Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Bene, per chi tra voi non sa di cosa si tratta...
vi terremo sulle spine.
Ciao.
Sono Robin Byrd e questo è il Robin Byrd Show.
E ora mettetevi tutti quanti molto comodi.
Se siete in compagnia, abbracciatevi e coccolatevi.
E per quelli tra voi che sono da soli,
ci sono qui io, Robin Byrd.
ATTENZIONE
È uno dei segreti meglio custoditi di New York:
Robin Byrd.
Tutti la conoscono.
Ha probabilmente il record di repliche per la TV via cavo.
Capita, se sei autrice, regista e presentatrice, ma fa niente!
È un avatar culturale
e le piaceva presentare quella celebrazione della cultura underground.
Robin ha contribuito a creare l'immagine
di una donna libera, positiva, sensuale e disinibita.
E più diventa umida e bagnata,
più sarà facile
inserire il gingillo.
Molti la giudicavano grottesca,
ma la realtà è che Robin si è battuta per la comunità gay.
Mettetevi il "guanto", mentre faccio questo.
Oggi è stata dichiarata la messa al bando del materiale pornografico.
Scusatemi, ma... Robin? Robin?
Forse questa è la fine?
Io voglio combattere e i miei fan sono con me, al 100%.
- Di questo passo, censureranno tutto. - No, no, no.
Anche i libri e i programmi scolastici.
Se ti esponi, diventi un bersaglio.
Vergogna! Vergogna! Vergogna!
Essere un'attivista è un conto,
ma se ti metti a "insegnare", crei un movimento.
E Robin Byrd c'è riuscita.
...pensano che sia indecente.
Il corpo umano non è indecente.
E cos'è l'indecenza?
BANG MY BOX: LA STORIA DI ROBIN BYRD
NEW YORK
Non faccio entrare nessuno in questo appartamento da più di 20 anni.
Non è facile trovare le cose.
Ecco il mio costume.
Un bikini di macramè. Indossavo solo questo.
Ormai si è tutto allargato.
No, non puzza.
Tutte queste cose dovrebbero stare in un museo.
Come vedete,
ho conservato le piastre di registrazione e la videocamera,
da cui tutto veniva trasferito al mio mixer che è sotto questa roba.
Su, vai da papà.
Amore, mi senti?
Sì, ti sento e non dirò una parola.
Lui è Shelly e non mi ha mai lasciata...
con tutte le pazzie che ho fatto.
MARITO DI ROBIN
E questi sono tutti i nostri "figli".
Abbiamo più di 600 cassette.
"27 dicembre...
1989."
Il secolo scorso.
Sono numerate, con il numero di ogni puntata.
Queste sono le prime.
Qui ce n'è una con Heather Hunter.
Quando c'era Heather, mi divertivo sempre.
Julie Bond, la mia prima trans.
Era bellissima. Davvero.
Ho sempre voluto un incontro ravvicinato con Jeff Stryker.
Così ho organizzato un'intervista a letto, nel mio hotel di Las Vegas.
Poi abbiamo fatto sesso e Shelly ci ha filmati.
Ce l'aveva grosso così.
Tutto è cominciato con Hot Legs.
E va nella scatola.
È un superclassico.
È stato uno dei miei primi programmi.
Nel 1976, Bobby Hollander, produttore di film porno,
faceva un programma, Hot Legs, presentato da due pornostar.
Bobby mi ha pregato perché nessun altro voleva farlo.
Durava mezz'ora e veniva trasmesso il giovedì sera.
Mi ha chiamato e mi ha detto: "Fammi un favore".
Io non capivo. Voleva che lo presentassi.
INTERVISTA DEL 2006
Mi ha pregato finché non ho accettato, ma solo perché era lui.
Il format era sempre lo stesso:
prima un breve filmato, girato in 8 millimetri,
che durava 15 minuti.
Poi, per altri 15 minuti, il pubblico telefonava in diretta.
HOT LEGS PRESENTA ROBIN BYRD
È stato il primo esempio di programma interattivo.
E così per mezz'ora tutti si sfogavano con noi in diretta televisiva.
Ma prima, qualche telefonata.
Non sapevo che cosa potesse succedere perché era in diretta.
- Pronto? - Hot Legs?
Siamo a Hot Legs.
Io avrei voluto urlare: "Amatemi.
Non odiatemi.
Voglio solo amore per tutti".
Come fai a essere così sexy?
È tutto merito delle luci.
E invece mi dicevano: "Sei forte!
Ti amo, sei bellissima".
È un grande programma, complimenti.
Mi sentivo lusingata, perché a tutti fa piacere ricevere dei complimenti,
specialmente quando sei in televisione.
Ciao, sai che hai delle gambe proprio belle?
Li ringraziavo e chiedevo se fosse piaciuto il film,
ma loro volevano vedere me.
Non venivo pagata,
ma in quel momento mi bastavano i complimenti.
Erano gli anni '70, non lavoravamo per i soldi.
Continuavo ad andare in onda ogni giovedì per riempire quello spazio.
Un giorno siamo arrivati allo studio e ci hanno detto:
"Niente diretta stasera". Non capivo.
E hanno aggiunto: "Bobby non paga da mesi.
E senza soldi, niente programma".
Ero disposta a pagare io pur di andare in onda,
però non potevo usare il nome "Hot Legs".
Dovevo inventarmi un titolo e ho pensato:
"C'è il Johnny Carson Show, c'è il Tom Snyder Show,
e io lo chiamerò il Robin Byrd Show".
Sono stata la prima donna a presentare programmi per adulti in televisione.
Quando ho cominciato Hot Legs,
il pubblico era in larghissima parte maschile,
perché il produttore era un uomo e aveva quel tipo di target.
Invece io ho portato un punto di vista femminile, molto più soft.
- Ciao. - Ciao, volevo chiederti:
perché il programma non porta più il nome di Bobby Hollander, ma solo il tuo, Robin?
Perché ora sono io che lo produco.
Oh, bravissima.
Da subito mi hanno proposto di produrlo da sola e ho detto di sì,
senza saperne nulla di produzione.
Ora, dopo 30 anni, so che il produttore fa tutto. Davvero tutto.
Pronto?
- Ciao, Robin. - Sì?
Vorrei chiederti cosa fai quando non presenti il programma.
Penso già alla prossima puntata.
Mi hanno sempre detto che in TV
non si poteva usare il bianco, il nero o il rosso.
Ma io ho deciso di cambiare tutto.
Perché ho fatto lo sfondo con la carta rossa, ho messo un tappeto nero
e ho indossato il bikini nero con i brillantini.
Riguardo agli effetti colorati e psichedelici che si vedono nel programma,
sono stata io a insegnare ai tecnici dello studio come farli,
perché volevo aggiungerli.
Adesso faremo un po' di esercizi,
perché oggi la forma fisica è importante per tutti.
A quei tempi, ancora non si vedevano molte donne in palestra.
Ora respirate con il diaframma.
Invece volevo mostrare a tutti che mi tenevo in forma
e facevo piegamenti, allungamenti
per far vedere che potevo allenarmi sul serio.
E ora in cerchio.
Per questo avevo un bel sedere.
E poi avevo uno spazio di cinque minuti, scritto tutto da me.
Erano "Le Favole della Buonanotte di Robin".
Magari la musica della buonanotte?
Erano tipo delle favole "erotiche".
Per mandarli a letto già belli eccitati.
L'aveva portata...
fuori a cena
e poi l'aveva portata in discoteca.
Dopo lo spazio delle "Favole", ho introdotto i primi ospiti...
per far conoscere la gente che lavorava nel porno.
Tanti pensavano che passassimo il tempo
a infilarci dei dildo in bocca, nelle orecchie o nel culo,
ma io volevo far vedere che eravamo solo esseri umani,
con i nostri talenti.
Mescolami con la vodka E chiamami Bloody Mary
PORNOSTAR
Mettimi la salsa piccante e ti farò paura
- Grazie. - Che brava!
- Bravissima! Mi è piaciuta! - Grazie.
Fenomenale!
Andavamo in onda una volta a settimana, il mercoledì, a mezzanotte.
Proprio a metà settimana.
Con me c'è Samantha Fox
e voglio...
Bello.
Mamma mia.
Se non vi ha eccitato abbastanza, abbiamo altro.
Il programma diventava sempre più popolare
e lanciavo nuovi personaggi e gente di tutti i tipi.
Rilassatevi e mettevi comodi, perché sarà una grande puntata.
Si comincia con...
Annie Sprinkle.
VOCE DI ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIALE
Nel programma di Robin, ho fatto una performance
sulle mie 100 peggiori esperienze sessuali.
Tutti andavamo ospiti da lei per farci pubblicità e funzionava.
All'epoca, era come Internet.
Hai fatto una performance post-moderna.
Mi piace chiamarla "Porn-formance".
- Arte porn-formativa. - "Porn-formance." Sì.
Robin aveva un'autentica passione per l'industria del sesso,
ci metteva tutto il suo cuore, e si vedeva.
- Ciao, come stai? - Io benissimo.
Ti seguo da tanto, è un programma fantastico.
- Finalmente prendo la linea. - Grazie tante.
È incredibile che il programma sia visibile ancora oggi,
con una tecnologia diversa.
Questo era il decoder dell'epoca.
All'inizio, c'era il...
"set-top" con delle manopole
e poi la versione con dei pulsanti.
È stata questa macchinetta che mi ha fatto lavorare e mangiare per tutti quegli anni.
Negli anni '70, gli edifici erano sempre più alti
e le vecchie antenne dei televisori non captavano più bene il segnale.
È stato uno dei primi fattori che ha favorito la diffusione del cavo.
Invece di trasmettere i segnali nell'etere come le emittenti tradizionali,
hanno iniziato a far passare i cavi sotto le strade.
VOCE DI KIRSTEN FLEMING GIORNALISTA, NEW YORK POST
Che, però, erano di proprietà pubblica.
Per questo le autorità locali facevano lasciare
dei canali gratuiti e accessibili a chiunque.
Da quel Far West è nata la TV spazzatura.
Benvenuti, sono Ken Sander
e il tema di oggi è "A New York dovremmo girare armati?"
VOCE DI BOB MORRIS GIORNALISTA, NEW YORK TIMES
L'idea era che così le comunità locali,
che non trovavano spazio sui grandi network,
avrebbero avuto accesso alla televisione.
C'erano gruppi religiosi...
associazioni di quartiere...
Il centro di servizio della comunità...
artisti, attivisti...
Reagan, Connally e Anderson.
Ecco cosa sono.
Chiamiamoli i Tre Moschettieri.
VOCE DI MICHAEL MUSTO GIORNALISTA, THE VILLAGE VOICE
C'erano i politici e i contestatori...
Vino in lattina.
A Manhattan, la TV via cavo offriva gratuitamente le sue telecamere
a chiunque lo chiedesse.
Come capite dai cuori, è San Valentino
e abbiamo una delle band più romantiche in città, i Beastie Boys.
Mettete un dito qui, uno qui e camminate così.
Nessuna selezione, niente provini. Ti presentavi ed eri subito in TV.
Abbiamo un Borgogna eccellente oggi,
che ora andremo a sistemare.
È a quel punto che la TV via cavo di Manhattan ha aggiunto Channel J.
Lo scambio di coppia è bello.
Era il primo canale via cavo
su cui era possibile acquistare degli spazi per farsi pubblicità.
Chiama il numero in sovrimpressione.
Se una cosa non era considerata troppo oscena o illegale,
potevi fare praticamente di tutto.
È l'unico notiziario mondiale sulla marijuana.
Le porte dello studio erano sempre aperte. Non censuravo e non interferivo.
VOCE DI JIM CHLADEK ETC STUDIOS
L'importante era non dargli fuoco.
Jim Chladek era un ribelle. Aveva l'ufficio accanto alla Time Warner
e in qualche modo aveva fatto passare un cavo nel vicolo tra i due edifici
per collegarsi e poter trasmettere in diretta TV.
- È una vecchia cassetta. - Perché hai conservato tutto?
È una buona domanda.
Non so perché l'ho fatto.
Non ne ho più bisogno.
Ma non credo che riuscirei mai a darle via.
Quelle originali resteranno qui, o le metterai in un magazzino?
Ho già pagato per anni i magazzini e ora non potremmo più permettercelo.
- Tu vuoi tenere gli originali? - Sì, certo. Che vuoi fare, buttarli via?
Non si potrebbero neanche più usare. Il formato è cambiato.
- Li distruggiamo? - Che succederà quando morirò?
- Che se ne faranno? - Non morirai mai.
Non sono eterna.
Che fine farà tutto questo?
- Non morirai mai. - Davvero?
- Sì. - Sono Wonder Woman?
Sì.
Lo so.
Sì, ma se dovessi morire, finirà tutto in una discarica.
Ha un senso solo per noi due, c'è tutta la nostra vita qui.
Shelly soffre di demenza senile.
Una cosa che non posso sconfiggere.
Central Park è il mio cortile di casa.
Vengo qui per staccare e starmene per conto mio.
Prima ci venivo anche con Shelly, ma...
ora sta troppo male...
e siamo solo io e Om.
Sono nata e cresciuta a Manhattan.
Mi hanno data in adozione alla nascita.
Sono stata tolta a mia madre naturale subito dopo il parto.
Il mio padre adottivo faceva l'antiquario.
Passavo molto tempo al negozio.
Mi ha sempre voluto bene. Ero la cocca di papà.
Purtroppo è morto quando avevo otto anni.
E tutto è cambiato.
Crescere solo con la mia madre adottiva non è stato facile,
perché beveva, piangeva e mi sgridava sempre.
Mi ha sempre detto che ero una buona a nulla
e che ero bruttissima.
Un giorno abbiamo litigato sul serio e lei mi ha detto:
"Se non ti piace qui, puoi andartene".
E io le ho detto solo: "Ciao".
Sono scappata da casa, portandomi dietro il poco che mi serviva.
E i primi giorni ho dormito a Central Park.
Era pieno di hippy, qui.
Finalmente ero libera.
Gli anni '60 ci avevano liberato il corpo e la mente.
Tutti potevamo vivere liberamente la nostra sessualità
e ho capito che mi piacevano anche le donne.
La mia ragazza ha saputo che ero senza casa
e mi ha proposto di andare a stare da lei, con la sua famiglia.
Qualche anno dopo, ho preso un diploma
e mi sono iscritta all'università.
Volevo lavorare nel campo delle arti, come direttrice creativa o regista.
Ho frequentato l'Istituto di Arti Visive,
ma per pagarmi i corsi, mi servivano i soldi.
Allora ho cominciato a posare come modella per gli artisti, anche nuda.
Un'amica mi ha detto che, se non avevo problemi a stare nuda,
potevo iscrivermi al concorso di "Miss All Bare America".
E ora, signore e signori, vediamo la numero 8.
Eccola qui.
Era come "Miss America", ma tutte nude.
Un applauso.
Non sono bellissime? Di tutte le forme, taglie e colori.
Subito dopo una rivista, "High Society",
mi ha proposto un servizio per un numero speciale.
Per tutta la vita, mia madre mi aveva detto che ero brutta.
Ma come si sbagliava!
Ho capito che ero una gran fica.
Con un bel sedere.
Negli anni '70 ci si divertiva, tra discoteca e orge.
Ero la regina delle orge.
La pillola anticoncezionale ha cambiato la vita delle donne...
VOCE DI ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIALE
...che finalmente potevano fare sesso senza paura di restare incinte.
Per molte era l'occasione di liberarsi dai freni inibitori
e avere tanti partner diversi.
Forse l'era del permissivismo ha trovato la sua massima espressione,
una Disneyland del sesso dove vivere le fantasie più sfrenate.
Frequentavo spesso il Plato's Retreat, un locale per scambisti.
Ci andavo perché mi piaceva fare sesso.
Lo adoravo.
Lì ho cominciato a fare sesso con gente che girava filmati porno...
amatoriali.
Sono loro che mi hanno detto: "Se ti piace...
puoi anche girare dei veri film porno e farti pagare".
L'idea mi piaceva.
Non è carina, Monsieur?
Oui, oui.
È così che ho fatto i primi film.
Fallo. Puoi farmi tutto quello che vuoi.
Il mio film più famoso è Debbie Does Dallas.
Ero la proprietaria del negozio di candele.
La prima proiezione è stata al Pussycat Theater, a Times Square.
VOCE DI ANNIE SPRINKLE ARTISTA MULTIMEDIALE
Anche sul New York Times, c'erano le pubblicità dei "film per adulti",
e Gola Profonda aveva lanciato il "porno chic".
Sono Harry Reems e intervisterò Robin Byrd.
No! C'è anche Veronica Hart.
Senti, tu mi fai l'autografo, io ti do il mio numero di telefono.
Sì.
Va bene, ci sto.
Quei film venivano proiettati in tutti i cinema
e ci andavano anche coppie sposate.
Alle prime dei nostri film c'erano le pornostar, con i paparazzi.
Erano come le presentazioni di qualsiasi altro film.
No, non rimpiango nulla.
Ho girato in tutto 13 film,
anche se non ero partita con l'idea di fare la pornostar.
Ma la mia vita è sempre stata come un flipper
e io ero la pallina che saltava da una parte all'altra.
Così ho conosciuto Shelly.
Stavo girando in un parco.
L'ho visto seduto su una roccia e mi sono ricordata di lui.
Mi sono avvicinata e gli ho detto: "Ciao, ti ricordi di me?
Ci siamo conosciuti a Fire Island l'estate scorsa".
Tra noi due è stato amore a prima vista,
o forse dovrei dire a seconda vista.
Avevamo tante cose in comune.
Io ero interessata a ogni forma d'arte e lui era un'artista.
Curava mostre e gallerie, era un direttore creativo.
Aveva una sua agenzia, ma lavorava anche per i più grandi pubblicitari.
Insomma, era un pezzo grosso, ma non era questo che mi attirava di lui.
Infatti mi è piaciuto subito perché era un uomo sensibile e dolce.
Aveva tutte le qualità che avevo sempre cercato in una donna.
Abbiamo fatto sesso in tanti posti diversi.
Dopo anni, riuscivo ancora a sorprenderlo, prendevo sempre io l'iniziativa.
Abbiamo cominciato a convivere e non ci siamo mai lasciati.
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Robin
Tanti auguri a te
Grazie. Ora tutti nudi!
Ciao. Mi chiamo Shelly e vivo in una scarpa.
Questa è la mia amica Robin e suona l'arpa.
Oggi compio 69 anni.
È un numero sexy.
L'anno scorso erano 68. Ora ne ho uno in più.
Come è buono.
Potrei mangiare solo questo.
Panna montata.
Una volta, in un film, ero tutta coperta di panna.
Buonissima, ma poi sei tutta appiccicosa.
Sono tornata a casa e ho dovuto farmi docce e bagni per...
- per... - Tre settimane.
Ero il dessert e mangiavano direttamente dal mio corpo.
Gnam!
Da quanti anni veniamo qui per il mio compleanno?
- Uno. - Non è vero.
- Due. - No.
Tre.
Stiamo insieme da quasi 50 anni. Saranno 50, a luglio.
E veniamo qui da almeno 45 anni.
Come ci siamo conosciuti?
Ho conosciuto la Byrd a...
- Te lo ricordi? - No.
Sì che lo ricordi.
- Non te lo ricordi? - Dammi un indizio.
Fire Island.
È ancora simpatico e spiritoso, ma non è più lo stesso.
Era con me quando ho firmato il contratto con Manhattan Cable
per produrre il programma.
In studio, era lui a seguire la troupe,
per assicurarsi che tutti facessero il loro lavoro.
Eravamo un cameraman, un tecnico del suono sordo,
un direttore tecnico daltonico...
e io.
Per tutti, Shelly era "Signor Marmotta" e il suo lavoro era stare al centralino,
prendere le telefonate e metterle in attesa.
Dicevo sempre che era il più veloce in tutto.
A fare il tè, un caffè... e con la bocca.
Signor Marmotta, torna nella tana.
Non lo chiamavo mai per nome.
Il Signor Marmotta le sceglie. Che posso dire?
475-1550.
Lasciavo che il pubblico immaginasse tutto di me.
Io ero la loro fantasia.
Nessuno sapeva che eravamo sposati
e li avrebbe scioccati sapere che stavamo insieme dal '74.
Proprio io, la regina delle orge.
Ma lui non mi ha mai giudicata.
Nel programma, Shelly era "Signor Marmotta".
Ma nella mia vita, lui è stato molto più di questo.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Con la demenza senile è tutta un'altra storia.
Ciao. Buongiorno, come va?
Ciao, ragazzi. Ciao, ragazzi. Ciao, ragazzi.
- Ciao, ragazzi. - Buongiorno.
- Ciao, ragazzi. Ciao, ragazzi. - Ciao, viaggiatori.
- Come stai? - È la Byrd. La Byrd.
- È qui che mi siedo ogni mattina. - Lo so, ma ora non ti puoi sedere.
No, è chiaro.
- Dobbiamo arrivare alla barca. - Ma certo.
È il 50esimo anniversario di matrimonio.
E la prima volta che ci siamo incrociati
è stato proprio qui, a Fire Island.
Voglio vedere se posso ravvivare la sua memoria.
Cerco almeno di fargli ricordare qualcosa.
Ehi. Grazie.
Ti sembra familiare?
No.
Allora, perché siamo venuti qui?
Siamo qui perché ti amo.
Non dovremo camminare fin laggiù?
- Sì. Andiamo. - No.
Non lo voglio fare.
Basta. Per me, finisce qui.
- Non fai neanche un passo in più? - Esatto.
Va bene. Posso lasciarti qui e cammino ancora un po'?
Certo.
Fa molto caldo.
E non ricordavo che fosse così lontano, perché allora avevo 19, o 18 anni.
È un po' troppo per lui.
E non voglio stressarlo, ha 84 anni.
Sapete?
Credo proprio che fosse quella la casa.
Ma è cambiata.
Sì, è molto diversa rispetto a 50 anni fa.
Che bella maglietta.
- Sono io. - Sei tu?
- Sì. - Non ci credo.
- Mi conosci? - Ma certo!
Ciao! Posso scattare una foto?
Della casa?
- Certo che puoi. - Grazie.
Bella.
Sono tornata più per me.
Quando ho conosciuto Shelly, lui era un osservatore,
ed è proprio per questo che si è interessato a me.
L'uccellino.
Mi osservava come un uccello raro.
Ricordi quando facevamo la spesa in quell'alimentari Bio?
- Sì, certo. - Era il migliore in città.
C'era anche un posto dove mi tagliavo i capelli.
- Il mio barbiere era da queste parti. - Sì, era qui. Il prossimo isolato.
Sì.
La cara vecchia 42esima Strada.
Ai nostri tempi, era il parco giochi degli adulti.
Oh, sì. Basta un dollaro e ti godi lo spettacolo.
Forza, che ti faccio solleticare il pistolino e sciogliere il fegato, Papi.
Guarda, lì c'era il Gaiety.
Era il posto per chi cercava un "amichetto".
Poi giravi l'angolo e c'erano le prostitute per gli etero.
Uscivi dal retro del locale gay e tornavi subito etero con le donnine.
C'erano uomini che andavano prima dalle prostitute
e poi si intrufolavano nel locale gay.
Byrd faceva avanti e indietro per la 42esima in cerca di ospiti.
Andava da Show World a...
Quale era l'altro locale?
Lo Show Palace.
Forse balla anche stasera. Controlliamo.
Io mi esibivo da Show World.
VOCE DI PORSCHE LYNN PORNOSTAR
Ricordo che chiedevo in giro:
"Cosa devo fare per apparire nel programma di Robin?"
e tutti mi rispondevano la stessa cosa, che dovevo prima diventare famosa.
Poi, una sera, qualcuno bussa al camerino ed era lei, Robin Byrd.
È così che finalmente sono stata invitata al programma
e poi sono stata l'attrice porno
che è apparsa più volte al Robin Byrd Show.
Ogni volta mi accoglieva il "Signor Marmotta",
perché Robin era sempre in giro
che urlava e abbaiava ordini a tutti quanti.
Shelly, ti serve un filtro?
- No. - Perfetto.
Shelly ci accompagnava nel bagno, che faceva da camerino,
ed era poco più grande di un armadio.
Era una specie di stanzino delle scope
e ci stringevamo tutte là dentro.
VOCE DI HEATHER HUNTER PORNOSTAR
Spesso ti cambiavi insieme a delle perfette sconosciute
e si stava tutte appiccicate.
Quando erano tutti nello studio, li riunivo
e li facevo mettere in fila, dicendo: "Tu sei il primo, poi tocca a te..."
E ogni volta mi restavano dieci secondi per prepararmi.
Ecco perché spesso mi incipriavo davanti alla telecamera.
E alla gente piaceva vedermi mentre mi truccavo,
così lo facevo anche di proposito.
Ciao, sono Robin Byrd e...
questo è il Robin Byrd Show.
Di solito, a questo punto mi sono almeno incipriata,
ma c'è così tanto caos nello studio che...
lo devo fare davanti a voi.
Io ero la regista e dirigevo davanti alla telecamera.
Salutavo il cameraman e gli dicevo: "Ciao, come stai?"
Oppure: "Vieni da me".
E giocavo con la telecamera.
Niente lucido...
signor cameraman?
No? Bene.
Andavo in diretta e non c'è niente di meglio della diretta.
Avevamo le telefonate in studio e non potevi rifare la scena.
Era tutto sotto i loro occhi.
Potrebbe essere una lezione di trucco.
E ora un po' di lucidalabbra...
VOCE DI JOE BRUNO OSPITE DEL PROGRAMMA
Robin faceva tutto. In televisione, appariva così leggera e spumeggiante,
ma al momento di girare, era lei l'imprenditrice.
Rilassatevi e mettetevi comodi.
Con me c'è Joey,
meglio noto come Mister Altar Boy.
In un attimo saltava dietro la telecamera...
e ci diceva: "Ora ti parlo mentre ti filmo.
Mi puoi guardare, ma non rispondermi".
E io: "Ok."
"Non parlare, ascoltami. Sono io la regista."
Dicevo: "Ora ti inquadro la faccia, ora il cazzo.
Adesso girati, piegati,
fammi vedere il sedere, allarga le chiappe.
Vai giù a quattro zampe".
Ecco perché, mentre ballavamo, all'improvviso ci mettevamo a sorridere.
Perché lei ci diceva: "Sei stupendo, ora faccio un primo piano dell'inguine".
E non le potevi dire niente.
Alla fine di ogni puntata, cantavamo una canzone:
"Baby, Let Me Bang Your Box".
Era tutto ironico,
quindi strizzavo le tette alle ospiti, o mettevo la faccia tra i seni.
Era quello che lo spettatore maschio avrebbe voluto fare,
ma io volevo dire che andava bene anche se lo facevo io che sono una donna.
Oppure prendevo un pene e fingevo di darmelo nell'occhio.
La canzone era mia. L'ho incisa e cantata io.
Mi piaceva quando, alla fine, si finiva tutti a simulare sesso orale
cantando "Bang My Box".
VOCE DI LOU CASS PORNOATTORE
Era folle. Finiva la puntata...
Ciao, amore. Come stai?
...e in studio cantavamo "Bang My Box". Era come un circo senza fine.
Oh, sì! Vai, dammele!
Pronto? Guardo il programma ogni settimana.
Oh, bene!
Sono qui con il mio ragazzo, siamo gay, e ci divertiamo tanto.
Che bello!
Mi sono resa conto che molti uomini gay guardavano il programma.
Allora ho cominciato ad andare di più nei locali gay
a cercare spogliarellisti maschi.
Direttamente dal palco dello Show Palace Theater di New York,
abbiamo con noi la bomba venuta dal Brasile,
Vladimir Correa.
Ma avevo un direttore tecnico omofobo
e allora gli ho detto: "Ciao ciao".
Invece è stata una buona idea avere degli ospiti maschi nel programma,
perché ho attirato anche gli spettatori che non erano interessati alle donne.
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
Solo dieci anni prima si veniva arrestati perché si era omosessuali.
E ora accendevi la TV e vedevi Robin Byrd con dei ballerini nudi.
È stato liberatorio.
È stata la prima volta...
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
...che ho visto dei corpi maschili nudi in un contesto quasi erotico
pienamente a proprio agio con la nudità.
Da Robin Byrd, ognuno poteva essere se stesso.
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
Era uno spazio dove non si poteva concepire alcun tabù.
Robin era chiara su questo:
il sesso era normale, naturale, e per tutti.
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
Io e il mio partner andavamo in giro per il Village la sera...
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
...e vedevamo spesso quella luce rossa alle finestre.
Poi abbiamo scoperto che era il Robin Byrd Show
che andava in onda alle 22:00
e presto abbiamo iniziato anche noi a guardarlo.
VOCE DI FREDD E. TREE BARISTA DEL JULIUS'
Tutti amavano il programma. Avevamo la TV via cavo al Julius'
e quando accendevamo, gridavano: "C'è Robin!"
- Ciao, Robin. - Ciao, Tree. È il barista del Julius'.
Il pubblico gay si rapportava con me in modo diverso.
Mi amavano davvero.
Andrai in onda anche mercoledì prossimo, che è Natale?
Ma certo.
Bene, tu sarai in diretta e io al lavoro. Ci terremo compagnia.
Andata.
Mi avevano dato un numero speciale che potevo chiamare
ed ero sempre tra i primi ad andare in onda.
475-1550 e siete in diretta. Ciao.
- Ciao, Robin. - Ciao, Tree!
- Come stai, tesoro? - Hai visto Jeff, stavolta?
Sì, e avrei voluto essere lì per togliergli l'anello dal pene.
Aspetta, e cosa dici di Keith?
Stavo per dirlo. Avrei preso quell'anello di ottone molte volte.
A volte c'erano tipi che non si potevano vedere, figuriamoci toccare.
Ma poi c'erano quelli davvero sexy, e io le dicevo: "Portali al Julius'".
E lei mi chiedeva sempre: "Quanti siete lì?"
- Quanti siete lì? - Forse 25.
Ciao a tutti, ragazzi. Salutiamo Tree e i 25 di stasera al Julius'.
VOCE DI MICHAEL MUSTO GIORNALISTA, THE VILLAGE VOICE
Il Robin Byrd Show si afferma nel periodo che intercorre
tra i moti di Stonewall, da cui nascerà il Gay Pride, e l'avvento dell'AIDS.
È stata l'età dell'oro per la liberazione sessuale,
che rompeva con un passato opprimente. Una ventata di aria fresca.
Nel 1980, mi sono trasferito da Long Island a New York.
VOCE DI SEAN McKENNA ATTIVISTA LGBTQ
Qui potevi essere quello che volevi: bisessuale, gay o lesbica.
Il sesso veniva praticato liberamente in tutte le forme
e nessuno si scandalizzava.
È stato un periodo esaltante,
ma subito, nel giro di due anni, tutto è cambiato.
IL NUOVO DISORDINE OMOSESSUALE PREOCCUPA LE AUTORITÀ SANITARIE
Avevamo avuto la liberazione sessuale.
TROVATI INDIZI DI UNA SINDROME PRETUMORALE NEGLI OMOSESSUALI
Ma in un attimo siamo tornati indietro. È bastato pochissimo.
LA DIFFUSIONE DI UNA MALATTIA PROVOCA ANGOSCIA
Secondo uno studio del Centro Nazionale per il Controllo delle Malattie di Atlanta
lo stile di vita di alcuni maschi omosessuali
avrebbe scatenato un'epidemia di una rara forma di cancro.
STUDIO SUL CANCRO
Per i ricercatori, 413 persone
hanno contratto la sindrome nell'ultimo anno.
Ho visto i miei amici morire.
VOCE DI FREDD E. TREE BARISTA DEL JULIUS'
Il padre e la madre del mio amico Richie
lo lavavano con la pompa sul pavimento del garage, per non fargli usare la vasca.
VOCE DI SEAN McKENNA ATTIVISTA LGBTQ
Ero un giovane uomo gay con l'AIDS e mi sono ritrovato improvvisamente invalido.
Non avevo più un lavoro, non avevo più una vita sessuale,
perché ora ogni mio desiderio metteva paura.
Era un marchio di infamia.
Gli autisti delle ambulanze si rifiutano di trasportare i malati di AIDS.
Hanno detto davanti a me: "Io non lo tocco".
AIDS. ANCHE IL NOME INGANNA.
Quando l'AIDS ha iniziato a diffondersi, tutti pensavamo...
che bastasse un rapporto per fare quella fine.
Il sesso era il Diavolo.
C'è stato un drastico cambiamento nello stile di vita.
Secondo uno studio, l'80% degli uomini gay ha smesso di praticare sesso non protetto.
Ronald Reagan non ha mai pronunciato le parole "HIV" o "AIDS".
Non ha mai riconosciuto quello che succedeva nel mondo,
finché non è stato troppo tardi.
Agisci! Reagisci! Combatti l'AIDS!
Ogni estate, tornavo a Fire Island
e scoprivo che i miei amici erano sempre di meno.
AIUTO PER L'AIDS ORA!
E mi chiedevo: "Perché non si fa una campagna informativa per il sesso sicuro?"
Ora, lavatevi i denti
mettete "il guanto", mentre io mi passo il mio lucidalabbra.
Avevo una tribuna da cui potevo parlare.
Il pubblico era la mia comunità e sapevo che cosa fare.
Non basta tenere il profilattico nel portafoglio.
Non basta...
per essere protetti.
Tiratelo fuori dal portafoglio e mettetelo sul pene...
per fare sesso sicuro.
Robin lanciava sempre dei messaggi sul sesso sicuro durante il programma
con tanto di dimostrazioni.
VOCE DI UNO SPETTATORE DI ROBIN BYRD
Io ho sempre il mio profilattico, voi avete il vostro?
E ora... Diga dentale.
Tutti dovrebbero averne una.
Era simpatica e coinvolgente.
Per avere una barriera dentale, fate così:
prendete lungo il bordo e lo srotolate, così.
Alla fine, avrete questo pezzo rettangolare di lattice
con cui potrete fare sesso orale.
Robin mi ha insegnato a proteggermi.
Perché è così facile, quando sei giovane, stupido e arrapato...
avere rapporti sessuali a rischio.
Invece così ho imparato a usare sempre il profilattico.
Nella borsetta di George Sardi e Johnny Pool,
ho sempre un profilattico.
Nessuno sottovaluta i suoi meriti.
Ve ne serve uno?
Lo avete?
Mi ha fatto davvero capire che tutti, all'interno della comunità,
eravamo responsabili della salute collettiva.
SILENZIO = MORTE
Un messaggio potente, che è durato nel tempo.
La gente moriva, o vedeva morire le persone che amava.
Io volevo ridare loro tutto l'amore che mancava.
E ora mettetevi tutti comodi.
Se siete in compagnia, abbracciatevi e coccolatevi.
Cosa?
Non avete nessuno che vi ami?
Allora ci sono qua io, Robin Byrd.
Davvero.
Ammetto che, certe notti...
Robin era l'unica a tenermi compagnia.
So che può suonare strano, ma...
le ero molto grato, perché almeno lei c'era.
E le ero anche riconoscente perché mi dava una parvenza di vita sessuale
in un momento in cui non potevo averne una.
Non avevo nessuno da amare...
ma Robin c'è sempre stata.
Ed era bellissimo.
Le cose che ho imparato da Robin sono state utilissime
nel momento in cui volevo rimettere insieme i cocci della vita.
Mi ha dato la forza di accettare la mia identità di uomo gay, di aprirmi
e trovare il mio posto.
Robin Byrd è stata determinante per cambiare la cultura,
perché è stata capace di parlare...
degli esclusi, di coloro che erano stati dimenticati
e giudicati inutili dalla società.
Robin è diventata un'attivista in modo casuale.
VOCE DI SANDRA BERNHARD ARTISTA
Quando l'AIDS infuriava,
ha cercato di tenere vivo il piacere, il divertimento
e la spontaneità del sesso, ma anche di ricordare che...
bastava un solo errore per finire nei casini.
Ero sulla spiaggia,
intorno alle 05:30 di mattina, l'altro giorno...
e ho visto tre uomini che facevano sesso.
Non c'è niente di male.
Ma nessuno usava il "guanto".
È chiaro che il mio messaggio ancora non è arrivato a tutti quanti
e ce l'ho con voi!
La prossima volta che volete fare sesso,
usate il profilattico.
Era qui, da qualche parte.
Non ricordo l'ultima volta che le abbiamo spostate.
Annie Sprinkle mi ha scritto che dovrei creare un archivio per i miei video.
Lei lo ha fatto con i suoi, ha archiviato tutto ad Harvard.
È la sua e-mail:
"Cara Robin, saluti da San Francisco.
Il tuo archivio è un incredibile patrimonio culturale.
Per anni, hai documentato una comunità che ha portato positività nel sesso,
con attivisti del piacere che hanno avviato una rivoluzione,
educando alla sessualità in anticipo sui tempi".
Mi sto davvero emozionando, è bellissimo.
"Il tuo è un archivio unico,
che va preservato nei decenni a venire, prima che sia troppo tardi.
Se non saremo noi a condividere le nostre storie...
sarà la gente che vuole cancellarci a scrivere la Storia.
Non possiamo permetterlo.
Vaffanculo, no.
Ti prego, comincia subito il percorso per custodire il tuo archivio.
Il tempo è fondamentale.
Affida l'archivio a un'istituzione sicura prima che i fascisti brucino tutto.
Purtroppo può succedere anche qui."
Ok, Annie. Lo faremo.
Pronto?
Ciao, Byrd, amore. Come va?
- Dove sei ora? - Sono a Brooklyn.
Devo incontrare l'archivista. Ricordi?
Sei a Brooklyn? Oh, mamma! E quando torni qui?
Tra poco.
Dovrò dare tutta la videoteca?
Davvero vorranno la mia roba?
Dovrò digitalizzare tutto?
E chi pagherà per questo?
- Ciao, sono Robin. Piacere di conoscerti. - Daylon. Piacere mio.
Volevo mostrarti alcune cose,
solo per darti un'idea più precisa del mio lavoro.
Per me è tutto nuovo.
Il mio è un lavoro di nicchia un po' bizzarro.
ARCHIVISTA
- Io lo chiamo "accumulo compulsivo". - Sì, a volte anche casa mia è così.
- Oh, Veronica! La adoro! - Sì, ho lavorato con Veronica.
- E con Annie. - E con Annie, sì, sì.
È anche grazie a lei se abbiamo messo insieme tutta questa roba.
- Sì. - Wow.
- Se decidiamo di collaborare... - Ok.
...uno dei primi passi sarà vedere il tuo materiale.
Ne abbiamo parlato e mi hai detto che sono dei nastri.
Ho videocassette in formato U-Matic.
Si può fare la digitalizzazione di questi nastri
- e c'è una... - E poi me li ridanno, vero?
No, le istituzioni con cui lavoro preferirebbero tenerli.
- Valgono tanto per me e per mio marito. - Sì.
- Sono come i miei bambini, i miei figli. - Sì. Certamente.
Scusa, devo rispondere, è mio marito.
Ciao!
Amore, ciao. Dove sei?
Sono a colloquio con l'archivista
per capire se l'archivio del Robin Byrd Show
può essere affidato a un'istituzione, come Harvard o la Columbia,
- o... - O un istituto psichiatrico.
Niente istituti psichiatrici.
Basta che non gli lasci i nastri, mi raccomando.
No, ancora no.
"Ancora no"? Oh, Dio.
Ma sta' molto attenta. Non rinunciare mai a quello che è tuo.
Non ti preoccupare, non darò via i nostri bambini.
Va bene, ma...
ricordatelo sempre.
Come posso dimenticarlo? Me lo ricordi tu.
Ok, chiamami presto.
Sì, tesoro. Ti chiamo mentre torno. Ciao.
In base a che cosa deciderai...
se prendere la mia roba?
Prima devo vedere l'archivio e capire meglio di cosa stiamo parlando.
Oh, merda.
Vuoi controllare tutta questa roba?
Ma che cazzo.
Oh, mio Dio. Eccole qua.
Le magliette originali dello show!
L'autografo lo facevo sempre sul sedere.
"Bang My Box" e poi "Robin Byrd".
Oh, mio Dio.
Ciao, vecchia amica.
Questa insegna mi fa venire voglia di tornare in televisione,
ma non credo che vorreste vedere una 70enne col bikini di macramè.
Ogni età ha un suo fascino. Non mi disprezzo.
Ma di sicuro non sono sexy come una volta, mettiamola così.
Questo è molto vecchio.
Oh, mio Dio.
"Scene di Sandra Bernhard."
Ho scoperto Robin Byrd l'estate che ho fatto il mio spettacolo off-Broadway,
perché ero sempre sveglia fino a tardi.
Una sera aveva appena aperto le telefonate e l'ho chiamata.
A quei tempi, era ancora una...
novità straordinaria poter telefonare a qualcuno
che stava presentando un programma televisivo in diretta.
Le ho detto quanto mi piaceva lo show
e che mi teneva compagnia quando ero sveglia fino a tardi.
Così ci siamo messe d'accordo che sarei andata a trovarla
per presentare una puntata insieme.
- Allora, come stai? - Bene, e tu?
- Ottimo. Rilassatevi e mettevi comodi. - ...mettetevi comodi.
- Mettete... il guanto. - ...le calze di nylon. Il guanto.
La seta e il raso.
Siamo qui con Lily Marlene, cara.
Era molto divertente ed esagerato.
Quanti film hai fatto, da quando hai iniziato?
- Tra 200 e 300, in cinque anni. - Un attimo.
Katherine Hepburn ha il suo nome su meno film di te.
Come cavolo ci riesci? Sentiamolo da lei in persona.
Sono una maniaca sessuale, lo ammetto.
Negli anni '80, potevi ancora abbandonarti...
alla follia, al divertimento e alla trasgressione.
"Il Robin Byrd Show è un successo.
VOCE DI BOB MORRIS GIORNALISTA, NEW YORK TIMES
La signora Byrd è una figura di culto.
Con l'iconico bikini di macramè, le curatissime unghie bianche,
l'entusiasmo familiare per gli ospiti e la curiosità polimorfa,
è diventata una Statua della Libertà kitsch per la città che non dorme mai."
Siamo tornati in diretta con Barry Manilow.
Robin ha sempre avuto fiuto per la pubblicità.
Era bravissima a entrare nelle pagine di gossip,
tipo quando Barry Manilow si è dichiarato suo fan.
Robin Byrd ha un programma in TV.
A un party, ci hanno scattato una foto
e subito è uscita la notizia che stavamo per sposarci.
BARRY MANILOW DICE A SUA MAMMA: QUESTA È LA PORNOSTAR CHE VOGLIO SPOSARE
Ho letto su un giornale che stai per sposare...
Barry Manilow. Siete fidanzati.
Mi ha chiesto di sposarlo, ma non ho ancora l'anello.
Ha assecondato la cosa per farsi pubblicità.
Il Robin Byrd Show era un piccolissimo programma di vicinato,
ma se il tuo quartiere è New York, il più grande palcoscenico mediatico,
tutti ti guardano.
Ciao a tutti.
Sono Robin Byrd
e questo è il Robin Byrd Show.
Ha fatto quello sketch al Saturday Night Live
e non ci potevo credere!
Quando mi hanno proposto di imitare Robin Byrd, ho detto: "Siete matti!
ATTRICE
Non mi metterò mai un bikini di macramè, con il tanga, in TV".
Poi, ho avuto l'idea di mettere dei grossi seni finti nel macramè,
che abbiamo sistemato sopra le mie tette vere.
E non dimenticate i "guanti"!
Ci vediamo domani a mezzanotte!
Robin è venuta nel mio camerino e mi ha detto:
"Cheri, puoi chiedermi tutto".
Allora le chiesto: "Perché non provi ad alzare il livello?"
E lei: "Cheri,
a nessuno interessa vedere il porno di qualità".
Poi mi ha lasciato il suo lucidalabbra. L'ho messo nella plastica...
in un cassetto, e quando dicevo a qualcuno cosa fosse, aggiungevo:
"È un pezzo da museo!"
Dopo un decennio, finalmente ho cominciato a guadagnare.
C'era questa donna, Betsy Superfon,
che lavorava in California.
Era la regina delle linee telefoniche.
Qual è la tua fantasia?
Gestiva di tutto, dai telefoni erotici agli oroscopi.
Ha acquistato tantissimi spazi pubblicitari nel mio spettacolo
per le sue linee erotiche.
Quando andavo a trovarla in California,
giravamo sulla Rolls Royce targata "970-GIRL".
VOCE DI BOB MORRIS GIORNALISTA, NEW YORK TIMES
Le linee telefoniche erano il massimo della comunicazione,
prima delle app e delle webcam.
Non c'era OnlyFans, se volevi evadere o interagire, facevi una telefonata.
Era pieno di quei numeri sui giornali e le riviste.
Era "sexting" analogico, per così dire. Non sapevi mai con chi avresti parlato.
Ma anche questo era eccitante.
Scatena la tua immaginazione.
Prendi il telefono.
Quando ho capito che ci guadagnavano tutti tranne me,
ho deciso di aprire le mie linee telefoniche.
Puoi sempre chiamarci al 970-BYRD.
Esatto, 970-2973.
E così anch'io ho avuto una targa personalizzata sulla mia automobile,
"970-BYRD", come la mia linea erotica.
Aveva capito che era il suo momento e si comportava da vera imprenditrice.
Ora prenderemo alcune telefonate.
I numeri sono 475-1550.
La telefonata è gratuita, non vi mettiamo in attesa.
E anche se lo facciamo, non costa nulla.
Ma se volete spendere, c'è il 970-BYRD.
Sostenete lo show, parlando con le ragazze.
Ciao, ragazze.
Aspettano solo di parlare con voi.
Un inserzionista gay
mi ha consigliato di fare un programma solo con gli uomini,
mirato solo al pubblico omosessuale maschile,
con proprie linee telefoniche.
L'ho chiamato Robin Byrd's Men for Men, "Uomini per gli Uomini",
con il numero di telefono "970-BEEF". Proprio "beef", "manzo", un bel maschio.
E poi c'era TVTS, una linea erotica per i transgender.
È così che la matta dallo strano bikini
è diventata anche un'imprenditrice di se stessa.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Non puoi stare qui.
Piccolo alfa.
Sei un maschio alfa. Non puoi stare sulla schiena. Eh, no.
Ma io ti tengo.
Che fai? Devo purificare l'ambiente.
Vuoi essere purificato?
Andiamo.
Oh, merda!
Basta purificazione.
Con Shelly passeggiavo spesso sulla spiaggia fino a questa casa,
poi ho saputo che era in vendita.
Avevo fatto abbastanza soldi con le linee telefoniche
da poter chiedere un grosso mutuo.
Appena siamo entrati, ho detto a Shelly:
"Meglio che sto zitta, ma mi piace tanto".
Ciao!
Salute a tutti e buongiorno. Benvenuti a Byrdland.
Tutto in questa casa ha un significato, anche questa palla a specchi.
Ho scelto io il soggetto dei quadri.
Un po' di bondage non fa mai male.
Se è fatto bene.
È sempre stata una casa delle feste.
Amo tenermi in forma.
Peccato che non ho più il corpo di una volta da esibire.
È un po' arrugginita ma funziona ancora.
Io rimango giovane nel cuore e nello spirito,
ma il fisico e tutto il resto è un po'...
È come una macchina, dopo i 60...
è difficile trovare i ricambi.
Ho scelto Fire Island perché è un bel posto dove vivere.
L'isola è un rifugio per gli omosessuali sin dai primi del '900.
La libertà di espressione...
è sempre stata molto importante per tutti, qui a Fire Island.
E sono pronti a lottare per difendere i loro diritti.
Questa amministrazione ha un messaggio chiaro
per chi diffonde pornografia e oscenità illegali:
la vostra industria ha i giorni contati.
Ringraziamo Dio per un Presidente...
REVERENDO JERRY FALWELL MAGGIORANZA MORALE
...che concorda totalmente con la nostra battaglia per la moralità.
Ci impegniamo per una politica contro la pornografia e a favore della famiglia.
L'"ARTE" PORNOGRAFICA È MALATA!
CHIAMARE "ARTE" LA PORNOGRAFIA NON LA RENDE TALE!
Il clima di libero amore degli anni '60-'70 era finito
e in un attimo la moralità diventava isteria.
LA SODOMIA È UN PECCATO! PENTITEVI!
Ed Meese e il movimento moralista ce l'avevano con quelli come me.
Nuove polemiche
dopo il rapporto sulla pornografia del Procuratore Generale Meese.
TASK FORCE CONTRO LA PORNOGRAFIA
Meese annuncia la stretta del governo sulla pornografia.
Abusano in modo vergognoso delle persone fotografate,
con un danno incalcolabile alla società.
Annunciata una legge che metta al bando i programmi osceni sulla TV via cavo
e i servizi telefonici pornografici.
VOCE DI MARJORIE HEINS AVVOCATO, ACLU
Una parte del movimento femminista si è allineata...
DONNE CONTRO LA PORNOGRAFIA È ARRIVATO IL MOMENTO!
...con le istituzioni vicine alla destra conservatrice e religiosa
nel presentare la pornografia come la più grave minaccia per le donne.
GOLA PROFONDA È ODIO CONTRO LA DONNA
Certi servizi a pagamento erano visti come un problema sociale,
per la presenza di contenuti sessuali.
Così è cominciata la censura.
No, non ci credo!
Su questa scatola c'è scritto "Lettere dei fan".
Oh, mio Dio!
- Wow. - Wow.
"Cara Robin, quei porci topi di fogna mi hanno fatto proprio incavolare.
Chi non ti vuole vedere,
può sempre bloccare il canale e andare a fanculo."
La Time Warner ha cercato di farmi sparire dalla TV via cavo
e voleva obbligare gli spettatori...
a dichiarare
che stavano consapevolmente guardando un programma indecente.
Il mio pubblico ha reagito con un fastidio comprensibile.
"Cara Robin,
se cancelleranno il tuo programma, non rinnoverò l'abbonamento.
È una misura degna del 'Grande Fratello' di Orwell,
che mira a controllare che cosa la gente può o non può guardare
nel privato della propria casa."
Questa è di Sy Newhouse.
"Come editore di importanti pubblicazioni,
sono scioccato che una TV via cavo stia valutando la censura.
Si comportano come una banda di fascisti e questo non dovrebbe essere tollerato.
Con noi c'è il grande potere della stampa libera, sia qui che a livello nazionale".
Sy Newhouse, Condé Nast Publications.
Sai che questo panino è proprio buono?
Incredibile.
Ascoltate la mia voce!
Non toglietemi la libertà di scelta!
I programmi di Robin Byrd sono sfuggiti alla censura per oltre 14 anni,
ma ora non più.
Ascoltate la mia voce!
Non toglietemi la libertà di scelta!
Vergogna! Vergogna! Vergogna!
Una rumorosa protesta fuori dagli uffici della TV via cavo locale.
Robin, il suo pubblico e i produttori del canale
vogliono dare battaglia.
Ridatemi ciò che giusto, oggi!
Non portateci via il nostro canale!
Non sono io a dirvi cosa guardare, o non guardare. Avete la libertà.
Io vi offro solo una scelta, un'alternativa al resto.
La Commissione per le Comunicazioni e la politica
cominciavano a fare pressioni sui canali perché adottassero...
regole più stringenti
e gli avvocati hanno cominciato a mettere il becco nel nostro lavoro.
VOCE DI MARJORIE HEINS AVVOCATO, ACLU
La Time Warner era una grossa azienda che cercava innanzitutto i profitti
e rispondeva immediatamente alle pressioni della politica,
se il suo interesse era minacciato.
È così che si arriva alla legge del '92.
Un legislatore del Nebraska
vuole "proteggere il santuario domestico dalle indecenti intrusioni".
Punta a mettere al bando le Robin Byrd da tutti i canali,
dando alle proprietà il diritto di dire no.
A Washington, si levano nuove voci contro questi programmi,
con un emendamento presentato in Senato.
I deputati registreranno il voto.
Il Congresso ha approvato la legge, autorizzando di fatto la censura.
IL SENATO APPROVA LA LEGGE CHE REGOLA DI NUOVO LA TV VIA CAVO
Volevano criptare il programma,
in modo che non fosse più visibile liberamente sulla TV via cavo.
È allora che ho capito che non bastava protestare.
2 STELLE DEI PROGRAMMI EROTICI VIA CAVO SI APPELLANO ALLA LIBERTÀ DI ESPRESSIONE
Ho aderito a una causa contro Time Warner con Al Goldstein e Lou Maletta.
Anche loro avevano programmi su Channel J.
RIVOLUZIONE NELLE TELECOMUNICAZIONI E NELL'INFORMAZIONE
Lottavamo per una causa comune: la libertà di espressione.
Volevano criptare il segnale.
Equivaleva a cancellarvi?
La gente avrebbe dovuto richiedere l'accesso a quel canale.
- E cosa c'è di sbagliato? - Ci tolgono dalla programmazione.
Lo fanno perché pensano che sia indecente.
CO-PRODUTTORE E PRESENTATORE
Prima di tutto, per me il corpo umano non è indecente.
Io mostro dei corpi umani che ballano.
È una forma d'arte.
Io non voglio essere indecente.
E cos'è l'indecenza?
La gente senza una casa, o i bambini abbandonati,
questa è indecenza.
Il corpo umano che balla su una canzone non è indecente.
UN TRIBUNALE SI ESPRIMERÀ SUL CASO DELLA TV VIA CAVO
VOCE DI MICHAEL MUSTO GIORNALISTA, THE VILLAGE VOICE
Robin ha intentato la causa per salvare il programma su una TV locale,
ma il caso è diventato di rilevanza nazionale.
È stata ospite nei programmi più seguiti.
Robin? Robin?
Per tutti i "Byrdwatcher", come si chiamano i tuoi fan di New York,
questa è la fine?
Io voglio combattere.
Non mi arrenderò senza lottare.
E i miei fan sono con me, al 100%, nella lotta contro la censura.
L'America si fonda sulla libertà di espressione.
Avevo paura di perdere il mio pubblico
ed ero spaventata all'idea che quella percezione negativa del mio programma
potesse danneggiarmi,
perché avrei perso il mio scopo nella vita.
Una nuova battaglia legale per il primo emendamento e contro la censura.
La Corte Suprema dovrà decidere tra la libertà di espressione
e il diritto delle TV...
Ricordo che quel giorno ho aspettato il verdetto
proprio qui, in questa casa.
Per il Congresso, la cosiddetta "legge censura" protegge i minori,
perché consente di bandire i programmi indecenti o limitarne l'accesso...
La Corte Suprema doveva decidere
se il mio programma poteva essere vietato o no.
Ci vediamo dall'altra parte.
Mi hanno chiamato per dirmi che finalmente la Corte aveva raggiunto un verdetto.
Per la Corte Suprema, il governo non può intervenire
per vietare la programmazione indecente sulle TV via cavo.
UNA VITTORIA SUDATA PER I RE DELL'EROS IN TV
È consentito trasmettere contenuti sessuali
sui canali pubblici e su quelli accessibili delle TV via cavo.
Il giudice Steven Breyer spiega che la protezione dei minori
non giustifica la restrizione dell'accesso ai programmi per gli adulti.
È un sollievo, perché vuol dire che c'è ancora giustizia in questo mondo.
Dio benedica l'America.
Dopo l'intervista sul molo,
siamo tornati a casa, abbiamo aperto lo champagne e ci siamo ubriacati.
Era stata fatta giustizia per i miei spettatori e per me stessa.
Ero al settimo cielo.
Ringrazio anche l'inimitabile Robin Byrd.
Robin Byrd, il sindaco di Fire Island Pines.
Ti amiamo, Robin.
Senza di te, non saremmo qui. Mi inchino a te.
Il Primo Emendamento protegge il diritto all'espressione di Robin e di chiunque...
VOCE DI NADINE STROSSEN EX-PRESIDENTE ACLU
...ma anche il diritto delle persone del pubblico a scegliere cosa vedere.
VOCE DI MARJORIE HEINS AVVOCATO, ACLU
È stato un momento di grande importanza culturale,
perché Robin ha sfidato il potere dei grandi network...
UN GIUDICE RIMUOVE IL BLOCCO AI PROGRAMMI EROTICI IN TV
...che volevano decidere cosa offrire al pubblico.
LO SPETTACOLO CONTINUA!
È diventata una piccola eroina locale che ha difeso il diritto alla diversità,
sfidando il potere dei grandi monopoli privati.
La vittoria nella causa è stato un momento esaltante
e rappresentava la conclusione di tre anni di lotta.
È stato un sollievo.
Però alla fine mi sentivo...
come svuotata.
Perché avevo dovuto veramente dare tutto, in termini di energie, risorse e soldi.
- Ciao, Bobby. - Ciao, Robin.
Come stai?
Buongiorno. Come va?
Ciao, benvenuti a casa. Ciao.
Ormai il bikini di macramè mi stava stretto,
stavo diventando vecchia e dovevo coprirmi un po'.
Dopo 25, 26 anni, ho deciso di chiudere.
È un quarto di secolo e posso andare in pensione.
Credo che ogni successo sia sempre legato a un momento storico preciso.
Per Robin, Internet era qualcosa di troppo grande e incontrollabile,
rispetto alla TV via cavo di New York.
È stata la prima volta che ho portato le cose fuori dall'appartamento
e le ho messe in un altro posto.
Sì.
Oh, mio Dio, non so cosa penserai di tutta questa roba.
Sono emozionato.
Che bello. Fantastico.
Questa è forse una parte...
del materiale che...
- ti potrebbe interessare. - Sì.
Ci sono tante cose qui,
tipo i cartelli delle proteste...
SALVATE LA BYRD!
Pazzesco.
"Proteggi i tuoi diritti. Salva Channel J."
È un'agenda, non me la ricordavo proprio.
- Wow! - È fantastico.
È proprio il tipo di materiale che può interessare gli studiosi e gli storici.
Alla Cornell University c'è una grande collezione sulla storia della sessualità,
con tanto materiale.
Mi piacerebbe lavorare con te,
ma anche il solo fatto che tu lo stia valutando
è positivo e importante per me.
Per questo ti ringrazio.
Quest'ultimo anno è stato illuminante per me.
Mi sono resa conto che volevo fare qualcosa con questa montagna di roba,
che poi ho capito avere un valore storico.
Oggi non ne ho più bisogno.
È il mio compagno.
È vero.
Non mi serve altro nella vita e insieme abbiamo costruito tutto.
Vorrei andare avanti con l'archiviazione del materiale.
Tu che cosa ne pensi?
Lo chiede a me, ma è Robin che ha fatto tutto il programma,
dicendo cosa fare e cosa no.
E ogni volta io ho sempre accettato le sue decisioni.
Sì, ma abbiamo un accordo.
Se non decido io, non si farà.
- Però la vita non dura per sempre. - Sì.
Ma perché mi coinvolgi ancora?
- Perché sei parte della mia vita. - Oh, ok.
Tanti auguri a Robin
Tanti auguri a te
Non capita tutti i giorni di compiere 70 anni. Sono arrivati.
Ho 70 anni! Non è incredibile?
No. Succhia. Così.
Quando mi avete proposto di camminare sulla spiaggia nuda,
ho detto: "No. Non voglio farlo".
Non volevo che la gente mi vedesse così...
più vecchia e più grassa.
Io non ho mai voluto far vedere quell'immagine, ma poi mi sono detta:
"Un attimo.
Sarei un'ipocrita".
Sento che...
tutti abbiamo una missione, tutti abbiamo un destino.
Spesso la vita è tortuosa.
Alla fine, il mio destino è stato rendere felici le persone...
e dare l'amore che ho sempre voluto.