Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Добре, тези от вас, които не знаят какво е това...
Ами, ще ви държим в напрежение.
Здравейте, аз съм Робин Бърд, а това е "Шоуто на Робин Бърд".
Искам всички да се настаните удобно.
Ако сте с любимия човек, сгушете се в него.
А тези, които нямат любим до себе си,
имате мен, Робин Бърд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Посрещнете една от най-добре пазените тайни на Ню Йорк,
Робин Бърд.
Всички познават Робин Бърд.
Тя може би е рекордьор с най-много кабелни предавания.
Така е, като продуцираш, режисираш, пишеш и...
както и да е.
КЪЩА ЕСЕКС
Тя е културен феномен
и мисля, че и харесва
да е домакин на най-доброто ъндърграунд парти.
Робин бе важна част
от секс-позитивния феминизъм
и отстояване правото на удоволствия.
Колкото повече лубрикант се слага,
толкова по-лесно влиза мъничето.
Хората я отхвърляха,
но истината е, че Робин се бореше много за гей общността.
СПАСЕТЕ БЪРД ИЗБИРАМЕ РОБИН
Тичайте за презервативи, докато правя това.
Мийс обяви федерални рестрикции срещу порнографията.
ФБР
Извинете, но Робин, Робин,
това ли е краят?
Финито?
Боря се ожесточено. Феновете ми ме подкрепят на 100 %.
Преди да се усетите,
ще има цензура на всичко.
На книги и учебното съдържание.
Ако говориш...
СВОБОДА НА СЛОВОТО
...ще те преследват.
- Срам! Срам! Срам! - Едно е да си активист...
ПУСНЕТЕ БЪРД
...но когато обучаваш целенасочено, ти си активатор.
Това бе Робин.
ОСВОБОДЕТЕ БЪРД
Не е ли неприлично?
Човешкото тяло не е неприлично.
Какво е неприлично?
ИСТОРИЯТА НА РОБИН БЪРД: БЕЗ ЦЕНЗУРА
НЮ ЙОРК
КАСЕТИ
Леле, над двайсет години никой не е идвал в апартамента.
ЗА РОБИН, СУПЕР СИ!!! КЪСМЕТ, ДЖОАН 1991
Трудно е да се намери каквото и да е.
Ето го костюма ми.
Това са плетените бикини, които носех в шоуто.
Да, разтегнати са.
Не, не миришат.
Та това е.
На това мястото му е в музея.
Както виждате, тук има декове
и камера.
И прехвърлям,
а отдолу има платка...
Седни с тати. Отиди при тати. Чуваш ли ме, скъпи?
Да, чух те и нищо няма да кажа.
Това е Шели. Той никога не ме напусна...
ШЕЛИ СЪПРУГ НА РОБИН
...колкото и да съм откачена.
А това са децата ни.
Имаме повече от 600 касети.
27-ми декември 1989 г.
Друг век.
Номерирани са. Всяко шоу е номерирано.
Тези са от по-ранните.
Ето запис с Хедър Хънтър.
С Хедър винаги е забавно.
Джули Бонд бе първият транссексуален гост.
Тя беше красива. Много красива.
Винаги съм смятала, че е добра идея
да се опознаем по-добре с Джеф Страйкър.
Направихме интервю в леглото в хотела ми във Вегас,
после правихме секс, а Шели снимаше.
Пенисът му бе голям, обемен.
Това е първото... Шоуто "Горещи крака".
Да го сложим в кутията.
Истинска класика.
Една от първите шоу програми, които заснех.
През 1976 г. имаше един порно продуцентът Боби Холиндър.
Продуцираше телевизионното шоу "Горещи крака"
с участието на две порно звезди.
ГОРЕЩИ КРАКА
Боби ме молеше, защото нямаше кой да участва в шоуто.
Бе половинчасово шоу в четвъртък вечер.
Обади се и ми каза: "Направи ми услуга."
Попитах: "Каква?"
"Ела и стани водеща."
2006 ИНТЕРВЮ
И не спираше: "Моля те, моля те."
Казах: "Правя го заради теб."
Форматът бе кратък филм,
къс филм за 15 минути.
А в следващите 15 минути
се отваряха телефонните линии за публиката.
ГОРЕЩИ КРАКА С РОБИН БЪРД
За първи път телевизията бе интерактивна.
И всички даваха израз на гнева си
в този половин час говорене по телевизията.
Но първо няколко обаждания.
ГОРЕЩИ КРАКА 475-1550 ОБАДИ СЕ!
С неохота включвах първото обаждане,
защото не бяха проверени.
- Ало? - "Горещи крака."
"Горещи крака" е.
От мен се излъчваше: "Обичайте ме, моля. Не ме мразете.
Искам любов за всички."
Защо си толкова горещо маце?
Заради всичките прожектори.
Казваха ми: "Страхотна си.
Обичаме те. Толкова си хубава."
Шоуто ти е страхотно. Хитово.
Отговарях: "Благодаря. Хубава съм. Чудесно."
Няма по-хубаво нещо от комплимент,
особено по телевизията.
Ало. Краката ти са възхитителни.
Казвах: "Благодаря.
Искаш ли да кажеш нещо за филма?"
"Не, искаме да те гледаме повече."
Не ми плащаха.
Отплата ми бяха всичките комплименти.
Това беше през 70-те, не работехме за пари.
Продължих да работя за тях всеки четвъртък.
От студиото, където снимахме, казаха:
"Довечера няма да има шоу." Попитах: "Защо?"
Човекът каза: "Боби Холиндър ми дължи много пари.
И докато не ми плати, няма да снимаме."
Отвърнах: "Искам да направя шоу."
Казаха ми: "Не може да се казва "Горещи крака".
Попитах: "Как да го кръстя?"
Казах си:
"Джони Карсън прави "Шоуто на Джони Карсън".
Том Снайдър прави "Шоуто на Том Снайдър".
"Шоуто на Робин Бърд" е подходящо."
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
Бях първата жена с програма за възрастни по телевизията.
Основно аудиторията беше мъжка,
когато започна като "Горещи крака",
защото бе ръководено от мъж.
Бе по-скоро насочено към мъже.
Но ето ме.
Имам женска гледна точка,
която е доста по-нежна.
ОБАДИ СЕ НА РОБИН
- Ало. - Здравей, как си?
Искам да знам защо шоуто се промени от "Шоуто на Боби Холиндър"
и вече носи твоето име?
- Защото аз го продуцирам сега. - Много добре.
В началото казаха: "Сама трябва да го продуцираш."
Отвърнах: "Добре", без да знам какво прави продуцентът.
Разбира се, след 30 години
знам, че продуцентът прави всичко, всичко.
МОДЕН ПАТРУЛ
- Ало. - Да, Робин.
Да?
Искам да знам какво правиш извън шоуто?
Непрекъснато мисля за шоуто.
Казваха ми, че в телевизията не може да използваш бяло, черно или червено.
Казах си: "Добре, ще променя това."
Фонът ми бе червен. Килимът на пода бе черен.
Носех черни плетени бикини.
И знаете ли какво?
Цветовете, които вкарах в шоуто и психеделичните визии...
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
...научих студиото как да прави видео обратна връзка.
Това виждате в шоуто.
Ще направим няколко упражнения, това е част от ежедневието ни.
В онези дни
не бе обичайно жени да се занимават с бодибилдинг.
Сега дишайте
от диафрагмата.
Показвах на всички. "Това правя за тялото си.
Правя клякания, падежи. Това правя.
Може и вие да го правите."
Завъртаме краката.
"Затова имам такъв задник."
ИСТОРИИТЕ НА БЪРД
После имах пет минути за история,
която пишех лично.
"Книгата на Бърд с истории за лека нощ."
Може ли да пуснете приспивна музика?
Това бяха приказки за възрастни.
Възбуждах те и те завивах в леглото.
Изведе я на вечеря
и после отидоха на дискотека.
Започнах да каня гости
след "Книгата на Бърд с истории за лека нощ",
защото хората не разбираха индустрията за възрастни.
Мислеха си, че всеки се разхожда
със секс играчка в устата, ушите
и задника.
А аз исках да покажа на хората, че това са човешки същества,
които имат голям талант.
КАНДИДА РОЯЛ АНИМАТОР
Смеси ме с водка и ме наречи Блъди Мери.
Смеси ме с лют сос и става страшничко.
- Страхотно! - Благодаря.
- Страхотно. Харесва ми. - Благодаря.
Чудесно е.
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
Предаването бе веднъж седмично в сряда в полунощ.
Защото е по средата на седмицата!
Саманта Фокс е при мен.
И искам...
Стоп.
Леле.
Ако това не е било достатъчно интересно, имаме още.
И после, когато шоуто стана по-популярно,
канех изгряващи звезди,
различни хора.
Легнете, настанете се удобно.
Започваме с...
Ани Спринкъл.
АНИ СПРИНКЪЛ МУЛТИМЕДИЕН АРТИСТ
Участвах в шоуто на Робин
с моите 100 най-лоши сексуални преживявания.
Всички промотирахме в шоуто на Робин.
Това бе като интернет.
Правите нещо постмодерно.
Ще го нарека порно представление.
- Порно изкуство. - Да, представление.
Робин бе толкова предана на хората в секс индустрията
- и се раздаваше от сърце. - Здравей, Робин. Как си?
- Супер. Ти как си? - Отдавна те гледам.
Шоуто е страхотно. За първи път се свързвам.
Благодаря много.
И знаеш ли какво?
Все още се пускат повторения на шоуто ми, въпреки че технологията е друга.
Това е кабелният ми приемник.
Но в началото
беше
нещо като приемник
с циферблат
и после имах един с копчета за натискане.
Кабелната телевизия ме е поддържала толкова години.
ШЕЛДЪН
През 70-те сградите ставаха по-високи
и антените тип "заешко ухо"
не улавяха добре сигнала.
И не се получаваше добър сигнал от антените.
Затова решиха да преминат на кабел.
КИРСТЕН ФЛЕМИНГ ПИСАТЕЛ
Вместо сигнал по въздуха,
както при телевизионното излъчване, положиха кабели под улиците.
Тъй като улиците бяха обществени, политици и адвокати поискаха
кабелните оператори да отделят
някои канали за публична употреба, за обществена телевизия.
КАБЕЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ МАНХАТЪН
БЪДЕТЕ ИНФОРМИРАНИ
Беше дивият запад.
Добре дошли в "Говори".
Аз съм Кен Сендър и проблемът тази вечер е
дали нюйоркчани да носят оръжие?
БОБ МОРИС ПИСАТЕЛ
Идеята бе общности, които не сме виждали по телевизията,
да могат да се изявят.
Имаше църковни групи...
Ела при Исус!
...квартални асоциации...
ГЕЙ ОБЩНОСТ 13-ТА УЛИЦА
- ...артисти, активисти. - Рейгън.
СВЕТЪТ НА ФРАН
...Конър и Андерсън. Това е.
Наречете ги тримата мускетари.
МАЙКЪЛ МЪСТО ПИСАТЕЛ
- Политици, заседания в кметството... - Вино в кенче...
Кабелната на Манхатън...
НА ЖИВО 3 ОКТОМВРИ 1990 ЗА ПИАНО СЕ ОБАДЕТЕ НА 475-1550
...даваше безплатно ефирно време на всеки регистрирал се.
По сърцата може да познаете, че празнуваме Св. Валентин,
а с нас е една от най-романтичните групи в Ню Йорк,
Бисти бойс.
Може да сложите пръсти тук и тук,
и да ходите така.
МАРШАЛ ЕФРОН МАСКА ФЛУКСЪС
Без портиери, без прослушвания,
появяваш се и бум, дават те по телевизията.
Днес имаме отлично бургундско,
Фиксин от Харвелец.
ТОВА Е КАБЕЛНАТА ТЕЛЕВИЗИЯ НА МАНХАТЪН
И тогава Манхатън Кейбъл добавиха още един канал,
канал "Джей".
Настанете се удобно.
"Джей" бе първият канал с такса за достъп,
с ефирно време под наем.
ОТ НОЩНО НЕБЕ
Продаваш реклами.
МЪЖКИ МОДЕЛ УСЛУГА ЕСКОРТ
1-900 ГОРЕЩА ЛИНИЯ.
НАЙТЛАЙН ЕСКОРТИ
Стига да не е незаконно,
можеш да правиш почти всичко, което искаш.
Разполагаме с единствения седмичен доклад за марихуана.
Студиото ни бе отворено.
ДЖИМ ЧЛАДЕК СТУДИО ЕТС
Не цензурирах. Нищо не правех.
Само огън не можеше да се пали в студиото.
Джим Чладек бе бунтар.
Офисът му бе до Тайм Уорнър
и той
някак си бе прокарал кабел
през алеята,
за да свърже двете сгради
за предаване на живо.
- Стар запис. - Защо пазите всичките си касети?
Добър въпрос.
Не знам защо ги пазя.
Не ми трябват всички тези записи,
но не мога да си представя да ги изхвърля.
Оригиналите ще останат или ще ги съхраняваш?
Няма да продължа да плащам толкова много за съхранение.
Доходите ни са ограничени.
- Искаш ли да запазиш записите? - Да, разбира се.
Какво? Ще ги изхвърлиш ли?
Вече не стават. Форматът не е същият.
Ще ги унищожиш ли?
Какво ще стане, ако умра? Сещаш ли се?
- Няма да умреш. - Не съм магьосник.
- Какво ще стане? - Няма да умреш.
- Наистина ли? - Да.
- За супер жена ли ме мислиш? - Да.
Знам го.
Добре, но ако умра, ще дойде шефът на полицията
и ще изхвърли всичко.
Това значи нещо само за нас, защото сме вложили живота си.
Боря се с деменция.
Тази битка няма да я спечеля.
Сентръл Парк е задният ми двор.
Идвам тук, за да си почина
и за малко лично време.
Идвах тук с Шели, но
сега той е с деменция.
И затова обикновено сме само аз и Ом.
Родена съм и съм отраснала в Манхатън.
Осиновена съм при раждането си,
отнета съм от майка си веднага след раждането.
Осиновителят ми бе търговец на антики
и се мотаех в магазина при него.
Винаги ме е обичал.
Малкото момиче на тати.
Баща ми умря, когато бях на осем.
Всичко се промени.
Осиновителката ми изля цялата си злоба върху мен.
Пиеше, плачеше и крещеше.
Постоянно казваше, че нищо няма да постигна
и че съм грозна.
При един голям скандал тя ми каза:
"Ако не ти харесва тук, се махай!"
Отвърнах: "Добре. Чао."
Избягах, взех каквото сметнах за нужно,
а то не бе много.
Няколко дни спах в Сентръл Парк.
Навсякъде имаше хипита.
Имаше свобода.
60-те бяха пробуждане за любов и секс.
Можеше да разкриеш сексуалността си.
Тогава осъзнах, че харесвам и жени.
Имах приятелка, която знаеше, че ми трябва подслон,
и ми предложи да живея с нея и семейството и.
Взех си изпитите
и влязох в колеж.
Исках да бъда арт директор.
Исках да съм творчески директор.
Просто директор.
Отидох в училището по визуални изкуства.
Започнах да посещавам занятия по изкуство
и ми трябваха пари.
Позирах, сещате се... Рисуваха ме и трябваше да съм гола.
Приятелите ми казаха, че след като позирам гола
и това не ми пречи,
защо да не участвам в конкурса "Мис Гола Америка"?
Дами и господа, да посрещнем номер осем.
Ето я.
Бе като "Мис САЩ",
но бяхме голи.
Да чуем.
Не са ли страхотни? Всички форми, размери, цветове.
Посрещнете моделите!
От списание "Хай Съсаяти" ме забелязали
и помолиха да участвам в коледното издание.
ВСИЧКО ПАДА! КОЛЕДЕН ПЛАКАТ
Цял живот майка ми казваше, че съм грозна.
Грешка.
Осъзнах, че имам чудесно тяло.
"Имах страхотно дупе."
70-те бяха забавни.
Дискотеки, оргии.
Бях кралица на оргиите.
ОРЛЕСТ 21
Противозачатъчните
станаха достъпни и промениха живота на жените.
Можеха да правят много секс без страх.
АНИ СПРИНКЪЛ МУЛТИМЕДИЕН АРТИСТ
Те подивяха
и започнаха да експериментират, да имат много секс партньори.
Тази разкрепостена епоха може би намери
своя краен израз.
Сексуален Дисниленд, където може да развихрите най-смелите си фантазии.
Посещавах "Убежището на Плато", което бе секс суингърски клуб.
УБЕЖИЩЕТО НА ПЛАТО
Ходех там, защото обичах секса.
Обожавах го.
Правех секс с хора, участващи в порно филми,
извън екрана.
Казаха ми: "Щом го правиш извън екрана,
защо не го правиш пред камера и да ти се плаща?"
Отвърнах: "Добре."
КОРАВ КЪСМЕТЛИЯ 1980
Не е ли привлекателна, господине?
Да, да.
Започнах да снимам филми.
ГНЕЗДОТО НА РОБИН 1980
Направи го. Хайде. Можеш да правиш каквото искаш.
Най-известният ми филм
е "Деби прави Далас".
Аз бях г-жа Хардуик от магазина за свещи.
Премиерата се състоя в театър "Пусикет" на Таймс Скуеър.
ПУСИКЕТ 2 ДЕБИ ПРАВИ ДАЛАС
В онези времена
"Ню Йорк Таймс" рекламираше порно филми.
АНИ СПРИНКЪЛ МУЛТИМЕДИЕН АРТИСТ
"Дълбокото гърло" даде старт на порно шик ерата.
ХАРИ РИЙМС, ОБЩЕСТВЕНИ ВЪПРОСИ
Аз съм Хари Риймс и правя интервю с Робин Бърд.
Сериозно? И Вероника Харт.
Даваш ми автограф,
- а аз ще ти дам номера си. - Добре.
Разбира се, че ще го направя.
Тези филми се прожектираха в кината,
на които можеше да отидеш със съпруг или съпруга.
Идваха порно звездите, папараците бяха там.
Беше като всяка друга премиера,
на която отиваш, като всеки друг филм.
Няма начин да съжалявам.
Снимах тринайсет филма.
Не съм си го поставяла за цел.
РОЗОВИТЕ ДАМИ КАЗВАШЕ СЕ ЛИСА
Животът ми винаги е бил като флипер,
удрям и после преминавам нататък.
ЕЗИ ИЛИ ТУРА НОЩНАТА ПТИЦА
Така се запознах с Шели.
Снимах в парка.
Видях познато лице, седеше на една скала.
Беше Шели.
Отидох при него и му казах: "Здравей, помниш ли ме?
Миналото лято се запознахме на Огнения остров."
Мисля, че бе любов от пръв поглед. Добре де, от втори поглед.
Имахме много общи неща.
Интересувах се от изкуство,
а той правеше изкуство..
Той беше арт директор, творчески директор.
Имаше рекламна агенция,
работеше с всички големи рекламодатели.
Той бе
голяма работа, но не това ме привлече у него.
Това, което ме привлече към него,
бе фактът, че беше много чувствителен и сърдечен,
той бе жената, за която винаги съм искала да се омъжа.
Правили сме секс на такива места, на каквито човек не би си помислил.
Но аз винаги бях отгоре.
Заживяхме заедно.
И оттогава живеем на същото място.
КЪСМЕТ
...рожден ден!
Честит Рожден ден, скъпа Робин!
Робин.
- Честит Рожден ден! - Честит ми рожден ден!
Благодаря. Сега всички се съблечете.
Здравейте, казвам се Шели.
Живея натясно.
Това е моята приятелка Робин. И тя е с мен.
Това е 69-ия ми рожден ден!
Секси число.
Миналата година бе 68.
Ще те черпя.
Много е хубаво.
- На кого му трябва истинска храна? - Уау.
Сметана.
Снимах се във филм, покрита със сметана.
ЛОШАТА ПЕНИ 1978
Беше много вкусно, но и много трудно да се изчистиш.
Помниш ли? Прибрах се и се къпах цели
три седмици.
Бях мелба
и хората ядяха тялото ми.
Вкусно!
От колко години идваме тук на рождения ми ден?
- Една. - Не е вярно.
- Две. - Не!
- Три. - Заедно сме почти 50 години.
През юли ще направим 50 години заедно,
така че поне от 45 години идваме заедно тук.
- Как се запознахме? - Запознахме се...
- Помниш ли? - Не.
Помниш.
- Не помниш ли? - Подскажи ми.
"Огненият остров".
Все още е шегаджия и е забавен,
но не е същото.
Присъстваше на подписване на договора с Манхатън Кейбъл,
в който щяхме да сме продуценти.
И после в студиото
уверяваше се, че екипът
прави всичко, както трябва.
Имахме оператор,
глух озвучител,
техническият директор далтонист
и аз.
Наричахме го Момчето за всичко.
Работата на Шели, момчето за всичко,
бе да вдига телефона и да им казва да почакат.
Все казвах: "Той прави най-бързият орален секс в града.
Кафе, чай и орален секс."
Момчето за всичко.
Момче за всичко, скривай се.
Не го наричам по име.
Момчето за всичко излъчва. Какво да кажа? 475-1550.
Публиката ми имаше
своя представа коя съм.
Аз съм тяхната фантазия.
Никой не знаеше, че сме женени.
За много хора ще бъде шок да разберат, че съм с него от 74-та.
Аз, кралицата на оргиите.
Никога не ме е съдил.
Наричах Шели момчето за всичко.
Но той бе много повече от това.
Той е много повече от това.
ОГНЕНИЯТ ОСТРОВ, НЮ ЙОРК
Съвсем различно е с деменцията.
- Здравей. - Здравей.
Здравей. Как си?
Здравейте. Здравейте.
- Здравейте. Здравейте. - Здравей.
- Здравейте. Здравейте. - Здравейте. Добър ден!
Здравейте, здравейте, здравейте.
- Здравейте, пътешественици. - Здравей, Робин.
- Как сте? - Бърд, Бърд, Бърд.
Тук сядам всяка сутрин.
Знам, но не и сега.
Няма, със сигурност.
- Трябва да стигнем лодката. - Да.
Петдесетата ни годишнина.
За първи път пътищата ни се пресякоха
тук, на Огнения остров.
Исках да видя дали мога да освежа паметта му.
Исках да си спомни нещо.
- Здравейте! Благодаря. - Честит рожден ден!
Изглежда ли ти познато?
Не.
Защо сме тук?
Тук съм, защото те обичам.
Нали няма да ходим пеша до там.
- Аха, хайде. - Не.
Не искаш да го правиш.
Това е.
Това е краят за мен.
- Не искаш да продължиш ли? - Точно така.
Добре, може би ще те оставим.
- А аз ще продължа. - Добре.
Горещо е
и не предполагах, че е толкова горещо.
Бях на 19, 17, 18, както и да е...
Прекалено е за него.
Не искам той... На 84 години е.
Знаете ли?
Мисля, че беше тази къща.
Но е променена.
Много, много по-различна от преди 50 години.
Хубава тениска.
- Това съм аз. - Вие?
- Да. - Сериозно!
- Познавате ли моите... - Разбира се.
Здравейте.
Може ли да снимам
- къщата? - Разбира се.
Благодаря.
Уау.
Завръщането бе по-скоро за мен.
Когато срещнах Шели, той бе...
наблюдател
и това
- ме привлече към него. - Хванете Бърд.
Защото наблюдаваше мен.
Помниш ли, когато ходехме в биомагазина там?
- Да, разбира се. - Долу.
- Най-хубавият магазин за биохрани. - Не се ли...
- Може ли да завием наляво? - Подстригвах се.
Не се ли подстригвах някъде тук?
Да, в следващата пряка.
Да.
Добрата стара 42-ра улица.
Преди...
ТАЙМС СКУЕЪР ДУЕЛ ПРИ ДИАБОЛО
ЧУВСТВЕНО ОСВОБОДЕНА ЖЕНА
Бяха игри за възрастни.
СЕКС КАБИНА ЗА ДОЛАР
О, да, с един секси жетон се постига всичко.
Хайде, ще ти го глътнем.
ЗАБАВЕН ГРАДСКИ ТЕАТЪР
Подпали банана и го разклати, татенце.
"Гейти" бе тук.
В "Гейти" се събираха мъже.
Зад ъгъла бяха жените за хетеросексуални мъже.
Задният вход на "Гейти",
оттам минаваха хетеросексуалните.
Хетеросексуалните мъже влизаха оттам, за да отидат при жени,
а оттук се промъкваш в Гейти."
Бърд обикаляше 42-ра улица, за да събере гости.
Минаваше от "Шоу уърлд" до...
Как се казваше другото място?
"Шоу Палас".
Може би Бърд ще танцува тази вечер. Да проверим.
ПОРША ЛИН СТРИПТИЗЬОРКА
Изявявах се в "Шоу уърлд".
Питах всеки:
"Какво трябва да направя, за да вляза в "Шоуто на Робин"?
Отговаряха ми: "Ами, трябва да си известна."
Накрая почука на вратата на съблекалнята ми след представление.
И каза: "Здравей, аз съм Робин Бърд."
Най-сетне ме покани в шоуто.
И разбира се, се превърнах в жената,
която най-много е гостувала при Робин Бърд.
Всеки път, когато Момчето за всичко ме посрещаше,
Робин тичаше наоколо,
крещеше и даваше заповеди.
- Шели, трябва ли ми филтър? - Не.
Мамка му. Чудесно.
ТЕЛЕВИЗИОННИ СТУДИЯ А И Б СЦЕНА
Момчето за всичко казваше: "Облечи се в банята."
Банята бе с големината на дрешник.
Като малък килер.
ХЕДЪР ХЪНТЪР СТРИПТИЗЬОРКА
Тъпчехме се вътре.
Напълно непознати, които се обличаха.
Въобще нямаше място.
След като ги завеждах в студиото, ги събирах,
подреждах ги и им казвах: "Първо ти, после ти."
И разбира се, имах десет секунди,
да се подготвя.
Затова се гримирах пред камерата,
на хората им харесва да те гледат
как се гримираш.
И така го вкарах в шоуто.
Здравейте, аз съм Робин Бърд
и това е "Шоуто на Робин Бърд".
Обикновено по това време съм поне с пудра,
но в студиото непрекъснато цари безпорядък
и сега си слагам пудра.
Аз съм режисьорът.
Режисирах пред камера,
"Г-н Оператор. Здравей, как си? Ела насам, г-н Оператор."
Играех с камерата.
Блестя ли, г-н Оператор?
Не. Добре.
Защото бе на живо. Няма по-хубаво от това да си на живо.
Публика на живо, телевизия на живо, само един дубъл.
Каквото виждаш, това е.
Трябваше да е като урок по гримиране. А сега сложете...
ДЖО БРУНО ГОСТ В ШОУТО
Тя правеше всичко.
Гледате я в шоуто, където е жизнена и щура,
но когато се снимаше, тя бе бизнесдама.
- Легнете, настанете се удобно. - Настанете се удобно.
- Джой е тук... - Джой.
...и той е г-н Обратно момче.
Изведнъж заставаше зад камерата.
И казваше:
"Ще ти говоря, докато те снимам,
можеш да гледаш, но не можеш да ми отговаряш."
Отвръщам: "Добре."
"Не ми говори, просто слушай. Аз съм режисьорът."
Казвах им: "На лицето ти съм,
върху пениса ти съм.
Обърни се, наведи се. Нека ти видя дупето.
Разтвори си дупето.
Сега на четири крака."
Когато хората танцуват, се усмихват изведнъж без причина.
Защото ти казва: "Страхотен си.
Сега ще приближим към чатала ти."
Нищо не можеш да и кажеш.
В края на шоуто
завършвахме с песента "Скъпа, нека ти го вкарам."
Скъпа, нека ти го вкарам.
Правех сатира, хващах жените за гърдите
и си слагах главата между гърдите им,
това, което публиката иска да направи.
Ето, правя го, няма проблем. При това съм жена.
Вадя пениса и го слагам в окото си.
Записвах
и сама пеех песента.
Скъпа, нека ти го вкарам.
Скъпа, нека те целуна.
Ще чукам, докато цялата къща се разтресе.
Чукай, чукай, чукай по средата.
- Да, по средата. - Чукай, чукай, чукай по средата.
Чукай, чукай, чукай.
- Чукай. - По средата.
- Чукай, чукай ме. - Чукай, чукай по средата.
- Чукай, чукай по средата - Чукай, чукай, чукай.
Накрая бе много забавно. Уж...
ЛУ КАС СТИПТИЗЬОР
...правиш секс и други подобни неща в края.
"Чукай ме." Супер.
Бе лудост. Правехме шоу.
Здравей, Хедър. Как си, скъпа?
"Чукай ни" на сцената
бе като безкраен цирк.
Раздвижи се, скъпа! Раздрусай ги!
Добре, скъпа!
Ало. Искам да ти кажа, че всяка седмица гледам шоуто ти.
- Колко хубаво! - Добре.
Седя си. Гей съм.
Седя си с любимия и ви се наслаждаваме.
Чудесно.
Забелязах, че доста гейове гледаха шоуто.
Започнах да ходя по гей клубове и да гледам гей представления.
Давай!
Направо от сцената на "Шоу Палас Тиътър".
Ето го, бразилската бомба,
Владимир Кореа.
Имахме технически директор, който бе хомофоб
и казах: "Добре, чао тогава."
Мъжете в шоуто бяха добро попълнение,
защото задоволявах зрителите,
които не искаха жени.
ЗРИТЕЛ НА БЪРД
Десет години по-рано буквално ни арестуваха
и затваряха, ако си гей.
А сега пускам телевизора
и гледам Робин Бърд и голи танцуващи мъже.
Бе толкова освобождаващо.
ГЕЙ РОДИТЕЛИТЕ ИСКАТ ПРАВА
За първи път струва ми се виждах
голи тела по еротичен начин.
ЗРИТЕЛ НА БЪРД
Но бе комфортно сред голотата.
При Робин Бърд можеше да бъдеш себе си.
ФЕН НА БЪРД
Място, където
нямаше такова нещо като табу.
Всичко беше ясно.
Сексът бе нещо нормално, естествено и за всеки.
ФЕН НА БЪРД
С партньора ми обикаляхме през нощта
и виждахме червените светлини през прозореца.
Не знаехме какво е.
Накрая разбрахме, че е шоуто на Робин Бърд,
излъчвано в 10 часа,
и започнахме да го гледаме.
ФРЕД ТРИ БАРМАН
Всички обичаха шоуто. Имахме кабелна в бара.
Пускахме го и всички крещяхме: "Робин! Ей, Робин!"
- Здравей, Робин. - Здравей, Три. Това е Три от "Джулиъс".
Гей публиката ме грабна по различен начин.
Наистина ме обичаха.
Ще бъдеш ли в ефир следващата сряда, на Коледа?
- Да, разбира се! - Добре.
На живо, а аз трябва да работя,
- така че ще си правим компания. - Готово.
Бях стигнал дотам, че имах специален номер, на който да се обадя
и винаги бях първи, втори или трети.
- 475-1550, на живо си. - Здравей, Робин.
- Здравей, Три! - Как си, скъпа?
Видя ли Джеф?
Исках да сваля пръстена на пениса му.
Какво? Чакай, чакай. Ами този на Кийт?
Докато го правя,
ще посягам много, много пъти към месинговия пръстен.
Понякога имаше мъже, които никой не би погледнал даже.
Но понякога имаше наистина горещи мъже,
като за тях казвах: "Доведи ги в "Джулиъс".
А тя винаги питаше: "Колко души гледате?"
- Колко души гледате, Три? - Около 25.
- Здравейте! Помахайте всички на Три. "Джулиъс", 25 наведнъж.
ГЕЙ ПРАЙД
МАЙКЪЛ МУСТО ЖУРНАЛИСТ
"Шоуто на Робин" се появи в чудния прозорец
между Стоунуол и СПИН.
Това бе прозорецът на сексуалната революция,
многото гей прайдове
и много повече откритост, отколкото в миналото.
Бе толкова освежаващо.
Дойдох1980 в Ню Йорк от Лонг Айлънд.
ШОН МАККЕНА LGBTQ АКТИВИСТ
Може да си бисексуален, може да си гей, лесбийка.
Сексът бе нещо, на което хората се наслаждаваха, не се мръщеха.
Беше наистина вълнуващо.
Но след две години
всичко се промени.
НОВА ХОМОСЕКСУАЛНА БОЛЕСТ ТРЕВОЖИ ЗДРАВНИТЕ ВЛАСТИ
Тъкмо получихме сексуалната си свобода.
РАК СРЕД ХОМОСЕКСУАЛНИТЕ
Стана за нула време.
РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА БОЛЕСТТА ПРЕДИЗВИКВА ТРЕВОГА
Учени от Центрове за контрол на заболяванията в Атланта
оповестиха днес резултати от проучване,
което показва, че начинът на живот на някои хомосексуални мъже
е причина за рядка форма на рак.
РАКОВО ПРОУЧВАНЕ
Проучването е обхванало 413 души,
които са се разболели през последната година.
Гледах как умират приятелите ми.
ФРЕД ТРИ БАРМАН
Слагаха приятеля ми Ричи на земята в гаража
и го къпеха с маркуч, не му позволяваха да ползва ваната.
ШОН МАККЕНА LGBTQ АКТИВИСТ
Като млад мъж с ХИВ СПИН получих инвалидност.
Вече нямах работа. Нямах сексуален живот.
Сексуалният живот, който исках, плашеше.
30 000 УМИРАТ ОТ СПИН
Позорът бе ужасен.
Шофьори на линейки отказваха да качват пациенти със СПИН.
Човекът каза: "Няма да го докосна."
СПИН. ДОРИ ИМЕТО Е ИЗМАМНО.
Когато през 80-те се появи СПИН, всички мислеха:
"Господи, една среща и можеш да умреш от тази ужасна болест."
Сексът стана дявол.
Това доведе до драстична промяна в сексуалните практики и живот.
ДЕЙВИД БЪРИНГТЪН НОВИНИ
Според проучване осем от десет гейове
са спрели всякакъв опасен секс.
ПОМОГНЕТЕ СЕГА
Роналд Рейгън нито веднъж не изрече думата ХИВ или СПИН.
Не призна
какво се случва по света,
докато не стана късно.
ВСЕКИ 30 МИНУТИ НЯКОЙ УМИРА ОТ СПИН
Борете се със СПИН! Действайте!
СИЛАТА НА ЛЕСБИЙКИТЕ СИЛАТА НА ПЕДАЛИТЕ
Действайте! Борете се със СПИН! Действайте!
Всяко лято идвах на Огнения остров и все повече приятели ги нямаше.
БОРЕТЕ СЕ ЗА ЖИВОТА НИ
ПОМОЩ СРЕЩУ СПИН СЕГА!
Мисля си: "Не трябва ли да има повече информация за безопасния секс?"
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
Сега, измийте си зъбите
и си вземете презервативите,
докато си слагам гланц.
Имах платформа, през която можех да говоря.
Това бе обществена телевизия.
Затова беше създадена.
Дори да носите презервативи в портмонето си, това не значи,
че сексът е безопасен.
От портмонето трябва да отидат върху пенисите ви,
за да е безопасен сексът.
Винаги даваше съвети в шоуто за безопасен секс,
като правеше демонстрации.
ФЕН НА БЪРД
Имам презерватив, имате ли и вие?
И дентална преграда!
Всеки трябва да има дентална преграда.
Бе забавно и развлекателно.
Дентална преграда, взимате това малко парче...
навито така и го разгъвате.
Ще получите такова правоъгълно парче латекс,
с което ще може да правите орален секс.
Наистина ме запази.
Толкова е лесно, когато си млад, глупав и възбуден да не
практикуваш безопасен секс.
Но започнах да използвам презерватив всеки път.
Торбичка с лубрикант, където ми е презерватива!
И това до голяма степен е заради Робин.
Трябва ли ти един? Имаш ли?
Тя ми даде
усещането, че ние като общество сме отговорни
да се пазим един друг здрави. Силно послание.
Това наистина е голямо наследство.
МЪЛЧАНИЕ = СМЪРТ
Хората умираха
и губеха любимите си.
Затова исках да им дам любовта, която им липсваше.
Искам да легнете, да се настаните удобно
и да се сгушите в любимия човек.
Какво?
Нямате ли любим?
Ами, имате мен, Робин Бърд.
Наистина.
Честно, имаше нощи, в които бях
само с Робин.
Знам, че звучи странно, но
бях благодарен, че я има.
И бях благодарен, че в живота ми има някакво подобие на секс,
защото не правех секс заради ситуацията си.
Нямах любим,
но винаги имах Робин.
Бе прекрасно.
Нещата, научени от Робин, ми бяха наистина полезни,
тъй като бях разбит и се опитвах да си оправя живота.
НАВСЯКЪДЕ СМЕ
Първо, заради силата на приемането и откритостта
за това кой съм като гей и как се вписвам.
Робин Бърд значеше много за културата.
Когато казвам култура, имам предвид хората,
които бяха отхвърлени,
хората, за които сме забравили, тези, които са отписани.
Тя стана активист по случайност.
САНДРА БЕРНХАРД ИЗПЪЛНИТЕЛ
Бушуваше СПИН.
Тя се опитваше да запази забавлението и искрата живи,
както и спонтанността на секса, но и напомняше на хората, че
всяка грешна стъпка се плащаше скъпо.
Бях на плажа
около 5:00 часа сутринта
и видях трима да се чукат.
Няма проблем.
Но не използвахте презерватив.
Очевидно посланието ми не достига до всички.
Имам предвид вас!
Следващия път, когато се чукате в дупето,
използвайте презерватив.
Видях и го издърпах.
Не мога да си спомня кога за последно ги заредихме.
Ани Спринкъл ми писа, че трябва да направя архив на касетите.
Ани е направила архив на всичките си неща в Харвард.
Слушайте.
"Скъпа Робин, изпращам ти поздрави от Сан Франциско.
Имаш невероятен архив и наследство.
С години си документирала сексуално позитивната общност,
активистите за удоволствие,
движещите сили на сексуалната революция,
визионери, секс преподаватели и други."
Разчувствам се. Невероятно е.
"Архивът ти е уникален
и трябва да се съхрани за следващите десетилетия,
преди да е твърде късно.
Ако не споделим историите си,
хората, които искат да ни заличат, ще пренапишат историята.
Не може да го допуснем.
Мамка му.
Моля те, започни процеса по подреждане на архива си.
Времето е от голямо значение.
Премести архива си на сигурно място, преди фашистите да го изгорят.
За съжаление може да се случи."
Добре, Ани, ще го направим.
Ало.
Здравей, Бърд. Как си? Къде си сега?
В Бруклин.
Ще се срещна с архивиста, сещаш ли се?
Бърд, в Бруклин си? Кога ще се върнеш тук?
Скоро.
Цялата библиотека ли трябва да предам? Ще искат ли нещата ми?
Трябва ли да се дигитализират?
И кой ще плати?
Здравейте, аз съм Робин.
- Дейлън. Приятно ми е. - И на мен.
ЧЕРНА ЯРОСТ АФРИКАНСКИЯТ БИЛАЛИАН
Виж, искам да ти покажа някои неща.
ХЕРОТИЧНА (Р)ЕВОЛЮЦИЯ
Да придобиеш идея какво
- правя. - Добре, това ми е ново.
- Да. - Не.
- Това, което правя, е необичайно. - То е...
ДЕЙЛЪН ОР АРХИВЕН АГЕНТ
У дома го наричам трупане.
Да, понякога и аз го наричам така.
- Вероника. Обожавам я. - Да.
- Да, работя с Вероника. - Да.
- И с Ани. - И с Ани.
- Да, да. - Така всъщност...
АНИ СПРИНКЪЛ АЗБУКА НА СЕКСУАЛНАТА СТРАСТ
- Така се срещнахме. - Да.
- Леле. - Ако решим да работим заедно...
- Да. - ...следващата стъпка
е да видим нещата ти.
Говорихме и ти спомена за касети.
- Имам 19-милиметрови касети. - Добре.
С касетите ще направим дигитализация.
- Това е като... - Ще си върна после касетите, нали?
Не, институциите, с които работя,
предпочитат да запазят касетите.
Това значи много за мен и мъжа ми.
- Да. - Това са бебетата ни.
- Това са децата ми. - Разбира се.
Трябва да вдигна, съпругът ми е. Ало.
Бърд, скъпа, къде си?
Разговарям с архивиста, проучвайки възможността
"Шоуто на Робин Бърд" да бъде преместено в институция
- като Харвард или Колумбийския... - Или в психиатрична институция.
Не в психиатрична институция.
Няма да дадеш записи или нещо подобно, нали?
Не, все още не.
Все още не. О, Боже.
Бърд, внимавай много.
Не позволявай тези неща да ти се изплъзнат.
КИЙ
Знаеш, че няма да дам бебетата ни.
Добре, не го забравяй.
Как да го забравя, като все ми напомняш.
Добре, обади ми се.
Скъпи, ще ти обадя, като си тръгна. Чао.
Как решавате дали
искате нещата ми?
Трябва да видя архива
и да разбера повече за какво говорим.
МАНХАТЪН МИНИ СКЛАД 212 КЛЕТКИ
Мамка му.
- Ще минеш през всичко това ли? - Мамка му.
Господи, ето ги.
Оригиналните тениски с "Шоуто на Робин Бърд".
Винаги подписвах на дупето.
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
"Чукай ме, с обич, Робин Бърд."
ШОУТО НА РОБИН БЪРД
Господи.
Здравей, стари приятелю.
Виждайки тази табела,
ми се приисква отново да се върна в ефир и да работя,
но предполагам, че нямате желание за 70-годишна пред табелата
с онези плетени бикини.
Не се срамувам от възрастта.
Но не съм толкова секси, колкото бях,
нека така да го кажем.
Това е доста старо.
Господи.
"Сандра Бернхард, откъси."
Разбрах за Робин Бърд през лятото, когато бях тук, правейки
шоуто си извън Бродуей.
И стоях до късно всяка нощ.
Една вечер се прибрах, а тя включваше обаждания,
така че се обадих.
Тогава това бе повече като
невероятно откритие
да можеш да говориш с някого на живо по телевизията.
Казах и колко много харесвам шоуто
и как тя ми прави компания късно вечер.
И така направихме план да участвам в шоуто и.
И започнахме да водим заедно.
- Как си? - Чудесно. А ти?
- Чудесно. Настанете се удобно. - Настанете се удобно.
- Сложете си найлона, гумите. - Найлони... Гуми.
Копринени и сатенени!
Заедно сме с Лили Марлин.
Бе забавно и нестандартно.
Колко филма си снимала, докато бе в бизнеса?
Между 200 и 300
- за пет години. - Не! Чакай малко.
Катрин Хепбърн има име за всеки от филмите ти, скъпа.
- Как, по дяволите, го правиш? - Тя може да...
Тази вечер питаме Лили Марлин.
Предполагам, че съм горещ секс маниак. Наистина.
Фантастично!
През 80-те можеше да правиш неща,
които бяха напълно безумни, забавни и авангардни.
НЮ ЙОРК ТАЙМС
"Шоуто на Робин Бърд е хит."
БОБ МОРИС ЖУРНАЛИСТ
"Бърд е култ.
С нейната запазена марка, плетени бикини, бял маникюр,
сестрински ентусиазъм към гостите и игриво полиморфно любопитство,
тя се превърна в кичозната Лейди Свобода
за града, който никога не спи."
Връщаме се с Бари Манилоу.
Робин има нюх за публичност.
Успя да блесне в "Шеста страница".
Помня, когато Бари Манилоу каза, че и е голям фен.
Казва се Робин Бърд и има шоу по кабелната.
Запознахме се на парти,
направихме си невинни снимки и знаех,
че ще се оженя за нея.
БАРИ КАЗА НА МАЙКА СИ: ЖЕНЯ СЕ ЗА ПОРНО ЗВЕЗДА
Робин, прочетох във вестника, че ще се омъжиш за Бари Манилоу,
- сгодила си се за него. - Ами, той ми предложи.
Все още нямам пръстен.
Тя продължи с това и доби публичност.
Когато Робин започна,
това бе скромно квартално шоу,
но когато Ню Йорк е кварталът ти,
най-голямата медийна сцена в страната...
СЪБОТА ВЕЧЕР НА ЖИВО
...всички гледат.
Здравейте!
Аз съм Робин Бърд, а това е "Шоуто на Робин Бърд"!
И след скеча в "Събота вечер на живо",
не можех да повярвам, че съм в национален ефир.
Казаха...
ШЕРИ ОТЕРИ АКТРИСА
"Искат да изиграеш Робин Бърд." Казах: "Така ли!
Няма да облека плетено горнище и долнище."
И тогава ми хрумна да сложа големи изкуствени гърди в макрамето,
а после ги нагласихме върху гърдите ми.
Не си забравяйте презервативите. Ще се видим утре в полунощ.
Тя се бе обадила
и беше казала: "Шери, поискай каквото и да е."
Попитах: "Мислила ли си да вдигнеш залога?"
А тя ми отвърна: "Шери, никой не иска да гледа добре продуцирано порно."
Даде ми гланца си за устни.
Сложих го в найлонова торбичка
и го запазих в чекмеджето си.
Някой попита: "Какво е?" Казах: "Гланцът на Робин Бърд."
Смитсониън! Смитсониън!
ХОЛИВУД
След десетилетие започнах да правя пари.
Имаше една жена, Беци Сюпърфон.
Беци Сюпърфон бе от Калифорния.
Тя бе кралицата на телефоните линии.
Кажи фантазията си тази вечер?
Тя имаше секс телефони,
имаше астрологични линии.
5 ДОЛАРА НА ОБАЖДАНЕ
Беци Сюпърфон купи много ефирно време в шоуто ми
за секс телефоните си
и аз пътувах до Калифорния,
а тя ме развеждаше с Ролс Ройса си
с надпис "970-МОМИЧЕ".
БОБ МОРИС ЖУРНАЛИСТ
Телефоните линии бяха нещо много важно
преди приложенията и уеб камерите,
и преди "Онли фенс".
Ако искате да се свържете, вдигате телефона.
ГОВОРИ С МОМИЧЕ БЪРЗО ОБЛЕКЧЕНИЕ
По списанията имаше телефонни номера.
СПОДЕЛИ ФАНТАЗИЯ ГОРЕЩА И НА ЖИВО
Беше аналогов секс.
НАЙ-ГОРЕЩАТА ПАРТИ ЛИНИЯ
Не знаеш с кого говориш.
МОМИЧЕТА НА ЖИВО ПАРТИ ЛИНИИ
То бе част от тръпката.
Развихрете въображението си. Вдигнете телефона.
Осъзнах...
ОБАДИ СЕ 970-БЪРД
...че бе много доходоносно и ме убедиха...
4,95 ДОЛАРА НА МИНУТА
...да отворя собствени телефонни линии.
Винаги може да ни се обадите на 970-БЪРД.
Правилно, 970-2973.
После сложих на колата си
регистрационна табела
970-Б-Ъ-Р-Д, 970-БЪРД.
Тя уцели момента и действа като бизнес дама.
ОБАДИ СЕ СЕГА НА ЖИВО 970-БЪРД
Ще включим няколко обаждания.
Числата са 475-1550.
Безплатно обаждане, без чакане.
А ако чакате, знайте, че е безплатно обаждане.
Това е ако не искате да харчите пари, а ако искате да харчите,
може да се обадите на 970-БЪРД и да подкрепите шоуто.
Ще говорите с момичетата, които са тук. Здравейте.
Чакат да говорят с вас.
Имах гей рекламодател
и той предложи да...
да направя шоу само за мъже...
НОМЕР 355-1000
...за да може гейовете да гледат само мъже
и да имат собствени телефонни линии.
Нарекохме го "Робин Бърд: от мъже за мъже".
Казах: "След 970-БЪРД да направим 970-БИЙФ за мъже.
Къде е говедото?"
После пуснах за транссексуални TVTS.
Телефонна линия за транссексуални.
1-800-769 ВИЗА, МАСТЪРКАРД, АМЕКС
Лудата с плетените бикини
сложи и бизнес шапка.
ОГНЕНИЯТ ОСТРОВ, НЮ ЙОРК
Не бива да си тук.
Малка принцеса!
Те си принцеса, няма да седиш по гръб.
Няма. Мога да те задържа.
ВЛЮБЕН В КУЧЕ
Какво правиш? Да те размажа ли?
Искаш ли да те размажа?
Давай.
Мамка му!
Стига толкова мачкане.
СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДЮНИТЕ
С Шели постоянно се разхождахме до тази къща по плажа
и един ден разбрахме, че се продава.
От телефонните линии бях изкарала пари и можех да взема голям заем.
Щом вратата се отвори,
казах на Шели:
"Нищо не казвай, обожавам я."
Здравейте!
ПРИЛИВ ОТЛИВ
Наздраве на всички, добро утро, добре дошли в Бърдланд.
Всичко в тази къща има някакъв смисъл.
Обичам дискотеките и имам диско топки.
Това ми го нарисуваха,
малко робство няма да навреди на никого.
Ако е по правилния начин.
Това бе парти къща.
Обичам да тренирам.
Лошо е, че в момента нямам тяло, което да покажа.
Малко е ръждясало, но още работи.
Сърцето и духът ми са млади,
но тялото ми, знаете...
Когато колата ви е на повече от 60 години,
трудно се намират части.
Избрах Огнения остров, защото е хубаво място за живеене.
От началото на 20-ти век е рай за гейовете.
ВСИЧКИ ЛИ СТЕ ГЕЙОВЕ?
Свободата на изразяване
е много важна за всеки на Огнения остров.
Те са силно мотивирани
да отстояват правата си.
Администрацията отправя предупреждение
към разпространителите на порнография.
Дните ви в тази индустрия са преброени.
Слава на Бога за президент...
ДЖЕРИ ФАЛУЕЛ МОРАЛНО МНОЗИНСТВО
...който се съгласи с всичко морално, което отстояваме.
Ангажираме се с подкрепа за семейството и борба с порнографията.
ПОРНОГРАФИЯТА Е ИЗВРАТЕНА!
Настроенията за свободна любов от 60-те и 70-те се изчерпаха
и внезапно...
СОДОМИЯТА Е ГРЯХ!
...изпаднахме в морална паника.
Ед Мийс и Моралното мнозинство
се нахвърляха на хора като мен.
Още спорове около доклада за порнографията...
РАБОТНА ГРУПА ХХХ
публикуван от прокурор Едуин Мийс.
Днес Мийс обяви взимането на мерки срещу неприличните материали.
Те са обида за лицата, които са снимани и изобразявани.
Нанасят огромна вреда на обществото.
НАЗНАЧАВАТ СЕ СПЕЦИАЛНИ ПРОКУРОРИ
Мийс ще забрани със закон неприлични телевизионни шоута
и порнографски телефонни услуги.
ЖЕНИ СРЕЩУ ПОРНОГРАФИЯТА
МАРДЖЪРИ ХАЙНС АДВОКАТ
Тогава част от феминисткото движение се съюзи
с дясно консервативната религиозна организация,
твърдейки, че порнографията...
ОМРАЗА КЪМ ЖЕНИТЕ
...нанася вреда на жените.
ЦЕНЗУРА
Платеният достъп започна да се превръща в проблем
заради голямото сексуално съдържание.
И започнаха да ме цензурират.
Не, не е истина!
Има кутия с надпис "Поща от фенове на Бърд".
Господи!
- Леле. - Леле.
"Скъпа Робин, тези мръсни прасета наистина ме ядосаха.
Всеки, който не иска да те има,
може просто да блокира канала и майната им."
Тайм Уорнър направиха петиция да ме свалят от ефир
и искаха всички да
подпишат обяснение,
че гледат неприлични програми.
Зрителите вкъщи просто
бяха бесни.
"Скъпа Робин, ако спрат шоуто ти,
ще си спра кабелната.
Целта им е правителството
да контролира какво хората могат и не могат да гледат
в уединение вкъщи."
Това е от Сай Нюхаус.
"Като виден издател и писател
съм шокиран, че Манхатън Кейбъл се поддава на цензурата.
Манхатън Кейбъл се държи като група фашисти
и това не трябва да се толерира.
Имаме значителната власт на пресата, тук и на национално ниво.
- Сай Нюхаус, Конди нест пъбликейшън." - Уау.
Страхотен сандвич.
Невероятно!
- Чуйте, чуйте ме. - Не отнемайте правото на избор.
ПУСНЕТЕ БЪРД
ЦЕНЗУРАТА НЕ Е АМЕРИКАНСКИЯТ НАЧИН
Шоуто на Робин Бърд не е било контролирано повече от 14 г.
Чуйте, чуйте ме. Не отнемайте правото на избор.
Срам! Срам! Срам!
Един неприличен и шумен протест...
РОКФЕЛЕР ЦЕНТЪР
...пред офиса на Манхатън Кейбъл,
където Бърд, зрителите й и продуценти...
ИСКАМ СИ БЪРД
...са готови за борба.
СПАСЕТЕ БЪРД СПРЕТЕ ЦЕНЗУРАТА
ЧУКАЙ, НЕ ЦЕНЗУРИРАЙ
Не ни вземайте канала.
Не ви казвам дали да гледате или не. Имате тази свобода.
Само ви давам избор, алтернатива за гледане.
Комисията и политиците увеличиха натиска...
ВРЕМЕ И ЖИВОТ
- ...върху операторите. - Не отнемайте правото на избор!
СВОБОДА НА ИЗБОР
Затегнаха правилата
и започнаха да проверяват всичко, което правех.
ПУСНЕТЕ БЪРД СПРЕТЕ ЦЕНЗУРАТА
МАРДЖЪРИ ХАЙНС АДВОКАТ
Компания като Тайм Уорнър
се интересуваше от печалбите
и отговориха на политическия натиск
през призмата на собствените си бизнес интереси.
През1992 г. излезе законът за кабелните оператори.
Законодател от Небраска каза, че иска да защити
дома ви от нежелани цинизми.
Опитва се да забрани Робин Бърд
в публичните и платените канали,
давайки правото на кабелните оператори да отказват.
Законодателите от Вашингтон отново се оплакват
от този тип програми
и са внесли изменения в Сената.
Членовете да отбележат гласа си.
Законът мина в Конгреса.
ПРЕРЕГУЛИРАНЕ НА КАБЕЛНИТЕ
Цензурата беше разрешена.
Искаха да разбият шоуто ми,
което на кабелна терминология означава
да го направят "негледаемо".
Тогава осъзнах, че протестите не са достатъчни.
2 ЗВЕЗДИ МОЛЯТ ЗА ЗАЩИТА НА СВОБОДАТА НА СЛОВОТО
Присъединих се към съдебен иск срещу Тайм Уорнър с Ал Голдщайн и Лу Малета
И двамата имаха предавания по канал Джей.
ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА И ИНФОРМАЦИОННА РЕВОЛЮЦИЯ
Всички се борехме за едно, свобода на словото.
Искаха да ви спрат сигнала.
Това би ли ви отказало?
ЛУ МАЛЕТА ГЕЙ ОБЩНОСТ
Всъщност хората трябваше да настояват пускане на канала.
Искане. И какво от това?
Разкриваш ориентацията си.
Причината е, че го смятат за неприлично.
ДЖЕЙМС ГУДЕЙЛ КОПРОДУЦЕНТ
Човешкото тяло не е неприлично.
Показвам човешко тяло, танцуване. Това е форма на изкуство.
Целта ми не е да е неприлично.
Какво е неприлично?
Мисля, че да си бездомен е неприлично.
Деца без семейства, това е неприлично.
Не мисля, че танцуващо човешко тяло е неприлично.
ИЗСЛУШВАНЕ ПО ДЕЛО ЗА КАБЕЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ
МАЙКЪЛ МУСТО ЖУРНАЛИСТ
Когато Робин се присъедини към делото,
тя влезе в новините.
Джоан, Доних, всички искаха тя да се бори.
Робин, Робин...
за всички Бърд наблюдатели, както наричаш феновете си в Ню Йорк,
това краят ли е?
Ами, здраво се боря.
Няма да се откажа от битката. Феновете ми са на 100% зад мен.
- Те са против цензурата. - Да.
Борим се свобода на словото.
Американският начин.
РОБИН Е НАШИЯТ ИЗБОР
Страхувах се да не изгубя публиката си,
страхувах се...
СКЪПИ, ЧУКАЙ МЕ!
...че този негативизъм срещу шоуто ми
ще тръгне в грешна посока.
ОБИЧАЙ МЕ
Страхувах се да не изгубя целта си.
Нова съдебна битка за първата поправка
и цензурата, проблемът...
Върховният съд ще решава дали това е свобода на словото
или кабелните компании имат...
Когато делото ми се решаваше,
бях тук, в тази къща.
Конгресът твърди, че защитава децата, приемайки закона за цензурата
изисквайки кабелните оператори
да забранят неприличните програми
или да подбират...
Чаках Върховният съд да реши
дали
ще бъда забранена.
- Ще се видим от другата страна! - До скоро!
Обадиха ми се и ми казаха, че решението
най-накрая е взето от Съда.
Съдът каза федералното правителство
НЕПРИСТОЙНО
да не забранява на бизнеса...
ТВ СЕКСЪТ УДЪРЖА ПОБЕДА
...да излъчва неприлични програми.
Излъчването на предавания със сексуална тематика
по национални и платени канали
бе защитено от Върховния съд.
Съдия Стивън Брайер каза:
"Необходимостта от защита на децата не оправдава ограничаване на възрастните
да гледат детско съдържание."
Много ми олекна, че...
РОБИН БЪРД ТВ ЗВЕЗДА
има справедливост и... Бог да благослови Америка.
ФЕРИБОТ ОГНЕН ОСТРОВ
ДРАГ КУИН ШОУ ДОЙЧЕ БАНК ПРАЗНУВА
След като дадох интервю за Фокс на пристанището,
се прибрахме вкъщи, отворихме шампанско
и се напихме здраво.
Почувствах се реабилитирана заради зрителите, заради справедливостта.
Бях във възторг.
Искам да благодаря на неподражаемата Робин Бърд.
Робин Бърд, кметът на квартала.
Да.
Робин, много те обичаме.
Днес нямаше да е същото без теб. Покланям ти се.
Първата поправка защитава...
ГЛАСЪТ НА НАДИНЕ СТРОСЕН
...не само правото на Робин и другите да се изразяват,
но защитава и публиката
в избора й какво да гледа.
МАРДЖЪРИ ХАЙНС АДВОКАТ
Бе много важен културен момент когато Робин оспори властта...
БЕЗ ЗАБРАНА ЗА СЕКС ПРОГРАМИ
...на една голяма компания, за да определя какво ще се гледа.
ШОУТО ПРОДЪЛЖАВА!!!
Тя е местен герой, защото представлява многообразието
и отправи предизвикателство към управлението на големите монополисти.
ДОБРЕ ДОШЛИ В ШЕРИ ГРОУВ ОСНОВАНО ПРЕЗ 1868
След делото бях обзета от радост,
защото след три години най-накрая приключи.
Бе облекчение,
но се почувствах много
изтощена, така да се каже,
защото използвахме много енергия,
ресурси, пари.
- Здравей, Боби. - Здравей, Робин.
Как си?
Здравейте. Как сте? Здравейте, добре дошли вкъщи. Здравейте.
Плетените бикини се разтягаха
и прикриваха остаряващото ми тяло.
След 25, 26 години, приключих, направих го.
Това е четвърт век, ще се пенсионирам.
Мисля, че всеки постигнат успех
е ендемичен за момента, в който това се случва.
Предполагам, Робин е решила, че интернет е твърде тромав,
глобален, плашещ, труден за контролиране.
Не е като достъпа под наем в Ню Йорк.
Един от първите пъти, в които изнесох неща
от апартамента си и ги сложих някъде на друго място.
Да. О, да.
Господи, не знам какво ще си помислиш за всичко това.
Развълнуван съм да го видя.
Леле. Добре, чудесно. Невероятно.
Това са част от
нещата, които
- реших, че може да са ти интересни. - Да.
Тук има много неща.
Имаме табели, плакати от протести.
БЪРД ТРЯБВА ДА СЕ СПАСИ!
Невероятно.
"Защитете правата си, спасете канал Джей."
Този дневник... Не го помня този дневник.
- Леле! - Добре, чудесно е.
Това е нещо,
което определено привлича научен интерес.
В университета "Корнел" има страхотна колекция за сексуалността,
има невероятни неща.
Ще се радвам да работя с теб,
но фактът, че мислиш за това,
е наистина хубав и важен.
Много съм благодарен за това.
Миналата година реших,
че искам да направя нещо с безпорядъка,
който се оказа
не толкова безпорядък, колкото история.
Това не ми трябва.
Само от теб имам нужда
Той е моят човек,
вярно е.
От това имам нужда.
От това се нуждаех, за да направим всичко това.
Искам да продължа с архивирането.
Какво мислиш?
Питаш ме, но Робин правеше шоуто,
както и всичко друго, тя казваше да или не,
а аз приемах решенията и.
Постигнахме съгласие.
Няма да стане, ако не го направя,
- защото животът не е безкраен. - Разбира се.
- Защо ме замесваш в това? - Защото си част от живота ми.
О, добре.
Уау!
Честит Рожден Ден, скъпа Робин!
Робин!
Честит Рожден Ден!
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
Да.
Не всеки ден ставам на 70. Господи, на 70 съм.
На 70 съм. Можеш ли да повярваш?
Не, пийни. Смукни.
Когато всички искахте да се разхождам гола по плажа,
аз отвръщах: "О, не, не искам."
Не исках хората да виждат, че съм
остаряла и надебеляла.
Знаете,
не искам този имидж.
Но тогава си казах: "Почакай,
какъв съм лицемер!"
Мисля, че всички
имаме мисия, всички имаме съдба.
Всички имаме отклонения.
А моето е да правя хората щастливи,
да им дам любовта, която искат.
Превод на субтитрите: Евелина Лухова