Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ha esetleg valaki nem tudná, mi ez az egész...
Jó, hadd izguljon tovább!
Sziasztok! Robin Byrd vagyok, és ez itt a The Robin Byrd Show.
Azt szeretném, hogy mindenki helyezze magát kényelembe.
Valószínűleg épp egy szeretteddel vagy, szóval bújj vele össze jó szorosan!
Azoknak pedig, akiknek nincs senkije, nos, mindig itt leszek én, Robin Byrd.
FIGYELMEZTETÉS
Fogadják szeretettel New York egyik titkos gyöngyszemét:
Robin Byrdöt.
Mindenki ismeri Robin Byrdöt!
Alighanem ő a kábeltévés műsorok csúcstartója.
Ez lesz, ha gyártasz, rendezel, írsz...
meg minden.
Egy kulturális ikon.
Szerintem élvezte,
hogy ő a legnagyobb underground buli házigazdája.
Robin fontos szerepet játszott
a szexpozitív feminizmus
és az örömaktivizmus terén.
Minél nedvesebbé válik,
annál könnyebb bedugni a fütyit.
Az emberek hivalkodónak tartották,
de az igazság az, hogy Robin keményen küzdött a melegekért.
SZABAD BYRDÖT! ROBINT VÁLASZTJUK
Most menj, és hozd a gumidat, amíg ezt csinálom.
Meese ma szövetségileg fellépett az obszcén tartalmak ellen.
Elnézést, de Robin,
ennyi volt?
Vége?
Felveszem a harcot. A rajongóim teljes mértékben mellettem állnak.
Mielőtt észbe kapunk, minden cenzúrázva lesz
az Államokban. A könyvek, a tanagyagok.
Amint felszólalunk...
SZÓLÁSSZABADSÁG NE MONDJÁK MEG, MIT NÉZZ!
...nekünk esnek.
- Szégyen! - Egy dolog aktivistának lenni...
SZABAD BYRDÖT!
...de ha tudatosan tanítunk, akkor aktivátorok vagyunk.
Ez volt Robin.
SZABAD BYRDÖT!
Botrányos, nem?
Az emberi test nem botrányos.
Mi botrányos?
ROBIN BYRD: SZEX, TÉVÉ, SZABADSÁG
KAZETTÁK
Több mint 20 éve nem járt senki ebben a lakásban.
ROBINNAK. ÉDES VAGY!!! SOK SIKERT: JOAN 1991
Nehéz itt bármit is megtalálni.
Itt van a jelmezem.
A horgolt bikini, amit a műsorban hordtam.
Jól kinyúlt.
Nem, nincs szaga.
Ez volna az.
Múzeumban lenne a helye.
Mint látják, itt vannak a lejátszók,
meg a videókamera,
az átvivő,
és ezek alatt van a hangvezérlőm...
Menj oda apuhoz! Hallasz, drágám?
Igen, hallak, és meg se mukkanok.
Ő Shelly. Bármilyen őrült is vagyok...
SHELLY ROBIN FÉRJE
...sosem hagyott el.
Ezek itt a munkánk gyümölcsei.
Több mint 600 kazettánk van.
1989. december 27.
Egy másik évszázad volt.
Számozva vannak. Az összes műsorom számozott.
Ezek a korábbiak.
Itt van egy Heather Hunterrel.
Mindig jó móka volt, ha Heather szerepelt.
Julie Bond volt az első transzneműm.
Gyönyörű volt.
Mindig is jó ötletnek tartottam,
hogy közel kerüljek Jeff Strykerhöz.
Így hát készítettünk egy interjút a vegasi hotelszobám ágyában,
majd szeretkeztünk, és Shelly felvette.
Óriási volt a farka, és vastag.
Ez az első The Hot Legs adás.
Tegyük bele a dobozba!
Ez egy óriási klasszikus.
Az egyik első műsor, amit csináltam.
1976-ban Bobby Hollander pornóproducernek volt egy Hot Legs című tévéműsora.
Két pornósztár vezette.
Bobby könyörgött nekem, mert senki nem ért rá a műsorra a városban.
Egy félórás műsor volt csütörtök esténként.
Felhívott, hogy tegyek meg neki egy szívességet.
Megkérdeztem, mit.
„Bejönnél műsort vezetni?”
2006-OS INTERJÚ
Azt mondta: „Légyszi-légyszi!”
Én meg: „Oké, Bobby, a kedvedért.”
Úgy épült fel, hogy volt egy 15 perces
nyolcmilliméteres rövidfilm, és a következő 15 percben
megnyíltak a telefonvonalak a nézők számára.
HOT LEGS ROBIN BYRDDEL
Ez volt az első alkalom, hogy a tévé interaktív volt.
És mindenki ezen a szegény félórás műsoron
vezette le a feszültséget, ahol beszélhetett a tévéhez.
Először is jöjjön pár telefonhívás!
HOT LEGS CSAK A 475-1550-T HÍVJA!
Nagyon vonakodtam az első hívástól, mert nem szűrték őket.
- Halló? - Hot Legs.
Ez a Hot Legs.
Azt sugároztam: „Szeress, kérlek. Kérlek, ne utálj!”
„Csak szeretetet szeretnék mindenkinek.”
Tudni szeretném, mitől vagy ilyen dögös.
Ettől a sok fénytől.
Azt mondogatták: „Nagyon jó vagy.”
„Szeretünk. Olyan gyönyörű vagy!”
Nagyszerű a műsorod. Telitalálat.
Úgy voltam vele: „Köszönöm. Gyönyörű vagyok. Remek.”
Nincs jobb egy bóknál, főleg a tévében.
Szia! Teljesen el vagyok ragadtatva a szexi lábaidtól.
Mondom: „Köszönöm.”
„Van hozzáfűznivalód a filmhez?”
„Nincs, csak többet szeretnénk látni belőled.”
Nem fizettek.
Az a sok dicséret volt a fizetségem.
Ez volt a ’70-es évek. Nem pénzért csináltunk dolgokat.
Továbbra is visszajártam csütörtökönként helyettesíteni.
Majd a stúdió, ahol a műsort csináltuk, azt mondta:
„Ma este nem lesz műsor.” Megkérdeztem, miért.
Azt felelték: „Bobby Hollander sok pénzzel tartozik nekem.”
„Amíg nem fizet, nem lesz több műsor.”
Azt mondtam, szeretnék én műsort csinálni.
Azt felelték, nem hívhatom The Hot Legs Show-nak.
Elgondolkodtam, minek is hívjam.
Mondom:
„Johnny Carsonnak ott a The Johnny Carson Show.”
„Tom Snydernek a The Tom Snyder Show.”
„Akkor The Robin Byrd Show-nak nevezem el.”
Én voltam az első nő, aki felnőtteknek szóló műsort adott a televízióban.
A műsornak főleg férfi nézői voltak,
amikor Hot Legsként indult, hiszen egy férfi készítette.
Inkább férfiaknak szólt.
Erre jöttem én.
Én a nők nézőpontjából látom a dolgokat,
sokkal lágyabban.
HÍVD ROBINT
- Halló! - Szia!
Csak azt szeretném tudni, miért változott meg a műsor címe
Bobby Hollander műsoráról ugye a te nevedére.
- Mert most már én készítem. - Nagyon jó.
Azt mondták az elején, hogy magamnak kell csinálnom.
Mondom oké, csinálom én. Pedig azt se tudtam, mit csinál egy producer.
Persze harmincvalahány év után
már tudom, hogy a producer mindent is csinál.
DIVATRENDŐR
- Halló? - Szia, Robin!
Igen?
Azt szeretném tudni, mit csinálsz, amikor nem vagy adásban.
Folyamatosan a műsoron jár az eszem.
Folyton azt hallottam, hogy a tévében nem használhatunk fehéret, feketét és pirosat.
Nos, ezen változtatni fogok.
Szereztem piros háttérpapírt. Fekete szőnyeg volt a padlón.
Fekete, horgolt bikini volt rajtam.
És tudják, mit?
A színek és a pszichedelikus kinézet, amit bevezettem a műsorban...
...megtanították a stúdiónak a videós feedback használatát.
Ezt látják a műsorban.
Most csinálunk pár gyakorlatot, ami manapság az életünk része.
Abban az időben
nem volt jellemző a nőkre a testedzés.
Most belégzés...
a rekeszizmodból.
Ezért megmutattam mindenkinek, mit teszek én a testemért.
Guggolásokat, kitöréseket végzek. Én így csinálom.
Ti is megtehetitek ugyanezt.
Lábkörzés.
Ettől lett ilyen a fenekem.
BYRD-MESÉK
Majd jött egy ötperces történet,
amelyet én írtam.
„Byrd esti meséi.”
Az én lefekvés előtti zeném.
Korhatáros mesék voltak.
Felizgattalak, és ágyba dugtalak.
Elvitte vacsorázni,
majd elvitte egy diszkóba.
Elkezdtem vendégeket fogadni a műsorban
a Byrd esti meséi után...
mert az emberek nem értették a felnőttipart.
Azt hitték, csak dildóval járkálnak
a szájukban, a fülükben, és a fenekükbe dugva.
Meg akartam mutatni, hogy ők is csak emberi lények,
akik nagyon tehetségesek.
FELNŐTTSZÓRAKOZTATÓ
Keverj össze vodkával És hívj Bloody Marynek
Keverj össze csípős szósszal És elég ijesztő leszek
- Ez remek volt! - Köszönöm!
- Nagyon jó. Tetszik. - Köszönöm!
Szuper volt.
Hetente egyszer, szerdánként voltunk műsoron, éjfélkor.
Mert ez a hét csúcspontja!
Itt van velem Samantha Fox.
És szeretném...
Csapó!
Egek!
Ha ez nem lett volna elég dögös, van még.
Majd később, ahogy egyre népszerűbb lett a műsor,
voltak nálam feltörekvő
meg mindenféle emberek.
Dőlj hátra, helyezkedj kényelembe! Remek műsort hoztunk neked ma estére.
Először jöjjön...
Annie Sprinkle.
ANNIE SPRINKLE HANGJA MULTIMÉDIA-MŰVÉSZ
Előadtam egy produkciót Robin műsorában a 100 legrosszabb szexuális élményemről.
Elmentünk Robin műsorába, és reklámoztuk a dolgainkat.
Olyan volt... mint az internet.
Posztmodernizmus, amit csinálsz.
Én pornóformansznak neveztem el.
- Pornóformansz. - Pornóformansz, igen.
Robin szenvedéllyel viseltetett a szexiparban dolgozók iránt,
- és ez teljesen átjött. - Szia, Robin! Hogy vagy?
- Remekül. Te hogy vagy? - Régóta nézlek.
Remek a műsorod. Most először kerültem be.
Nagyon köszönöm.
És tudják, mit?
A műsoromat még ma is ismétlik, annak ellenére, hogy változik a technológia.
Ez a kábeltévés dobozom.
De eleinte
egy...
tekerős set-top egységem volt,
majd pedig egy nyomógombos.
És a kábeltévés doboz foglalkoztatott ennyi éven át.
A ’70-es években egyre magasabbak lettek az épületek,
és a szobaantennák
már nem vették az adást olyan jól.
Nem tudták fogni az antennák jelét.
Ezért döntöttek a kábelek mellett.
KIRSTEN FLEMING HANGJA ÍRÓ, NY POST
Nem jeleket küldtek a levegőn át,
mint a tévécsatornák, hanem kábeleket húztak az utcák alatt.
Mivel az utcák köztulajdonban voltak, a politikusok és jogvédők követelték,
hogy a kábelcégek tartsanak fenn
közhasználatú, nyilvános csatornákat.
MANHATTANI KÁBELTÉVÉ
JÖN A MANHATTAN LIFE
Ez a tévé vadnyugata.
Üdvözlöm önöket, ez a Speak Out.
Én Ken Sander vagyok, és az este kérdése: hordjunk kézifegyvert New Yorkban?
BOB MORRIS HANGJA ÍRÓ, NY TIMES
Azt akarták, a helyi közösség azon tagjai is adásba kerülhessenek,
akiket senki sem képviselt a tévében.
Templomi gyülekezetek...
Jöjjetek Jézushoz!
...lakóközösségi egyesületek...
MELEG KÖZÖSSÉGI HÁZ NY. 13. UTCA 208.
- ...művészek, aktivisták. - Regan,
Conner és Anderson.
Hívjuk őket A három muskétásnak.
MICHAEL MUSTO HANGJA ÍRÓ, VILLAGE VOICE
- Politika, városházi felszólalások... - Konzervbor...
A manhattani tévé...
ÉLŐ 1990. OKTÓBER 3. ZONGORÁZÁSÉRT HÍVJA A 475-1550-T
...bárkinek adott ingyen stúdióidőt, aki kért.
Mint a szívekből láthatják, ez a Valentin-napi adásunk.
Itt van New York egyik legromantikusabb bandája,
a Beastie Boys.
Tegye az ujjait ide és ide,
és sétáljon így.
FLUXUSÁLARC: 3 DOLLÁR.
Semmi előszűrés vagy meghallgatás.
Megjelentünk, és bumm, benne voltunk a tévében.
Ma egy kiváló burgundit hoztunk.
Fixin bor Hervelets-ből.
EZ A MANHATTANI KÁBELTÉVÉ
A manhattani kábeltévé létrehozott egy új csatornát,
a Channel J-t.
Jöjjünk bele a swingerkedésbe!
A Channel J volt az első bérelt hozzáférésű csatorna,
ahol műsoridőt vehettünk...
A MIDNIGHT BLUE BEMUTATJA
...és hirdethettünk.
FÉRFI MODELL / ESZKORTKÖZVETÍTÉS
1-900-TÜZES-SZERSZÁM
ÉJSZAKAI ESZKORT
Mindaddig, amíg jogilag nem minősült obszcénnek,
tulajdonképpen bármit megtehettünk, amit akartunk.
Mi adjuk a világ egyetlen heti kannabiszjelentését.
A stúdiónk nyitva állt.
JIM CHLADEK HANGJA ETC STÚDIÓ
Nem cenzúráztam. Nem csináltam semmit.
Csak tüzet gyújtani nem lehetett a stúdióban.
Jim Chladek forradalmár volt.
A Time Warner mellett volt irodája,
és valahogy...
egy vezetéket húzott
a sikátorban
a két épület közé, és összekötötte őket
az élő tévéadáshoz.
- Ez egy régi kazetta. - Miért őrizgeti az összes kazettáját?
Jó kérdés.
Nem tudom, miért őrizgetem a kazettákat.
Nincs szükségem erre a sok kazettára,
de nem tudom elképzelni, hogy megváljak tőlük.
Itt maradnak az eredeti példányok, raktárba viszed őket, vagy...?
Nem fogok ennyi pénzt fizetni a raktározásért.
Fix jövedelemből élünk.
- Meg akarod tartani a kazettákat? - Igen, persze.
Mit csinálnál velük? Kidobnád őket?
Használhatatlanok lettek. Már másmilyen formátumok vannak.
Megsemmisítenéd őket?
Tudod, mi lesz, ha meghalok?
- Sose fogsz meghalni. - Nem vagyok varázsló.
- Mi lesz majd velük? - Sose fogsz meghalni.
- Tényleg? - Igen.
- Szerinted csodanő vagyok? - Igen.
Tudom.
Rendben. De ha meghalok, ide fog jönni a rendőrbíró,
és mindent kidob.
Ez csak számodra és számomra érték, hiszen belefektettük az életünket.
Demenciás.
Ezt a harcot nem fogom megnyerni.
A Central Park az én hátsókertem.
Ide szoktam eljárni
kikapcsolódni.
Shellyvel is jártunk ide, viszont...
most már demenciában szenved.
Szóval többnyire csak mi jövünk Ommal.
Manhattanben születtem, és nőttem fel.
Születésemkor adoptáltak.
A születésem pillanatában elvettek anyámtól.
Az örökbefogadó apám régiségkereskedő volt.
Sokat voltam vele a boltjában.
Mindig is szeretett.
Apuci kicsi lánya voltam.
Apám nyolcéves koromban meghalt.
Minden megváltozott.
Az örökbefogadó anyám sok mindent rajtam vezetett le.
Ivott, sírt, üvöltözött.
Mindig azt mondta, hogy semmire sem fogom vinni,
és hogy csúnya vagyok.
Nagyon összekaptunk, és azt mondta nekem:
„Ha nem szeretsz itt lenni, akkor húzz el!”
Erre azt válaszoltam: „Rendben, szia!”
Elszaladtam, és összepakoltam, amit szükségesnek gondoltam,
ami nem volt sok.
Pár napig a Central Parkban aludtam.
Mindenhol hippik voltak.
Maga volt a szabadság.
A ’60-as évek volt a szerelem és a szex ébredésének hajnala.
Felvállalhattuk a szexualitásunkat.
Ekkor jöttem rá, hogy a nőket is nagyon szeretem.
Volt egy barátnőm, és tudta, hogy kell egy hely, ahol lakhatom,
ezért azt javasolta, lakjak vele és a családjával.
Később leérettségiztem,
és bejutottam a fősulira.
Művészeti igazgató és kreatív igazgató akartam lenni.
Én akartam lenni az igazgató.
Ezért képzőművészeti suliba mentem.
Elkezdtem művészeti órákra járni.
Pénzre volt szükségem.
Így modellt álltam rajzokhoz, és meztelennek kellett lennem.
A barátom azt mondta, ha már úgyis meztelenül modellkedem,
és nem érzem kényelmetlennek,
miért nem nevezek be az amerikai meztelen szépségversenyre?
Hölgyeim és uraim! Vessünk egy pillantást a nyolcas versenyzőre!
Itt jön.
Olyan volt, mint a Miss USA,
csak teljesen pucéran.
Tapsot kérek!
Nem semmi lányok, ugye? Mindenféle forma, méret és szín.
Íme a modelljeink! Egyikük...
A High Society magazin látott,
és felkért egy fotózásra a karácsonyi számhoz.
ÓRIÁSI 16 DARABOS CSUPASZ, KORHATÁROS KARÁCSONYI POSZTER
Egész életemben azt hallottam, hogy anyám szerint csúnya vagyok.
Tévedett.
Rájöttem, hogy bitang jó a testem.
Szuper a fenekem.
A ’70-es évek jó móka volt.
Diszkó, orgiák.
Én voltam az orgiakirálynő.
FOGAMZÁSGÁTLÓ
A fogamzásgátló tabletták
elérhetővé válása megváltoztatta a nők életét.
Sokat szexelhettek anélkül, hogy teherbe essenek.
ANNIE SPRINKLE HANGJA MULTIMÉDIA-MŰVÉSZ
Ezért bevadultak.
Elkezdtek kísérletezni, és sok emberrel lefeküdtek.
Ez a megengedő kor végül megtalálta
végső kifejeződését.
Egy szexuális Disneyland, ahol kiélhetik a legvadabb vágyaikat.
A Plato's Retreatbe jártam, amely egy swinger szexklub volt.
Szerettem oda járni, mert imádom a szexet.
Imádtam!
Pornófilmekben szereplő emberekkel szeretkeztem...
kamerán kívül.
Azt mondták, ha már ezt csinálom kamerán kívül...
csinálhatnám kamera előtt is pénzért.
Belementem.
SZERENCSÉS MEREVSÉG 1980
Elbájoló, nem, monsieur?
Oui, oui.
Elkezdtem filmekben játszani.
ROBIN FÉSZKE 1980
Csináld, gyerünk. Azt csinálhatsz velem, amit akarsz.
A leghíresebb filmem
a Debbie Does Dallas.
Mrs. Hardwicket alakítottam, a gyertyaboltból.
A Pussycat Theaterben debütált a Times Square-en.
Abban az időben a New York Times felnőttfilmeket reklámozott.
ANNIE SPRINKLE HANGJA MULTIMÉDIA-MŰVÉSZ
A Mély torok című film indította el a pornódivat aranykorát.
HARRY REEMS TÁRSADALMI ÜGYEK
Harry Reems vagyok, és Robin Byrddel készítek interjút.
Ne! És Veronica Hart?
Van egy ajánlatom. Adj egy autogramot,
- és megadom a számomat. - Jó.
Elfogadom, persze.
Ilyen filmeket játszottak a mozikban.
Elmehettünk rájuk a férjünkkel vagy feleségünkkel.
Eljött az összes pornósztár, és ott voltak a lesifotósok.
Olyan volt, mint bármelyik
másik film premierje, amelyre elmennénk.
Egyáltalán nem bántam meg semmit sem.
Tizenhárom filmet készítettem.
Nem terveztem, hogy ezt fogom csinálni.
RÓZSASZÍN HÖLGYEK NEVE LISA
Az életem mindig olyan volt, mint egy flippergolyó.
Elütöttem egy ütővel, majd mentem a másikhoz.
FEJ VAGY FAROK… ÉJSZAKAI MADÁRKA
Így ismertem meg Shellyt.
A parkban forgattam,
és egy ismerős arcot láttam egy sziklán üldögélni.
Shelly volt az.
Odamentem hozzá, és megkérdeztem, emlékszik-e rám.
Fire Islanden találkoztunk az előző nyáron.
Úgy hiszem, szerelem volt első látásra. Mármint második látásra.
Sok közös volt bennünk.
Érdekelt a művészet,
és ő művész volt.
Egy dögös művészeti és kreatív igazgató volt.
Saját reklámügynöksége volt.
Nagy reklámcégekkel dolgozott.
Nagykutya volt,
de nem ezért vonzódtam hozzá.
Azt szerettem benne,
hogy annyira gyengéd és kedves volt.
Mindig is ilyen nőhöz akartam feleségül menni.
Különböző kis helyeken szeretkeztünk, ahol nem is gondolt volna rá.
De mindig én voltam felül.
Összeköltöztünk.
Azóta ugyanott vagyunk.
...szülinapot!
Boldog szülinapot, drága Robin!
Robin!
- Boldog szülinapot! - Boldog szülinapot!
Köszönöm! Most mindenki vetkőzzön!
Sziasztok! A nevem Shelly,
ki lakját egy egérlyukban leli.
Ő a barátom, Robin. Ő is ott lakik.
Ez a 69. szülinapom.
Szexi szám.
Tavaly a 68. volt.
Te csinálod, én meg jövök neked eggyel.
Ez nagyon finom.
- Mégis kinek kell valódi kaja? - Ejha!
Tejszínhab.
Egyszer szerepeltem egy filmben, amelyben betejszínhaboztak.
ROSSZ PENNY 1978
Nagyon finom, viszont nagyon nehéz leszedni a bőrünkről.
Emlékszel, hogy miután hazamentem, csak zuhanyoztam és fürödtem úgy...
Három hétig.
Én voltam a fagyikehely,
a testemről ettek.
Nyami!
Hány éve járunk ide a szülinapomon?
- Egy. - Ez nem igaz.
- Kettő. - Nem!
- Három. - Majdnem 50 éve együtt vagyunk.
Idén júliusban leszünk együtt 50 éve,
azaz legalább 45 éve járunk ide.
- Hogy ismerkedtél meg velem? - Úgy találkoztam Byrddel...
- Emlékszel? - Nem.
De igen.
- Nem emlékszel? - Segíts egy kicsit!
Fire Island.
Még mindig nagy mókamester, és még most is vicces, de nem a régi.
Ott volt, amikor aláírtuk a szerződést a manhattani kábeltévével arról,
hogy producerek leszünk.
Majd a stúdióban
biztosította, hogy a csapat
azt csinálja, amit kellett.
Volt egy operatőrünk,
egy süket hangmérnökünk,
egy színvak technikai rendezőnk
és én.
Nyelves Ürge úrnak hívtuk.
És az volt Shelly, a Nyelves Ürge feladata,
hogy felvegye a telefont, és azt mondja, tartsák a vonalat.
Azt mondogattam, az ő nyelvmunkája a legjobb a városban.
Kávéja, teája és nyelve.
A Nyelves Ürge.
Ürge úr, menjen vissza a lyukába!
Nem a nevén szólítottam.
Ürge úr szűr. Mit is mondhatnék? 475-1550.
A nézőimnek...
megvan a maga elképzelése rólam.
A fantázia szüleménye vagyok.
Senki sem tudta, hogy házasok vagyunk.
Biztos sokkoló dolog megtudni, hogy ’74 óta együtt vagyunk.
Én, az orgiakirálynő?
Sosem ítélt el.
Nyelves Ürgének hívtam Shellyt.
De ennél sokkal több volt.
Ennél sokkal több.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Demenciával minden teljesen más.
- Szia! - Szia!
Sziasztok!
- Sziasztok! - Sziasztok!
- Sziasztok! Szép napot!
Sziasztok!
- Sziasztok, utazók! - Szia, Robin!
- Hogy vagytok? - Ő Byrd.
Itt üldögélek reggelente.
Tudom, de most nem fogsz leülni.
De nem ám.
- El kell érnünk a hajót. - Bizony.
Ma van az 50. évfordulónk.
Shellyvel először itt, Fire Islanden
keresztezték egymást útjaink.
Kíváncsi voltam rá, fel tudom-e kicsit frissíteni az emlékeit.
Azt szerettem volna, hogy visszanyerjen valamit.
- Köszönjük! - Boldog szülinapot!
Ismerősnek tűnik?
Nem.
Miért vagyunk itt?
Én azért, mert szeretlek.
Ugye nem fogunk egész odáig elsétálni?
- De. Gyere! - Nem.
Ezt nem teheted.
Ennyi.
Számomra ez a vége.
- Nem akarsz tovább menni? - Így van.
Rendben. Talán itt hagyhatunk,
- én pedig tovább sétálok. - Rendben.
Nagyon meleg van,
és nem fogtam fel, hogy ilyen messze van.
Mármint 19, 17, 18, akárhány évesen is voltam itt...
Kicsit sok neki.
Nem akarom, hogy... Mégiscsak 84 éves.
Tudjátok, mit?
Szerintem ez volt az a ház.
De megváltozott.
Teljesen más, mint 50 éve.
Tetszik a pólója.
- Én vagyok. - Maga?
- Igen. - Ne vicceljen!
- Ismer? - Persze!
Örvendek!
Készíthetnék egy képet
- a házról? - Persze.
Köszönöm!
Ejha!
Azt hiszem, inkább magamért jöttem vissza.
Amikor először találkoztam Shellyvel, mindig...
megfigyelő típus volt.
Ez volt az,
- ami hozzám vonzotta. - Kapd el a Byrdöt!
Mert én voltam az, akit megfigyelt.
Emlékszel arra, amikor idejártunk a bioboltba?
- Igen, persze. - Lent?
- A legjobb biobolt volt. - Én nem itt...
- Forduljunk itt balra! - ...vágattam a hajam?
Nem errefelé vágattam a hajam?
De, a következő utcánál.
Igen.
A jó öreg 42. utca!
Annak idején...
PÁRBAJ DIABLÓNÁL MEZTELEN PRÉDA
FELSZABADULT NŐ HÉTBETŰS SZERELEM
...felnőtt játszótér volt.
EGY DOLLÁR KANOS FÜLKE
Úgy ám, egyetlen szexi zseton mindenre elég.
Gyere be, és felizgatjuk a répád.
SZÓRAKOZTATÓ SZÍNHÁZ
Felhevül a banán, megremeg a máj, apuci.
Nézzék, itt volt a Gaiety.
A Gaietybe jártak a táncosfiúk.
A sarkon túl pedig nők voltak heteró férfiak számára.
A Gaiety hátsó bejáratánál
át lehetett menni a heteró bárba.
A heteró férfiak a heteró helyre mentek nőkért,
majd az ajtón beosontak a Gaietybe.
Byrd a 42. utcán járkált fel-alá vendégekért.
A Show Worldből ment...
Mi volt a másik hely?
Show Palace.
Ma este talán ott táncol Byrd. Nézzük meg!
PORSCHE LYNN HANGJA FELNŐTTSZÓRAKOZTATÓ
Felléptem a Show Worldben.
Azt kérdezgettem mindenkitől,
mit kell tennem, hogy bejussak Robin műsorába.
Mind azt mondták, híressé kell válnom.
Majd a műsorunk után bekopogott az öltözőm ajtaján azzal:
„Szia! Robin Byrd vagyok.”
Végre meghívott a műsorba.
Utána persze én voltam az a felnőtt női sztár,
aki a legtöbbet szerepelt a Robin Byrd Showban.
Amikor Ürge úrral találkoztam,
Robin mindig rohangált,
kiabált, és parancsokat osztogatott mindenkinek.
- Shelly, kell szűrő? - Nem.
Remek.
A & B TÉVÉSTÚDIÓ SZÍNPAD ÉS NÉZŐTEREM
Ürge úr azt mondta, menjek a mosdóba átöltözni.
A mosdó akkora volt, mint egy szekrény.
Mint egy seprűtároló.
HEATHER HUNTER HANGJA FELNŐTTSZÓRAKOZTATÓ
Mind oda zsúfolódtunk be.
Öltözködő vadidegenek voltunk.
Semmi hely nem volt.
Miután levittem őket a stúdióba, összetereltem,
felsorakoztattam őket, és azt mondtam: „Első vagy, második.”
És bizony nekem csak tíz másodpercem volt
felkészülni.
Ezért púdereztem folyton a kamera előtt.
Az emberek szeretik látni,
ahogy sminkelünk,
ezért beledolgoztam a műsorba.
Sziasztok! Robin Byrd vagyok, és...
ezt itt a The Robin Byrd Show.
Általában ilyenkorra legalább már bepúderezem magam,
de a stúdióban folyton olyan nagy a káosz,
hogy... most itt csinálom.
Én voltam a rendező.
Kamera előtt rendeztem úgy, hogy:
„Hogy van Operatőr úr? Jöjjön ide Operatőr úr!”
Játszottam a kamerával.
Fénylek, Operatőr úr?
Nem. Jó.
Mert élő volt. Nincs is jobb az élőnél.
Élő közönség, élő tévé, egyszerre kellett felvenni.
Azt kaptad, amit láttál.
Tarthatnánk egy sminktanfolyamot. Jól van, most kend fel a...
JOE BRUNO HANGJA VENDÉG
Mindent is csinált.
Amikor a műsorban látták, csacska és élénk volt,
de amikor forgatásra meg ilyenekre került sor, üzletasszony volt.
- Dőlj hátra, helyezd magad kényelembe! - Kényelembe.
- Ő itt Joey... - Joey.
...és ő egy ministráns.
Hirtelen a kamera mögé ugrott.
Azt mondta, miközben felvesz, beszélni fog hozzám.
Nézni nézhetem, viszont nem válaszolhatok neki.
Mondom oké.
„Ne beszélj, csak figyelj! Én vagyok a rendező.”
Azt mondtam nekik, hogy az arcukat veszem,
a farkukat veszem.
„Fordulj meg, hajolj előre, hadd lássam a feneked!”
„Tárd szét a feneked!”
„Most menj le négykézlábra!”
Ezért volt, hogy miközben táncoltunk, hirtelen ok nélkül elmosolyodtunk.
Azt mondta, jól nézünk ki.
„Most ráközelítünk az ágyékodra.”
És semmit se válaszolhattunk vissza neki.
Minden adást
a „Bébi, hadd döngessem a dudád” című dallal zártunk.
Bébi, hadd döngessem a dudád
Bébi, hadd döngessem a dudád...
Szatíra volt, ezért megfogtam a cicijüket,
közéjük dugtam a fejem.
Amit a nézők maguk is meg akartak tenni.
Megcsináltam, és azt mondtam, ez rendjén van, pedig nőként tettem.
Előhúztam a farkát, és a szememre tettem.
Felvettem,
és elénekeltem a dalt.
Bébi, hadd döngessem a dudád
Bébi, hadd játszunk nyolcvannyolcasat
Játszom, míg fel nem rázom az egész házat
Döngess, döngess középen
Egek, pont ott
- Középen, igen - Döngess, döngess középen
Döngess, döngess
- Döngess, döngess - Középen vagy
- Döngesd, döngesd a dudám - Döngess, döngess középen
- Döngess, döngess...
Nagyon jó buli volt a vége.
LOU CASS HANGJA FELNŐTTSZÓRAKOZTATÓ
Megjátszották, hogy bekapják, meg ilyenek.
„Döngess!” Imádtam.
Őrületes volt. Előadtuk a színpadon...
Szia, Heather! Hogy vagy, édesem?
...a „Döngesd a dudánkat,”
és olyan volt, mint egy véget nem érő cirkusz.
Nyomjad, bébi! Nyomjad!
Ez az, bébi!
Halló? Csak azt akartam mondani, hogy minden héten nézem a műsorodat.
- Szuper. - Helyes!
Most is. Meleg vagyok.
Itt ülök a szeretőmmel, és nagyon tetszel nekünk.
Remek.
Rájöttem, hogy sok meleg férfi nézi a műsoromat.
Ezért elkezdtem meleg színházakba járni, meleg előadókat szerezni.
Gyerünk!
Egyenesen a Show Palace Theater színpadáról.
Itt van a brazil bombázó maga,
Vladimir Correa.
De volt egy homofób technikai rendezőm,
akitől így elköszöntem.
Nagyon jó kiegészítése volt a műsornak, hogy férfi vendégeket fogadtam,
mert kielégítettem azokat a nézőket, akik nem nőket akartak nézni.
BYRD-NÉZŐ HANGJA
Tíz évvel korábban szó szerint lecsukták, és börtönbe dugták a melegeket.
Most meg bekapcsolom a tévém,
és Robin Byrdöt látom meztelen férfi táncosokkal.
Felszabadító.
A MELEG SZÜLŐK JOGOKAT KÖVETELNEK
Ez az egyik első emlékem arról,
hogy meztelen testeket láttam félig szexuálisan...
EGY BYRD-NÉZŐ HANGJA
...de ugyanakkor nem éreztem kellemetlennek a meztelenséget.
Robin Byrdnél önmagunk lehettünk.
EGY BYRD-NÉZŐ HANGJA
Egy olyan közeg volt...
ahol nem voltak tabuk.
Nem zavartatta magát.
A szex normális és természetes dolog volt, mindenkié.
EGY BYRD-NÉZŐ HANGJA
A párommal éjszakánként sétáltunk Greenwich Village-ben,
és vörös fényeket láttunk az ablakokban.
Nem tudtunk rájönni, mi lehet.
Végül rájöttünk, hogy a The Robin Byrd Show
volt műsoron tízkor, és utána elkezdtük nézni.
FREDD E. TREE HANGJA PULTOS, JULIUS'
Mindenki imádta a műsort. Volt egy tévénk a Julius’ bárban.
Bekapcsoltuk, és mind azt kiabáltuk: „Helló, Robin!”
- Szia, Robin! - Szia, Tree! Ő Tree a Julius’ bárból.
A meleg közönség teljesen másképp nézett rám.
Nagyon szerettek.
Műsoron leszel jövő szerdán, karácsonykor?
- Igen, persze! - Jó.
Nézlek majd, mert dolgoznom kell.
- Majd elszórakoztatjuk egymást. - Pontosan.
Odáig fajult a helyzet, hogy szinte külön számom volt, amit hívhattam.
Mindig én voltam az első, a második, vagy a harmadik.
- 475-1550, adásban vagy. Szia! - Szia, Robin!
- Helló, Tree! - Hogy vagy, édes?
Láttad ma Jeffet?
Le akartam venni Jeff péniszgyűrűjét belülről.
Hékás, de mi lesz Keithével?
Miközben csinálom, jó sokszor jól oda fogok kapni a rézgyűrűért.
Néha olyan pasik voltak, akikhez senki sem nyúlt volna seprűnyéllel sem.
Viszont voltak köztük igazán dögösek is, és ezekre mondtam: „Hozd el a Julius’-ba!”
Mindig megkérdezte, hányan vagyunk ott.
- Hányan vagytok, Tree? - Úgy 25-en!
Sziasztok, srácok! Integessetek Treenek! A Julius’-ban egyszerre 25-en néznek.
MELEGFELVONULÁS
MICHAEL MUSTO HANGJA ÍRÓ
Robin műsora csodás időszakban bukkant fel
a Stonewall-lázadás és az AIDS között.
A szexuális forradalom időszaka volt
sok melegfelvonulással.
Sokkal nyitottabb volt, mint korábban.
Nagyon üdítő volt.
1980-ban jöttem New Yorkba Long Islandből.
SEAN MCKENNA HANGJA LMBTQ-AKTIVISTA
Lehettél biszex, lehettél meleg, lehettél leszbikus.
A szex olyan dolog volt, amit élveztek az emberek, nem néztek rá rossz szemmel.
Nagyon-nagyon izgalmas volt.
Viszont két éven belül
minden megváltozott.
ÚJ HOMOSZEXUÁLIS BETEGSÉG AGGASZTJA AZ EGÉSZSÉGÜGYET
Épp, hogy megkaptuk a szexuális szabadságunkat.
RÁK ELŐTTI MELEG SZINDRÓMA
Gyorsan fordult a kocka.
AGGASZTÓAN TERJED A BETEGSÉG
Az atlantai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központ tudósai
ma közzétették egy vizsgálat eredményeit,
amely szerint egyes homoszexuális férfiak életstílusa
ritka rákszerű járványt indított el.
RÁKKUTATÁS
A kutatók 413 emberről tudnak,
akik az elmúlt évben elkapták a betegséget.
Láttam a barátaimat meghalni.
FREDD E. TREE HANGJA CSAPOS, JULIUS’
A barátomat, Richie-t a szülei a garázs padlójára tették,
és locsolócsővel fürdették. Nem engedték, hogy a kádat használja.
LMBTQ-AKTIVISTA
Fiatal meleg férfiként a HIV AIDS rokkantságira kényszerített.
Nem volt többé állásom, nem volt többé szexuális életem.
A szexuális élet, amire vágytam, ijesztő volt.
30 000 HALOTT AZ AIDS MIATT
A megbélyegzés szörnyű volt.
A mentőautók sofőrei megtagadták az AIDS-es betegek szállítását.
Nyíltan kijelentették, hogy nem érnek hozzá.
AIDS. A NÉV IS FÉLREVEZETŐ.
A ’80-as évek elején, az AIDS megjelenésekor úgy voltunk:
„Istenem, egy alkalom, és szörnyű halált halhatunk.”
A szex maga lett az ördög.
Ez drasztikus változásokhoz vezetett a szexuális gyakorlatok és életstílus terén.
Egy tanulmány szerint tízből nyolc meleg férfi
felhagyott a nem biztonságos szexszel.
AZONNALI SEGÍTSÉGET AZ AIDS ELLEN
Ronald Reagan még csak ki sem ejtette a „HIV” vagy az „AIDS” szavakat.
Sosem ismerte be,
hogy mi folyik a világban,
amíg túl késő nem lett.
EGY AIDS-HALOTT FÉLÓRÁNKÉNT FIGYELJ IDE!
Küzdj az AIDS ellen! Cselekedj! Üss vissza!
LESZBIK - HOMIK - QUEER NEMZET
Cselekedj! Üss vissza! Küzdj az AIDS ellen!
Nyaranta visszajártam a Fire Islandre, és egyre több barátom halt meg.
HARCOLUNK AZ ÉLETÜNKÉRT
AIDS-TÁMOGATÁST MOST!
Arra gondoltam, több információra van szükség a biztonságos szexről.
Most moss fogat,
és hozd a gumit,
amíg én felkenem a szájfényemet.
Volt egy platformom, ahol felszólalhattam.
A közösségi televízió.
Erre hozták létre.
Attól, hogy gumit hordotok a pénztárcátokban...
még nem lesz biztonságos.
Ki kell kerülniük a pénztárcátokból a farkatokra
a biztonságos szexhez.
Mindig voltak biztonságos szexre vonatkozó üzenetei a műsorban,
és közben bemutatókat tartott.
EGY BYRD-NÉZŐ HANGJA
Itt van a gumim. A tiéd megvan?
És nyálrekesz!
Mindenkinél kell lennie nyálrekesznek!
Vicces volt és szórakoztató.
Úgy kaphatsz nyálrekeszt, ha ezt a kis feltekert részt...
bevágod, majd kitekered így.
Így kapsz egy téglalap alakú latexdarabot,
amellyel szájon át közösülhetsz.
Ez tényleg biztonságot adott.
Ha fiatalok, buták és kanosak vagyunk, nagyon könnyen...
szeretkezünk védekezés nélkül.
De én végül minden alkalommal használtam óvszert.
A George Sardi, Johnny Poo síkosító zacskómban tartom az óvszerem!
És ez nagyrészt Robinnak köszönhető.
Kérsz egyet? Van nálad?
Azt az érzést keltette...
hogy közösségként a mi felelősségünk
egymás egészségének megőrzése, és ez nagyon komoly dolog.
Nagyon fontos örökséget hagyott.
CSEND = HALÁL
Emberek haltak meg,
és vesztették el a szeretteiket.
Meg akartam adni nekik a szeretetet, ami hiányzott nekik.
Azt szeretném, hogy dőljetek hátra, helyezzétek magatokat kényelembe,
és bújjatok össze a szeretteitekkel!
Hogy mondod?
Nincs senkid?
Én, Robin Byrd mindig itt leszek neked.
Komolyan.
Őszintén szólva, voltak olyan esték...
amikor csak Robin volt ott nekem.
Tudom, hogy furán hangzik, de...
nagyon hálás voltam, hogy ott van.
És hálás voltam azért is, hogy volt némi szex az életemben,
mert a helyzetemből adódóan nekem nem jött össze.
Nem volt kedvesem...
de mindig ott volt Robin.
Csodálatos volt.
Nagyon fontos dolgokat tanultam Robintól.
Össze voltam törve, és próbáltam helyrehozni az életemet.
MINDENHOL OTT VAGYUNK
Egyrészt a nyitottság és elfogadás erejét,
hogy ki vagyok meleg férfiként, és hogyan illeszkedek be.
Robin Byrd volt a kultúra mindene.
Kultúra alatt azokat az embereket értem...
akiket kirekesztettek,
akikről elfeledkeztek, és akiket lenéztek.
Szerintem véletlenül lett aktivista.
SANDRA BERNHARD HANGJA ELŐADÓ
Tombolt az AIDS.
Próbálta életben tartani a szikrát, a szórakozást,
és a szex spontaneitását, de közben emlékeztette az embereket arra...
hogy egyetlen rossz mozdulat, és máris pácban vagyunk.
A tengerparton voltam
a minap hajnali 5:00 körül,
és láttam három srácot dugni.
Nincs ezzel semmi gond.
Viszont nem használtatok gumit.
Nyilvánvaló, hogy az üzenetem nem ér el mindenkihez,
azaz hozzátok!
Szóval ha legközelebb análisan dugnátok,
használjatok óvszert!
Láttam, és ki is húztam.
Nem emlékszem, mikor tettük be ezeket utoljára.
Annie Sprinkle írt egy e-mailt, hogy archiválnom kéne a kazettáimat.
Annie az összes cuccát archiválta a Harvardon.
Hallgassátok!
„Kedves Robin! Üdvözletemet küldöm San Franciscóból.”
„Hihetetlen archívummal és örökséggel rendelkezel.”
„Hosszú évekig dokumentáltad a szexpozitív közösséget,
az öröm aktivistáit,
a szexuális forradalom nagyágyúit,
a vizionáriusokat, a szexuális felvilágosítókat és a többit.”
Teljesen elérzékenyülök. Ez elképesztő.
„Egyedi archívumod van,
amit meg kell őrizni az elkövetkező évtizedekre,
mielőtt túl késő lenne.”
„Ha nem osztjuk meg a történelmünket,
azok fogják megírni, akik el akarnak felejteni minket.”
„Ezt nem hagyhatjuk.”
„Kapják be!”
„Kérlek, kezd el most az archívumod lementését.”
„Szorít az idő.”
„Helyezd el az archívumodat biztonságos intézetben, mielőtt fasiszták elégetnék.”
„Itt előfordulhat, sajnos.”
Jól van, Annie, úgy lesz.
Halló?
Szia, Byrd drágám! Mi újság? Hol vagy most?
Brooklynban vagyok.
Találkozom az archivistával, emlékszel?
Byrd, Brooklynban vagy? Egek! Mikor jössz vissza?
Nemsoká.
Oda kell adnom az egész könyvtárat? Akarják egyáltalán a cuccaimat?
Mindent digitalizálnom kell?
Ki fogja ezt kifizetni?
Örvendek! Robin vagyok.
- Daylon. Örvendek. - Én is.
FEKETE DÜH AFRIKAI AMERIKAIAK ÉS A HARCMŰVÉSZET
Szerettem volna mutatni pár dolgot...
HEROTIKUS (R)EVOLÚCIÓ
...hogy jobban rálásson
- a munkásságomra. - Igen, ez új nekem.
Persze.
- Fura, ritka dolgot csinálok. - Ezt...
DAYLON ORR ARCHIVÁLÓ ÜGYNÖK
...nálam felhalmozásnak hívják.
Igen, néha nálam is.
- Veronica. Imádom. - Igen.
- Dolgoztam Veronicával... - Igen.
- ...és Annie-vel. - Annie-vel.
- Igen. - Valójában...
SZEXUÁLIS VÁGY ÉS DEVIANCIA
- ...így kerültem ide. - Igen.
- Ejha! - Ha összedolgozunk...
- Igen. - ...a következő lépés,
hogy ténylegesen megnézzem a dolgait.
Említette a kazettákat.
- Háromnegyed hüvelykes kazetták. - Így van.
A kazetták bizonyos mértékben digitalizálva lesznek.
- Úgy értem... - Visszakapom a kazettákat, ugye?
Nem, az intézmények, akikkel dolgozom, szeretik megtartani a kazettákat.
Sokat jelentenek nekem és a férjemnek.
- Igen. - A drágaságaim.
- A munkám gyümölcsei. - Hogyne.
Fel kell vennem, a férjem az. Halló?
Szia, Byrd drágám! Hol vagy?
Egy archivistával beszélgetek, hogy megvizsgáljuk a The Robin Byrd Show
archiválásának lehetőségét egy olyan intézményben,
- mint a Harvard, a Columbia vagy... - Vagy egy elmegyógyintézet.
Nem elmegyógyintézetben.
Nem adod neki oda a kazettákat, meg ilyenek, ugye?
Egyelőre nem.
Egyelőre nem. Egek!
Légy óvatos, Byrd!
Ne kerüljenek ki a birtokodból!
Tudod, hogy nem adom oda senkinek a kicsikéinket.
Rendben, szavad ne feledd!
Nem tudom elfelejteni, mert folyton emlékeztetsz rá.
Rendben, majd hívj!
Oké, édes. Hazafele felhívlak. Szia!
Hogyan dönti el,
hogy akarja-e a cuccaimat?
Látnom kell az archívumot,
és jobban megismerni, valójában miről is van szó.
MANHATTANI MINI TÁROLÓ 212-ES TÁROLÓ
Basszus!
- Az egészet át fogod nézni? - Jóságos ég!
Istenem, itt vannak!
Az eredeti Robin Byrd Show-pólók!
Mindig a fenekemnél írtam alá.
„Döngesd a dudát! Örök szeretettel: Robin Byrd.”
Te jóságos ég!
Üdv, öreg cimbora!
A tábla láttán
vissza akarok térni, és csinálni a műsort.
De nem hinném, hogy egy 70 évest akarnának látni a tábla előtt
abban a horgolt bikiniben.
De legyek bármilyen idős, nem szégyellem a koromat.
Csak már nem vagyok olyan dögös, mint voltam, fogalmazzunk így!
Ez jó régi.
Istenem!
„Sandra Bernhard-szegmensek.”
Azon a nyáron figyeltem fel Robin Byrdre, amikor a műsoromat csináltam
a Broadwayen kívül.
Minden éjjel későn feküdtem le.
Egyik este hívásokat fogadott, amikor hazaértem,
így hát betelefonáltam.
Akkoriban sokkal nagyszerűbb
felfedezés volt,
hogy élő tévéadásban beszélhettél valakivel.
Elmondtam, mennyire szeretem a műsort, és hogy a késő éjszakákat vele töltöm.
Majd kiterveltük, hogy bemenjek a műsorába.
A társműsorvezetője voltam.
- Hogy vagy? - Jól. Te hogy vagy?
- Remekül. Dőlj hátra, helyezkedj el! - Helyezkedjetek el!
- Vegyétek fel a harisnyát és a gumit! - Harisnyát... Gumit.
A selymet és szatént!
Ma a drága Lily Marlene a vendégünk.
Nagyon vicces és felszabadult hely volt.
Hány filmet készítettél, amíg a szakmában voltál?
Úgy két- és háromszáz közöttit
- öt év alatt. - Ne! Egy pillanat.
Katherine Hepburn ismeri az összes filmed, drágám.
- Hogy a francba csinálod? - Számontartja...
Ma este Lily Marlene-nel beszélgetünk.
Azt hiszem, egy lángoló szexmániás vagyok. Komolyan.
Mesés!
A ’80-as években még lehetett
teljesen őrült, vicces és forradalmi dolgokat csinálni.
„A The Robin Byrd Show nagy siker.”
BOB MORRIS HANGJA ÍRÓ, NY TIMES
„Byrd kultuszfigura.”
„Tipikus horgolt bikinijével, fehér manikűrözött körmeivel,
testvéri lelkesedésével vendégei iránt, és játékos, polimorf kíváncsiságával
egyfajta giccses Szabadság-szoborrá vált
a soha nem alvó város számára.”
Újra itt vagyunk Barry Manilow-val.
Robinnak remek érzéke van a nyilvánossághoz.
Ért hozzá, hogy a neve bekerüljön a bulvársajtóba.
Emlékszem, hogy Barry Manilow azt mondta, óriási rajongója.
Robin Byrdnek hívják, van egy kábeltévés műsora.
Találkoztunk egy buliban.
Készült egy ártatlan fotó. Mire feleszméltem...
már el akartam venni.
BARRY MANILOW AZ ANYJÁNAK: ELVESZEM A PORNÓSZTÁRT
Robin, láttam az újságban, hogy hozzámész Barry Manilow-hoz,
- el vagytok jegyezve. - Megkérte a kezemet.
De még nincs gyűrűm.
Belement a játékba, és nagy nyilvánosságot kapott.
Amikor Robin elkezdte,
csak egy szerény műsor volt a környékbelieknek.
De ha a környék New Yorkot jelenti,
az ország legnagyobb médiaszínpadát...
...mindenki nézni fogja.
Sziasztok!
Robin Byrd vagyok, és ez itt a The Robin Byrd Show!
Amikor megcsinálták az SNL-paródiát,
el sem tudtam hinni, hogy bekerültem az országos tévébe!
Azt mondták...
CHERI OTERI SZÍNÉSZNŐ
„…Cheri, legyél Robin Byrd!” Mondom a francokat.
„Nem fogok felvenni egy makramé bikinifelsőt két gombbal.”
Aztán jött az az ötletem, hogy tegyünk nagy műciciket a makraméba,
és úgy igazítsuk rá a melleimre.
Ne felejtsétek el felvenni a gumijaitokat! Holnap éjfélkor találkozunk!
Felhívta az SNL-t,
és azt mondta nekem: „Cheri, kérdezz, amit akarsz!”
Megkérdeztem, gondolt-e már arra, hogy esetleg növelje a termelési értéket.
Azt felelte: „Cheri, senki sem akar jól megcsinált pornót nézni.”
És nekem adta a szájfényét.
Beletettem egy műanyag zacskóba.
A fiókban tartottam,
majd valaki megkérdezte, mi az. Robin Byrd szájfénye.
Múzeumba vele!
Tíz év múlva végre kezdtem pénzt keresni.
Volt egy Betsy Superfon nevű nő.
Betsy Superfon Kaliforniában élt.
Ő volt a telefonvonalak királynője.
Mire vágysz ma éjjel?
Voltak szextelefonos vonalai,
asztrológiai vonalai.
1-900-500-8000 ÖT DOLLÁR
Betsy Superfon rengeteg műsoridőt vásárolt az adásomban
a telefonos szexvonalainak.
Elrepültem Kaliforniába,
és körbevezetett a Rolls Royce-ában, amelyen az állt: „970-CSAJSZI”
BOB MORRIS HANGJA ÍRÓ, NY TIMES
Egy telefonvonal nagy dolog volt
az applikációk, webkamerák és az OnlyFans előtt.
Ha valakit el akartunk érni, felvettük a telefont.
HÍVD A CSAJOKAT, LÉLEGEZZ FEL!
Telefonszámok voltak az újságok hátulján.
MONDD EL, MIRE VÁGYSZ! TÜZES ÉLŐ
Amolyan analóg szex sms-ezés volt.
AZ ORSZÁG LEGFORRÓBB PARTIVONALA 1-800 FON-PRTY
Sosem tudtuk, kivel beszélünk.
LÁNYOK ÉLŐBEN KETTESBEN
Része volt az izgalomnak.
Engedd szabadjára a képzelőerődet! Vedd fel a telefont!
Rájöttem...
ÉLŐ - HÍVJ MOST! 970-BYRD
...olyan jövedelmező volt mindenkinek, hogy meggyőztek róla...
PERCENKÉNT 4,95 DOLLÁR
...hogy legyenek saját telefonvonalaim.
Bármikor hívhatjátok a 970-BYRD-öt.
Így van, 970-2973.
Így hát elmentem szerezni
a saját kocsimra egy rendszámtáblát,
amin az állt: 970-B-Y-R-D, 970-BYRD.
Átadta magát a pillanatnak. Nagy üzletasszony volt.
HÍVJ MOST - ÉLŐ 970-BYRD
Fogadunk pár hívást.
A számunk 475-1550.
Ingyenes hívás várakozás nélkül.
De ha várni is kéne, akkor is ingyenes a hívás.
Ha pedig nem akarnád ingyen, inkább költeni szeretnél,
hívd a 970-BYRD számomat, hogy támogasd a műsort,
és beszélgethess a csajokkal. Sziasztok, csajok!
Azt várják, hogy beszéljenek veletek.
Volt egy meleg reklámozóm,
és azt javasolta...
csináljak egy műsort csak férfiaknak...
A SZÁMUNK: 355-1000
...hogy a meleg nézők tudjanak csak férfiakat nézni,
és legyen saját telefonvonaluk.
Úgy hívtuk: „Robin Byrd pasijai pasiknak.”
Azt mondtam, legyen 970-BYRD és 970-BEEF a pasiknak.
„Beef”, mint a husi.
Majd volt a TRANSZI.
Telefonvonal a transzneműeknek.
1-800 769 TRANSZI CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK
Szóval az őrült, horgolt bikinit viselő bolond
felvette az üzleti kalapját is.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Nem jöhetsz ide.
Te kis alfahím!
Igazi alfa vagy, nem maradsz háton.
Nem ám. De így tudlak tartani.
MEGGYŐZTÉL A VAÚVAL
Mit csinálsz? Kérsz egy kis kenceficét?
Összekenjelek?
Gyerünk!
Basszus!
Nincs több kencefice.
KERÜLJÉK A DŰNÉKET!
Shellyvel mindig elsétáltunk a parton a házhoz, amiben most vagyunk.
Egyszer csak megtudtuk, hogy eladó.
Elég pénzem volt a telefonvonalakból, hogy felvegyek egy nagy összegű hitelt.
Amint kinyílt az ajtó,
azt mondtam Shellynek:
„Egy szót se. Én imádom.”
Helló!
DAGÁLY APÁLY
Egészségetekre! Jó reggelt! Üdv Byrdföldön!
Ebben a házban mindennek megvan a maga kis jelentése.
Imádom a diszkót, így szereztem diszkógömböket.
Magamnak csináltattam ezt a festményt.
Egy kis megkötözés nem ártott még senkinek.
Csak megfelelően csinálják.
Ez egy buliház volt.
Szeretek edzeni.
Kár, hogy nincs meg hozzá a testem, hogy megmutassam.
Kissé rozsdás, de még működik.
Szívben-lélekben fiatal vagyok,
de látják a testemet...
Ha egy hatvanvalahány éves kocsid van...
nehéz hozzá alkatrészeket találni.
Azért esett a választásom Fire Islandre, mert gyönyörű itt lakni.
Az 1900-as évek eleje óta a melegek mentsvára.
MELEG VAGY?
A véleménynyilvánítás szabadsága
mindenki számára nagyon fontos itt, Fire Islanden.
Nagyon ragaszkodnak ahhoz...
hogy kiálljanak a jogaikért.
A kormány figyelmezteti az illegális szeméremsértő és pornográf szolgáltatókat.
Az iparágatok napjai meg vannak számlálva.
Köszönöm Istenem, hogy elnökünk...
TISZTELETES ERKÖLCSI TÖBBSÉG
...teljesen egyetért azzal, amit erkölcsileg képviselünk.
A családbarát és pornográfiaellenes nézőpont mellett vagyunk elköteleződve.
A PORNOGRÁF „MŰVÉSZET” BETEG!!!
A ’60-as, ’70-es évek szabad szerelmi hangulatának vége szakadt,
majd hirtelen...
A SZODÓMIA BŰN! BÁND MEG!
...teljes erkölcsi pánikba estünk.
Ed Meese és az Erkölcsi Többség rátámadtak az olyanokra, mint én vagyok.
Folytatódik a vita Edwin Meese amerikai főügyész...
XXX PORNOGRÁFIA-KÜLÖNÍTMÉNY
...idei pornográfiai jelentéséről.
Meese ma szövetségi szintű fellépést hirdetett az obszcén tartalmak ellen.
Felháborítóan bántalmazzák a lefényképezett és ábrázolt személyeket.
Óriási kárt okoznak a társadalomnak.
KÜLÖNLEGES ÜGYÉSZEKET AZ ÜGYÉSZSÉGEKBE
Meese törvényjavaslatot terjesztett elő az obszcén tévéműsorok
és a telefonos pornográf szolgáltatások ellen.
NŐK A PORNOGRÁFIA ELLEN ITT AZ IDŐ!
MARJORIE HEINS HANGJA ÜGYÉSZ, ACLU
Ekkorra a feminista mozgalom egy része
összefogott a konzervatív vallási jobboldallal állítván,
hogy a pornográfiával okozzák a nőknek...
A MÉLYTOROK NŐGYŰLÖLŐ
...a legnagyobb sérelmet.
CENZÚRA
A bérelt hozzáférés egyesek szerint társadalmi problémává vált,
mivel sok szexuális tartalom volt benne.
Ezért elkezdtek cenzúrázni.
Ezt nem hiszem el!
Van egy doboz, amin az áll: „Byrd rajongói levelei.”
Istenem!
- Ejha! - Ejha!
„Kedves Robin! Azok a szemét disznók szörnyen feldühítettek.”
„Mindenki, aki azt akarja, hogy eltűnj,
egyszerűen blokkolja a csatornát, és húzzon a picsába!”
A Time Warner petíciót nyújtott be, hogy vegyenek le az adásról,
és azt akarták, hogy mindenki...
írjon alá egy lapot,
miszerint botrányos a műsor, amit néznek.
Otthon a nézők...
feldühödtek.
„Kedves Robin! Ha törlik a műsorodat,
lemondom a kábeltévét.”
„A céljuk nem más, mint egy orwelli intézkedés,
amivel szabályozzák, hogy az emberek mit láthatnak
a saját otthonukban és mit nem.”
Ez Sy Newhouse-tól jött.
„Mint kiemelkedő kiadót és írót
sokkol, hogy a manhattani kábeltévé cenzúrára bocsátkozik.”
„A manhattani kábeltévé úgy viselkedik, mint egy csapat fasiszta,
és ezt nem szabad eltűrni.”
„Jelentős sajtóhatalommal rendelkezünk mind itt, mind nemzeti szinten.”
- „Sy Newhouse, Conde Nast Kiadó.” - Ejha!
Ez a szendvics isteni!
Hihetetlen!
Halld meg a hangom! Ne vedd el a döntési szabadságom!
SZABAD BYRDÖT!
A CENZÚRA NEM AMERIKÁRA VALL
Robin Byrd műsora 14 évig megúszta az ellenőrzéseket, de ennek vége.
Halld meg a hangom! Ne vedd el a döntési szabadságom!
Szégyen!
Egy trágár és hangos tüntetés...
ROCKEFELLER KÖZPONT
...a manhattani kábeltévé tulajdonosainak irodájánál.
Byrd, a nézői és a Channel J producerei...
A BYRD TV-MET AKAROM
...harcra készek.
SZABAD BYRDÖT! ELÉG A CENZÚRÁBÓL
DÖNGESS, NE CENZÚRÁZZ! BÉBI
Kell a Channel J.
Nem mondom meg, hogy mit nézz. Szabadon eldöntheted.
Csak választási lehetőséget kínálok, alternatívát arra, amiket adnak.
Az FCC és a politikusok elkezdték növelni a nyomást...
- ...a műsor- és tévészolgáltatókon. - Döntési szabadságot!
DÖNTÉSI SZABADSÁG, MCTV
Szigorítottak.
A jogászok ekkor kezdtek el mindent átvizsgálni, amit csináltam.
SZABAD BYRDÖT! ELÉG A CENZÚRÁBÓL
MARJORIE HEINS HANGJA ÜGYVÉD, ACLU
A Time Warnert nagy cégként főképp a profitszerzés érdekelte,
és minden politikai nyomásra reagáltak,
amelyet saját üzleti érdekeik szempontjából fontosnak találtak.
Eljutottunk az 1992-es kábeltörvényhez.
Egy nebraskai törvényhozó azt mondta, meg akarja védeni
az otthon szentélyét a kéretlen botrányos tartalmaktól.
Megpróbálta kitiltani a világ Robin Byrdjeit
a nyilvános és bérelt adókról úgy,
hogy jogot adott a kábeltévés cégeknek nemet mondani.
A washingtoni törvényhozók ismét panaszkodnak
az efféle műsorokra.
Szenátusi módosítást nyújtottak be.
A tagok rögzítik a szavazataikat.
A Kongresszus elfogadta a törvényt.
ELFOGADJÁK A SZABÁLYOZÁST
Engedélyezték a cenzúrát.
Szét akarták zilálni a műsoromat, amely tévés értelemben azt jelenti...
úgy intézték, hogy ne nézhessék az emberek.
Ekkor jöttem rá, hogy a tüntetés nem elég.
KÉT EXPLICIT MŰSOR SZTÁRJA SZÓLÁSSZABADSÁGOT KÉR
Al Goldsteinnel és Lou Malettával pert indítottunk a Time Warner ellen.
Mindkettejüknek saját műsora volt a Channel J-n.
TELEKOMMUNIKÁCIÓS ÉS INFORMÁCIÓS FORRADALOM
Mind ugyanazért küzdöttünk: a szólásszabadságért.
Zavarni akarták az adásotokat.
Valóban eltántorított volna titeket?
MELEG KÁBELHÁLÓZAT
Az a baj, hogy kérni kell, hogy sugározzák a csatornát.
Miért baj, ha kérni kell?
Vállalni kell a másságot.
A valódi ok, hogy botrányosnak tartják.
TÁRSPRODUCER MŰSORVEZETŐ
Én személy szerint úgy hiszem, hogy az emberi test nem botrányos.
Emberi testeket mutatok, ahogy táncolnak. Ez egy művészeti forma.
Nem az a szándékom, hogy megbotránkoztató legyek.
Mi botrányos?
Szerintem a hajléktalanság botrányos.
Botrányos, ha egy gyereknek nincs családja.
Nem hinném, hogy a zenére táncoló emberi test botrányos lenne.
BÍRÓSÁG TÁRGYALJA A KÁBELTÉVÉ ÜGYÉT
MICHAEL MUSTO HANGJA ÍRÓ, VILLAGE VOICE
Amint Robin csatlakozott a perhez
a műsora adásban tartásáért, országos hírré vált.
Joan, Donahue, mind őt akarták.
Robin...
Üzend meg a Byrd-nézőknek, ahogy a New York-i rajongóidat hívod:
Ennyi volt? Fini?
Keményen felveszem a harcot.
Nem fogom feladni. A rajongóim teljes mértékben mellettem állnak.
- Cenzúraellenesek. - Igen.
Szólás- és véleménynyilvánítási szabadság.
Amerikában ez van.
ROBINT VÁLASZTJUK AZ MCTV CHANNEL J-N
Féltem, hogy elveszítem a nézőket.
Féltem...
BÉBI... HADD DÖNGESSEM A DUDÁT!
...hogy a műsorom negatív megítélése
rossz irányba vezet.
SZERESS!
Féltem, hogy elveszítem a célomat.
Új bírósági csata az első alkotmánymódosításról
és a cenzúráról.
A Legfelsőbb Bíróság fogja eldönteni, hogy ez szólásszabadság kérdése-e,
és hogy a tévétársaságok...
Pont itt voltam, ebben a házban,
amikor meghozták a döntést a peremben.
A Kongresszus állítása szerint a gyermekeket védte a cenzúratörvénnyel,
kérve a kábelszolgáltatókat
a botrányos műsorok betiltására,
illetve összegyűjtésére...
Vártam, hogy a Legfelsőbb Bíróság
döntsön,
hogy betiltják-e a műsoromat vagy sem.
- Találkozunk a túloldalon! - Szia!
Felhívtak, és azt mondták, a bíróság
meghozta a végleges döntést.
A Bíróság felszólította...
BOTRÁNYOSSÁG
...a szövetségi kormányt...
GYŐZ A TÉVÉS SZEXHATALOM
...ne tiltson be tévéműsorokat.
A mai napon a Legfelsőbb Bíróság megvédte
a nyílt szexuális tartalmú programok sugárzását
a nyilvános és bérelt csatornákon.
Stephen Breyer bíró a következőket írta:
„A gyermekek védelmének szükségessége nem indokolja, hogy a felnőtt lakosság
csak gyermekműsorokat nézzen.”
Úgy megkönnyebbültem...
KÁBELTÉVÉSZTÁR
...hogy van igazság ezen a világon. Isten áldja Amerikát!
FIRE ISLAND-HAJÓ
INVÁZIÓ A DEUTSCHE BANK ÜNNEPEL
Miután a Fox meginterjúvolt a kikötőben,
hazamentünk, kibontottunk egy üveg pezsgőt,
és jól leittuk magunkat.
Úgy éreztem, felmentették a nézőimet, felmentették az igazságomat.
Úsztam a mámorban.
Szeretnék köszönetet mondani az utánozhatatlan Robin Byrdnek.
Robin Byrd, Fire Island Pines polgármestere.
Igen.
Nagyon szeretünk, Robin.
Ez a nap nem lenne ugyanilyen nélküled. Meghajlok előtted.
Az első alkotmánymódosítás...
NADINE STROSSEN HANGJA AZ ACLU VOLT ELNÖKE
...nemcsak Robinék véleménynyilvánítási jogát védi,
hanem a közönség tagjait is,
hogy úgy dönthessenek, nézik őket.
MARJORIE HEINS HANGJA ÜGYVÉD, ACLU
Nagyon fontos kulturális pillanat volt, amikor Robin kiállt...
FELOLDJÁK A SZEXMŰSORTILALMAT
...az óriáscég ellen, ami meghatározta a médiaigényeinket.
FOLYTATÓDIK A SHOW!!!
Szóval egy helyi hős, amiért képviselte a sokszínűséget,
és kiállt a nagy monopolcégek uralmával szemben.
ÜDV CHERRY GROVE-BAN! ALAPÍTVA 1868-BAN
A per után magamon kívül voltam az örömtől,
hogy három év után végre lezárult.
Megkönnyebbülés volt...
viszont úgy éreztem...
nagyon kimerültem, hogy úgy mondjam.
Mert rengeteg energiát, erőforrást
és pénzt használtunk el.
- Szia, Bobby! - Szia, Robin!
Hogy vagy?
Szia! Sziasztok! Üdv itthon!
Majd a horgolt bikini kezdett kinyúlni,
és most eltakarom az öregedő testemet.
Úgy 25-26 év múltán ennyi volt. Végeztem.
Eltelt negyed évszázad, így nyugdíjba vonulok.
Szerintem minden siker
ahhoz az adott időszakhoz kötődik, amikor elértük.
Úgy vélem, Robin az internetet nehézkesnek,
globálisnak, ijesztőnek nehezen kezelhetőnek látta.
Nem olyan, mint a New York-i bérelt hozzáférés.
Ez volt az egyik első alkalom, amikor képes voltam
elhozni dolgokat a lakásomból, és eltenni őket egy másik helyre.
Értem.
Istenem, nem tudom, mit fog gondolni róluk.
Alig várom, hogy lássam őket.
Remek. Szuper.
Ezek azok a...
cuccok, amelyeket...
- szerintem érdekesnek találhat. - Oké.
Rengeteg minden van itt.
Itt vannak a táblák, a transzparensek.
MENTSD MEG BYRDÖT!
Klassz.
„Védd a jogaidat, mentsd meg a Channel J-t!”
Ez egy napló. Nem emlékszem rá.
- Ejha! - Ez remek.
Ez olyasvalami, ami mindenképp
tudományos érdeklődésre tart számot.
Van egy remek szexualitással foglalkozó gyűjtemény a Cornell Egyetemen,
pár igazán lenyűgöző cuccal.
Szívesen dolgoznék önnel,
de már az is nagyon fontos és jó dolog,
hogy fontolóra veszi.
Hálás vagyok érte.
Az elmúlt év felnyitotta arra a szememet,
hogy kezdeni akarok valamit a kupival,
amely, mint kiderült,
nem is annyira kupi, mint történelem.
Nincs szükségem ezekre.
Csakis te kellesz
Ő az én emberem.
Így igaz.
Tényleg csak ő kell.
Csak ő kellett, hogy mindezt felépítsük.
Szeretnék továbblépni a dolgaim archiválásával.
Mit gondolsz?
Engem kérdeznek, pedig Robin csinálta a műsort,
és minden mást. Szóval akár igent mondjon, akár nemet,
elfogadom a döntését.
Szóval megállapodtunk.
Nem fog sikerülni, ha nem csinálom meg.
- Az élet véges. - Bizony.
- Miért vagyok megint benne? - Mert az életem része vagy.
Oké.
Ejha!
Boldog szülinapot, drága Robin!
Robin!
Boldog szülinapot!
BOLDOG SZÜLINAPOT!
Ez az!
Nem lesz minden nap 70 éves az ember. Egek, kimondtam, 70 vagyok.
Hetvenéves vagyok. Elhiszed ezt?
Ne! Kortyold! Szívd!
Amikor arra kértek, hogy sétáljak végig a parton meztelenül,
vissza akartam utasítani.
Nem akartam, hogy az emberek meglássák, hogy...
idősebb és dagadtabb lettem.
Tudják...
nem akartam ezt.
Majd arra gondoltam, álljon meg a menet!
Milyen képmutató vagyok!
Úgy érzem,
mindannyiunknak megvan a saját küldetése, a saját sorsa.
Mindenkinek megadatik ez az út.
Az én utam az volt, hogy boldoggá tegyem az embereket...
hogy megadjam nekik a szeretetet, amire én vágytam.
A feliratot fordította: Kiss Nikolett