здраво. Како си? Добре дојдовте дома.
Хекланото бикини почнуваше да ми станува тесно,
почнав да го кријам телото што ми старееше.
По 25, 26 години, доста ми беше.
Четвртина век е во прашање, ќе се пензионирам.
Мислам дека секој постигнат успех
е ендемичен за тоа време.
Изгледа Робин мислеше дека на интернетот е тешко да му се најде крајот,
глобален е, страшен и тешко се контролира.
Не е како изнајмено време на кабелска во Њујорк.
Првпат можев да извадам работи
од станот и да ги однесам на друго место.
Да.
Не знам што ќе мислиш за ова.
Едвај чекам да видам.
Супер. Одлично.
Овие се некои од...
работите што...
- Мислев дека ќе те интересираат. - Да.
Има многу нешта овде.
Има знаци, протестни табли.
ДА СЕ СПАСИ ШОУТО!
Прекрасно.
ЗАШТИТЕТЕ ГИ СВОИТЕ ПРАВА СПАСЕТЕ ГО КАНАЛ ЏЕЈ
Не се сеќавам на овој дневник.
- Леле. - Супер е.
Ваквите нешта
се од истражувачки интерес.
На универзитетот во Корнел има колекција за сексуалност,
имаат интересни работи.
Би сакал да соработуваме,
ама фактот дека размислуваш за ова
е одличен и многу важен.
Благодарен сум за тоа.
Минатата година ми ги отвори очите
за тоа дека сакам да направам нешто со предметите,
кои изгледа не се ѓубре,
туку историја.
Не ми требаат тие предмети.
Ми требаш само ти
Тој ми е друшката,
и вистината е таа.
Само тоа ми треба мене.
Само тоа ми требаше и за да стигнеме дотука.
Сакам да ги архивираме нашите предмети.
Што мислиш?
Ме прашувате мене, ама Робин ги снимаше шоуата,
таа беше одлучувачкиот фактор,
па ќе се согласам со нејзината одлука.
Значи, се согласивме.
Нема сама да се заврши работата.
- Животот не е бескраен. - Така е.
- Зошто ме снимаат и мене? - Оти си дел од мојот живот.
Добро тогаш.
Леле!
Среќен роденден, Робин!
Робин!
Среќен ти роденден!
СРЕЌЕН РОДЕНДЕН
Да!
Не полнам секој ден 70 години. Ете, кажав, 70 години сум.
Седумдесет! Ви се верува ли?
Не така! Шмукај!
Кога сакавте да одам гола по плажата,
јас не го сакав тоа.
Не сакав луѓето да видат
дека сум постара, подебела.
Знаете, јас...
не сакам да прикажам таква слика.
Ама потоа си реков: "Чекај малку.
Зошто сум толку дволична?"
Мислам дека
сите имаме мисија и своја судбина.
На сите ни се дадени споредни патчиња.
Моите беа да ги усреќам луѓето.
Да им дадам љубов, каква што сакав и јас.
Преведено од: Маја Ѓорѓиева