Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Neile teist, kes ei tea, mis toimuma hakkab,
väga hea, hoiame teid ootusärevuses.
Tere, mina olen Robin Byrd ja see on "The Robin Byrd Show".
Tahan, et tunneksite end mugavalt.
Tõenäoliselt oled koos kallimaga, nii et mine poe talle kaissu.
Ja neile, kellel pole kallimat,
mina, Robyn Byrd, olen alati teiega.
HOIATUS
Palun tervitage New Yorgi hästi hoitud saladust,
Robin Byrdi.
Kõik teavad Robin Byrdi.
Ta on ilmselt teinud kõige rohkem saateid kaabel-TV jaoks.
Nii juhtub, kui sa produtseerid, lavastad, kirjutad
ja mida iganes vaja on.
Ta on kultuuriikoon.
Usun, et talle meeldis
mõelda endast kui eepilise alternatiivse peo korraldajast.
Robinil on tähtis roll
seksipositiivses feminismis
ja naudinguaktivismis.
Ja mida märjemaks ta läheb,
seda lihtsam on peenist sisestada.
Teda peeti labaseks,
aga tegelikult võitles Robin geikogukonna eest nagu lõvi.
PÄÄSTKE BYRD MEIE VALIME ROBINI
Mine võta nüüd kondoom, kuni mina siin toimetan.
Meese teatas üleriigilisest ebasündsate materjalide vastasest võitlusest.
Vabandust, aga Robin, Robin,
kas see ongi kõik?
Lõpp?
Ma võitlen raevukalt. Mu fännid toetavad mind sajaprotsendiliselt.
Enne kui arugi saame, on USA-s kõik tsenseeritud.
Raamatuid ja seda, mida me koolis õpime.
Kui avaldad arvamust...
SÕNAVABADUS
...hakatakse sind jahtima.
- Häbi! Häbi! Häbi! - Üks asi on olla aktivist...
VABASTAGE BYRD
...aga kui sa midagi teadlikult õpetad, siis oled käivitaja.
Robin oli käivitaja.
VABASTAGE BYRD
Kas see pole ebasünnis?
Inimkeha pole ebasünnis.
Mis on ebasünnis?
KASSETID
Ma pole siia korterisse üle 20 aasta kedagi kutsunud.
ROBINILE, SA OLED ARMAS!!! EDU, JOAN 1991
Siit on raske midagi leida.
See on mu kostüüm.
Heegeldatud bikiinid, mida ma saates kandsin.
Korralikult välja veninud.
Ei, need ei lõhna.
See selleks.
Need tuleks muuseumisse viia.
Nagu näete, siin on mu taasesitusseadmed
ja kassetiga videokaamera.
Ja edastusseadmed,
ja mu helimikser on seal all.
Mine istu issi juurde. Kallis, kas sa kuuled mind?
Jah, kuulen, ja ma ei ütle sõnagi.
See on Shelly. Ta jäi mu kõrvale.
ROBINI ABIKAASA
Vaatamata mu hullumeelsusele.
Ja need on meie lapsed.
Meil on üle 600 videokasseti.
27. detsember 1989.
Eelmine sajand.
Need on nummerdatud. Kõik mu saated on nummerdatud.
Need on varasemad.
Siin on üks Heather Hunteriga.
Heatheriga oli alati lõbus.
Julie Bond oli mu esimene transseksuaal.
Ta oli väga ilus.
Olin alati tahtnud
Jeff Strykerit paremini tundma õppida.
Tegime intervjuu minu Vegase hotelli voodis,
seksisime, ning Shelly filmis seda.
Tal oli suur ja jäme riist.
See on esimene "The Hot Legsi" saade.
Paneme selle kasti.
Tõeline klassika.
See on üks mu esimesi saateid.
1976. aastal oli ühel pornoprodutsendil Bobby Hollanderil
telesaade nimega "Hot Legs",
mida juhtisid kaks pornostaari.
Bobby anus mind, sest need, kes pidid saadet juhtima, olid linnast väljas.
Tegu oli pooletunnise saatega neljapäeva õhtul.
Ta helistas mulle ja ütles: "Osuta mulle teene."
Küsisin: "Milles asi?"
"Kas saaksid tulla saadet juhtima?"
2006. AASTA INTERVJUU
Ta ütles: "Palun, palun, palun."
Ütlesin: "Teen seda sinu heaks."
Tegu oli lühifilmiga,
kaheksamillimeetrise lühifilmiga mis kestis 15 minutit.
Ja järgmiseks 15 minutiks
avati publikule telefoniliinid.
"HOT LEGS" ROBIN BYRDIGA
See oli esimene kord, kui televisioon oli interaktiivne.
Kõik said valada oma viha välja
selle pooletunnise saate ajal, televiisoriga rääkides.
Aga kõigepealt telefonikõned.
"HOT LEGS" HELISTAGE 475-1550
Ma ei tahtnud kõnet vastu võtta,
sest neid ei kontrollitud.
- Halloo? - "Hot Legs".
Just nii.
Korrutasin endale: "Palun armasta mind. Palun ära vihka mind."
"Soovin kõigile vaid armastust."
Mis sind nii kuumaks teeb?
Kõik need tuled siin.
Ja mulle öeldi: "Sa oled suurepärane."
"Me armastame sind. Oled väga ilus."
Suurepärane saade. See saab menukaks.
Mõtlesin: "Aitäh. Olen ilus. Suurepärane."
Komplimendist pole midagi paremat,
eriti teleekraanil.
Tere. Su kuumad jalad on väga veetlevad.
Ütlesin: "Aitäh."
"On teil kommentaare filmi kohta?"
"Ei, tahame sind rohkem näha."
Mulle ei makstud.
Mu tasuks olid need komplimendid.
Olid 70ndad, me ei teinud asju raha pärast.
Käisin igal neljapäeval asendamas.
Ja siis ütles stuudio, kus me saadet tegime:
"Täna õhtul saadet ei toimu." Küsisin: "Miks?"
Ta ütles: "Bobby Hollander on mulle kõvasti raha võlgu."
"Ja kuni ta ära ei maksa, uusi saateid ei tule."
Ütlesin: "Aga mina tahan saadet teha."
Ja nad ütlesid: "Aga sa ei tohi kasutada nime "Hot Legs"."
Küsisin: "Mis ma siis nimeks panen?"
Ja ütlesin:
"Johnny Carsonil oli "The Johnny Carson Show.""
Tom Snyderil oli "The Tom Snyder Show".
Kutsun seda siis: "The Robin Byrd Show'ks".
Olin esimene naine, kes tõi televisiooni täiskasvanutele mõeldud saated.
Vaatajad olid enamasti meessoost,
kui alustasin "Hot Legs" saatejuhina,
sest produtsent oli mees.
See oli rohkem meestele suunatud.
Ja siin ma siis olen. Mul on naise vaatenurk,
mis on palju pehmem.
HELISTA ROBINILE
- Tere. - Tere, kuidas sul läheb?
Tahaksin teada, miks muutus Bobby Hollanderi show
sinu nimeliseks?
- Sest nüüd olen mina produtsent. - Väga hea.
Alguses öeldi: "Pead seda ise produtseerima."
Ütlesin: "Olgu, teen seda. Teadmata, mida produtsent teeb."
Nüüd, üle 30 aasta hiljem,
tean et produtsent teeb absoluutselt kõike.
MOEPATRULL
- Tere. - Robin.
Jah?
Mida sa väljaspool saadet teed?
Mõtlen pidevalt saate peale.
Mulle öeldi, et teles ei tohi kasutada valget, musta ega punast värvi.
Mõtlesin: "Nüüd see muutub."
Sain punase taustapaberi. Mul oli põrandal must vaip.
Kandsin heegeldatud musti bikiine.
Ja teate mida?
Kõik need värvid ja psühhedeelsed ilmed, mis ma saatesse lisasin...
Ma õpetasin stuudiole, kuidas teha videokunsti.
Ja seda te saates näetegi.
Teeme nüüd mõned harjutused, mis kuulub tänapäeva elu juurde.
Neil päevil
polnud tavaline, et naised tegelevad kulturismiga.
Nüüd hinga
sisse läbi diafragma.
Seega näitaksin kõigile: "See on see, mida ma oma keha heaks teen."
"Teen kükke ja väljaasteid. See on minu teema."
"Sina võid sama teha."
Tee jalaringe.
"Nii sain sellise tagumiku."
Siis lisasin viieminutilise loo,
mille ma ise kirjutasin.
"Byrdi unejuttude raamat".
Võib-olla minu unelaulu?
Need olid X-reitinguga muinasjutud.
Ma erutan sind ja panen sulle teki peale.
Mees viis ta õhtusöögile
ja seejärel diskole.
Hakkasin saatesse külalisi kutsuma
pärast "Byrdi unejuttude raamatut",
sest täiskasvanute meelelahutustööstusest oli tekkinud vale kuvand.
Arvati, et kõik käivad ringi,
dildod suus ja kõrvades,
tagumikud upakil.
Tahtsin näidata, et tegu on inimestega,
kellel on annet.
TÄISKASVANUTE MEELELAHUTAJA
Sega mind viinaga Ja kutsu mind Bloody Maryks
Sega mind vürtsika kastmega Ja ma muutun päris hirmutavaks
- Suurepärane! - Aitäh.
- See oli äge. - Aitäh.
Fantastiline.
Olime eetris kord nädalas kolmapäeva südaööl.
Sest pool töönädalat on seljatatud!
Olen siin koos Samantha Foxiga.
Ja ma tahan...
Stopp.
Oh sa poiss.
Kui see polnud piisavalt erutav, siis meil on teile veel midagi.
Ja hiljem, kui saade muutus populaarsemaks,
kutsusin lootustandvaid talente
ja igat sorti inimesi.
Heida pikali ja sea end mugavalt sisse. Sind ootab suurepärane saade.
Esimesena astub üles
Annie Sprinkle.
MULTIMEEDIAKUNSTNIK
Tegin Robini saates performance'i
oma saja halvima seksikogemuse kohta.
Me kõik käisime Robini saates oma asju reklaamimas.
See oli nagu internet.
Sa tegeled postmodernismiga.
Ma nimetan seda "pornformance'iks".
- Pornformance-kunst. - Jah.
Robin suhtus seksitööstuse töötajatesse väga kirglikult.
- Oli näha, et see tuli südamest. - Tere, Robin. Kuidas sul läheb?
- Suurepäraselt, aga sul? - Olen sind pikka aega jälginud.
Suurepärane saade. Esimest korda pääsesin liinile.
Suur tänu.
Ja teate mida?
Minu saate kordusi näidatakse endiselt, kuigi tehnoloogia muutub.
See on mu kaabel-TV vastuvõtja.
Aga alguses
oli
üks seade
pöördnupuga
ja seejärel nuppudega karp.
See kaabel-TV vastuvõtja on kõik need aastad vastu pidanud.
70ndatel läksid hooned üha kõrgemaks
ja toaantenniga
ei saanud enam hästi pilti ette.
Signaal ei tulnud läbi.
Seega otsustati hankida kaabel-TV.
NEY YORK POSTI AJAKIRJANIK
Õhu kaudu signaalide edastamise asemel,
nagu analoog-TV puhul, paigaldati kaablid tänavate alla.
Kuna tänavad olid avalik omand, nõudsid poliitikud ja eestkõnelejad,
et pakkujad eraldaksid
paar kanalit avalikuks kasutamiseks, millest sai kogukonna-TV.
MANHATTANI KAABEL-TV
UUDISED MANHATTANI ELUST
Televisiooni Metsik Lääs.
Tere tulemast "Speak Outi".
Minu nimi on Ken Sander ja tänase õhtu teemaks on,
kas newyorklased peaksid käsirelvi kandma.
NEW YORK TIMESI AJAKIRJANIK
Mõte oli selles, et kogukonnaliikmed, keda televisioonis ei esindatud,
saaksid ennast televisioonis näidata.
Seal oli kirikugruppe.
Tule Jeesuse juurde!
Kogukonnaühendusi.
GEIDE KOGUKONNAKESKUS
- Kunstnikke, aktiviste. - Regan,
Conner ja Anderson. Nemad need ongi.
"Kolm musketäri".
VILLAGE VOICE'I AJAKIRJANIK
- Poliitikud, arutelud linnavalitsuses... - Pakivein...
Manhattani kaabel-TV...
KLAVERIPALADE TELLIMUSED
...jagas tasuta stuudioaega kõigile, kes registreerusid.
Nagu südametest näha, on tegu meie valentinipäeva saatega,
ja meiega on üks New Yorgi romantilisemaid bände, Beastie Boys.
Sa paned oma sõrmed siia ja sinna,
ja kõnnid nii.
FLUXUSE MASK 3 DOLLARIT.
Ei mingit kontrolli ega prooviesinemisi,
lihtsalt tule kohale ja oledki telekas.
Täna pakume suurepärast Burgundia veini,
Fixinist, Les Herveletsi istandusest.
SEE ON MANHATTANI KAABEL-TV
Ja siis lisas Manhattani kaabel-TV veel ühe kanali,
nimega Channel J.
Et end svingerdades mugavalt tunneksid.
Channel J oli esimene tasuline kanal,
kus oli võimalik eetriaega osta...
FILMIST "MIDNIGHT BLUE"
...ja reklaame müüa.
MEESMODELLI / ESKORDI TEENUS
1-900-KUUM-RIIST.
NITELINE'I ESKORDID
Seni, kuni seda ei peetud sündsusetuks,
võisid teha peaaegu kõike, mida tahtsid.
Toome teieni maailma ainsa iganädalase kanepiraporti.
Meie stuudios oli kõik lubatud.
JIM CHLADEK ETC STUDIOS
Ma ei tsenseerinud midagi.
Ainult tulekahju alustamine oli keelatud.
Jim Chladek oli mässaja.
Tal oli kontor Time Warneri kõrval,
ja tal
õnnestus vedada kaabel
vahekäiku
kahe hoone vahel, et luua ühendus
televisiooni otsesaadete jaoks.
- See on vana kassett. - Miks sa kõiki kassette alles hoiad?
Hea küsimus.
Ma ei tea, miks ma neid kõiki alles hoian.
Ma ei vaja neid kõiki,
aga ma ei suuda neist loobuda.
Need originaalid jäävad alles või paned sa need hoiule?
Ma ei kavatse enam hoiustamise eest nii palju maksta.
Meil pole lisasissetulekut.
- Sa tahad kassette alles hoida? - Jah, muidugi.
Mida sa nendega teha kavatsed, ära visata?
Need ei tööta enam. Formaadid on muutunud.
Need kassetid hävitada?
Aga kui ma suren? Tead, mis siis juhtub?
- Sa ei sure. - Ma pole võlur.
- Mis neist siis saab? - Sa ei sure kunagi.
- Tõsiselt? - Jah.
- Arvad, et olen supernaine? - Jah.
Ma tean seda.
Kui ma suren, siis tuleb MUPO ja viskab kõik minema.
See on meie jaoks tähenduslik, sest pühendasime sellele oma elu.
Dementsusega toimetulek.
Seda võitlust ma ei võida.
Central Park on mu tagahoov.
Tulen siia, et eemale saada
ja omaette olla.
Varem käisin siin ka koos Shellyga,
aga nüüd on ta dementne.
Tavaliselt käime siin Omiga kahekesi.
Sündisin ja kasvasin Manhattanil.
Mind adopteeriti vahetult peale sünnitust,
mind võeti ema käte vahelt ära.
Mu kasuisa oli antiigikaupmees,
ma veetsin palju aega temaga koos poes.
Ta armastas mind väga.
Olin tema väike printsess.
Isa suri, kui olin kaheksa-aastane.
Kõik muutus.
Mu kasuema kohtles mind halvasti.
Ta jõi, nuttis ja karjus.
Ta tavatses öelda, et ma ei saavuta midagi,
ja et olen inetu.
Ühe suure tüli käigus ütles ta mulle:
"Kui sulle siin ei meeldi, siis mine minema!"
Mõtlesin: "Olgu. Nägemist."
Läksin kodust ära ja pakkisin kokku kõik, mida arvasin vajavat, mida polnud palju.
Magasin paar päeva Central Parkis.
Kõikjal olid hipid.
See oli vabadus.
60ndad olid armastuse ja seksi ärkamise aeg.
Said oma seksuaalsusega kapist välja tulla.
Siis ma taipasingi, et mulle meeldivad naised ka.
Mul oli tüdruksõber, kes teadis, et vajan elukohta,
ja ta kutsus mind enda ja oma pere juurde elama.
Hiljem sain keskatunnistuse
ja sain ülikooli sisse.
Tahtsin saada kunstiliseks juhiks. Tahtsin saada loominguliseks juhiks.
Tahtsin saada juhiks.
Läksin õppima kõrgkooli School of Visual Arts.
Hakkasin kunstitunde võtma
ja mul oli raha vaja.
Poseerisin figuurijoonistuse jaoks ja pidin alasti olema.
Mu sõber arvas, et kui ma alasti poseerides
end mugavalt tunnen,
võiksin osaleda alasti iludusvõistlusel.
Daamid ja härrad, vaadake number kaheksat.
Sealt ta tuleb.
See oli nagu Miss USA,
ainult alasti.
Aplaus.
Kas nad pole suurepärased? Kõigis vormides, suurustes ja värvides.
Tutvuge modellidega! Üks neist...
Jäin silma ajakirjale High Society,
mul paluti pildistada jõuluväljaanne.
RIIDED SELJAST! HIIGLASLIKUS... X-REITINGUGA JÕULUPLAKAT
Mu ema oli mulle terve elu öelnud, et olen kole.
Ta eksis.
Märkasin, et mul on seksikas keha.
Mul on suurepärane tagumik.
70ndad olid lõbusad.
Disko, orgiad.
Ma olin orgiakuninganna.
Rasestumisvastaste tablettide
kättesaadavus muutis naiste elu.
Nad võisid seksida palju tahes, ilma rasestumishirmuta.
MULTIMEEDIAKUNSTNIK
Nad muutusid metsikuks,
hakkasid eksperimenteerima ning neil oli palju sekspartnereid.
Tundub, et see kõikelubavuse ajastu on lõpuks leidnud
oma ülima väljenduse.
Seksuaalne Disneyland, kus saad elada välja oma metsikuimad fantaasiad.
Käisin svingerite klubis nimega Plato's Retreat.
Mulle meeldis seal käia, sest armastan seksi.
Ma jumaldasin seda!
Seksisin inimestega, kes mängisid pornofilmides,
kaameraväliselt.
Nad ütlesid: "Kui teed seda kaameraväliselt,
siis miks mitte ka kaamera ees, kus saad selle eest raha?"
Mõtlesin: "Hea küll."
Kas ta pole mitte atraktiivne, härra?
Jaa, jaa.
Seega hakkasin filme tegema.
Võid minuga teha, mida iganes soovid.
Mu kõige kuulsam film
on "Debbie Does Dallas".
Olin proua Hardwick küünlapoest.
Esilinastus toimus kinos Pussycat Theatre, Times Square'il.
Tol ajal olid
New York Timesis X-reitinguga filmide reklaamid.
MULTIMEEDIAKUNSTNIK
"Deep Throat" justkui käivitas kommertslike pornofilmide kuldajastu.
Siin Harry Reems ja ma intervjueerin Robin Byrdi.
Ei! Aga Veronica Hart?
Anna mulle oma autogramm,
- ja ma annan oma telefoninumbri. - Muidugi.
Sellega lähen küll kaasa.
Neid filme näidati kinodes,
võisid koos oma abikaasaga vaatama minna.
Pornostaarid tulid kohale ja seal olid paparatsod.
See oli nagu mistahes filmi
esilinastus, mida sa vaatama lähed.
Ma ei kahetse mitte mingil juhul.
Osalesin 13 filmis.
See polnud mul plaanis.
Mu elu on alati olnud nagu löökkuulimäng,
kus ma põrkan ühelt põrgatajalt teisele.
Nii kohtusin Shellyga.
Pargis olid filmivõtted.
Ja ma nägin tuttavat nägu kivil istumas.
See oli Shelly.
Kõndisin tema juurde ja küsisin: "Tere, mäletad mind?"
"Me kohtusime Fire Islandil eelmisel suvel."
See oli armastus esimesest silmapilgust. Olgu, teisest pilgust.
Meil oli palju ühist.
Mind huvitas kunst,
tema oli kunstnik.
Ta oli kuulus kunstiline juht, loominguline juht.
Tal oli oma reklaamiagentuur,
aga ta töötas kõigi nende suurte reklaamitegijatega.
Ta oli
kõva tegija, aga see ei köitnud mind tema puhul.
Mind köitis tema puhul see,
et ta oli väga tundlik ja soe,
ning ta oli nagu naine, kellega olin alati tahtnud abielluda.
Seksisime igasugustes kohtades, mille peale ta poleks iial tulnud.
Mina olin alati peal.
Kolisime kokku.
Sellest ajast peale oleme alati koos elanud.
...õnne sulle!
Palju õnne, kallis Robin!
Robin!
- Palju õnne sulle! - Palju õnne mulle!
Aitäh. Nüüd võite riided seljast võtta.
Tere, minu nimi on Shelly.
Ma elan kinga sees.
Tema on mu sõber Robin. Tema elab seal koos minuga.
See on mu 69. sünnipäev.
Seksikas number.
Eelmisel aastal sain 68.
Tee sina mulle, pärast teen sulle.
See on nii hea.
- Kes vajab päris toitu? - Imeline.
Vahukoor.
Osalesin kord filmis, kus mind kaeti vahukoorega.
See on nii maitsev, aga seda on raske nahalt maha saada.
Mäletad, kui ma tulin koju ja pidin end duši all ning vannis küürima mingi...
Kolm nädalat.
Ma olin jäätis,
ja inimesed sõid mu keha pealt vahukoort.
Nämma!
Mitu aastat me oleme siin minu sünnipäeval käinud?
- Ühe. - See pole tõsi.
- Kaks. - Ei!
- Kolm. - Oleme olnud koos peaaegu 50...
Meil saab juulis 50 aastat,
nii et oleme käinud siin vähemalt 45 aastat.
- Kuidas me kohtusime? - Kohtusin Byrdiga...
- Kas sa mäletad? - Ei.
Mäletad küll.
- Sa ei mäleta? - Anna mulle vihje.
Fire Island.
Ta teeb endiselt nalja ja on vaimukas,
aga ta pole endine.
Allkirjastasime koos lepingu Manhattani kaabel-TVga,
et meist saavad produtsendid.
Ja stuudios
hoolitses ta selle eest, et meeskond teeks seda, mida nad pidid tegema.
Meil oli kaameramees,
kurt helirežissöör,
värvipime tehniline juht
ja mina.
Kutsusime teda hr Suslikuks,
Ja Shelly, hr Susliku, ülesanne
oli telefonile vastata ja paluda, et nad ootaksid.
Tavatsesin öelda, et ta on linna kiireim suhuvõtja.
Kohv, tee ja oraalseks.
Hr Suslik.
Hr Suslik, mine oma urgu tagasi.
Ma ei kutsu teda nimepidi.
Hr Susliku prooviesinemine. Mis ma oskan öelda? 475-1550.
Mu publikul on
kindel ettekujutus sellest, kes ma olen.
Olin nende fantaasia.
Keegi ei teadnud, et oleme abielus.
Saada teada, et oleme olnud koos 1974. aastast, on kindlasti šokeeriv.
Mina, orgiakuninganna?
Ta ei mõistnud mind kunagi hukka.
Kutsusin Shellyt hr Suslikuks.
Aga ta oli sellest palju enamat.
Ta on sellest palju enamat.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Dementsusega on hoopis teine lugu.
- Tere. - Tere.
Tere. Kuidas teil läheb?
Tere kõigile.
- Tere kõigile. - Tere.
- Tere kõigile. - Tere. Ilusat õhtupoolikut.
Tere kõigile.
- Tere, rändurid. - Tere, Robin.
- Kuidas teil läheb? - Byrd. Byrd. Byrd.
Siin istun ma igal hommikul.
- Ma tean, aga praegu mitte. - Kindel see.
- Me peame praamile jõudma. - Muidugi.
See on meie 50. pulma-aastapäev.
Esimene kord, kui me teed ristusid,
oli siinsamas Fire Islandil.
Tahtsin näha, kas suudan veidi ta mälu ergutada.
Tahtsin, et ta mäletaks midagi.
- Hei! Aitäh sulle. - Palju õnne!
Kas see tuleb tuttav ette?
Ei.
Miks me siin oleme?
Mina olen siin, sest armastan sind.
Me ei kõnni kogu seda teed.
- Kõnnime küll. Tule. - Ei.
Seda ei tasu teha.
Nüüd on kõik.
Mina rohkem ei jaksa.
- Sa ei taha edasi minna? - Täpselt nii.
Kas võime su siia jätta,
- ja ma kõnnin edasi? - Muidugi.
Ilm on kuum,
ja ma ei teadnud, et see on nii kaugel.
Olin kuskil 19, 17- või 18-aastane.
Ja see on tema jaoks liig.
Ja ma ei taha, et ta... Ta on 84.
Tead, mida?
Ma arvan, et see oli see maja.
Aga see on muutunud.
See on hoopis teistsugune kui 50 aasta eest.
Äge särk.
- See olen mina. - Sina?
- Jah. - Kas tõesti?
- Tead sa minu... - Muidugi!
Tere.
Kas ma võin teha
- majast pilti? - Muidugi.
Aitäh.
Imeline.
Tagasitulek oli vist rohkem minu jaoks.
Kui Shellyga tuttavaks sain, siis talle
meeldis vaadelda,
ja selles seisneski
- tema külgetõmme minu vastu. - Püüa Byrd kinni.
Olin tema vaatlusobjekt.
Mäletad, kui me seal tervisliku toidu poes käisime?
- Jah, muidugi. - Allkorrusel?
- See oli parim tervisliku toidu pood. - Kas mul polnud mitte...
- Kas saame siit vasakule pöörata? - Käisin juuksuris.
Kas ma ei käinud kuskil siin juuksuris?
Käisid jah, järgmises kvartalis.
Jah.
Ja vana hea 42. tänav.
Tol ajal...
oli see täiskasvanute mänguväljak.
SEKSIKABIIN ÜKS HÕBEDOLLAR
Üks kuum ja seksikas kõlisev teeb kogu töö.
Tule sisse, me kõditame su kurki,
koorime su banaani ja paneme su värisema, issi.
Vaata, seal oli Gaiety.
Gaiety oli meeste go-go klubi.
Kohe ümber nurga oli naisteklubi heteroseksuaalsetele meestele.
Gaiety tagaukse kaudu
pääses heteroklubisse.
Heteroseksuaalsed mehed läksid naiste klubisse
ja hiilisid seejärel Gaietysse.
Byrd võttis 42. tänaval külalisi vastu.
Ta pendeldas Show Worldi...
Mis see teine koht oli?
Show Palace.
Äkki Byrd tantsib seal täna. Lähme vaatame.
TÄISKASVANUTE MEELELAHUTAJA
Ma esinesin Show Worldis.
Küsisin muudkui kõigilt,
kuidas ma Robini saatesse pääsen.
Ja mulle öeldi, et pean kuulsaks saama.
Aga pärast etendust koputas ta mu riietusruumi uksele.
Ja ütles: "Tere, mina olen Robin Byrd."
Lõpuks ometi kutsus ta mind oma saatesse.
Ja minust sai täiskasvanute meelelahutuse naisstaar,
kes esines "The Robin Byrd Show's" kõige rohkem.
Härra Suslikuga kohtudes
jooksis Robin ringi,
karjus ja jagas kõigile käske.
- Shelly, kas sul on filtrit vaja? - Ei.
Kurat. Suurepärane.
TELEVISIOONISTUUDIO A JA B LAVA JA SAAL
Hr Suslik ütleb: "Tule vannituppa, saad riideid vahetada."
Vannituba oli kapi suurune.
Nagu väike harjakapp.
TÄISKASVANUTE MEELELAHUTAJA
Me olime kõik sinna kokku pressitud.
Täiesti võõrad inimesed panid end koos riidesse.
Seal polnud üldse ruumi.
Kui olin nad kõik stuudiosse toimetanud, kutsusin nad kokku,
panin nad ritta ja ütlesin: "Sina oled esimesena eetris, sina teisena."
Ja mul oli umbes kümme sekundit,
et end valmis panna.
Seepärast ma puuderdasingi end kogu aeg kaamera ees,
sest inimestele meeldib vaadata,
kui keegi end meigib.
Tegin sellest saate osa.
Tere, olen Robin Byrd,
ja see on "The Robin Byrd Show".
Tavaliselt olen selleks hetkeks puudri peale pannud,
aga stuudios on kogu aeg nii palju segadust,
et siin ma nüüd olen ja puuderdan ennast.
Ma olin režissöör.
Seisin kaamera ees ja ütlesin:
"Hr Kaameramees. Tere, kuidas läheb?" Tule siia, hr Kaameramees."
Ja ma mängisin kaameraga.
Kas mu nägu läigib, hr Kaameramees?
Ei. Väga hea.
Sest tegu on otseülekandega. Sellest pole midagi paremat.
Reaalajas vaatajad, otseülekanne, üks duubel.
Said täpselt selle, mida nägid.
Peaksin tegema meigikursuse. Ja nüüd paned...
SAATEKÜLALINE
Ta tegi peaaegu kõike.
Eetris olles oli ta pöörane ja särtsakas,
aga kui oli aeg filmida, lõi temas välja ärinaine.
- Heida pikali ja tunne end mugavalt. - Tunne end mugavalt.
- Siin on Joey. - Joey.
Ja ta on hr Altaripoiss.
Äkitselt hüppab ta kaamera taha.
Ja ütleb:
"Ma räägin sinuga, kui ma sind filmin,
sa võid vaadata, aga sa ei tohi mulle vastata."
Ütlesin: "Hea küll."
"Ära räägi minuga. Lihtsalt kuula. Ma olen režissöör."
Ütlesin neile: "Näitan su nägu.
Näitan su riista."
"Pööra ringi. Kummardu. Näita mulle oma tagumikku."
"Aja oma kannikad laiali."
"Nüüd mine neljakäpakile."
Sellepärast külalised naeratavadki tantsides justkui ilma põhjuseta.
Sest ütles: "Näed hea välja. Kohe suumime su jalgevahesse."
Me ei tohtinud midagi vastu öelda.
Lõpetasime iga saate
lauluga "Kallis, las ma põristan su trummi."
Kallis, las ma põristan su trummi
Tegin satiiri, haarasin naistel rindadest
ja panin oma pea nende vahele.
Tegin seda, mida vaatajad oleksid tahtnud ise teha.
Näitasin, et selles pole midagi imelikku, ja ma tegin seda naisena.
Tõmbasin meestel peenise püksist välja ja panin selle endale silma.
Ja ma salvestasin
ja laulsin seda laulu ise.
Kallis, las ma põristan su trummi
Põristan seda, kuni kogu maja väriseb
Põmm-põmm-põmm täpselt keskele
Just, täpselt sinna
- Jah, keskele - Põmm-põmm-põmm täpselt keskele
Põmm, põmm, põmm
- Põmm, põmm, põmm - Oojaa, läkski keskele
- Kallis, kallis, põrista mu trummi - Kallis, kallis, keskele
- Põmm, põmm, põmm keskele - Põmm, põmm, põmm...
Lõpp oli nii lõbus. Teesklesid alati...
TÄISKASVANUTE MEELELAHUTAJA
...et võtsid mul suhu ja muud sellist, iga saate lõpus.
"Põrista mu trummi". Äge oli.
See oli hullumeelne. Esitasime...
Tere, Heather. Kuidas sul läheb, kullake?
...laval "Põrista mu trummi",
ja see oli nagu lõputu tsirkus.
Näita neid, kullake!
Just nii!
Tahtsin lihtsalt öelda, et vaatan su saadet igal nädalal.
- Tore. - Äge!
Olen siin praegu... Olen gei.
Olen siin oma kallimaga ja me naudime su saadet.
Tore.
Panin tähele, et paljud geimehed vaatasid mu saadet.
Hakkasin käima geiteatrites ja otsima geiesinejaid.
Hakkame pihta!
Otse Show Palace'i teatri lavalt.
Siin on Brasiilia sekspomm ise,
Vladimir Correa.
Mu tehniline juht oli homofoobne.
Ütlesin talle: "Hüvasti!"
Meeskülaliste kaasamine saatesse oli hea täiendus,
sest see rahuldas kodus olevaid vaatajaid,
kes ei tahtnud naisi näha.
BYRDI-VAATLEJA HÄÄL
Kümme aastat tagasi meid arreteeriti ja pandi vangi, sest oleme geid.
Nüüd lülitan televiisori sisse
ja näen Robin Byrdi ning alasti meestantsijaid.
See oli nii vabastav.
GEIVANEMAD NÕUAVAD TEIE ÕIGUSI!
See oli üks mu esimesi mälestusi
alasti kehade nägemisest poolseksuaalsel moel.
BYRDi-VAATLEJA HÄÄL
Aga harjusin ka lihtsalt alastiolekuga.
Robin Byrdi saade oli koht, kus said olla sina ise.
BYRDI-VAATLEJA HÄÄL
See oli koht,
kus miski polnud tabu.
Ta tegi selle täiesti selgeks.
Seks oli normaalne, loomulik ja kõigi jaoks.
BYRDI-VAATLEJA HÄÄL
Mina ja mu partner jalutasime öösiti Village'is ringi
ja nägime akendes punaseid tulesid.
Me ei saanud aru, mis need olid.
Lõpuks saime aru, et see on "The Robin Byrd Show",
mis algas kell kümme õhtul,
ja sellest hetkest alates hakkasime seda vaatama.
JULIUSE BAARMEN
Kõigile meeldis see saade. Meil oli Juliuse baaris kaabel-TV.
Panime saate mängima ja karjusime: "Robin! Hei, Robin! Hei!"
- Tere, Robin. - Tere, Tree. See on Tree Juliuse baarist.
Geipublik võttis mind hoopis teistmoodi vastu.
Nad armastasid mind siiralt.
Oled sa eetris järgmisel kolmapäeval, jõuluõhtul?
- Jah muidugi! - Väga hea.
Oled otse-eetris, sest ma pean tööl olema.
- Pakume üksteisele seltsi. - Just nii.
Mul oli justkui erinumber, millele helistada,
olin alati esimene, teine või kolmas helistaja.
- 475-1550 ja oled otse-eetris, tere! - Tere, Robin!
- Tere, Tree! - Kuidas sul läheb, kullake?
Kas sa nägid seekord Jeffi?
Tahtsin Jeffi peeniserõnga seestpoolt ära võtta.
Oota. Aga kuidas on lood Keithiga?
Sel ajal, kui seda tegin, haarasin korduvalt selle messingist rõnga järele.
Vahel oli tal seal mehi, keda keegi ei puudutaks.
Aga osad olid väga seksikad.
Nende kohta ütlesin: "Saada ta Juliusesse."
Ja ta küsis alati: "Kui palju inimesi seal on?"
- "Kui palju inimesi seal on, Tree? - Umbes 25.
Tere kutid! Tere kõigile, lehvitage Treele.
GEIPARAAD
VILLAGE VOICE'I AJAKIRJANIK
Robini saade kerkis esile ajaperioodil,
mis jääb Stonewalli rahutuste ja AIDS-i vahele.
Toimus seksuaalne revolutsioon,
palju geiparaade
ja palju rohkem avatust võrreldes minevikuga.
See oli värskendav.
Läksin 1980. aastal Long Islandilt New Yorki.
LGBTQ AKTIVIST
Võid olla biseksuaalne, võid olla gei, võid olla lesbi.
Seks oli midagi, mida inimesed nautisid, midagi, mille peale ei kortsutatud kulmu.
See oli väga põnev.
Aga kahe aasta jooksul
kõik muutus.
TERVISHOIUASUTUSED MURES UUE HOMOSEKSUAALSE HAIGUSE TÕTTU
Olime just saanud seksuaalse vabaduse.
GEIDE VÄHIEELNE SEISUND
Aga äkitselt kõik muutus.
HAIGUSE LEVIK TEKITAB ÄREVUST
Teadlased Atlanta riiklikus haiguste ennetamise ja tõrje keskuses
avaldasid uuringu tulemused,
mis näitab, et mõnede meessoost homoseksuaalide elustiil
on vallandanud haruldase vähivormi epideemia.
VÄHIUURING
Teadlastel on teada 413 inimest,
kes on viimase aasta jooksul selle haigusega nakatunud.
Nägin oma sõpru suremas.
JULIUSE BAARMEN
Mu sõbra Richie ema ja isa panid ta garaaži põrandale
ja pesid teda voolikuga, sest nad ei lubanud tal vanni kasutada.
LGBTQ AKTIVIST
Noore HIV-i ja AIDS-i põdeva geimehena elasin justkui puudega.
Mul polnud enam tööd. Mul polnud enam seksuaalelu.
Seksuaalelu, mida ma tahtsin, tundus hirmutav.
30 000 AIDSI SURNUT
Stigma oli kohutav.
Kiirabiautojuhid on keeldunud AIDS-i patsiente peale võtmast.
Ta ütles otse: "Mina teda ei puutu."
AIDS. ISEGI SELLE NIMI ON PETLIK.
Kui AIDS 80ndate alguses levima hakkas, arvasid kõik:
"Üksainus kokkupuude ja sured kohutavasse surma."
Seks muutus saatanaks.
Kõik see viis drastilise muutuseni seksuaalpraktikates ja elustiilis.
NBC UUDISED
Ühe uuringu kohaselt on kaheksa kümnest geimehest siin
lõpetanud kaitsmata vahekorrad.
AID$ NÜÜD
Ronald Reagan isegi ei maininud kunagi sõnu "HIV" või "AIDS".
Ta ei tunnistanud,
mis maailmas toimub,
kuni oli liiga hilja.
IGA POOLE TUNNI TAGANT SUREB KEEGI AIDSI
Võitle AIDSi vastu! Tegutse!
LESBARITE JA PEDEDE VÕIM
Tegutse! Võitle! Võitle AIDSi vastu!
Igal suvel tulin Fire Islandile ja üha rohkem mu sõpru oli läinud.
VÕITLEME OMA ELU EEST
ABI A.I.D.S-ile KOHE!
Mõtlesin, et turvaseksi kohta peaks olema rohkem infot.
Mine nüüd pese oma hambad
ja too kondoomid,
kuni ma huuleläiget peale panen.
Mul oli platvorm, kus ma sain sõna võtta.
See oli kogukonnatelevisioon.
Selleks see tehtigi.
Kondoomi rahakotis kandmine
ei kaitse kedagi.
See peab jõudma su rahakotist riista peale,
et turvaliselt seksida.
Ta edastas saates alati turvaseksi sõnumit,
kui tegi presentatsioone.
BYRDI-VAATLEJA HÄÄL
Mul on kondoom olemas, kas sul ka?
Ja turvakile.
Kõik peaksid kasutama turvakilet.
See oli lõbus ja meelelahutuslik.
Turvakile avades lõika see pisike
rullitud osa ära, seejärel rulli see niimoodi lahti.
Nüüd on sul selline ristkülikukujuline lateksist tükk,
läbi mille saad teha suuseksi.
Tänu sellele olin kaitstud.
Kui oled noor, rumal ja kiimas, on nii lihtne
olla kaitsmata vahekorras.
Aga ma kasutasin kogu aeg kondoomi.
Mu George Sardi ja Johnny Poo intiimasjade kott, kus hoian kondoomi.
Ja see on suures osas tänu Robinile.
Vajad sa ühte? On see sul olemas?
Ta tekitas minus tõesti
tunde, et meie kui kogukonna kohustus on
üksteist tervena hoida, ja see on võimas.
See on tõeliselt võimas pärand.
VAIKUS = SURM
Inimesed surid
ja kaotasid oma lähedasi.
Tahtsin pakkuda neile armastust, millest nad puudust tundsid.
Heida pikali, tunne end mugavalt
ja poe oma kallima kaissu.
Mida sa ütlesid?
Sul pole kallimat?
Aga mina olen sul alati olemas, Robin Byrd.
Päriselt.
Ütlen ausalt, oli öid,
mil Robin oli mu ainus inimene.
Tean, et see kõlab veidralt,
aga ma olin väga tänulik, et ta seal oli.
Ja ma olin tänulik, et mul oli elus midagigi seksisarnast,
sest oma olukorra tõttu puudus mu elust seks.
Mul polnud kallimat,
aga mul oli Robin.
See oli imeline.
Asjad, mida ma Robinilt õppisin, olid mulle suureks abiks,
sest olin väga katki ja püüdsin oma elu korda saada.
OLEME KÕIKJAL
Üks neist oli aktsepteerida ja olla avatud
sellele, kes ma geimehena olen, ja kuidas ma sinna sobitun.
Robin Byrd tähendas kultuuri jaoks kõike.
Kultuuri all pean silmas inimesi,
kes olid tõrjutud,
kelle olime unustatud, kelle olime maha kandnud.
Pean teda spontaanseks aktivistiks.
ESINEJA
AIDS möllas.
Ta püüdis hoida lõbu ja sädet elus,
seksi spontaansust, aga samas tuletada inimestele meelde,
et üks vale samm ja oled täbaras olukorras.
Ükspäev olin rannas
umbes kell viis hommikul,
ja nägin kolme kutti keppimas.
Selles pole midagi halba.
Aga te ei kasutanud kondoomi.
Nagu näha, ei ole mu sõnum kõigile kohale jõudnud.
Ma pean silmas sind!
Järgmine kord, kui sa tahad tagumikku keppida,
kasuta kondoomi.
Nägin seda, ja arvasin, et võtsin selle välja.
Ma ei mäletagi, millal me need siit viimati alla võtsime.
Annie Sprinkle saatis mulle meili ja soovitas mul kassetid arhiveerida.
Annie arhiveeris kõik oma asjad Harvardis.
Kuulake.
"Kallis Robin, tervitused San Franciscost."
"Sul on uskumatu arhiiv ja pärand."
"Oled aastaid dokumenteerinud seksipositiivset kogukonda,
naudinguaktiviste,
seksuaalrevolutsiooni loojaid ja kujundajaid,
visionääre, seksuaalnõustajaid ja palju muud."
Ma muutun väga emotsionaalseks. See on hämmastav.
"Su arhiiv on ainulaadne
ja seda tuleb säilitada, enne kui on liiga hilja."
"Kui me oma lugusid ei jaga,
siis kirjutavad ajaloo need, kes tahavad meid kustutada."
"Me ei tohi lasta sellel juhtuda."
"Mingu nad persse."
"Palun hakka arhiveerimisprotsessiga kohe pihta."
"Aeg on ülioluline."
"Paiguta oma arhiiv turvalisse asutusse, enne kui fašistid selle maha põletavad."
"Mis võib siin riigis kahjuks juhtuda."
Olgu, Annie, me teeme selle ära.
Halloo?
Kallis Byrd, kuidas sul läheb? Kus sa oled?
Olen Brooklynis.
Kohtun arhivaariga, mäletad?
Byrd, sa oled Brooklynis? Oh sa poiss! Millal sa tagasi tuled?
Varsti.
Kas ma pean kõik ära andma? Kas nad üldse tahavad mu asju?
Kas kõik tuleb digitaliseerida?
Ja kes selle eest maksab?
Ma olen Robin. Meeldiv tutvuda.
- Daylon. Meeldiv tutvuda. - Meeldiv tutvuda.
MUST RAEV AAFRIKA VÕITLUSKUNSTID
Tahtsin sulle lihtsalt mõnda asja näidata,
et saaksid ettekujutuse, millist tööd
- ma teen. - See on minu jaoks uus.
- Jah. - Ei...
- See on veider nišiasi, mida ma teen. - See on...
ARHIVAAR
Ma nimetan seda pahnakogumiseks.
Vahel mina ka.
- Veronica. Ta meeldib mulle. - Jah.
- Olen Veronicaga koostööd teinud. - Jah.
- Ja Anniega ja... - Ja Anniega.
- Jah - Jah, tegelikult nii ma...
UURING SEKSUAALSEST IHAST JA FETIŠITEST
- Nii me kohtusimegi. - Jah.
- Vau. - Kui otsustame koos töötada...
- Nii. - ...siis üks järgmistest sammudest
on su asjade ülevaatamine.
Kui rääkisime, siis mainisid kassette.
- Mul on 3/4 tollised videokassetid. - Selge.
Seega on vaja digitaliseerida.
- Vaja on... - Aga ma saan kassetid tagasi, eks?
Tegelikult mitte. Institutsioonid, kellega ma koostööd teen,
tahavad kassette endale.
Need on minu ja mu abikaasa jaoks olulised.
- Jah. - Nad on mu beebid.
- Nad on mu lapsed. - Loomulikult.
Pean vastama, see on mu abikaasa. Halloo?
Byrd, kallis, kus sa oled?
Intervjueerin arhivaari, et uurida arhiivi kohta.
"The Robin Byrd Show" arhiveerimist, et paigutada see mõnda institutsiooni
- nagu Harvard või Columbia või... Ja... - Või vaimuhaiglasse.
Vaimuhaiglasse küll mitte.
Sa ei anna ometi kassette talle, ega?
Ei, veel mitte.
Veel mitte. Oh jumal.
Ole ettevaatlik, Byrd.
Ära anna neid asju käest ära.
Sa tead, et ma ei kavatse meie lapsi ära anda.
Hea küll, lihtsalt pea seda meeles.
Ma ei saa unustada, sest tuletad mulle seda pidevalt meelde.
Olgu, helista mulle.
Olgu, kullake, helistan sulle tagasiteel.
Kuidas sa otsustad, kas ja milliseid
asju sa võtta tahad?
Pean su arhiivi nägema
ja rohkem teada saama.
MANHATTANI MINILADU
Kurat.
- Kavatsed kõik läbi vaadata? - Püha jumal.
Jumal küll, ongi need.
Originaalsed "Robin Byrd Show" T-särgid.
Allkiri oli alati tagumikul.
"Põrista mu trummi, armastusega Robin Byrd."
Jumal küll.
Tere, vana sõber.
Selle märgi nägemine tekitab
minus tahtmise tagasi eetrisse minna,
aga vaevalt te selle sildi ees 70-aastast näha tahate,
nende heegeldatud bikiinidega.
Aga igas vanuses, ma ei diskrimineeri...
Ma pole lihtsalt enam nii seksikas kui varem,
ütleme siis nii.
See on päris vana.
Issand jumal.
"Sandra Bernhardi segmendid."
Kuulsin Robin Byrdist suvel,
kui käisin New Yorgis esinemas.
Olin igal õhtul kaua üleval.
Ühel õhtul tulin koju ja tal olid helistajad,
seega helistasin saatesse.
Tol ajal oli see palju enamat,
nagu hämmastav ilmutus,
kui said kellegagi otse-eetris rääkida.
Rääkisin, kui väga ta saade mulle meeldib,
ja kuidas ta mulle hilisõhtul seltsi pakub.
Ja me sepitsesime plaani, kuidas saaksin ta saatesse tulla.
Olin kaassaatejuht.
- Kuidas sul läheb? - Hästi, sinul?
- Tore. Heida pikali ja tunne end mugavalt. - Tunne end mugavalt.
- Tõmba sukad jalga, pane kumm peale. - Sukad... Kumm.
Siid ja satiin!
Oleme siin koos Lily Marlene'iga, kallis.
See oli tõesti naljakas ja väga pöörane.
Ja mitu filmi sa selles tööstuses töötades tegid?
Midagi 200-300 vahel,
- viie aasta jooksul. - Ei või olla!
Katharine Hepburnil on iga su filmi jaoks nimi.
- Kuidas sa seda küll teed? - Ta loeb kokku...
Küsime Lily Marlene'ilt.
Olen tulihingeline seksmaniakk. Tundub nii.
Võrratu!
80ndad, kui oli võimalik teha asju,
mis olid hullumeelsed, pöörased ja murrangulised.
"The Robin Byrd Show" on hitt.
NEW YORK TIMESI AJAKIRJANIK
"Pr Byrd on kultusfiguur."
"Oma kaubamärgiks saanud heegeldatud bikiinide, valgeks lakitud küünte,
õeliku entusiasmiga külaliste vastu ja mängulise mitmekülgse uudishimuga
on temast saanud omamoodi kitšilik Vabadusesammas
linna jaoks, mis kunagi ei maga.
Oleme tagasi Barry Manilow'ga.
Robinil on reklaami peale hea nina.
Ta teab täpselt, kuidas esikaanele pääseda.
Ma mäletan, et Barry Manilow ütles, et on tema suur fänn.
Tema nimi on Robin Byrd ja tal on kaabel-TV saade,
tutvusin temaga peol,
kus meist tehti süütu foto, ja äkitselt kuulsin, et hakkame abielluma.
BARRY EMALE: ABIELLUN SELLE PORNOSTAARIGA
Robin, ma nägin lehes, et sa abiellud Barry Manilow'ga,
- et olete kihlatud. - Ta palus mind endale naiseks.
Sõrmust mul veel pole.
Ta läks asjaga kaasa ja kasutas seda enda reklaamimiseks.
Kui Robin alustas,
oli tegu tagasihoidliku etendusega kohalikele,
aga kui su kodukohaks on New York,
mis on riigi suurim meedialava,
vaatavad seda kõik.
Tere!
Mina olen Robin Byrd ja see on "The Robin Byrd Show".
Ja kui nad tegid "Saturday Night Live'i" sketši,
ei suutnud ma uskuda, et olen üleriiklikus kanalis.
Nad ütlesid:
NÄITLEJA
"Sind tahetakse Robin Byrdi rolli." Ütlesin: "Jah, kindlasti!"
"Ma ei pane makrameest bikiine jalga."
Aga mul tekkis mõte panna makrameesse suured võltsrinnad,
ja me sättisime need mu rindade peale.
Ja ärge unustage kondoomi kanda! Näeme homme südaööl!
Ta helistas "Saturday Night Live'i",
ja ütles mulle: "Cheri, küsi mult ükskõik mida."
Küsisin: "Oled sa mõelnud tootmiskvaliteedi parandamisele?"
Ta ütles: "Cheri, keegi ei taha näha hästi produtseeritud pornot."
Ja ta andis mulle oma huuleläike.
Panin selle kilekotti
ja hoidsin seda sahtlis.
Keegi küsis: "Mis see on?" Ütlesin: "Robin Byrdi huuleläige.
Muuseumisse! Muuseumisse!
Kümne aasta pärast hakkasin lõpuks raha teenima.
Oli üks naine nimega Betsy Superfon.
Betsy Superfon oli Californias.
Ta oli telefoniliinide kuninganna.
Millest sa täna fantaseerid?
Tal olid seksiliinid,
tal olid astroloogialiinid.
Betsy Superfon ostis mu saatesse tonnide viisi eetriaega
oma seksiliinide jaoks.
Ma lendasin Californiasse
ja ta sõidutas mind ringi oma Rolls Royce'iga,
mille numbrimärk oli "970-TÜDRUK".
NEW YORK TIMESI AJAKIRJANIK
Telefoniliinid olid suur asi,
enne äppe ja veebikaameraid ja enne OnlyFansi.
Kui tahtsid saada rahuldust või lähedust, siis haarasid telefonitoru.
"NAISTE JUTUD" KUUM! KOHENE LEEVENDUS!
Ajakirjade tagakülgedel olid telefoninumbrid.
JAGA OMA FANTAASIAT ALATI KUUM ALATI OTSE
Põhimõtteliselt oli see analoog-seksting.
KUUMIM PEOLIIN 1-800 MILLINE KUUMUS!
Sa ei teadnud, kellega räägid.
REAALAJAS TÜDRUKUD ÜKSI GRUPIS
Aga see oli osa põnevusest.
Lase oma fantaasial lennata. Haara telefonitoru.
Sain aru...
RÄÄGIME REAALAJAS 970-BYRD
...kui tulus see kõigile teistele oli, ja nad veensid mind...
4.95 $ MINUTIS
...tegema oma telefoniliine.
Võite meile alati helistada, 970-BYRD.
Just nii, 970-2973.
Oma isiklikule autole
lasin teha numbrimärgi
970-BYRD.
Ta elas hetkes ja oli tõeline ärinaine, kellel oli kõik kontrolli all.
HELISTA MULLE REAALAJAS 970-BYRD
Võtame vastu mõned telefonikõned.
Number on 475-1550.
Kõne on tasuta, me ei pane sind ootele. Ja kui paneme, siis kõne on ju tasuta.
Aga kui tahad veidi raha kulutada,
helista mulle numbril 970-BYRD, aitad saadet toetada
ja saad mu tüdrukutega rääkida, nad on seal. Tere, tüdrukud.
Nad juba ootavad, et saaksid sinuga rääkida.
Mul oli üks geist turundaja,
ja ta soovitas,
et teeksin saate ainult meestele.
Et geipublik näeks ainult mehi
ja neil oleks oma telefoniliinid.
Panime sellele nimeks "Robin Byrdi mehed meestele".
Ja ma ütlesin: „Teeme meestele 970-LIHA.“
"Kus liha on?"
Ja siis mul oli TVTS.
See oli transseksuaalide telefoniliin.
AINULT ÜLE 18-AASTASTELE
See heegeldatud bikiinides hulluke
hakkas ärinaiseks.
FIRE ISLAND, NEW YORK
Sa ei tohi siin olla.
Väike alfaisane!
Täielik alfaisane, ei taha selili olla.
Ei taha. Aga ma hoian sind selili.
ÜHEST HAUGATUSEST SINU
Mis sa teed? Kas teeme suitsu-puhastust?
Kas teeme suitsu-puhastust?
Hakkame pihta.
Kurat!
Ei mingit suitsu-puhastust enam.
HOIDKE LUIDETEST EEMAL
Jalutasime Shellyga alati mööda randa maja juurde, kus me nüüd elame.
Ühel päeval saime teada, et see on müügis.
Teenisin telefoniliinidega piisavalt raha, et suur laen saada.
Ja kohe kui uks avanes,
ütlesin Shellyle:
"Ära ütle sõnagi, aga ma armastan seda."
Tere!
TÕUS MÕÕN
Tervitused kõigile, tere hommikust, tere tulemast Byrdlandi.
Kõigel siin majas on mingi tähendus.
Armastan diskot, seega hankisin endale need diskokerad.
Kui lasin selle maali teha,
kinnisidumine ei ole veel kunagi kellelegi haiget teinud,
kui seda õigesti teha.
Siis korraldasin siin pidusid.
Mulle meeldib trenni teha.
Kahju ainult, et mul pole keha, mis seda tõestaks.
See on küll veidi roostes, aga töötab endiselt.
Olen hingelt noor,
aga mu keha ja kõik...
Üle 60-aastasele autole
on raske varuosi leida.
Valisin Fire Islandi, sest see on ilus koht elamiseks.
See on 20. sajandi algusest peale geide pelgupaik olnud.
OLETE GEID?
Väljendusvabadus
on kõigile siin Fire Islandil väga oluline.
Nad tunnevad suurt vajadust
oma õiguste eest seista.
Valitsus annab hoiatuse
ebaseaduslike roppuste ja pornograafia levitajatele.
Teie tööstuse päevad on loetud.
Jumal tänatud presidendi eest...
PASTOR MORAL MAJORITY
...kes nõustub täielikult meie moraalsete põhimõtetega.
Oleme pühendunud peresõbralikkusele ja pornograafiavastasusele.
PORNOGRAAFILINE "KUNST" ON HAIGE!!!
60ndate ja 70ndate vaba armastuse hõng oli lõppenud,
ja äkitselt...
SODOOMIA ON PATT! KAHETSE!
...olime moraalse paanika küüsis.
Ed Meese ja Moral Majority
ründasid minusuguseid inimesi.
Poleemika on tekkinud seoses pornograafia aruandega...
XXX PORNOGRAAFIA TÖÖRÜHM
...mille peaprokurör Meese sel aastal avaldas.
Meese teatas rangete meetmete kasutuselevõtust ropu materjali vastu.
Need solvavad räigelt isikuid, keda pildistatakse ja kujutatakse.
Ja põhjustavad ühiskonnale kirjeldamatut kahju.
MÄÄRATA SÜÜDISTAJAD USA PROKURATUURI
Meese lubas esitada seaduseelnõu, mis keelustaks ebasündsad telesaated
ja telefonipornograafia teenused.
NAISED PORNOGRAAFIA VASTU AEG ON KÄES!
ACLU ADVOKAAT
Osa feministlikust liikumisest liitus
konservatiivse religioosse paremäärmuslaste rühmitusega,
kes väitis, et pornograafia...
"DEEP THROAT" ON NAISTEVIHA
...tekitab naistele kahju.
TSENSUUR
Nii hakkasid tasulised kanalid mõnede arvates muutuma sotsiaalseks probleemiks,
sest seal on palju seksuaalset sisu.
Seega hakati mind tsenseerima.
Ei ole võimalik!
Siin on kast kirjaga "Byrdi fännipost".
Jumal küll.
- Uskumatu. - Uskumatu.
"Kallis Robin, need jätistest mölakad vihastasid mu välja."
"Igaüks, kes soovib, et sa lahkuksid,
võib kanali blokeerida ja persse kerida."
Time Warner esitas petitsiooni mu kaabel-TVst eemaldamiseks,
ja nad tahtsid, et kõik
allkirjastaksid avalduse,
mis ütles, et tegu on sündsusetu saatega.
Televaatajad kodudes
olid maruvihased.
"Kallis Robin, kui nad su saate tühistavad,
siis tühistan kaabel-TV tellimuse."
"Nende eesmärk pole midagi muud kui orwellilik meede,
mille abil kontrollida, mida inimesed vaatavad
oma koduseinte vahel."
See on Sy Newhouse'ilt.
"Silmapaistva kirjastaja ja autorina
olen šokeeritud, et Manhattani kaabel-TV tegeleb tsensuuriga."
"Manhattani kaabel-TV käitub nagu fašistide jõuk,
ja seda ei tohi lubada."
"Meil on märkimisväärne ajakirjanduse võim nii siin kui ka üleriigiliselt."
- "Sy Newhouse, Condé Nast Publications." - Ossa!
See on üks paganama hea võileib.
Uskumatu!
Kuula mu häält! Ära võta minult valikuvabadust!
VABASTAGE BYRD
TSENSUUR EI OLE AMEERIKALIK VIIS
Robin Byrdi saade on üle 14 aasta kontrolli alt pääsenud, enam mitte.
Kuula mu häält! Ära võta minult valikuvabadust!
Häbi! Häbi! Häbi! Häbi!
Vulgaarne ja lärmakas protest...
ROCKEFELLERI KESKUS
...Manhattani kaabel-TV omanike kontorite ees,
kus Byrd, ta vaatajad ja teised Channel J produtsendid...
TAHAN OMA BYRD TV-D
...on võitlusvalmis.
PÄÄSTKE BYRD EI TSENSUURILE
PÕRISTA MU TRUMMI, KALLIS! EI TSENSUURILE!
Ärge võtke Channel J-i.
Ma ei ütle sulle, kas peaksid vaatama või mitte. Sul on valikuvabadus.
Annan sulle lihtsalt valiku, alternatiivi sellele, mis parasjagu eetris on.
Föderaalne sidekomisjon ja poliitikud hakkasid suurendama survet
- ringhäälingu ja kaabel-TV pakkujatele. - Ärge võtke valikuvabadust!
VALIKUVABADUS MCTV-s
Karmistasid reegleid
ja juristid hakkasid kontrollima kõike, mida ma tegin.
VABASTAGE BYRD LÕPETAGE TSENSUUR
ACLU JURIST
Suurettevõte nagu Time Warner
huvitus eelkõige kasumi teenimisest
ja nad reageerisid igasugusele poliitilisele survele
oma ärihuvide seisukohast.
Nüüd jõuame 1992. aasta kaabel-TV seaduse juurde.
Nebraska seadusandja ütleb, et tahab kaitsta
sinu kodu privaatsust soovimatu sisu eest.
Ta üritab keelustada Robin Byrdi sugused saatejuhid
vabalevis ja tasulistel kanalitel,
andes kaabel-TV ettevõtetele õiguse öelda ei.
Washingtoni seadusandjad kurdavad taas
seda tüüpi saadete üle,
ja esitasid muudatusettepaneku.
Liikmed hääletavad.
Kongress võttis seaduse vastu.
KAABEL-TV ÜMBERREGULEERIMISELE
Tsensuur kiideti heaks.
Nad tahtsid mu saate nägemist takistada,
mis kaabel-TV mõistes tähendab,
et see muutuks mittevaadatavaks.
Sel hetkel sain aru, et ainult protestimisest ei piisa.
KAKS SEKSUAALSE SISUGA SAATE TÄHTE PALUVAD SÕNAVABADUSE KAITSET
Liitusin Al Goldsteini ja Lou Malettaga kohtuasjas Time Warneri vastu.
Neil mõlemal olid oma saated Channel J-is.
TELEKOMMUNIKATSIOON JA INFOREVOLUTSIOON
Me kõik võitlesime sama asja eest, sõnavabaduse eest.
Nad tahtsid su saate nägemist takistada.
Oleks see sind peatanud?
Asi on selles, et selle kanali eetrisse panemist oli vaja taotleda.
Mis selles halba on?
Sa pead kapist välja tulema.
Tegelikult on asi selles, et nad peavad seda ebasündsaks.
KAASPRODUTSENT JA SAATEJUHT
Mina isiklikult arvan, et inimkeha ei ole ebasünnis.
Ma näitan inimkeha ja inimesed tantsivad. See on kunstivorm.
Mu eesmärk ei ole olla ebasünnis.
Mis üldse on ebasünnis?
Kodutus on ebasünnis.
Kui lastel pole perekonda, see on ebasünnis.
Ma ei pea seda sündsusetuks, kui inimkeha laulude saatel tantsib.
KOHUS ARUTAB KAABEL-TV KOHTUASJA
VILLAGE VOICE'I AJAKIRJANIK
Kui Robin liitus kohtuasjaga, et ta saade püsima jääks,
sai temast üleriigiline uudis.
Joan, Donahue ja kõik tahtsid temast tükikest.
Robin, Robin,
kõigile Byrdi-vaatlejatele, nagu sa oma New Yorgi fänne kutsud,
kas see on kõik? Lõpp?
Ma võitlen raevukalt.
Ma ei kavatse alla anda. Fännid toetavad mind sajaprotsendiliselt.
- Nad on tsensuurivastased. - Jah.
Võitleme sõna- ja väljendusvabaduse eest. Nagu Ameerikas kombeks.
VALIME ROBINI
Kartsin publikut kaotada,
kartsin...
LAS MA PÕRISTAN SU TRUMMI
...et see negatiivsus mu saate ümber
keerab kõik kihva.
ARMASTA MIND
Kartsin oma eesmärki kaotada.
Uus kohtulahing põhiseaduse esimese muudatuse
ja tsensuuri üle, probleem...
Ülemkohus peab otsustama, kas tegu on sõnavabadusega
või on kaabel-TV firmadel...
Kui minu hagi kohta otsus langetati,
olin siinsamas majas.
Kongress väitis tsensuuriseadust vastu võttes, et kaitseb lapsi,
mis kohustab kaabel-TV operaatoreid
kas keelustama kõik sündsusetud saated
või need koondada...
Ma ootasin ülemkohtu otsust selle kohta,
kas mu saade keelustatakse või mitte.
- Näeme teisel pool! - Näeme!
Mulle helistati ja öeldi,
et kohtuotsus on tehtud.
Ülemkohus otsustas, et föderaalvalitsusel...
SÜNDSUSETUS
...pole õigust keelustada...
SEKSIKUULSUS SAAVUTAS VÕIDU
...sündsusetuid kaabel-TV saateid.
Seksuaalse sisuga saadete edastamine
vabalevi- ja tasulistel telekanalitel
tunnistati ülemkohtu poolt õigeks.
Kohtunik Steven Breyer kirjutas oma otsuses:
"Vajadus lapsi kaitsta ei õigusta täiskasvanute vaatamisulatuse piiramist
ainult lastele sobivaks."
Milline kergendus...
KAABEL-TV STAAR
...et maailmas on veel õiglust. Jumal õnnistagu Ameerikat.
PINESI VALLUTAMINE DEUTSCHE BANK TÄHISTAB
Pärast seda, kui Fox mind sadamas intervjueeris,
läksime koju, avasime šampanjapudeli ja jõime end purju.
Olin oma vaatajate ees õigeks mõistetud, õiglus pääses võidule.
Ma juubeldasin.
Tahan tänada ka ühte ja ainsat Robin Byrdi.
Robin Byrd, Fire Island Pinesi linnapea.
Jah.
Me armastame sind, Robin.
See päev poleks ilma sinuta sama. Ma kummardan su ees.
Põhiseaduse esimene muudatus...
ACLU ENDINE PRESIDENT
...kaitseb mitte ainult Robini ja teiste õigust ennast väljendada,
aga ka vaatajaid,
kes otsustavad seda vaadata.
ACLU ADVOKAAT
Oli oluline kultuuriline hetk, kui Robin seadis kahtluse alla...
SEKSISAADETE KEELD TÜHISTATUD
...väga suure ettevõtte võimu otsustada meie meediadieedi üle.
SAADE LÄHEB EDASI!!!
Ta on kohalik kangelanna, sest ta kehastab mitmekesisust,
ja vaidlustas suurte monopolkorporatsioonide võimu.
TERE TULEMAST CHERRY GROVE'I ASUTATUD 1868
Pärast kohtuasja võitmist olin üliõnnelik,
et see peale kolme aastat lõpuks läbi sai.
See oli kergendus,
aga tundsin end väga
kurnatuna,
sest see võttis palju energiat,
ressursse, raha.
- Tere, Bobby. - Tere, Robin.
Kuidas sul läheb?
Tere. Kuidas sul läheb? Tere tulemast koju. Tere!
Mu heegeldatud bikiinid hakkasid välja venima
ja ma hakkasin oma vananevat keha peitma.
Pärast 25-26 aastat lõpetasin. Olin oma töö ära teinud.
See on veerand sajandit, seega läksin pensionile.
Usun, et iga edu
on seotud konkreetse ajaga, mil see saavutati.
Kahtlustan, et Robin tundis, et internet on liiga segane,
see on globaalne, see on hirmutav, seda on raske kontrollida.
See pole nagu New Yorgi tasulised telekanalid.
See oli üks esimesi kordi, kui suutsin asju
oma korterist ära viia, viia need kuhugi mujale.
Jah.
Jumal, ma ei tea, mida sa sellest kõigest arvad.
Ootan põnevusega.
Suurepärane. Vinge.
Siin on osa
asjadest, mis...
- võivad sulle huvi pakkuda. - Jah.
Siin on väga palju asju.
Siin on protestiplakatid.
BYRD TULEB PÄÄSTA!
Suurepärane.
"Kaitske oma õigusi, päästke Channel J."
Ma ei mäleta seda päevikut.
- Äge! - See on väga hea.
See on midagi,
mis pakub kindlasti teaduslikku huvi.
Cornelli ülikoolis on suurepärane seksuaalsuse teemaline kollektsioon,
kus on tõeliselt hämmastavat materjali.
Tahaksin väga sinuga koostööd teha,
aga juba ainuüksi see, et sa sellele mõtled,
on väga hea ja oluline.
Olen selle eest tänulik.
Eelmine aasta avas mu silmad.
Mul tekkis tahtmine selle kolaga midagi ette võtta,
aga tuleb välja,
et see polegi kola, vaid osa ajaloost.
Ma ei vaja neid asju.
Vajan ainult sind
Ta on minu inimene,
see on tõsi.
Ma ei vaja midagi muud.
See oli kõik, mida ma vajasin, et ehitada üles see, mille üles ehitasime.
Tahaksin meie asjade arhiveerimisega edasi liikuda.
Mis sa arvad?
Sa küsid minult, aga Robin on see, kes saateid tegi,
ja kõike muud, ning ütleb jah või ei,
ja ma nõustun tema otsusega.
Tundub, et jõudsime kokkuleppele.
See ei saa tehtud, kui ma seda teoks ei tee,
- sest elu ei ole igavene. - Muidugi.
- Miks ma siin üldse osalen? - Sest oled osa mu elust.
No olgu.
Vau!
Palju õnne, kallis Robin!
Robin!
Palju õnne sulle!
PALJU ÕNNE
Just nii!
Ma ei saa iga päev 70-aastaseks. Oh jumal, nüüd on see öeldud, olen 70.
Ma olen 70. Suudad sa seda uskuda?
Ei! Ime!
Kui palusite mul alasti mööda randa kõndida,
siis mõtlesin: "Ma ei taha seda teha."
Sest ma ei tahtnud, et nähakse, et olen
vanem, paksem.
Mõistad, ma...
ei tahtnud seda kuvandit.
Aga siis mõtlesin: "Pea hoogu,
kui silmakirjalik minust."
Usun,
et meil kõigil on missioon, meil kõigil on saatus.
Kõigi elus tuleb ette suunamuutusi.
Minu puhul oli selleks inimeste õnnelikuks tegemine,
et pakkuda neile samasugust armastust, nagu ma ise soovisin.
Subtiitrid tõlkinud Gerty Trikk