Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Γεια, με λένε Τζιλ.
Γεια, με λένε Τζόαν.
Πίνω σαμπάνια στο πάρκο.
ΛΕΣΧΗ ΑΚΟΥΑ ΛΟΜΑΣ
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Καλημέρα.
Μαμά, τι άρωμα να βάλω; Μπορώ να βάλω ένα δικό σου;
Όποιο θες, χαρά μου, αλλά λίγο.
-Το άλλο φόρεμα σου πήγαινε καλύτερα. -Ευχαριστώ.
Το λευκό πουκάμισο;
Ήθελα μια αλλαγή. Δεν μου πάει; Να αλλάξω;
-Είσαι κούκλος. Πάμε. -Σίγουρα;
Πάμε, μωρό μου.
-Καλέσαμε πολύ κόσμο τελικά. -Στο τέλος πάντα το απολαμβάνεις.
Τι κούκλος που είναι ο γιόκας μου!
Χτενίστηκες κιόλας. Κούκλος.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε συγγενείς.
Μα τι λες; Ολόιδιοι είμαστε.
Λοιπόν.
Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνετε για χάρη μου.
Είμαστε καλή ομάδα.
-Ομάδα. -Ομάδα.
Να τους!
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ!
-Ευχαριστώ. -Τέλεια!
-Δεν ντρέπονται καθόλου; -Ξεπεσμός.
Στις ομορφιές σου!
Ευχαριστώ.
Πανέμορφη.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Σήμερα γιορτάζουμε 20 χρόνια παντρεμένοι.
Έχουμε ζήσει στιγμές πραγματικά πανέμορφες,
έχουμε δύο υπέροχα παιδιά,
αλλά έχουμε περάσει και κάποιες στιγμές ή μέρες δύσκολες.
Γιατί η αγάπη
δεν είναι τέλεια,
ούτε εύκολη πάντα.
Αληθινή αγάπη σημαίνει να αποφασίζεις να συνεχίζεις
και να διαλέγεις τον άλλον κάθε φορά.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου, που δεν τα παράτησες
και που πάντα είσαι εδώ.
Επιλέγω να είμαι μαζί σου
για πολλά χρόνια ακόμα.
Όλη μου τη ζωή. Ευχαριστώ.
Μπράβο!
-Ζήτω η αγάπη! -Μπράβο!
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Πού είναι η μαμά σου; -Εκεί.
-Λουσέρο, αγαπημένη φιλενάδα. -Θα της τηλεφωνήσω.
Συγχαρητήρια! Τι ομορφιές είναι αυτές;
Είστε η μόνη ελπίδα για την αγάπη.
Λάμπεις. Πρέπει να μιλήσουμε.
Εσύ πάντως έχεις τα χάλια σου. Τι σου συνέβη;
Ναι.
Ζω δύσκολες στιγμές.
Το ξέρω.
Να τα πούμε άλλη στιγμή, όχι στο πάρτι μου;
Είμαι ο εισαγγελέας της Πόλης του Μεξικού.
-Πρέπει να με βοηθήσεις. -Θα σε βοηθήσω, αλλά όχι τώρα.
-Τα λέμε αύριο στο σπίτι σου. -Μη χέσω. Ποιο σπίτι, καλέ;
Η Μαλένα με πέταξε έξω.
Είμαι άυπνος τρεις μέρες. Μένω σε ξενοδοχείο, βοήθησέ με.
Θα σε βοηθήσω.
-Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια, Φερνάντο.
Ευχαριστώ.
Ένα ποτήρι σαμπάνια κι ένα ουίσκι, παρακαλώ.
Λοιπόν;
Αλμίτα.
Ποιο είναι το μυστικό της άσβεστης αγάπης;
Δεν υπάρχει μυστικό.
Υπομονή.
Πρέπει να ξέρεις
ότι για κάποια θέματα δεν μαλώνεις πάνω από μία φορά.
Είμαι εκεί όποτε με χρειάζεται.
Της συμπαραστέκομαι σε κάθε πρόβλημα που παρουσιάζεται.
Τη βοηθάω να εκπληρώνει τα όνειρά της. Ό,τι κι αν αυτό συνεπάγεται.
Και πού θα βρω κάποιον σαν εσένα;
Απόλυτη επιτυχία.
Μου φάνηκε ατελείωτο.
Κάτι τέτοια με κουράζουν όλο και περισσότερο.
Μα τι λες; Εσύ για κάτι τέτοια γεννήθηκες.
Το χαμόγελο μαθαίνεται.
Τότε, είσαι φοβερή μαθήτρια.
Έχω τον καλύτερο δάσκαλο.
Η Άλμα ήταν πολύ όμορφη, έτσι;
Ήταν όμορφη.
Νομίζω ότι έχει κάποια μυστικά.
Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται.
Για άλλη μια φορά σε κοιτούσε χωρίς συστολή όλο το βράδυ.
Σε γουστάρει.
Έτσι κάνει με όλους.
Κι εσένα; Σ' αρέσει η Άλμα;
Θα πήγαινες μαζί της;
Είμαι μαζί σου.
Ναι, αλλά…
Θα 'θελες;
Θες να την καλέσουμε;
Μη μου πεις ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ.
Θα 'λεγα ότι εσύ έχεις όρεξη για κάτι τέτοια.
Άδικο έχω;
Εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.
Αλλά πόσον καιρό έχουμε να…
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Αλλά θέλεις όντως να το συζητήσουμε τώρα;
Πότε;
-Να το προγραμματίσουμε στις διακοπές; -Εντάξει, τέλεια.
Ας το συζητήσουμε.
Προτείνεις να πηγαίνουμε και με άλλους;
Εσύ θες να πας με κάποιον άλλον;
Έχεις δίκιο, ήταν δύσκολη μέρα.
Το συζητάμε αύριο.
-Αύριο έχω τα προκριματικά κολύμβησης. -Εντάξει.
Ευχαριστώ. Περίμενε λίγο. Αγάπη;
Θα μου πάρεις σταγόνες; Δεν προλαβαίνω να πάω στο φαρμακείο.
-Συγγνώμη, Χάβι. -Με νερό.
Δεν προλαβαίνω τώρα, μου το φυλάς;
Δεν θέλω να τσακωθώ.
Αλλά δεν…
-Φεύγεις; Θέλω να μιλήσουμε. -Απόψε.
Φεύγω, με περιμένουν προμηθευτές.
Παιδιά, φεύγω κι εγώ. Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
Μαμά, θα με πάρεις από την κολύμβηση σήμερα.
Γεια.
Σε περιμένω στο μπαρ του ξενοδοχείου. Η είσοδος είναι αρκετά διακριτική.
Ρώτα στη ρεσεψιόν. Τα λέμε.
Με συγχωρείτε.
Κυρία;
-Συγγνώμη. Πού είναι το μπαρ; -Έρχομαι αμέσως.
Μην ανησυχείτε, θα βρούμε τη λύση.
-Συγγνώμη, πού είναι το μπαρ; -Προς τα εκεί, όλο ευθεία.
Συγγνώμη, έχω χαθεί. Ψάχνω το μπαρ.
Στρίψε εδώ, όλο ευθεία και μετά δεξιά.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Γεια!
Συγγνώμη.
Τι περίεργο μέρος, δεν το έβρισκα με τίποτα.
Πώς είσαι; Δεν σε βλέπω πολύ καλά.
Όχι; Γιατί άραγε;
-Δύο ακόμη, παρακαλώ. -Ένα.
-Έλα. -Όχι.
Εδώ την έφερνες εκείνη;
Τα 'θελες και τα 'παθες, μαλάκα.
Σοβαρά;
Πόσα χρόνια είσαι παντρεμένη;
-Είκοσι. -Είκοσι.
Και θα μου πεις ότι επί 20 χρόνια κάνεις καλό σεξ;
-Ναι. -Ναι;
Έλα τώρα, Λουσέρο!
Ρίξ' το λίγο έξω.
Δεν μπορείς να είσαι μια ζωή σπίτι-δουλειά, δουλειά-σπίτι.
Τις Κυριακές στα πεθερικά.
Η ζωή θέλει φαγητό, αλκοόλ, αγάπη, χορό, σεξ.
-Οι άντρες το έχουμε ανάγκη. -Όχι.
-Κόφ' το. Κι οι γυναίκες το ίδιο. -Ναι.
Άντρες και γυναίκες το έχουμε ανάγκη. Απλώς εγώ το παράκανα.
-Δεν το ζύγισα καλά. -Δεν το ζύγισες καλά;
Τι 'ναι; Ποιον ψάχνεις;
Κανέναν. Απλώς…
Νομίζω ότι με παρακολουθούν ακόμα.
Είσαι πολύ αγχωμένος. Χαλάρωσε, όλα θα πάνε καλά.
Θα μου πάρουν τις κόρες μου.
Μην ανησυχείς. Σοβαρά, θα σε βοηθήσω.
Θα πάρεις πίσω τις κόρες σου.
-Δεν θα σας χωρίσει. Το σπίτι θέλει. -Και τι μ' αυτό;
Τα 'χει πάρει. Με το δίκιο της.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σε εμπιστεύομαι.
Περίμενε. Συγγνώμη.
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. Με ζητάνε στην εισαγγελία.
Μην ανησυχείς, θα πληρώσω εγώ.
Τα χάλια σου έχεις.
-Κοίτα μούσι. Κάνε ένα ντους. -Ναι, ευχαριστώ. Γεια σου.
Οι κάμερες ασφαλείας τοποθετήθηκαν χτες.
-Να σας εγκαταστήσω την εφαρμογή; -Τέλεια.
Ευχαριστώ, Λάου.
Το αντικατέστησα, τώρα το φωτόμετρο…
Συγγνώμη, Κάμι. Οι γλάστρες στον διάδρομο. Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Χλώριο και pH ισορροπημένα.
Η βαλβίδα έχει πίεση για να αντλήσει καύσιμο.
-Άρα είμαστε έτοιμοι; -Πανέτοιμοι.
Τριάντα χρόνια έχει.
-Ορίστε. -Εντάξει.
Περάστε.
Σας παρακαλώ, φροντίστε να…
Πιο πίσω, αφήστε τους χώρο. Είναι σειρά των μεγάλων τώρα.
Πάνω στην ώρα ήρθες.
Τι έχασα;
Τίποτα, μόνο ότι ήρθε ο νέος προπονητής.
Μας έχει ενθουσιάσει η απόφασή σου.
Γεια σας. Είμαι ο Ματίας, θα προπονώ τις κόρες σας.
Υποθέτω ότι το ξέρετε ήδη,
αλλά ήμουν μέλος της ολυμπιακής ομάδας της Ισπανίας.
Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να πετύχουν κάτι παρόμοιο.
Γι' αυτό ελπίζω να τις μετατρέψω σε πρωταθλήτριες.
Εσείς ξεχάστε τους γονείς σας.
Σήμερα είναι η πρώτη προπόνηση, αλλά θέλω να τα δώσετε όλα.
Όλα καλά;
Ναι.
Τον πέτυχα σήμερα το πρωί.
Και;
Και… Μια χαρά.
Θέλω δέσμευση. Αν με ακούτε, θα γίνετε πρωταθλήτριες.
Πάρτε θέσεις.
Έτοιμες;
Πάμε.
Αύριο φέρε τα γυαλάκια σου. Τα άλλα.
Ματίας.
-Πώς είστε; -Πολύ καλά.
Πολύ καλή προπόνηση, πολύ καλή ομιλία.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Σας είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία.
Οι πράξεις μετράνε, όχι τα λόγια.
Καλώς ήρθες. Είμαι η μητέρα της Βιβιάνα.
-Χαίρω πολύ. -Είμαι έτοιμη. Τα λέμε αύριο;
Ναι. Τα πήγες καλά σήμερα. Αστεράκι είσαι.
-Ευχαριστώ. Πάμε. -Εντάξει.
-Εμείς πάμε. -Ναι.
Ό,τι χρειαστείς, εδώ είμαι.
Μπορώ να κάνω επιπλέον προπονήσεις; Θέλω να είμαι…
Κι εγώ είμαι εδώ για ό,τι χρειαστείτε.
Ειλικρινά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Πώς είστε, συνάδελφε; Γεια σου, Μαλένα.
-Ο κος Μιγκέλ Πένια δεν θα έρθει; -Δυστυχώς δεν θα τα καταφέρει.
Ήθελε πολύ, αλλά έχει δουλειά στο υπουργείο.
Η πρότασή μας.
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΛΥΣΗΣ ΓΑΜΟΥ
Ο πελάτης μου θέλει να βρεθεί μια δίκαιη λύση.
Άλλα είχαμε συμφωνήσει.
Ωστόσο αρνείται να πληρώσει
αυτό το αφήγημα θυματοποίησης που κατασκευάστηκε.
Έχει παρουσιαστεί ως ηθικό ζήτημα, ενώ πρόκειται για καθαρά νομικό θέμα.
Βλέπω έλλειψη καλής πίστης. Πρέπει να το μελετήσω.
Εξάλλου η προδοσία δεν είναι αφήγημα.
Εξαρτάται απ' τον τρόπο αφήγησης.
-Λυπάμαι. -Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην το παίρνεις προσωπικά. Δουλειά μου είναι.
Ξέρεις πολύ καλά πόσα μου 'χει κάνει.
-Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. -Δεν μπορώ, Μαλένα.
Και μάλιστα κακώς μιλάμε για την υπόθεση.
Λουσέρο, δεν είναι μια υπόθεση.
Αφορά εμένα, και τα παιδιά μου.
Πρέπει να φύγω.
Δεν προλαβαίνω, είμαι στα δικαστήρια. Θα σε πάρω όταν τελειώσω.
Ματίας, φεύγω.
Εντάξει, Οκτάβιο. Θα κλείσω εγώ.
Τα λέμε αύριο.
Ματίας! Μούσκεμα θα γίνεις.
Θα σε πετάξω εγώ.
Γιατί ένας πρωταθλητής προπονεί κορίτσια στην άλλη άκρη του κόσμου;
Αποσύρθηκα λόγω τραυματισμού.
Λυπάμαι. Αλήθεια.
Στην αρχή δυσκολεύτηκα πολύ, αλλά πλέον
δεν ζω υπό πίεση.
Μπορώ να εξερευνήσω άλλα μονοπάτια.
Θα τα καταφέρεις.
Έχεις μια σπίθα στα μάτια.
Ευχαριστώ πολύ.
Όχι, από εκεί ήταν!
-Πες το, καλέ. -Έπρεπε να στρίψουμε δεξιά.
-Χρόνια έχω να περάσω από εδώ. -Κάνε στροφή εκεί.
Ξέρεις την περιοχή;
Ναι, κάποτε την ήξερα καλά.
Εδώ κοντά ζούσα κάποτε.
Σοβαρά;
Εδώ;
Δεν σ' το είχα.
Έχω πολλά μυστικά.
-Λοιπόν… -Λοιπόν, ευχαριστώ που μ' έφερες.
Γεια σου.
Συγγνώμη.
Πότε θα σε ξαναδώ;
Στους αγώνες.
Γιατί στους αγώνες; Είναι σε έναν μήνα.
Προλαβαίνεις να προπονηθείς. Ίσως με νικήσεις την επόμενη φορά.
Ευχαριστώ.
Έπεσε δουλειά;
Ναι.
Δεν πρόλαβα να πάω στην πισίνα το πρωί.
Πώς πήγε με τη Μαλένα;
Ήταν δύσκολο.
Πολύ δύσκολο.
Λυπάμαι.
Θα μου τα πεις μετά;
Πονάω πολύ, δεν θέλω να κολυμπήσω σήμερα.
Είσαι στην τελική ευθεία, αγάπη.
Δεν είσαι καλά;
Κρίμα, χτες ο Ματίας είπε ότι περιμένει να του τηλεφωνήσεις για τα ιδιαίτερα.
Σοβαρά; Ευχαριστώ!
-Είσαι τέλειος. -Έχεις μεγάλο κόλλημα.
Χουλιάν.
Τουλάχιστον εγώ είμαι καλή σε κάτι.
Σοβαρά;
Τουλάχιστον εγώ δεν προσπαθώ να εντυπωσιάσω κανέναν.
Μ: ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ…
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ ΧΤΕΣ
Πάμε!
Μπράβο, Βιβιάνα! Πάμε!
Νέο ρεκόρ!
Ναι!
Χρόνος 1:09.
-Τέλεια! -Μπράβο σου.
Πολύ δυνατές χεριές. Είδες τις στροφές της Λουσία;
Φέρνει τον ώμο της σχεδόν στο πιγούνι, έτσι.
Και τι γίνεται;
Είναι σαν να πετάς, πας σφαίρα.
-Γεια! -Πας γρήγορα.
Κοίτα.
Μαμά, τι κάνεις εδώ;
-Είπαμε να έρθω να σε πάρω. -Όχι. Είπαμε ότι θα πάω με τη Λουσία.
Συγγνώμη, μπερδεύτηκα.
-Πώς πήγε; -Κατέβασε τον χρόνο της ένα δευτερόλεπτο.
-Μπράβο, μωρό μου! -Ευχαριστώ.
Ματίας, στην ηλικία σου η Λουσέρο πήγε στο εθνικό πρωτάθλημα.
-Τι λες τώρα; -Ναι, αλλά εγώ θα νικήσω.
-Γεια. -Γεια.
Πάμε.
-Να είσαι σπίτι στις εννιά. -Τα λέμε!
Πώς βρήκες το τηλέφωνό μου;
Ζήτησα στη ρεσεψιόν το νούμερο της αφεντικίνας.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Όχι.
Όχι;
Εσύ;
Το κάνεις συχνά αυτό;
Με τις μαμάδες των αθλητριών;
Όχι, δεν το συνηθίζω. Ποτέ.
Είναι η πρώτη φορά.
Και όχι επειδή δεν παρουσιάστηκε η ευκαιρία.
Αλλά εσύ μου αρέσεις.
Είσαι πάντα έτσι ευθύς;
Όταν είσαι ειλικρινής, γνωρίζεις καλύτερα τους άλλους.
Μπορεί.
Γιατί με έφερες εδώ;
Είσαι όμορφη.
Πολύ όμορφη.
Πανέμορφη.
Το τέσσερα.
Το κεφάλι μπροστά.
Το τρία. Πάμε.
Το κεφάλι μπροστά.
Το δύο. Δυνατά.
Βιβιάνα, θυμήσου. Τα πόδια δυνατά.
Εντάξει; Ωραία.
Το ένα.
Έτοιμες; Πάμε δυνατά.
Φύγαμε.
Έτσι μπράβο, κι άλλο, πιο μακριά. Μπράβο, Βιβιάνα.
Μ: ΣΧΟΛΑΩ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ. ΜΠΟΡΕΙΣ;
ΨΟΦΑΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
Μπράβο.
Βιβιάνα.
Έτσι. Πιο μακριά.
-Ναι; -Κρις, το απόγευμά μου πώς είναι;
Τίγκα.
Ακύρωσέ τα όλα, σε παρακαλώ.
Πολύ καλή προπόνηση σήμερα, κορίτσια. Είστε φοβερές.
Φιλενάδα, βγάζεις μάτι!
Κόφ' το!
Σου τρέχουν τα σάλια.
Σου αρέσουν τα λουλούδια;
-Τα λατρεύω. -Ναι;
Αλήθεια;
Δεν σου άρεσε;
-Δεν σου άρεσε. -Ναι.
Δεν σου άρεσε, γαμώτο.
Το 'ξερα.
Μετανιώνεις για κάτι που δεν έκανες ποτέ;
-Φυσικά. -Με τέτοιο προσωπάκι;
Τι 'ναι;
Τι;
Στην υγειά της πιο έξυπνης και πιο γαμάτης δικηγόρου του Μεξικού.
Αλήθεια, Λουσέρο.
Το ένα χέρι νίβει τ' άλλο.
Γεια μας.
Για υποθέσεις σαν τη δική σου βγάλαμε κακό όνομα οι δικηγόροι.
Έχει δίκιο.
-Έλα τώρα. -Συγγνώμη, επιστρέφω.
Δεν μου λες;
Είχες τύψεις;
Δηλαδή…
Πότε μπορείς να πεις ότι δεν το ζύγισες καλά;
Τι λες τώρα;
Σοβαρά;
Όχι, καμία σχέση. Κάνω έρευνα για τη δική σου υπόθεση.
Και ποιον ερευνούμε;
Όχι, μη μου το κάνεις αυτό. Πρέπει να μου πεις.
Λίγη τεκίλα ακόμα;
Ορίστε.
-Εσύ, αγάπη μου; -Όχι, ευχαριστώ.
-Ματίας, γεια σου. -Ορίστε, Βιβιάνα;
-Να περάσω; -Ναι.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν…
Αν πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε…
Ναι;
Αν μπορούμε να κάνουμε παραπάνω ώρες;
Γιατί πιστεύω ότι είμαστε καλή ομάδα.
Και… δεν ξέρω.
Ναι, μπορούμε. Κάτι θα κάνουμε.
Είμαι πολύ τυχερή μαζί σου.
Είσαι ο καλύτερος προπονητής που είχα ποτέ.
Αλήθεια; Ευχαριστώ πολύ.
Όχι, εγώ ευχαριστώ.
Βιβιάνα, όχι. Λυπάμαι.
-Όχι. -Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Αλλά δεν…
-Είμαι ηλίθια. -Όχι, μην ανησυχείς. Αλήθεια.
Τα λέμε αύριο.
Ναι, γύρισα σπίτι. Χαίρομαι που πήρες.
Την επόμενη βδομάδα
πρέπει να κάνουμε συντήρηση στην πισίνα και σε μηχανήματα.
Θα πρέπει να αναβάλουμε τα περισσότερα…
Τι 'ναι;
Τι;
Μα τι λες;
Πλάκα κάνεις τώρα, Ματίας; Το θεωρείς αστείο;
Όχι. Πού είσαι; Έρχομαι.
Πού…
Ματίας;
Πού ήσουν;
Ήθελα να κάνω ένα ντους, αλλά μου έλειπες πολύ.
Δεν χρειάζεται να το πεις,
αλλά αν εγώ περνάω πολύ καλά,
και περνάω πολύ καλά,
σίγουρα περνάς κι εσύ καλά.
Όχι απαραίτητα.
Έλα εδώ.
Αλλά ποτέ δεν είχα τελειώσει τόσες πολλές φορές.
Ξέρεις κάτι; Δεν είχα ξανανιώσει όπως νιώθω για σένα.
Αλήθεια.
Είμαι παντρεμένη, δεν ψάχνω σχέση.
Θα με πληγώσεις;
Σου είπα ψέματα.
Δεν αποσύρθηκα εξαιτίας του τραυματισμού.
Αποσύρθηκα, επειδή ο γιατρός…
που με ανέλαβε μου 'γραψε κάτι χάπια,
που υποτίθεται ότι ήταν για τους πόνους.
Και εθίστηκα.
Πολύ.
Θα είχα φτάσει πολύ ψηλά.
Και τα έχασα όλα.
Αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα.
Γιατί όλα όσα πέρασα με έφεραν σε εσένα.
Και δεν θα ήθελα να ήμουν πουθενά αλλού.
Σ' αγαπώ.
Αγάπη μου;
Καλά είμαι, μαμά.
Βιβιάνα;
Είμαι καλά.
Τι έγινε;
Μια χαζομάρα είναι.
Το τσάι σου.
Δεν πειράζει. Πες μου.
Γιατί δεν μου λες;
Βίβι, πρέπει να της το πεις.
Ποιο;
Λουσέρο; Γύρισες, αγάπη μου;
Έρχομαι.
Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Μην το πεις στον μπαμπά, θα ανησυχήσει.
Έχω άγχος για τους αγώνες.
Δεν θα του πω τίποτα.
Θέλω να ξέρετε ότι πάντα
θα είμαι δίπλα σας.
Είστε ό,τι πιο σημαντικό έχω.
Εντάξει;
Πηγαίνετε για ύπνο, είναι αργά.
Μη διανοηθείς να το πεις στη μαμά.
Έλα εδώ.
Πάλι γύρισες αργά.
Ναι.
Συγγνώμη.
Θες να μου πεις κάτι;
Όχι.
Εσύ;
Όχι.
Δεν πάει έτσι.
Δεν θα μαλώσω μαζί σου. Τελεία και παύλα!
-Ποιος ήταν; -Από τη δουλειά.
-Ποιος; -Από τη δουλειά! Γιατί;
Μπαμπά! Τι έχεις πάθει;
Τι έγινε;
Μ: ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΠΟΨΕ;
Χουλιάν, τι έγινε;
Μ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Μ: ΜΕ ΤΡΕΛΑΙΝΕΙΣ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!
Κι εσύ ράψ' το.
Εντάξει;
Γιατί;
Για όλα όσα με βάζεις να κάνω.
-Μα σε πληρώνω. -Έλεος!
ΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΟΡΤΙΝΑ
-Θέλουμε το σπίτι. -Συμφωνώ.
Και το εξοχικό.
Όχι, το κληρονόμησε ο Μιγκέλ.
Τότε, τι προσφέρετε;
Έχετε την πρότασή μας.
-Δεν θα βελτιωθεί. -Μπράβο, Κορτίνα.
Μην ανησυχείς, Μαλένα. Θα το παλέψουμε.
Λοιπόν.
Εγώ πρέπει να φύγω.
Λουσέρο, σ' ευχαριστώ πολύ.
Τα λέμε αύριο.
Εντάξει.
Γεια σου, Μαλένα.
Λουσέρο.
Περίμενε λίγο. Έλα να καθίσεις.
Μαλένα, σου είπα ήδη…
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.
ΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΒΙΛΑ
Τι είναι αυτό;
Η τελευταία προσφορά.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν όταν γνωριστήκαμε στην πισίνα,
όταν με κοίταξες;
Λες και όλα αυτά έγιναν πριν από κάτι χρόνια.
-Πριν πολύ καιρό. -Να σου πω.
-Αν δεν σε δω, τρελαίνομαι. -Ματίας.
-Σε παίρνω δεκάδες φορές. -Πρέπει να σου πω κάτι.
Δεν θα ξαναβρεθούμε.
Ορίστε;
-Ξέρω ότι… -Τι εννοείς;
Θα ήταν κάτι ανάλαφρο και διασκεδαστικό, αλλά δεν είναι έτσι πλέον.
-Δεν θα σε ξαναδώ. -Με δουλεύεις;
-Όχι.
Όχι. Κοίτα.
Κι εγώ πέρασα πολύ καλά.
Αλλά δεν μπορώ να σε ξαναδώ.
-Εξαιτίας του άντρα σου. -Όχι.
Ναι.
Ξέρω ότι η ζωή σου είναι σκατά, θες να ξεφύγεις.
-Ξέρω πολύ καλά… -Τι ξέρεις εσύ για τη ζωή μου;
Δεν ξέρεις τίποτα, δεν με ξέρεις.
Σε ξέρω πολύ καλά. Για τι με περνάς; Για κάνα παιδί;
Σε ξέρω καλά. Μ' αγαπάς, το είπες με το βλέμμα σου.
Λόγια που λέγονται στο κρεβάτι.
Στάσου. Κοίτα με.
-Έλα εδώ. -Ναι, κοίτα με.
Πέρασα πολύ όμορφα.
Αλλά έληξε.
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.
-Δεν είναι αλήθεια αυτό. -Αντίο.
Πώς σου φαίνεται;
Τι να σου πω;
Είναι ό,τι ζητήσαμε.
Ναι, αλλάξαμε γνώμη.
Το θεωρούμε δίκαιο.
Μου φαίνεται καλό.
Πρέπει να μιλήσω με την πελάτισσά μου, αλλά πιστεύω ότι θα τη χαροποιήσει το νέο.
Ναι, κι εγώ το πιστεύω.
Και…
Επίσης,
ελπίζω ότι με αυτήν την αλλαγή, θα λήξει οποιαδήποτε αντιπαλότητα.
ΜΙΓΚΕΛ
Λουσέρο, ποιος σκατά σε εξουσιοδότησε να τα δώσεις όλα στη Μαλένα;
Σήκωσέ το, γαμώτο.
Αυτό δεν θα περάσει έτσι. Τηλεφώνησέ μου αμέσως.
-Συγγνώμη που διακόπτω. -Ναι;
-Ήρθε ο πελάτης σας. -Δεν έχω ραντεβού.
Να του πω να περιμένει;
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ.
-Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. -Μάλιστα.
Συγγνώμη.
Τι γυρεύεις εδώ;
-Συγγνώμη, έπρεπε να σε δω. -Δεν γίνεται να έρχεσαι εδώ.
-Δεν απαντούσες. -Πρέπει να φύγεις!
Θα φύγω, μην ανησυχείς. Δεν με είδαν, ηρέμησε.
-Ήμουν πολύ σαφής. -Ναι, ισχύει.
Γι' αυτό θέλω να μιλήσουμε. Έχεις απόλυτο δίκιο.
Δεν κοιμήθηκα καθόλου όλη νύχτα, σκεφτόμουν τα χτεσινά.
Και έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Δεν ήταν στις προθέσεις μας, μου το 'χες πει.
-Έχεις δίκιο. -Ναι.
Αλλά τι κάνουμε τώρα; Γιατί σ' αγαπάω πάρα πολύ.
-Έλα τώρα! -Δεν μπορώ.
Αλήθεια, σ' αγαπώ πολύ.
Άκουσέ με.
-Δεν είναι αγάπη. -Είναι αγάπη.
-Το ξέρω. -Παιδί είσαι, άσε με ήσυχη.
Παιδί; Χέσε με τώρα! Ξέρεις τι είναι η αγάπη;
Ξέρει ο μαλάκας ο άντρας σου; Εγώ είμαι παιδί;
Μην ανακατεύεις τον άντρα μου!
-Δεν… -Άσε ήσυχη την οικογένειά μου.
Ο άντρας σου μόνος του ανακατεύτηκε.
Μόνος του.
Κοίτα ποιον έχεις δίπλα σου.
Κοίτα.
Λουσέρο, έχεις έναν σύζυγο με μεγάλη φαντασία.
Έχει λεφτά για να πληρώνει τις βρόμικες φαντασιώσεις του.
Δες τι με βάζει να κάνω.
-Μας τράβηξες; -Μου το ζήτησε.
-Θα με εκβιάσεις; -Αυτός με πλήρωσε.
Ήξερε πάντα πού ήμασταν και τι κάναμε, ρε γαμώτο!
Αλλά εγώ ακύρωσα τη συμφωνία.
Εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.
-Σ' αγαπώ… -Άσε με!
-Άσε με! Φύγε. -Εγώ ακύρωσα τη συμφωνία.
-Κρίστιαν! -Όχι, εγώ…
-Κρις! -Λουσέρο.
Σε παρακαλώ, ηρέμησε. Όχι, ρε γαμώτο.
-Πάψε. Η συμφωνία ακυρώθηκε. -Φύγε.
-Συγγνώμη, πρέπει να φύγεις… -Καλά, ντε!
Εντάξει, φεύγω.
Καλά είμαι, Κρις.
Με συγχωρείτε.
Γεια σου, αγάπη μου.
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Σοβαρά τώρα; Πώς σου ήρθε κάτι τέτοιο;
Γιατί ξόδεψες τόσα λεφτά;
Αν ήξερα ότι σε ερεθίζουν κάτι τέτοια, θα σου είχα προτείνει να κοιτάς.
Δεν σκέφτηκες να ρωτήσεις;
Αλλά πήγες και πλήρωσες τον πρώτο μαλάκα που βρήκες.
-Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. -Και πού ξέρεις ότι αυτό ήθελα;
Αυτό είπες!
Εγώ σ' το είπα;
Μα τι λες;
Εσύ πρότεινες να πάω με την Άλμα. Μετά το πάρτι.
Όχι, Φερνάντο. Μη διαστρεβλώνεις τα λόγια μου.
Φυσικά, σε ξέρω πολύ καλά και γνωρίζω πολύ καλά
πώς λειτουργεί το μυαλό σου.
Μόνος σου το συμπέρανες αυτό.
Άξιζε τουλάχιστον; Σου άρεσε;
Σου άρεσε η φαντασίωσή σου; Σου άρεσε αυτό που είδες;
Την εξωσυζυγική σχέση την είχες εσύ, όχι εγώ.
Αυτό είναι το θέμα μας.
Ήθελα να με κοιτάξεις ξανά.
Εγώ ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένη.
Μαμά, σε ζητάνε.
Εμένα;
Όλα καλά.
-Ποιος είναι; -Ο αναπληρωματικός.
Τι 'ναι; Μη με κοιτάς έτσι.
Δες ποιος ήρθε, μαμά.
Καλησπέρα.
Μαμά…
Τα λουλούδια για σένα.
Είναι υπέροχα. Ευχαριστώ, Ματίας.
Είναι τα αγαπημένα της.
-Αλήθεια; -Ευχαριστώ, Ματίας.
-Ματίας, γεια σου. -Τι κάνεις, Φερνάντο;
Έλα.
Έχετε μια υπέροχη κόρη.
Αλήθεια.
Και…
Ήθελα να έρθω και να σας μιλήσω ιδιαιτέρως,
για να ζητήσω την άδειά σας να βγούμε ραντεβού.
Εκτιμώ πολύ τη χειρονομία,
αλλά το θεωρώ κάπως ανάρμοστο.
Ανάρμοστο;
-Κατανοώ ότι ανησυχείτε. -Γιατί ανάρμοστο;
-Είναι προπονητής σου, Βιβιάνα. -Και τι μ' αυτό;
Πού είναι το πρόβλημα; Τι σημασία έχει;
Συγγνώμη, θες να πιεις κάτι;
-Ναι. -Ωραία.
Άσε εκεί τα πράγματά σου κι έλα στην κουζίνα.
Ευχαριστώ, Βιβιάνα.
Με συγχωρείτε.
Νομίζω ότι πρέπει να προπονείται τέσσερις ώρες το πρωί,
δύο ώρες το απόγευμα.
Τα Σαββατοκύριακα επίσης, είναι πολύ σημαντικό.
Θα έχουμε την πισίνα για πάρτη μας.
Έτσι θα γράψει πολλές ώρες, αυτό θα κάνει τη διαφορά.
-Σωστά; -Ναι, φυσικά.
Εσείς τι λέτε;
Δεν θα χρεώσω υπερωρίες, Φερνάντο. Μην ανησυχείς.
Είσαι πολύ γλυκός. Σ' ευχαριστώ.
Χαρά μου είναι.
Θεωρείται γρουσουζιά η πρόποση με νερό, αλλά ας κάνουμε μια πρόποση.
Ας πιούμε σε εσένα, στην οικογένειά σου.
Και στο ότι με δέχεστε στην οικογένειά σας.
Πας καλά; Σου είπα να μείνεις μακριά του!
-Ματίας, θέλω να μιλήσουμε έξω. -Ναι, πες μου.
Πες μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν ήξερα ότι θα φερόσασταν έτσι, δεν θα τον είχα καλέσει. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει, εγώ ήρθα για χάρη σου.
Δεν με νοιάζει, δεν θέλω να κρυβόμαστε. Μην ανησυχείς.
-Πάμε για προπόνηση. -Ναι.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις.
-Μη μ' αγγίζεις, μαμά. -Πάμε.
Γεια σας. Συγγνώμη.
Τι σ' έπιασε εσένα;
Τα κατέγραψα όλα.
Πας να με εκβιάσεις, ηλίθιε;
-Δεν σε εκβιάζω. Μη με προσβάλλεις. -Δεν σε φοβάμαι.
Κακώς.
Δεν με ξέρεις.
Βιβιάνα, ήρθε το Uber. Συγγνώμη για την αναστάτωση.
Βιβιάνα.
Τι κάθεσαι; Κάνε κάτι!
Πάμε, Χουλιάν.
Όχι, εσείς περιμένετε εδώ. Θα πάω εγώ να τη φέρω.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Κάτι πρέπει να φας.
Δεν πεινάω. Πάω στο δωμάτιό μου.
Θα σου φτιάξω χυμό.
Λουσέρο!
Μιγκέλ.
-Συγγνώμη, θα σου τηλεφωνούσα. -Δεν πειράζει.
Όλοι τρέχουμε και δεν προλαβαίνουμε καθόλου.
Φίλε.
Πώς από εδώ;
Έχω άσχημα νέα.
-Ήρθα να δω πώς μπορώ να βοηθήσω. -Ευχαριστούμε.
Είναι λεπτή η κατάσταση.
Ναι, καταλαβαίνω.
Αποφάσισα να σας ενημερώσω εγώ αυτοπροσώπως.
Το να έχεις φίλους στην εισαγγελία έχει τα θετικά του.
-Ματίας, θέλω να μιλήσουμε έξω. -Ναι, πες μου.
Πες μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν ήξερα ότι θα φερόσασταν έτσι, δεν θα τον είχα καλέσει.
-Πάμε για προπόνηση. -Ναι.
Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις.
Μη μ' αγγίζεις, μαμά.
Σήμερα το πρωί μάς ειδοποίησε
το προσωπικό ασφαλείας της λέσχης για το μακάβριο εύρημα.
Κι αφού είστε ιδιοκτήτες, φέρετε ευθύνη.
Κατέγραψαν κάτι οι κάμερες;
ΛΕΣΧΗ ΑΚΟΥΑ ΛΟΜΑΣ
Όχι.
Δεν λειτουργούσαν.
Μαμά, με παίρνει η Λουσία. Τι να κάνω;
Σήκωσέ το.
Γεια σου, Λουσία.
Ναι, το ξέρω. Συγγνώμη που δεν το σήκωσα πριν.
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
Οι γονείς πηγαίνουν στη λέσχη.
Πρέπει να πάμε για να τους καθησυχάσουμε.
Ναι.
Ξέρουμε ότι η Βιβιάνα ήταν η τελευταία που είδε τον Ματίας.
Όχι. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Εντάξει, ηρέμησε. Ας ησυχάσουμε λίγο.
Θα την πάω εγώ στην εισαγγελία, πριν να έρθει η αστυνομία.
Μιγκέλ.
Ξέρεις ότι η Βιβιάνα είναι αθώα.
Το ξέρω, Λουσέρο.
Υπόσχομαι να κάνω τα πάντα για να μην πάθει τίποτα.
Τότε, θα έρθω μαζί σας κι εγώ.
Εσύ πήγαινε στη λέσχη.
Η Βιβιάνα πρέπει να έρθει μαζί μου, είναι η τελευταία που τον είδε.
Το καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς, είναι πρωτόκολλο. Θα σας συναντήσω εκεί.
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Ευτυχώς που ήρθες.
-Σε περιμέναμε. Η Λουσέρο; -Στο σπίτι.
Είναι λίγο… Δεν… Τώρα θα…
Τι έγινε; Τι ξέρουμε;
Τίποτα, δεν ξέρουμε τίποτα.
-Μα πώς έγινε; -Δεν ξέρω.
-Γεια σας. -Η Βιβιάνα;
Καλημέρα, λέγομαι Κορτίνα, είμαι ο ιδιοκτήτης.
Όχι, δεν ήταν νορμάλ.
Δεν μου γέμιζε το μάτι.
Μα ήταν καλός προπονητής. Και τόσο νέος…
Μα ήταν παιδί κι αυτός. Δούλευε μακριά από το σπίτι του.
Να σας πω…
Ησυχάστε, σας παρακαλώ. Δεν ξέρουμε τίποτα.
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Γεια σας, ψάχνω τον εισαγγελέα.
-Τον έχετε δει; -Όχι.
Έφερε την κόρη μου για κατάθεση. Ξέρετε πού είναι;
Όχι.
-Όχι σήμερα. -Ευχαριστώ.
Δεν θα πηγαίναμε στην εισαγγελία;
Ναι, αλλά πρώτα θέλω να φας κάτι. Θα πάμε σε λίγο.
Μη λιποθυμήσεις μπροστά στον ανακριτή.
Είπες στη μαμά ότι ήρθαμε εδώ;
Ναι, παιδί μου, μην ανησυχείς.
Θα μου πεις τι έγινε;
Δεν έγινε τίποτα.
Αλλά ήσουν μαζί του χτες το βράδυ.
Λοιπόν;
Ήρθε σπίτι και μου έφερε λουλούδια, για να μου ζητήσει να βγούμε.
-Και χάρηκα πολύ. -Φυσικά.
Αλλά οι γονείς μου δεν χάρηκαν καθόλου.
Και πήγαμε για προπόνηση.
Μαζί;
Δεν μιλήσαμε στη διαδρομή.
Εγώ ντρεπόμουν πολύ για τον τρόπο που του φέρθηκαν οι γονείς μου.
Όλα καλά;
Τι λέγατε;
Με απέλυσαν.
Σε έδιωξαν;
Ναι.
Δεν ξέρω τι τους έπιασε.
Ούτε εγώ.
Συγγνώμη.
Νιώθω τύψεις.
Όχι, κακώς.
Δεν φταις εσύ.
Εντάξει; Ηρέμησε.
Θα τους πείσω, θα δεις.
Εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Θα τους πείσω.
Ματίας!
Τι 'ναι; Τι έγινε;
Χρονομέτρα.
Ναι, είσαι έτοιμη;
Έτοιμη; Πάμε.
Όταν φτάσαμε στη λέσχη,
φερόταν περίεργα.
Δεν ξέρω,
παράξενα.
Λες κι είχε πάρει κάτι.
Και όταν βγήκα από την πισίνα, ήταν πολύ αφηρημένος.
Τον ρώτησα αν ήταν όλα καλά.
Νόμιζα ότι είχε θυμώσει, επειδή εξαιτίας μου απολύθηκε.
Τον απέλυσαν;
Γιατί;
Πες μου.
Εμπιστεύσου με.
Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.
Σε ποιον στέλνεις;
Απάντησέ μου!
Βιβιάνα…
Δεν νιώθω καλά, Βιβιάνα.
-Γράφεις στη μαμά μου; -Δεν είμαι καλά. Φέρε το κινητό.
-"Συγχώρα με, σ' αγαπώ". -Όχι, περίμενε.
-Δώσε μου το κωλοκινητό. -Όχι! Άσε με!
Γαμώτο.
Βιβιάνα, αιμορραγώ πολύ.
Χτύπησα πολύ άσχημα.
Χτύπησα πολύ άσχημα, Βιβιάνα.
Δεν νιώθω καλά.
-Σοβαρά; -Όχι…
Τι μαλακίες είναι αυτές;
Χτύπησα πολύ, βοήθησέ με.
Όχι! Μη με αγγίζεις!
Για ηλίθια με περνάς;
-Τι λες… -Πήδηξες τη μάνα μου, είσαι άρρωστος!
Είστε μαλακισμένη οικογένεια.
Η οικογένειά σου με χρησιμοποιεί, ρε γαμώτο!
Πες στη μάνα σου να με συγχωρέσει, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη, Βιβιάνα.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Τηλεφώνα…
Σε λυπάμαι. Μακάρι να πεθάνεις.
Δώσε μου το κινητό, σε παρακαλώ.
Γλυκιά μου…
Πάρε το κινητό του Ματίας.
Τι έπαθες;
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά.
Εντάξει. Ηρέμησε, αγάπη μου.
Αγάπη μου.
Άκουσέ με.
Περίμενέ με στο αυτοκίνητο.
-Μην αργήσεις. -Δεν θα αργήσω.
Όλα θα πάνε καλά, ηρέμησε.
Αηδία μου φέρνεις.
Μίλησες στην κόρη σου; Της εξήγησες τις μαλακίες σας;
Γιατί μαλακίες είναι.
Θέλω να φύγεις.
Ορίστε;
Θέλω να φύγεις.
Δεν βλέπεις ότι δεν δουλεύω πια για σένα, ρε;
Τι θες; Κι άλλα λεφτά;
Δεν θέλω τα λεφτά σου! Χαλάρωσε, δεν θα σου κάνω τίποτα.
Όποτε η γυναίκα σου θα κλείνει τα μάτια, θα βλέπει εμένα να την πηδάω.
Παλιο…
Εμένα θα βλέπει.
Όποτε θα κλείνει τα μάτια,
εμένα θα βλέπει.
Θα…
Πρέπει να τη δω.
Δεν το πιστεύω ότι πέθανε.
Συγγνώμη.
Μιγκέλ, ήρθα. Πού είσαι;
Συγγνώμη που δεν απαντούσα, ήμουν πολύ απασχολημένος.
Γιατί; Πού είναι η κόρη μου;
Ώστε τον απολύσατε πριν να πνιγεί;
Τον καημένο.
Με απειλείς;
Θέλω πίσω τα παιδιά μου.
Τι να κάνω;
Μίλα με τη Μαλένα.
Θέλω μόνο ό,τι δικαιούμαι.
Μαλένα, η Λουσέρο είμαι.
Πρέπει να μάθεις τι συζητάνε όλοι.
Κάποιος είδε τη Λουσέρο με τον Ματίας. Ήταν μαζί.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Η Λουσέρο τον απέλυσε. Γι' αυτό τους είδαν μαζί.
Μα μόλις είχε έρθει.
Ναι, αλλά αποδείχτηκε ότι είχε θέματα εξάρτησης.
Γι' αυτό δεν αγωνιζόταν πια.
-Και γιατί τον προσλάβατε; -Δεν το ξέραμε.
Μόλις το μάθαμε, τον απολύσαμε αμέσως. Γι' αυτό…
Δεν ήξερα τι να σου πάρω.
Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί σας αρέσει εδώ.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
-Φαντάζομαι ότι δεν σου ήταν εύκολο. -Ούτε για εσένα είναι.
Είναι δύσκολο να γυρνάς στο μέρος όπου διέλυσες την οικογένειά σου.
Τι θέλεις;
Μαλένα…
Δεν το έκανα σκοπίμως.
Προέκυψε.
Παρασύρθηκα.
Ήθελα μόνο να νιώσω ξανά επιθυμητή.
Ναι, ήταν εγωιστικό, το ξέρω.
Μα η ζωή είναι μικρή.
Δεν ήθελα να τη βλέπω να περνάει έτσι.
-Εσύ δεν έχεις φαντασιώσεις; -Ναι, φυσικά.
Γι' αυτό τις λένε φαντασιώσεις.
Δεν έχουμε πάντα τον έλεγχο.
Μετανιώνεις;
Κοίτα, σου ζητάω μόνο
να μην πληρώσουν τα παιδιά μας τα λάθη μας.
Τα λάθη μας.
Δέξου την κοινή επιμέλεια.
Τα σπίτια τα πήρες πλέον.
Μην τους στερείς τον μπαμπά τους.
Να ο μπαμπάς σου.
Πρόσεχε.
Την καημένη!
Όλα θα πάνε καλά. Εδώ είμαστε εμείς.
-Θα 'χες κάνει το ίδιο. -Όχι.
Δεν θα ήμουν ποτέ στη θέση σου.
Όχι;
Καλή τύχη, κοπελιά.
Αγάπη μου.
Χαίρομαι που ήρθες. Σε περιμέναμε.
Ευχαριστώ.
-Λουσέρο! Γεια. -Γεια.
Συλλυπητήρια, Λουσέρο.
Γεια.
-Γεια. -Συλλυπητήρια.
Ναι.
Πρέπει να περάσω.
Ο μπαμπάς είπε να μείνουμε σπίτι. Γιατί ήρθαμε εδώ;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Όλα θα πάνε καλά, σ' το υπόσχομαι.
Πώς μπορείς να το υποσχεθείς;
Περίμενε εδώ, δεν θ' αργήσω.
Μαμά, χτύπησε πολύ άσχημα.
Μην ανησυχείς.
Πήγαινε στον αδερφό σου.
Αγάπη μου!
Σε περίμενα.
-Ματίας. -Θέλω να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Εντάξει;
Και να ξεχάσουμε όλα όσα περάσαμε μέχρι τώρα…
Όπως…
Όπως όταν σε είδα, όταν ήμασταν στο αυτοκίνητο.
Πόσο σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Σ' αγαπώ με όλο μου το είναι.
Αν μ' αγαπάς, θα μ' αφήσεις να φύγω.
Όχι.
Δεν μπορώ, Λουσέρο.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
Είναι αδύνατον.
Ξέρω ότι θα δυσκολευτείς στην αρχή. Θα είναι δύσκολο.
Πρέπει να αφήσεις την οικογένειά σου και τη δουλειά σου…
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά…
Αλλά εγώ…
Με το πέρασμα του χρόνου θα με ευχαριστείς.
Έχε μου λίγη εμπιστοσύνη.
Μη με αναγκάσεις να σου κάνω κακό
και να σου διαλύσω την οικογένεια.
Τι κάνεις;
Πάμε σπίτι.
Νεκρός βρέθηκε ένας νεαρός Ισπανός στη Λέσχη Λόμας,
του Φερνάντο Κορτίνα.
Η Λουπίτα Σαλασάρ βρίσκεται επιτόπου με το ρεπορτάζ.
Ακριβώς.
Ο εισαγγελέας βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος και δήλωσε τα εξής.
Δυστυχώς ανασύρθηκε το άψυχο σώμα ενός προπονητή κολύμβησης,
που είχε προσληφθεί πρόσφατα στη Λέσχη Λόμας.
Μέχρι στιγμής γνωρίζουμε ότι ο Ματίας, ισπανικής υπηκοότητας,
ήταν πρώην επαγγελματίας κολυμβητής στη χώρα του.
Λόγω πολύ σοβαρού εθισμού εγκατέλειψε την κολύμβηση.
Δεν βρέθηκαν σημάδια βίας
και όλα υποδεικνύουν
ότι αφαίρεσε τη ζωή του λόγω της εξάρτησης.
Σύντομα θα έχουμε λεπτομέρειες.
Οι ιδιοκτήτες της λέσχης συνεργάζονται
κι ελπίζουμε να μπορέσουμε σύντομα να επαναπατρίσουμε τη σορό του.
Ευχαριστώ, με συγχωρείτε.
Αυτά προς το παρόν. Θα σας κρατάμε ενήμερους.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη