1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,510
Eine sehr interessante Zeit.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,556
Ja.

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,475
Ich bin ehrlich zu euch.

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
Ich hatte eine ganz andere Show geplant.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
Eine ganz andere Show.

8
00:00:23,314 --> 00:00:27,777
Als ich die Show
in Washington D.C. plante,

9
00:00:27,861 --> 00:00:31,948
hatte ich eine ganz andere Beziehung
zum Weißen Haus.

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Ich hatte was ganz anderes geplant.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
Ich wollte Witze
über meine Pickleball-Spiele machen.

12
00:00:38,913 --> 00:00:42,250
Aber seitdem ist einiges passiert.

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
Denen, die nicht wissen, wie es dazu kam,

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,882
werde ich die Hintergründe erklären.

15
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Ich moderierte die Grammy Awards.

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
Erst hat es wirklich Spaß gemacht.

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
Und dann nicht mehr.

18
00:01:05,523 --> 00:01:06,900
Ich moderierte die Show

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
und nahm einen Flug
zurück an die Ostküste.

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
Ich hatte dort Shows geplant.

21
00:01:12,572 --> 00:01:16,993
Ich benutze nie WLAN auf Reisen.
Ich entspanne lieber.

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
Dann landete ich in Boston.

23
00:01:21,122 --> 00:01:24,459
Ich wusste,
dass sich mein Leben verändert hatte,

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,630
als jemand im Flugzeug an mir vorbeiging,

25
00:01:29,130 --> 00:01:31,591
während ich meine Laptop-Tasche packte,

26
00:01:31,674 --> 00:01:35,386
und mir die Hand auf die Schulter legte:
"Trevor, kämpfe!

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,598
Du schaffst das. Kämpfe.

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,266
Du schaffst das."

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,228
Sah es aus, als hätte ich Probleme?

30
00:01:46,314 --> 00:01:50,068
Am Flughafen gaben mir
mehrere Leute einen Daumen hoch:

31
00:01:50,151 --> 00:01:53,071
"Du schaffst das schon."

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
"Hey, ja!"

33
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
Außer Schwarze, die sagten: "Oh, Mann."

34
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
Ich machte mein Handy an.

35
00:02:03,790 --> 00:02:07,544
Ich dachte ehrlich gesagt schon,
es wäre kaputt.

36
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Es vibrierte,
bevor die Symbole erschienen.

37
00:02:10,296 --> 00:02:12,549
Ich sah das Apple-Logo und mein Handy…

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,970
"Was zur Hölle?"
Benachrichtigungen ohne Ende.

39
00:02:17,053 --> 00:02:18,930
"Starb Michael Jackson wieder?

40
00:02:19,013 --> 00:02:20,807
Was ist passiert?"

41
00:02:20,890 --> 00:02:24,018
Alle Apps spielten verrückt.

42
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
iMessage…

43
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
WhatsApp…

44
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
Twitter… Instagram…

45
00:02:28,898 --> 00:02:31,776
Selbst Uber Eats:
"Dich erwartet heißer Scheiß."

46
00:02:34,904 --> 00:02:39,742
Jeder, den ich je kannte,
hatte mir eine Nachricht geschrieben.

47
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
Alle, mit den Kindergärtnern angefangen.

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
"Trevor, geht's dir gut?"

49
00:02:43,997 --> 00:02:45,748
"Wo bist du? Schon gesehen?"

50
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
"Trevor, ruf mich an!"

51
00:02:47,542 --> 00:02:48,960
"Ruf nicht an." "Ruf an."

52
00:02:49,043 --> 00:02:51,171
"Was ist los?" "Schon gesehen?"

53
00:02:51,254 --> 00:02:54,340
Einer schrieb:
"Schon gesehen, was Trump gesagt hat?"

54
00:02:54,424 --> 00:02:56,676
Und ich: "Was hat Trump gesagt?

55
00:02:56,759 --> 00:02:59,137
Was hat Trump diesmal gesagt?

56
00:02:59,220 --> 00:03:02,807
Das muss ich mir ansehen.
Was hat Trump gesagt? Ich?"

57
00:03:05,602 --> 00:03:09,147
Es ist was anderes, wenn's um dich geht.
Das muss ich sagen.

58
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
Schon verrückt. Ich…

59
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
Ich moderierte "The Daily Show"
sieben Jahre lang…

60
00:03:21,492 --> 00:03:25,246
Die Nachrichten
und Amerikas Politik waren nie Thema.

61
00:03:25,330 --> 00:03:26,497
So ist die Show.

62
00:03:27,081 --> 00:03:30,752
Und in der Zeit war Donald Trump
ständig in den Nachrichten.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,047
Ich nahm an,
er würde irgendwann was über mich sagen.

64
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Tat er aber nicht. Und ich war froh.

65
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
Dann verließ ich die Show.

66
00:03:39,177 --> 00:03:42,347
Ich ahnte nichts,
wie der Idiot im Horrorfilm.

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
Ich moderierte die Grammys.

68
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
"Wie wunderbar.
Eine Musikshow. So viel entspannter."

69
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
Aber der Präsident guckt die Grammys.

70
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Und er war nicht erfreut.

71
00:03:56,653 --> 00:03:58,029
Gar nicht erfreut.

72
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
Nein.

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,784
Er hatte einen Beitrag geschrieben,
einen langen Beitrag,

74
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
er hatte mir
eine Google-Rezension gegeben,

75
00:04:07,288 --> 00:04:09,040
für meinen Auftritt.

76
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
Es war kein kurzer Kommentar.

77
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
Es war ein kompletter…

78
00:04:14,212 --> 00:04:18,132
Ich werde ihn euch vorlesen,
damit ich nichts falsch zitiere.

79
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
Ich lese ihn euch…

80
00:04:20,176 --> 00:04:25,223
Das wurde mir angezeigt,
als ich meinen und seinen Namen suchte.

81
00:04:26,224 --> 00:04:28,184
Ein Post auf Truth Social

82
00:04:28,685 --> 00:04:31,896
von @realDonaldTrump.

83
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Spaß beiseite, Trump besitzt Truth Social.

84
00:04:35,608 --> 00:04:38,444
Komisch, dass er @DonaldTrump
nicht bekommen hat.

85
00:04:39,445 --> 00:04:42,949
War schon vergeben.
Und er: "Na gut, dann @realDonaldTrump."

86
00:04:44,284 --> 00:04:47,578
Wie auch immer, so lautete der Beitrag.

87
00:04:48,705 --> 00:04:52,417
"Die Grammy Awards sind FURCHTBAR!"

88
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
Ich schreie,
was hier in Großbuchstaben steht,

89
00:04:55,545 --> 00:04:58,172
damit ihr spüren könnt,
wie das für mich war.

90
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
"Fast unerträglich."

91
00:05:01,301 --> 00:05:02,552
Manches war also gut.

92
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
"CBS hat Glück,
dass sie den Müll nicht mehr ausstrahlen.

93
00:05:06,973 --> 00:05:10,810
Der Moderator Trevor Noah,
wer auch immer das ist…"

94
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
Ganz schön gehässig.

95
00:05:19,569 --> 00:05:24,866
Ich weiß, was er vorhatte,
aber das hat er nicht gut rübergebracht.

96
00:05:24,949 --> 00:05:28,661
Man kann nicht sagen:
"Der Moderator, Trevor Noah,

97
00:05:29,162 --> 00:05:30,955
wer auch immer das ist."

98
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
Denn genau der bin ich.

99
00:05:37,211 --> 00:05:39,130
Er wollte mich runtermachen,

100
00:05:39,213 --> 00:05:43,801
aber dann erwähne nicht
meinen vollständigen Namen und Beruf.

101
00:05:43,885 --> 00:05:48,348
Man kann nicht gleichzeitig herablassend
und vage und spezifisch sein.

102
00:05:48,431 --> 00:05:50,600
Das funktioniert nicht.

103
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
"Wer auch immer das ist."

104
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
Ich bin niemand anders.

105
00:05:57,565 --> 00:06:00,818
Da gibt's kein "wer auch immer".
Genau der bin ich.

106
00:06:00,902 --> 00:06:05,531
"Trevor Noah, der Moderator.
Sozialversicherungsnummer 4576728135.

107
00:06:05,615 --> 00:06:08,368
Wer auch immer das ist."
Nein, das bin ich.

108
00:06:09,660 --> 00:06:12,538
Das sagt man nicht,
wenn man weiß, wer es ist.

109
00:06:12,622 --> 00:06:13,581
"Wer auch immer…"

110
00:06:13,664 --> 00:06:16,709
Das sagt man,
wenn ein Fremder durch dein Dorf reitet

111
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
und deine Tochter entjungfert.

112
00:06:18,294 --> 00:06:19,921
Dann sagt man das.

113
00:06:20,004 --> 00:06:23,758
"Den Kerl bringe ich um,
wer auch immer das war!"

114
00:06:25,676 --> 00:06:30,056
Es ist witzig, mitten in einem Beitrag
ins feudale Englisch zu wechseln.

115
00:06:30,139 --> 00:06:33,601
"Wer auch immer das ist.

116
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
Fee-fi-fo-fum.

117
00:06:37,438 --> 00:06:40,733
Ich rieche das Blut eines Südafrikaners."

118
00:06:43,361 --> 00:06:44,404
Einfach komisch.

119
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
Also, er sagte: "Der Moderator,
Trevor Noah, wer auch immer das ist,

120
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
ist fast so schlecht wie Jimmy Kimmel."

121
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
Armer Jim. Ich mag Jimmy Kimmel.

122
00:06:57,792 --> 00:07:01,003
Und jetzt wird er
da meinetwegen mit reingezogen…

123
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
Er war zu Hause, tat niemandem was.

124
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
Er arbeitet sonntags nicht mal.

125
00:07:07,176 --> 00:07:08,803
Plötzlich macht sein Handy…

126
00:07:11,097 --> 00:07:15,476
Er sagte: "Fast so schlecht wie Kimmel
bei den Oscars, die keinen interessieren."

127
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
Dann heißt es:

128
00:07:16,644 --> 00:07:21,190
"Noah behauptete FÄLSCHLICHERWEISE,

129
00:07:21,274 --> 00:07:25,903
dass Donald Trump und Bill Clinton
auf Epsteins Insel waren.

130
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
FALSCH!"

131
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
Damit wir uns richtig verstehen.

132
00:07:31,159 --> 00:07:32,577
Ich habe nicht gesagt,

133
00:07:32,660 --> 00:07:35,413
dass Trump und Clinton
auf Epsteins Insel waren.

134
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
Habe ich nicht.

135
00:07:36,914 --> 00:07:40,877
Ich machte bei den Grammys einen Witz.
Es war einer von vielen.

136
00:07:40,960 --> 00:07:45,173
Das war, nachdem Billie Eilish
den Song des Jahres gewonnen hatte.

137
00:07:45,673 --> 00:07:49,385
Ich sagte: "Glückwunsch,
Billie Eilish, Song des Jahres.

138
00:07:49,469 --> 00:07:53,055
Das ist eine Auszeichnung,
die jeder Künstler will,

139
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
fast so sehr, wie Donald Trump Grönland.

140
00:07:57,143 --> 00:08:00,313
Denn jetzt, wo Jeffrey Epstein weg ist,

141
00:08:00,396 --> 00:08:03,399
braucht er eine neue Insel,
wo er mit Bill Clinton abhängen kann."

142
00:08:04,525 --> 00:08:06,861
Ok? Das habe ich gesagt.

143
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
Nicht, dass er war auf der Insel war,

144
00:08:11,282 --> 00:08:13,493
sondern dass er eine Insel will.

145
00:08:13,576 --> 00:08:17,580
Auch ein Witz,
weil er nicht mit Clinton da sein würde.

146
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
Und Grönland ist ein schlechter Ersatz.

147
00:08:20,082 --> 00:08:22,627
Ganz anderes Klima, ganz andere Vibes.

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,923
Er sagte: "…und Bill Clinton
auf Epsteins Insel waren.

149
00:08:27,006 --> 00:08:28,591
FALSCH!

150
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
Ich kann nicht für Bill sprechen…"

151
00:08:35,723 --> 00:08:38,226
Das ist klasse.
Er nennt mich einen Lügner:

152
00:08:38,309 --> 00:08:39,560
"Der Kerl lügt!

153
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
Aber das mit Bill sollte man überprüfen.

154
00:08:42,647 --> 00:08:44,398
Ihr kennt den Kerl ja.

155
00:08:45,149 --> 00:08:50,530
Aber ich war nie auf der Epstein-Insel,
nicht mal in der Nähe."

156
00:08:50,613 --> 00:08:51,447
Unnötig.

157
00:08:51,531 --> 00:08:55,326
Die Nähe zu Epsteins Insel
ist nicht das Problem, stimmt's?

158
00:08:55,409 --> 00:08:58,162
Sondern die Nähe zum Besitzer der Insel.

159
00:08:58,246 --> 00:09:00,414
Es geht nicht um das Grundstück.

160
00:09:00,498 --> 00:09:02,625
"Wo waren Sie in der Karibik?

161
00:09:02,708 --> 00:09:05,378
Auf der Epstein-Insel?"
"Nein, auf Jamaika." "Erwischt!"

162
00:09:05,878 --> 00:09:06,796
Nein.

163
00:09:07,296 --> 00:09:08,422
"Nicht mal in der Nähe.

164
00:09:08,506 --> 00:09:11,717
Und bis zu dieser falschen
und verleumderischen Aussage

165
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
wurde ich dessen auch nie beschuldigt."

166
00:09:14,595 --> 00:09:15,805
Wirklich?

167
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
Ich war der Erste?

168
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
Vor mir hatte niemand
Trump und Jeffrey Epstein erwähnt.

169
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
Ich war der Erste.

170
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
Meinetwegen wird sein Name
5000-mal in den Akten erwähnt.

171
00:09:28,442 --> 00:09:31,988
Ich habe diese Domino-Steine aufgestellt

172
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
und sie umgeworfen.

173
00:09:36,742 --> 00:09:38,578
"Nicht mal in den Fake News.

174
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
Noah, so ein Verlierer…"

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
Miau.

176
00:09:41,414 --> 00:09:44,750
"…sollte seine Fakten
schnellstmöglich überprüfen.

177
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
Meine Anwälte werden

178
00:09:46,877 --> 00:09:51,465
diesen armen, erbärmlichen,
talentlosen Moderator verklagen,

179
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
und zwar auf richtig viel…" Cha-ching.

180
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
Dollarzeichen.
Wie geht das Geräusch dafür?

181
00:09:56,887 --> 00:10:00,349
"Fragt George Slopadopolus und andere,
wie es ihnen erging.

182
00:10:00,433 --> 00:10:02,476
Und die CBS.

183
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
Mach dich bereit, Noah.

184
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
Mit dir werde ich Spaß haben.

185
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
Präsident DJT."

186
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Ja, der letzte Satz ist krass.

187
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
Ja, das ist…

188
00:10:18,242 --> 00:10:20,703
"Mach dich bereit, Noah.

189
00:10:21,203 --> 00:10:25,916
Mit dir werde ich Spaß haben."

190
00:10:29,378 --> 00:10:34,592
Wenn man nicht wie ein Sexverbrecher
klingen möchte…

191
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
…sollte man solche Sätze vermeiden.

192
00:10:43,309 --> 00:10:46,771
"Mit dir werde ich Spaß haben",

193
00:10:46,854 --> 00:10:50,358
dass sagt jemand,
der sich einen Kopfdildo angeschnallt hat.

194
00:11:00,201 --> 00:11:02,578
Das war mein Montag.

195
00:11:04,413 --> 00:11:07,458
Ich war ehrlich gesagt
nicht allzu besorgt.

196
00:11:07,958 --> 00:11:10,127
Donald Trump sieht regelmäßig fern,

197
00:11:10,211 --> 00:11:14,256
ärgert sich über das Gesehene,
postet etwas dazu, und das war's.

198
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Es wird das nächste Thema geben.

199
00:11:17,760 --> 00:11:21,430
Er ist wie ein Eichhörnchen,
das fernsieht.

200
00:11:21,514 --> 00:11:22,765
Ja. Er ist total…

201
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
Und er hat genauso große Hände.

202
00:11:29,939 --> 00:11:33,484
Ich dachte: "Das wird vorbeigehen."

203
00:11:33,567 --> 00:11:34,652
Und so war es.

204
00:11:34,735 --> 00:11:35,778
Am nächsten Tag

205
00:11:35,861 --> 00:11:39,073
war das große Thema
im Weißen Haus der Shutdown.

206
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
Es drohte ein Shutdown.

207
00:11:40,991 --> 00:11:44,954
Die US-Regierung
steht immer kurz vor einem Shutdown.

208
00:11:45,037 --> 00:11:48,457
Ihr solltet besser
zu einem Familien-Abo wechseln.

209
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
Monatlich kündbar funktioniert nicht.

210
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
Sie interviewten den Präsidenten dazu.

211
00:11:54,088 --> 00:11:55,798
Ein ernstes Thema.

212
00:11:56,507 --> 00:12:00,594
Und mitten im Gespräch über den Shutdown

213
00:12:00,678 --> 00:12:04,306
ruft ein Journalist
aus dem hinteren Teil des Raums:

214
00:12:04,390 --> 00:12:09,937
"Herr Präsident, werden Sie Trevor Noah
für seine Rede beim Grammy verklagen?"

215
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
Ich dachte: "Arschloch."

216
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
Ich war vergessen.

217
00:12:18,070 --> 00:12:20,740
Ich fragte mich immer,
was aus dem Kind wurde:

218
00:12:20,823 --> 00:12:23,826
"Herr Lehrer,
was ist mit den Hausaufgaben?"

219
00:12:26,954 --> 00:12:27,913
Und Trump sagte:

220
00:12:27,997 --> 00:12:32,376
"Ja. Noah behauptet, ich war bei Epstein.
Ich verklage ihn. So ein Loser."

221
00:12:32,960 --> 00:12:39,216
Jetzt werde ich vielleicht
vom Präsidenten der USA verklagt.

222
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
Ja.

223
00:12:43,387 --> 00:12:46,766
Ich weiß nicht, ob "Juhu" oder "Buh".
Keine Ahnung…

224
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
Nein, ganz ehrlich.

225
00:12:48,768 --> 00:12:51,103
Ich weiß nicht, was ich denken soll,

226
00:12:51,604 --> 00:12:54,523
weil ich nicht weiß, wie es ausgehen wird.

227
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
In einer normalen Zeit,
wär ich zuversichtlich.

228
00:12:58,444 --> 00:12:59,945
Trump würde klagen.

229
00:13:00,029 --> 00:13:03,324
Ein Richter würde die Klage
aus vielen Gründen abweisen.

230
00:13:03,407 --> 00:13:07,161
Erster Verfassungszusatz,
freie Meinungsäußerung, Witze, Satire.

231
00:13:07,244 --> 00:13:09,997
All das ist
in normalen Zeiten abgesichert.

232
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
Trump würde mich verklagen. Egal.

233
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
Aber es ist nicht Trump.

234
00:13:14,668 --> 00:13:18,130
Jetzt werde ich
vom Präsidenten der USA verklagt,

235
00:13:18,964 --> 00:13:19,799
Donald Trump.

236
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
Was bedeutet das?

237
00:13:22,635 --> 00:13:26,138
Lege ich Berufung ein?
Es geht vor den Obersten Gerichtshof.

238
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
Ich gehe rein. Er wartet auf mich.

239
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
"Sag Hallo zu meinen kleinen Freunden."

240
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
Ich weiß es nicht.

241
00:13:41,821 --> 00:13:43,113
Niemand weiß es.

242
00:13:44,281 --> 00:13:46,951
Bei ihm weiß man nie.

243
00:13:48,202 --> 00:13:49,119
Stimmt's?

244
00:13:49,203 --> 00:13:51,705
Fragt Nicolás Maduro.

245
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
Ehemaliger Präsident von Venezuela

246
00:13:56,168 --> 00:13:59,630
und derzeitig Häftling in New York City.

247
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
Ja, er war der Präsident von Venezuela.

248
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
Und dann plötzlich nicht mehr.

249
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
Die Geschichte ist noch verrückter.

250
00:14:09,056 --> 00:14:11,225
Es war so… Und das könnt ihr prüfen.

251
00:14:11,308 --> 00:14:16,105
Nicolás Maduro gab ein Fernsehinterview.

252
00:14:16,188 --> 00:14:19,984
Er machte Witze, dass man ihm drohte.
Er spielte auf Trump an.

253
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Er sagte: "Mir wird nichts passieren."

254
00:14:22,611 --> 00:14:25,364
Er spielte ein Lied.
"Kein Krieg, nur Frieden".

255
00:14:25,447 --> 00:14:27,867
Dann machte er sich über Trump lustig,

256
00:14:27,950 --> 00:14:30,828
indem er Trumps Tanzbewegung machte.

257
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
Ja, die Bewegung. Singular.

258
00:14:34,123 --> 00:14:36,917
Er machte ihn nach. Er war im Bild und…

259
00:14:39,962 --> 00:14:41,630
Die Doppel-Masturbation.

260
00:14:55,477 --> 00:14:57,605
Das sah Trump: "Schnappt ihn euch!

261
00:14:59,982 --> 00:15:01,275
Schnappt den Kerl."

262
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
Das Militär holte Maduro,
ab ins Gefängnis.

263
00:15:06,071 --> 00:15:08,991
Nicht irgendein Gefängnis. In Brooklyn.

264
00:15:09,074 --> 00:15:13,245
Dasselbe Gefängnis,
in dem Diddy untergebracht ist.

265
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
Krass, oder?

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,958
Ich dachte, ich hätte Probleme.

267
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
Nicolás Maduro, das… Ich meine, er…

268
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
Stellt euch nur die Ironie vor.

269
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Er war Zeuge,

270
00:15:28,719 --> 00:15:34,683
wie Amerika die brutalste
Abschiebekampagne aller Zeiten startete.

271
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
Und genau zu der Zeit

272
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
ist er der eine Immigrant,
den sie importieren.

273
00:15:47,488 --> 00:15:50,407
Maduro war der einzige Immigrant,
der ICE unterstützte.

274
00:15:50,908 --> 00:15:52,534
Er rief sie selbst an.

275
00:15:52,618 --> 00:15:55,329
"Hallo, ICE, holt mich ab, Leute.

276
00:15:55,412 --> 00:15:58,123
Ja. Nein. Kommt.
Ich fliege mich selbst ein.

277
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
Kommt schon. Wir schaffen das."

278
00:16:04,171 --> 00:16:06,006
Man weiß nicht, wie es ausgeht.

279
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
Das weiß niemand mehr.

280
00:16:08,884 --> 00:16:11,261
Was für ein Schicksalsschlag.

281
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
Jahrzehntelang

282
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
regiertest du
dein Reich mit eiserner Faust.

283
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
Du terrorisiertest deine Mitmenschen,

284
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
warst gewalttätig
und wurdest nie zur Rechenschaft gezogen.

285
00:16:21,939 --> 00:16:24,191
Und dann nehmen sie dir dein Öl weg,

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,528
und du sitzt im selben Knast
wie Nicolás Maduro.

287
00:16:39,581 --> 00:16:41,208
Furchtbar, oder?

288
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
Ein kleiner Lichtblick
in dieser ganzen Situation ist,

289
00:16:55,806 --> 00:16:57,558
dass jetzt

290
00:16:58,892 --> 00:17:01,311
der perfekte Zeitpunkt
für eine Alien-Invasion wäre.

291
00:17:03,856 --> 00:17:06,692
Es gibt keinen guten Zeitpunkt.
Das ist klar.

292
00:17:07,192 --> 00:17:10,404
Aber müsste ich einen Zeitpunkt wählen,
wäre es jetzt.

293
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
Ja.

294
00:17:14,533 --> 00:17:17,327
Eine Alien-Invasion wäre schlecht für uns.

295
00:17:17,828 --> 00:17:19,538
Wir hätten keine Chance.

296
00:17:19,621 --> 00:17:22,916
Sie reisen durch Raum und Zeit,
unsere Waffen sind nichts dagegen.

297
00:17:23,000 --> 00:17:25,085
Wir würden sie höchstens nerven.

298
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
Wir wissen ja, wie es ausgehen würde.

299
00:17:30,257 --> 00:17:33,177
Sie fliegen ein,
und alles fliegt in die Luft.

300
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
Wir haben "Independence Day" gesehen.

301
00:17:35,971 --> 00:17:39,767
Und Will Smith kann auch
nur einen nach dem anderen ohrfeigen.

302
00:17:45,814 --> 00:17:46,940
Was sollen wir tun?

303
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Das überlege ich ständig.

304
00:17:50,527 --> 00:17:53,697
Ich denke wirklich ständig
über Alien-Invasionen nach.

305
00:17:53,781 --> 00:17:56,575
Das ist mein Römisches Reich.

306
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
Was sollen wir tun?

307
00:17:59,161 --> 00:18:01,038
Früher dachte ich nie daran.

308
00:18:01,538 --> 00:18:03,832
In Südafrika dachte ich nie daran.

309
00:18:03,916 --> 00:18:05,959
Aber in Amerika ist es real.

310
00:18:06,585 --> 00:18:10,297
Denn wenn Aliens einfallen,
werden sie hierherkommen.

311
00:18:12,674 --> 00:18:16,512
Direkt nach Washington, D.C.,
sie sprengen das Weiße Haus.

312
00:18:18,972 --> 00:18:22,476
Dann fliegen sie nach London
und sprengen den Big Ben.

313
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
"Ihr wisst, wie spät es ist!"

314
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
Dann sprengen sie andere Wahrzeichen.

315
00:18:30,734 --> 00:18:33,487
Ich weiß. Es ist ein Problem.
America first.

316
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
Ja.

317
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
In Südafrika hatte ich
nie darüber nachgedacht.

318
00:18:40,244 --> 00:18:42,079
Ich wusste, wenn Aliens kommen,

319
00:18:42,162 --> 00:18:47,084
werden sie die Welt in die Luft sprengen.
Aber sie werden nicht nach Afrika kommen.

320
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
Ihr habt die Filme gesehen.

321
00:18:51,046 --> 00:18:52,589
Sie greifen Afrika nie an.

322
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Ich sah die Filme und wartete.

323
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
Im Film sagte der Präsident:
"Bürger der Erde,

324
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
Aliens greifen unseren Planeten an."

325
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
Dann sah man die Invasion.

326
00:19:03,058 --> 00:19:06,562
Und ich dachte:
"Liegt Afrika nicht auf diesem Planeten?"

327
00:19:07,980 --> 00:19:11,358
Sie kamen nie nach Afrika.
Oder fällt euch ein Film ein?

328
00:19:11,441 --> 00:19:12,359
"District 9"!

329
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
Nein. Was?

330
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
"District 9".

331
00:19:14,736 --> 00:19:16,029
"District 9"?

332
00:19:17,865 --> 00:19:18,782
Nein.

333
00:19:20,325 --> 00:19:22,661
Du willst mir meinen Auftritt versauen.

334
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
Du sitzt da oben wie ein König.

335
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
"'District 9', ich sag's dir.

336
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
Köpft ihn."

337
00:19:32,588 --> 00:19:35,966
Nein. "District 9",
netter Versuch, aber nein.

338
00:19:36,717 --> 00:19:41,972
Wenn ihr euch an die Handlung erinnert,
fielen die Aliens nicht in Afrika ein.

339
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
Die Aliens stürzten in Afrika ab.

340
00:19:47,060 --> 00:19:49,730
Sie versuchen
den ganzen Film lang zu fliehen.

341
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
Denn mit uns ist nicht zu spaßen.

342
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
Hollywood ist so verdorben.

343
00:20:05,871 --> 00:20:08,540
"Was wäre das Schlimmste für Aliens?

344
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
Wenn sie in Afrika gefangen wären?"

345
00:20:15,255 --> 00:20:18,634
Aliens greifen Afrika nie an.
Das war noch nie der Fall.

346
00:20:20,761 --> 00:20:23,138
Ich dachte, sie hätten Mitleid mit uns.

347
00:20:23,764 --> 00:20:26,141
Als Kind habe ich diese Filme geliebt.

348
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
Das tue ich immer noch.

349
00:20:27,726 --> 00:20:31,605
Aber als Kind liebte ich diese Filme.

350
00:20:31,688 --> 00:20:34,191
Ich hab alles mit Aliens geguckt.

351
00:20:34,274 --> 00:20:38,946
Und meine Mutter machte mir
eine große Schüssel Popcorn.

352
00:20:39,029 --> 00:20:42,616
Wir saßen zusammen auf dem Sofa.
Sie sah die Filme mit mir.

353
00:20:42,699 --> 00:20:46,119
Sie hasste sie, aber da stand
"elterliche Aufsicht empfohlen",

354
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
und das nahm sie ernst.

355
00:20:49,248 --> 00:20:51,291
Sie ging mal vorbei und hörte:

356
00:20:51,375 --> 00:20:54,711
-"Elterliche Aufsicht empfohlen."
-"Den muss ich sehen."

357
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
Und danach sah sie sich jeden Film mit an.

358
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
Manchmal musste ich sie rufen.

359
00:20:59,841 --> 00:21:04,888
Irgendeine Sendung fing im Fernsehen an.
"Elterliche…" Und ich rief: "Mama!"

360
00:21:04,972 --> 00:21:08,225
Sie kam, und ich sagte:
"Ich brauche deine Aufsicht."

361
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
Aber nach fünf Minuten
war ich ihre Aufsicht.

362
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
Sie fragte den ganzen Film lang:

363
00:21:15,482 --> 00:21:19,486
"Was passiert da? Wer sind die?
Warum tun sie das? Was ist los?"

364
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
Und ich: "Mama,
ich weiß genauso viel wie du."

365
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
Sie machte mir eine Schüssel Popcorn.

366
00:21:28,328 --> 00:21:30,497
Wir saßen da, und der Film begann.

367
00:21:30,580 --> 00:21:34,084
Die Alien-Invasion.
"Aliens greifen die Erde an."

368
00:21:34,167 --> 00:21:36,545
Sie sprengten alles in die Luft.

369
00:21:36,628 --> 00:21:40,299
Und ich mit meinem Popcorn:
"Erste-Welt-Probleme."

370
00:21:47,264 --> 00:21:52,144
Hättest du mich als kleines Kind gefragt:
"Warum kommen sie nie nach Afrika?"

371
00:21:52,227 --> 00:21:53,937
"Weil sie Mitleid haben."

372
00:21:54,438 --> 00:21:56,815
Ich dachte, sie hätten Mitleid mit Afrika.

373
00:21:57,316 --> 00:22:01,653
Ein Raumschiff flog über jeden Kontinent
und sprengte ihn in die Luft.

374
00:22:02,154 --> 00:22:04,865
Dann flog es
über den afrikanischen Kontinent,

375
00:22:04,948 --> 00:22:07,409
und die zwei Aliens im Cockpit sagten:

376
00:22:07,492 --> 00:22:10,746
"Photonenlaser bereit machen."

377
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
"Bereit auf dein Kommando."

378
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
"Drei, zwei, eins."

379
00:22:15,083 --> 00:22:18,503
"Warte, ich glaube,
dieser Kontinent wurde schon erledigt.

380
00:22:20,464 --> 00:22:24,134
-Hier waren wir schon."
-"Nein, waren wir nicht. Sprengen!"

381
00:22:24,217 --> 00:22:27,387
"Was soll ich hier noch sprengen?
Sieh's dir doch an.

382
00:22:27,471 --> 00:22:29,931
Was soll ich hier bitte sprengen?

383
00:22:30,015 --> 00:22:32,601
-Wer war das?"
-"Weiß nicht. Das prüfe ich.

384
00:22:32,684 --> 00:22:34,853
Es waren die Briten."

385
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
Ja.

386
00:22:43,195 --> 00:22:44,696
Nimm das, Großbritannien.

387
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
#NieVergessen.

388
00:22:51,828 --> 00:22:53,705
Diese Alien-Filme.

389
00:22:54,373 --> 00:22:56,666
Ich liebte sie,
aber sie machten mir Angst.

390
00:22:57,542 --> 00:23:02,464
Denn es ging nie gut aus.
Die Aliens kamen und eroberten die Erde.

391
00:23:02,547 --> 00:23:06,218
Wir gewannen, weil es ein Film war.
Aber im echten Leben?

392
00:23:07,386 --> 00:23:10,514
Da sieht's nicht gut aus.
Wir haben keine Chance.

393
00:23:11,056 --> 00:23:14,351
Wenn Aliens einmarschieren,
gibt es keine Hoffnung.

394
00:23:15,060 --> 00:23:17,687
Oder zumindest gab es keine Hoffnung.

395
00:23:19,022 --> 00:23:20,107
Jetzt schon.

396
00:23:21,650 --> 00:23:23,360
Und sie heißt…

397
00:23:23,860 --> 00:23:26,029
Donald J. Trump.

398
00:23:27,197 --> 00:23:28,990
Wer auch immer das ist.

399
00:23:36,540 --> 00:23:39,668
Es gefällt mir nicht,
aber es ist der einzige Weg.

400
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
Ja.

401
00:23:42,295 --> 00:23:46,383
Wir wissen,
wie eine Alien-Invasion beginnt.

402
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
Das riesige Mutterschiff
fliegt in unseren Orbit.

403
00:23:50,887 --> 00:23:52,806
Das Ding verdeckt die Sonne.

404
00:23:57,769 --> 00:24:01,481
Da ist ein riesiger Lautsprecher,
der Musik spielt.

405
00:24:01,565 --> 00:24:04,943
Das schafft Atmosphäre.
Ein Alien spielt Orgel.

406
00:24:05,026 --> 00:24:07,195
"Darauf sind sie nicht vorbereitet, B!"

407
00:24:08,780 --> 00:24:09,739
Ja!

408
00:24:13,076 --> 00:24:16,997
Sie parken das Schiff außerhalb
und schicken ein Erkundungsschiff runter.

409
00:24:17,080 --> 00:24:18,248
Es landet so…

410
00:24:18,331 --> 00:24:21,168
Sie kommen raus:
"Bring mich zu deinem Anführer."

411
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
Sie treffen den Anführer,
töten ihn, das war's.

412
00:24:24,546 --> 00:24:27,382
Das muss meistens
das nervigste Alien erledigen.

413
00:24:27,466 --> 00:24:31,553
Man muss eingebildet sein,
um sich dem Anführer würdig zu glauben.

414
00:24:31,636 --> 00:24:34,347
Im Raumschiff wählen sie das Karen-Alien.

415
00:24:34,431 --> 00:24:35,974
"Mal sehen."

416
00:24:36,057 --> 00:24:39,352
Sie überlegen:
"Wen schicken wir auf den Planeten?"

417
00:24:39,436 --> 00:24:41,897
"Das sollte Karen machen. Die kann das."

418
00:24:41,980 --> 00:24:43,273
"Karen, auf geht's."

419
00:24:43,356 --> 00:24:46,234
"Mein Gott, warum immer ich?
Ich hasse das.

420
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
Immer schickt ihr mich.
Ich will mit dem Manager sprechen."

421
00:24:49,821 --> 00:24:51,239
"Sie ist perfekt."

422
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
Sie muss die schlechten Nachrichten
überbringen.

423
00:24:58,580 --> 00:25:01,958
Mit Trump gibt es Hoffnung,
aber wir müssen schnell sein.

424
00:25:03,335 --> 00:25:05,837
Sobald wir wissen,
dass die Aliens da sind,

425
00:25:05,921 --> 00:25:11,134
sobald NASA uns Bescheid sagt,
handeln wir gemeinsam als Planet.

426
00:25:11,218 --> 00:25:13,887
Wir müssen Donald Trump

427
00:25:13,970 --> 00:25:16,223
zum König der Welt machen.

428
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
Manche sind verwirrt.
Aber er wird keine Fragen stellen.

429
00:25:21,645 --> 00:25:23,230
Wir gehen ins Weiße Haus.

430
00:25:23,313 --> 00:25:25,649
"Sie sind jetzt der König der Welt."

431
00:25:25,732 --> 00:25:27,192
Und er: "Ich wusste es."

432
00:25:27,275 --> 00:25:30,946
Wir geben ihm eine Burger-King-Krone
und warten auf die Aliens.

433
00:25:31,863 --> 00:25:36,785
Die Aliens landen. Sie kommen raus:
"Bringt mich zu eurem Anführer."

434
00:25:36,868 --> 00:25:40,705
"Willkommen auf der Erde.
Wir bringen euch zu unserem Anführer."

435
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
"Sofort." "Natürlich. Wir bringen euch."

436
00:25:43,375 --> 00:25:46,378
"Du siehst echt gut aus.
Nimmst du Ozempic?

437
00:25:46,461 --> 00:25:47,837
Wir gehen zum Anführer."

438
00:25:47,921 --> 00:25:53,218
Wir gehen ins Weiße Haus und sagen:
"König Trump, das ist das Alien.

439
00:25:53,301 --> 00:25:56,638
Alien, das ist König Trump."

440
00:25:58,640 --> 00:26:02,185
"Sind Sie der Herrscher dieses Planeten?"

441
00:26:02,269 --> 00:26:04,646
Er sagt: "Das ist korrekt.

442
00:26:04,729 --> 00:26:07,941
Ich bin der Herrscher dieses Planeten.

443
00:26:08,441 --> 00:26:11,736
Planet Erde, oder wie ich ihn nenne:
'Blaues Wunder'.

444
00:26:12,654 --> 00:26:16,700
Wunderschönes blaues Wunder,
das im Weltraum schwebt.

445
00:26:16,783 --> 00:26:20,245
Es dreht sich da oben,

446
00:26:20,745 --> 00:26:22,122
es dreht sich schnell.

447
00:26:22,205 --> 00:26:26,710
Die sagen, dass wir uns drehen,
aber davon hab ich nie noch was gemerkt.

448
00:26:27,210 --> 00:26:30,130
Wir drehen uns, Leute,
wir drehen uns so schnell.

449
00:26:30,213 --> 00:26:32,841
Wir sind da oben im Weltall.

450
00:26:32,924 --> 00:26:36,678
Durch unseren Planeten
geht eine wunderschöne Achse.

451
00:26:36,761 --> 00:26:40,724
Eine große, schöne, lange Achse.
So was wird nicht mehr hergestellt.

452
00:26:40,807 --> 00:26:42,642
Wirklich nicht.

453
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
Unsere Achse ist geneigt.

454
00:26:46,605 --> 00:26:49,858
Wäre ich zuständig gewesen,
hätte ich sie begradigt.

455
00:26:50,358 --> 00:26:51,443
Sofort.

456
00:26:51,526 --> 00:26:53,236
Aber schon ok.

457
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
Danke, Obama.

458
00:26:56,489 --> 00:27:00,535
Er schwebt da oben im Weltall.
Der schöne Planet. Das blaue Wunder.

459
00:27:00,619 --> 00:27:03,913
Da ist auch ein kleiner Mond.
Schon gesehen? Wunderschön.

460
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
Schöner Mond. Sieht aus wie ein Nippel.

461
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
Wie eine Titte, die im Weltall schwebt.

462
00:27:09,419 --> 00:27:12,547
Es sollten zwei Titten sein.
Das wär besser als eine.

463
00:27:13,048 --> 00:27:14,883
Aber eine ist besser als keine.

464
00:27:14,966 --> 00:27:19,804
Darf ich Titten sagen? Zu spät.
Und ich bin der Herrscher dieses Planeten.

465
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
Was wollt ihr? Was kann ich für euch tun?"

466
00:27:23,350 --> 00:27:27,437
Die Aliens: "Wir wussten nicht,
dass der Planet schon eingenommen wurde."

467
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
Und so überleben wir.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,669
Wir wären nicht schockiert,
wenn er ein Alien wäre.

469
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
Ich glaube, wir wären erleichtert.

470
00:27:54,089 --> 00:27:57,425
Die Leute würden sagen:
"Mein Gott, das erklärt alles."

471
00:27:58,301 --> 00:28:00,595
Wenn zwei Aliens, die aussähen wie er,

472
00:28:00,679 --> 00:28:02,931
eine Mama- und Papa-Version von ihm,

473
00:28:03,014 --> 00:28:06,226
hier landen würden:
"Hilfe, wir ließen unseren Sohn

474
00:28:06,309 --> 00:28:08,061
vor Jahrzehnten hier zurück.

475
00:28:08,144 --> 00:28:10,271
Wo ist unser Baby?"

476
00:28:10,355 --> 00:28:12,065
"Kommt mit.

477
00:28:12,565 --> 00:28:14,359
Nehmt euer Baby mit."

478
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
Er ist nicht von dieser Welt.

479
00:28:24,953 --> 00:28:26,413
Jetzt gerade

480
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
erleben wir Geschichte.

481
00:28:30,709 --> 00:28:32,419
Denkt ihr das manchmal?

482
00:28:33,128 --> 00:28:39,300
Wir alle erleben gerade Geschichte.

483
00:28:39,926 --> 00:28:42,762
Nicht Geschichte
im Sinne von vergangener Zeit.

484
00:28:42,846 --> 00:28:46,474
Langweilige Geschichte wie
"hier siedelten sich Menschen an."

485
00:28:46,975 --> 00:28:48,017
Ja, egal.

486
00:28:48,101 --> 00:28:50,437
Ich rede von Geschichte, wo was passiert,

487
00:28:50,520 --> 00:28:53,189
die man liest und denkt:
"Wie war es damals?"

488
00:28:53,273 --> 00:28:54,649
Wir sind im "damals".

489
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
Wir alle.

490
00:28:57,235 --> 00:28:59,446
Meine Einträge sind jetzt furchtbar.

491
00:29:00,363 --> 00:29:03,658
Sie zeichnen alles auf,
was im Weißen Haus gesagt wird.

492
00:29:03,742 --> 00:29:05,076
Für die Nachwelt.

493
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
Das heißt, in 300 Jahren

494
00:29:08,204 --> 00:29:12,208
werden Wissenschaftler alte Präsidenten
und das Weiße Haus studieren.

495
00:29:12,292 --> 00:29:14,919
Sie werden fragen: "Wie war es damals?

496
00:29:15,003 --> 00:29:18,214
Keine Ahnung,
aber der Grammy-Moderator war furchtbar.

497
00:29:19,007 --> 00:29:22,051
Anscheinend ein totaler Versager.

498
00:29:28,016 --> 00:29:31,144
Und beim Super Bowl trat dieser Bunny auf.
Auch furchtbar.

499
00:29:31,811 --> 00:29:34,689
Einfach schrecklich. Was für eine Zeit."

500
00:29:40,570 --> 00:29:43,656
Das Komische daran,
Geschichte zu erleben, ist,

501
00:29:45,158 --> 00:29:48,953
dass sie viel weniger vorhersehbar ist,
wenn man sie selbst erlebt.

502
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
Wenn man etwas über Geschichte lernt,

503
00:29:52,415 --> 00:29:56,419
wird sie oft so dargestellt,
als wäre sie unvermeidlich gewesen.

504
00:29:57,420 --> 00:30:00,673
Man liest Geschichten und nimmt an,
dass sie immer so geendet hätten,

505
00:30:00,757 --> 00:30:02,342
weil sie so geendet haben.

506
00:30:02,425 --> 00:30:03,760
Wenn man die meisten fragt:

507
00:30:03,843 --> 00:30:05,887
"Hätten die Nazis
auf jeden Fall verloren?",

508
00:30:05,970 --> 00:30:07,847
sagen sie: "Ja, natürlich."

509
00:30:07,931 --> 00:30:12,602
Doch damals dachten die Menschen im Krieg,
dass die Nazis gewinnen würden.

510
00:30:12,685 --> 00:30:15,647
Denn zu einer Zeit
schienen sie im Vorteil zu sein.

511
00:30:17,357 --> 00:30:20,109
Wenn man dabei ist,
ist es was ganz anderes.

512
00:30:23,404 --> 00:30:25,824
Immer, wenn ich in Washington D.C. bin,

513
00:30:26,491 --> 00:30:30,453
gehe ich ins Nationalmuseum
für afroamerikanische Geschichte.

514
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Und…

515
00:30:34,249 --> 00:30:35,792
Falls ihr noch nie da wart,

516
00:30:35,875 --> 00:30:41,548
es ist eine der tiefgründigsten
Erfahrungen, die ihr je machen werdet.

517
00:30:41,631 --> 00:30:47,178
Es unterscheidet sich von anderen Museen,
und zwar aus zwei Gründen.

518
00:30:47,262 --> 00:30:52,183
Zum einen ist es eine wirklich
sehr vollständige Berichterstattung

519
00:30:52,267 --> 00:30:55,228
der Schwarzen Geschichte Amerikas.

520
00:30:55,311 --> 00:30:58,439
Eine Geschichte,
die nicht oft erzählt wird.

521
00:30:58,523 --> 00:31:02,819
Im Gegensatz zu anderen Museen
hat man hier keine Auswahlmöglichkeit.

522
00:31:02,902 --> 00:31:05,989
Oft geht man ins Museum:
"Dinosaurier oder Weltall?

523
00:31:06,072 --> 00:31:07,240
Such dir was aus."

524
00:31:07,323 --> 00:31:09,951
Aber dort wird man durch die Zeit geführt.

525
00:31:10,451 --> 00:31:14,873
Man geht ins Museum und beginnt
bei den Anfängen der Schwarzen in Amerika,

526
00:31:14,956 --> 00:31:18,084
und dann geht es weiter
bis in die Gegenwart.

527
00:31:18,167 --> 00:31:20,920
Es beginnt unterirdisch, wortwörtlich.

528
00:31:21,004 --> 00:31:23,590
Am Anfang steht die Sklaverei. Spoiler!

529
00:31:24,674 --> 00:31:26,551
Man geht weiter durch die Zeit,

530
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
bis man am Ende bei Oprah rauskommt.

531
00:31:35,685 --> 00:31:37,353
Dank dieses Museums

532
00:31:38,104 --> 00:31:40,523
stellt man sich selbst allerlei Fragen.

533
00:31:40,607 --> 00:31:47,447
Ich war bei meiner letzten Reise dort
und ging den ersten Gang entlang.

534
00:31:48,197 --> 00:31:51,784
Er ist unterirdisch,
und es geht um Sklaverei,

535
00:31:51,868 --> 00:31:55,747
um den transatlantischen Sklavenhandel
und die Underground Railroad.

536
00:31:55,830 --> 00:31:57,957
Es ist eine emotionale Reise.

537
00:31:58,458 --> 00:32:00,126
Leid, Unterdrückung,

538
00:32:00,209 --> 00:32:03,421
und dann sieht man irgendwann,

539
00:32:03,504 --> 00:32:07,425
wie die Menschen sich auflehnen
und für ihre Überzeugungen kämpfen.

540
00:32:08,635 --> 00:32:09,969
Es ist so fesselnd,

541
00:32:10,053 --> 00:32:12,972
dass jeder es auf andere Weise erlebt.

542
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
Neben mir standen zwei Kinder,

543
00:32:15,558 --> 00:32:17,226
vielleicht 14 Jahre alt,

544
00:32:17,727 --> 00:32:20,396
und ich hörte ihr Gespräch mit.

545
00:32:20,480 --> 00:32:22,231
Der eine fragte den anderen:

546
00:32:22,315 --> 00:32:25,443
"Was hättest du getan,
wenn du damals gelebt hättest?

547
00:32:25,526 --> 00:32:27,528
Wärst du Sklave gewesen?" "Was?"

548
00:32:27,612 --> 00:32:30,740
Er meinte: "Nein,
da hätten sie den Falschen erwischt.

549
00:32:31,240 --> 00:32:34,494
Ich hätte sie fertiggemacht.
Willst du mich versklaven?"

550
00:32:34,577 --> 00:32:38,039
"Du laberst nur."
"Ich hätte sie fertiggemacht."

551
00:32:38,122 --> 00:32:39,540
Sie lachten und redeten.

552
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
Entweder ist das der Wahn der Jugend,

553
00:32:41,960 --> 00:32:45,338
der für eine Revolution nötig ist,
oder sie waren echt so.

554
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
War auch egal.

555
00:32:47,131 --> 00:32:50,218
Ich mochte es einfach,
dass sie sich Fragen stellten.

556
00:32:51,427 --> 00:32:54,681
Wer wirst du sein,
wenn Geschichte passiert?

557
00:32:57,225 --> 00:33:00,520
Ihretwegen stellte ich mir die Frage…

558
00:33:02,772 --> 00:33:05,191
Ich sollte an meinem Selbstwert arbeiten,

559
00:33:05,274 --> 00:33:09,278
denn mir fiel nichts Heldenhaftes ein.

560
00:33:10,571 --> 00:33:13,408
Würde man mich fragen:
"Was hättest du getan?",

561
00:33:13,491 --> 00:33:16,494
würde ich sagen:
"Ich hätte wirklich hart gearbeitet

562
00:33:17,870 --> 00:33:20,206
und abgewartet, was passiert."

563
00:33:20,873 --> 00:33:23,584
Ich hätte nicht das Zeug
zum Helden gehabt.

564
00:33:23,668 --> 00:33:25,211
Mich beeindrucken die, die sagen:

565
00:33:25,294 --> 00:33:28,798
"Wär ich beim Überfall dabei gewesen,
hätte ich…"

566
00:33:28,881 --> 00:33:31,009
Ich bin nicht so.

567
00:33:31,092 --> 00:33:35,638
Ich wäre auf dem Feld, würde hart arbeiten
und mich um meinen Kram kümmern.

568
00:33:35,722 --> 00:33:39,142
Der Kerl auf dem Pferd:
"Pflück die verdammte Baumwolle."

569
00:33:39,225 --> 00:33:41,686
"Ja, mein Herr. Ich pflücke Baumwolle.

570
00:33:41,769 --> 00:33:43,187
Ich pflücke, mein Herr."

571
00:33:43,271 --> 00:33:45,606
Aber sobald er weg ist,
würde ich ihn fertig machen.

572
00:33:45,690 --> 00:33:47,817
Ich würde ihn in der Luft zerreißen.

573
00:33:47,900 --> 00:33:49,402
"Dieser Vollidiot.

574
00:33:51,654 --> 00:33:52,905
Ist er zurück? Nein."

575
00:33:56,367 --> 00:33:58,578
Aber ich wäre kein Held gewesen.

576
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
Ein Held hätte sich aufgelehnt.

577
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
Das hätte Harriet Tubman getan.

578
00:34:03,541 --> 00:34:06,669
Sie hätte gesagt: "Pst, Trev."

579
00:34:06,753 --> 00:34:09,422
Und ich: "Oh, hallo, Harriet.

580
00:34:09,922 --> 00:34:11,132
Wie geht's dir?"

581
00:34:11,632 --> 00:34:13,217
"Beschissen."

582
00:34:14,510 --> 00:34:16,137
"Oh nein, was ist los?"

583
00:34:16,220 --> 00:34:18,931
"Sklaverei ist los.
Wie meinst du das, Junge?

584
00:34:19,015 --> 00:34:19,974
Bist du blöd?"

585
00:34:20,058 --> 00:34:23,478
"Natürlich, blöde Frage.
Was gibt's, Harriet?"

586
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
"Ich wollte dir nur sagen,

587
00:34:25,897 --> 00:34:28,441
dass wir heute Nacht abhauen."

588
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
"Wer ist 'wir'?"

589
00:34:33,696 --> 00:34:37,033
"Wir alle, Trevor. Wir gehen hier weg.

590
00:34:37,116 --> 00:34:38,785
Wir hauen ab, Kleiner."

591
00:34:38,868 --> 00:34:42,330
"Der Kerl auf dem Pferd möchte nicht,
dass wir gehen.

592
00:34:43,122 --> 00:34:45,374
Er mag es gar nicht, wenn wir abhauen.

593
00:34:45,875 --> 00:34:49,587
Er hat vermutlich Trennungsangst.
Er sollte sich Hilfe suchen,

594
00:34:49,670 --> 00:34:53,674
aber er sagte…"
"Mir egal, was er sagte. Wir hauen ab.

595
00:34:54,175 --> 00:34:55,510
Bleibst du etwa?"

596
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
"Ja, ich werde abwarten,
wie es hier weitergeht."

597
00:34:59,388 --> 00:35:01,599
"Wie bitte? Was ist los mit dir?

598
00:35:01,682 --> 00:35:03,726
Du kommst nicht mit?" "Nein."

599
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
"Ich fasse es nicht.

600
00:35:05,645 --> 00:35:07,980
Ihr Hellhäutigen seid alle gleich."

601
00:35:09,398 --> 00:35:10,983
"Was?" "Ja."

602
00:35:11,484 --> 00:35:13,277
"Du hast Angst, oder?

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,404
Du bist ein kleiner Schisser."

604
00:35:16,405 --> 00:35:20,243
"Ich bin ein Schisser. Da hast du recht.
Ich bin ein Angsthase."

605
00:35:20,326 --> 00:35:22,954
"Du bist so ein kleiner Schisser.

606
00:35:23,037 --> 00:35:25,873
Du bist fast so schlimm wie Jimmy Kimmel."

607
00:35:43,224 --> 00:35:45,643
Manchmal mache ich Witze nur für mich.

608
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
Oh Mann.

609
00:35:53,442 --> 00:35:55,903
Alle stellten sich diese Frage.

610
00:35:55,987 --> 00:35:57,029
Alle.

611
00:35:57,113 --> 00:36:00,741
Eine der einzigartigsten Begegnungen
habe ich erlebt,

612
00:36:00,825 --> 00:36:05,371
als eine Gruppe Weißer
vor der Ausstellung stand.

613
00:36:05,454 --> 00:36:10,084
Es waren sehr liberale Weiße.

614
00:36:10,168 --> 00:36:13,713
Sehr liberale Weiße…

615
00:36:13,796 --> 00:36:19,010
Sehr, sehr liberale Weiße.

616
00:36:19,093 --> 00:36:22,680
Sie waren emotionaler
als die Schwarzen vor Ort. Sie waren…

617
00:36:25,641 --> 00:36:28,269
Wie soll ich es erklären? Zu einem Moment…

618
00:36:28,352 --> 00:36:32,148
Einige Schwarze liefen
an der Ausstellung entlang.

619
00:36:32,231 --> 00:36:34,859
Schwarze und Weiße liefen herum,

620
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
denn jeder hat dort Zutritt. Und…

621
00:36:40,948 --> 00:36:43,451
Meiner Ansicht nach erlebten die Schwarzen

622
00:36:43,534 --> 00:36:46,078
das komplette menschliche Spektrum.

623
00:36:46,162 --> 00:36:49,123
Manche weinten,
sie sprachen mit ihren Freunden,

624
00:36:49,207 --> 00:36:51,959
erzählten sich Geschichten, lachten usw.

625
00:36:52,043 --> 00:36:53,502
Eine Person lachte,

626
00:36:53,586 --> 00:36:55,922
sie sprach mit ihren Freunden: "Haha."

627
00:36:56,005 --> 00:36:59,800
Und dann war da diese Weiße Frau,
die Anführerin der Gruppe.

628
00:36:59,884 --> 00:37:03,930
Sie drehte sich um,
als die andere lachte: "Pscht!"

629
00:37:15,608 --> 00:37:17,360
So liberal waren sie.

630
00:37:19,695 --> 00:37:22,114
Als ich dachte, das wäre nicht zu toppen,

631
00:37:22,198 --> 00:37:23,866
sah sie sich ein Foto an,

632
00:37:23,950 --> 00:37:26,953
eins der ersten Fotos,
die je gemacht wurden.

633
00:37:27,036 --> 00:37:30,873
Es war das Foto
eines Weißen Mannes auf einer Plantage,

634
00:37:30,957 --> 00:37:33,751
er lächelte, er stand auf einem Feld.

635
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Er lächelte einfach auf dem Foto.

636
00:37:36,379 --> 00:37:39,215
Die Frau sah sich das Foto an und sagte:

637
00:37:39,298 --> 00:37:40,466
"Ich…

638
00:37:43,302 --> 00:37:45,263
Wenn ich damals

639
00:37:46,597 --> 00:37:48,516
dort gewesen wäre,

640
00:37:48,599 --> 00:37:53,271
ich schwöre bei Gott,
wenn ich dort gewesen wäre,

641
00:37:55,106 --> 00:37:57,441
hätte ich nicht gelächelt!"

642
00:38:04,907 --> 00:38:08,536
Kennt ihr das,
wenn ein Satz anders endet als erwartet?

643
00:38:08,619 --> 00:38:12,206
Ich dachte, sie würde sagen:
"Ich hätte gekämpft.

644
00:38:12,290 --> 00:38:14,500
Ich hätte sie befreit. Ich…" Nein.

645
00:38:14,583 --> 00:38:18,546
"Ich hätte Sklaven gehabt,
aber ich hätte es nicht genossen."

646
00:38:19,338 --> 00:38:22,633
Sie würde weinen:
"Eure Situation tut mir so leid.

647
00:38:22,717 --> 00:38:24,844
So sehr. Hinterm Sofa ist noch Staub.

648
00:38:24,927 --> 00:38:28,055
Aber es tut mir so leid.
Kaum auszuhalten."

649
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
Das war echt krass.

650
00:38:33,811 --> 00:38:36,605
Der erste Gang.
Ich war über eine Stunde dort.

651
00:38:37,606 --> 00:38:41,152
Am Ende war ich so ergriffen
von der Frage:

652
00:38:41,235 --> 00:38:43,821
"Wer wirst du sein,
wenn Geschichte passiert?",

653
00:38:43,904 --> 00:38:47,825
dass ich einem meiner besten Freunde
eine SMS schrieb, David Meyer.

654
00:38:47,908 --> 00:38:50,619
Er war mein erster amerikanischer Freund.

655
00:38:50,703 --> 00:38:53,497
Er kam vor 20 Jahren zufällig
nach Südafrika,

656
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
für ein Schulprojekt.

657
00:38:55,499 --> 00:38:57,543
Wir wurden zufällig Freunde,

658
00:38:57,626 --> 00:39:00,671
und er überzeugte mich,
in Amerika Comedy zu machen.

659
00:39:00,755 --> 00:39:03,841
Der Rest ist Geschichte.
Seitdem sind wir Freunde.

660
00:39:03,924 --> 00:39:06,302
Es ist eine schöne Geschichte.

661
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
Unsere Leben sind so verschieden.

662
00:39:09,013 --> 00:39:13,893
Er ist ein 1,95 m großer,
schlaksiger Weißer aus North Carolina.

663
00:39:13,976 --> 00:39:16,228
Lieber Kerl, total aufrichtig.

664
00:39:16,312 --> 00:39:19,231
Und deshalb spiele ich ihm gern Streiche.

665
00:39:19,315 --> 00:39:22,818
Als wir die Ausstellung verließen,
schrieb ich ihm:

666
00:39:22,902 --> 00:39:25,946
"Hey, Dave,
ich muss dich um einen Gefallen bitten."

667
00:39:26,447 --> 00:39:28,991
Und er schrieb: "Hey, Alter, was geht?"

668
00:39:29,075 --> 00:39:30,409
Und ich sagte:

669
00:39:30,493 --> 00:39:32,661
"Wenn die Sklaverei zurückkommt,

670
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
versprichst du,
mich als einen deiner Sklaven zu halten

671
00:39:36,248 --> 00:39:37,750
und mich gut zu behandeln?"

672
00:39:40,044 --> 00:39:43,923
Und er antwortete: "Alter, was?"

673
00:39:45,925 --> 00:39:48,469
Ich sagte: "Versprichst du,
mich als Sklaven zu halten

674
00:39:48,552 --> 00:39:50,346
und mich gut zu behandeln?"

675
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
Er sagte: "Wovon redest du?"

676
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Ich fragte: "Ja oder nein?"

677
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
Dann sah ich die kleinen Punkte,
er schrieb,

678
00:39:59,605 --> 00:40:00,689
und er schrieb,

679
00:40:01,565 --> 00:40:03,651
und schrieb,

680
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
und schrieb,

681
00:40:06,195 --> 00:40:07,113
und schrieb,

682
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
und schrieb.

683
00:40:08,823 --> 00:40:10,116
Und dann rief er an.

684
00:40:12,952 --> 00:40:15,830
Ich: "Was gibt's?"
Und er: "Wovon redest du?

685
00:40:15,913 --> 00:40:18,707
Was ist los?
Was soll das mit der Sklaverei?"

686
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
"Ich will's nur wissen.

687
00:40:20,251 --> 00:40:22,044
Wenn die Sklaverei zurückkommt,

688
00:40:22,128 --> 00:40:24,588
versprichst du,
mich als Sklaven zu halten?"

689
00:40:24,672 --> 00:40:28,968
Er sagte: "Nein, Mann. Was soll das?
Die Sklaverei kommt nicht zurück."

690
00:40:29,051 --> 00:40:32,054
"Das sagten sie über Ghostbusters auch.
Antworte.

691
00:40:32,638 --> 00:40:34,473
Würde ich dein Sklave…"

692
00:40:34,557 --> 00:40:36,475
Und er: "Nein, Mann, nein.

693
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
Ich würde dich nie versklaven.

694
00:40:38,894 --> 00:40:43,065
Ich würde niemals Sklaven besitzen.

695
00:40:43,149 --> 00:40:46,277
Ich würde niemanden versklaven.
Das ist falsch."

696
00:40:46,360 --> 00:40:48,279
Ich: "Spar dir die Heuchelei.

697
00:40:48,362 --> 00:40:50,906
Ich will wissen,
ob ich dein Sklave sein könnte."

698
00:40:50,990 --> 00:40:52,408
"Das würde ich nie tun."

699
00:40:52,491 --> 00:40:54,243
Ich: "Ok, ich verstehe.

700
00:40:54,326 --> 00:40:57,663
Ich muss also der Sklave
eines anderen werden.

701
00:40:57,746 --> 00:41:00,833
Die Sklaverei ist zurück,
und sie peitschen mich aus.

702
00:41:00,916 --> 00:41:03,252
Jetzt bin ich Django auf der Straße.

703
00:41:03,335 --> 00:41:07,465
Nur weil mein bester Freund
sein weißes Privileg nicht dazu nutzt,

704
00:41:07,548 --> 00:41:10,885
mich zu seinem Sklaven zu machen,
damit wir abhängen können?

705
00:41:10,968 --> 00:41:14,221
Ich stehe auf dem Feld,
obwohl wir PlayStation spielen könnten.

706
00:41:14,305 --> 00:41:17,266
'Call of Duty',
in Verdansk, wie in alten Zeiten.

707
00:41:17,349 --> 00:41:19,226
Aber nein, du willst woke sein

708
00:41:19,310 --> 00:41:21,520
und lässt andere mich auspeitschen."

709
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
Er: "Nein."
Ich: "Ich soll ein Sklave sein?

710
00:41:24,356 --> 00:41:27,151
Und ausgepeitscht werden?" Er: "Nein.

711
00:41:27,234 --> 00:41:28,277
Schon gut.

712
00:41:28,360 --> 00:41:32,573
Wenn die Sklaverei zurückkäme,
wärst du mein gut behandelter Sklave."

713
00:41:32,656 --> 00:41:34,950
Ich: "Aha! Du hättest also Sklaven.

714
00:41:39,872 --> 00:41:42,333
Ich muss jetzt los." Und er: "Nein!"

715
00:41:45,836 --> 00:41:47,338
Hat er mir nie verziehen.

716
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
Wer wirst du sein,
wenn Geschichte passiert?

717
00:41:58,641 --> 00:42:00,601
Hypothetisch ist es leichter.

718
00:42:04,855 --> 00:42:08,776
Man geht
von einer Ausstellung zur nächsten,

719
00:42:09,276 --> 00:42:11,362
an der Reconstruction vorbei,

720
00:42:11,862 --> 00:42:13,113
Jim Crow,

721
00:42:13,197 --> 00:42:15,199
die Bürgerrechtsbewegung.

722
00:42:16,033 --> 00:42:19,245
Das an sich ist schon beeindruckend,

723
00:42:19,328 --> 00:42:22,373
denn es sind jetzt 60 Jahre vergangen

724
00:42:22,456 --> 00:42:24,667
seit der "Ich habe einen Traum"-Rede.

725
00:42:25,167 --> 00:42:30,631
Sie erweiterten den Teil der Ausstellung,
der Dr. Martin Luther Kings Leben zeigt.

726
00:42:32,841 --> 00:42:36,053
Man sieht seine Schriften,

727
00:42:36,136 --> 00:42:38,264
seine Gedanken, seine Tagebücher,

728
00:42:38,347 --> 00:42:40,975
Briefe an Personen
und an die Öffentlichkeit,

729
00:42:41,058 --> 00:42:43,727
Korrespondenzen mit Freunden,

730
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
Interviews, alles.

731
00:42:45,020 --> 00:42:47,439
Man sieht sein Leben so detailgetreu,

732
00:42:47,523 --> 00:42:50,401
wie es die wenigsten von uns kennen.

733
00:42:51,527 --> 00:42:54,572
Ich will nicht für andere sprechen,

734
00:42:54,655 --> 00:42:57,700
aber ich glaube,
wenn wir etwas über MLK lernen,

735
00:42:58,200 --> 00:43:03,372
ist es eine sehr bereinigte,
simple Version seines Lebens.

736
00:43:03,914 --> 00:43:07,501
Versteht ihr?
Es wirkt so einfach und unvermeidlich.

737
00:43:08,002 --> 00:43:11,630
Es klingt immer ungefähr so:
"Es gab einen Mann namens MLK.

738
00:43:11,714 --> 00:43:14,758
Er war unzufrieden
und ging auf eine Brücke,

739
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
er hatte einen Traum
und lebte glücklich bis ans Ende.

740
00:43:17,595 --> 00:43:20,264
Frohen MLK-Tag,
50 % Rabatt auf Matratzen."

741
00:43:21,932 --> 00:43:26,520
Aber so war sein Leben nicht.

742
00:43:26,604 --> 00:43:30,399
Die Leute grüßen sich und sagen:
"Frohen MLK-Tag!"

743
00:43:30,482 --> 00:43:34,903
Es klingt fast wie ein Disney-Film.
Ähnlicher Handlungsstrang.

744
00:43:34,987 --> 00:43:37,865
"Diesen Sommer, ein Mann,

745
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
ein Traum veränderte die Welt.

746
00:43:40,743 --> 00:43:42,119
'Ich habe einen Traum'.

747
00:43:42,620 --> 00:43:45,247
Timothée Chalamet als Martin Luther King.

748
00:43:45,331 --> 00:43:47,541
Nur auf Disney+."

749
00:43:50,002 --> 00:43:51,545
So wirkt es.

750
00:43:56,008 --> 00:43:59,637
Aber wenn man sich sein Leben ansieht,

751
00:43:59,720 --> 00:44:02,139
seine Tage im Detail.

752
00:44:02,640 --> 00:44:06,226
Was er und die Menschen
um ihn herum erlebten.

753
00:44:07,936 --> 00:44:11,398
Er wurde etwa 29 Mal verhaftet,

754
00:44:11,899 --> 00:44:14,276
im Laufe von vier Jahren.

755
00:44:14,360 --> 00:44:15,527
Falsche Anschuldigungen.

756
00:44:15,611 --> 00:44:18,238
Manchmal ließ man ihn
allein in einer Zelle,

757
00:44:18,322 --> 00:44:21,075
ohne Essen, ohne Anruf, ohne alles.

758
00:44:21,575 --> 00:44:23,869
Manchmal wurde er geschlagen, oder…

759
00:44:23,952 --> 00:44:26,955
Man muss sich das Leben
dieses Mannes genau ansehen.

760
00:44:27,039 --> 00:44:28,957
Sie verjagten ihn aus Städten.

761
00:44:29,833 --> 00:44:31,835
Die Regierung war hinter ihm her.

762
00:44:31,919 --> 00:44:34,838
J. Edgar Hoover selbst,
der Leiter des FBI,

763
00:44:34,922 --> 00:44:40,010
bezeichnete Martin Luther King
als den gefährlichsten Mann Amerikas.

764
00:44:40,511 --> 00:44:44,807
Dann startete das FBI eine Kampagne,
um ihn zu vernichten.

765
00:44:44,890 --> 00:44:47,559
Sie wollten seine Freunde und Kollegen
gegen ihn aufhetzen.

766
00:44:47,643 --> 00:44:50,646
Noch schlimmer,
sie zapften seine Telefone an

767
00:44:50,729 --> 00:44:53,732
und fanden heraus,
dass er eine Affäre hatte.

768
00:44:53,816 --> 00:44:57,027
Sie verpetzten ihn bei seiner Frau,
Coretta Scott King,

769
00:44:57,111 --> 00:45:01,990
weil sie dachten, dass das seine Ehe
und damit die Bewegung zerstören würde.

770
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
Ja.

771
00:45:03,409 --> 00:45:05,160
Das FBI wollte

772
00:45:05,953 --> 00:45:08,414
über Martin Luther King lästern.

773
00:45:08,497 --> 00:45:11,166
Das ändert deine Meinung
von der Organisation.

774
00:45:11,834 --> 00:45:13,961
Das FBI wirkt so seriös.

775
00:45:14,044 --> 00:45:15,838
Jetzt sehen wir die Wahrheit.

776
00:45:16,422 --> 00:45:19,967
Sie sitzen morgens
in dem J. Edgar Hoover Building.

777
00:45:20,050 --> 00:45:22,803
"Woran arbeiten Sie?" "Drogenbekämpfung."

778
00:45:22,886 --> 00:45:24,263
"Und Sie?"

779
00:45:24,346 --> 00:45:27,057
"Kriminalität,
vor allem Finanzkriminalität."

780
00:45:27,141 --> 00:45:29,435
"Und Sie?" "Drama!"

781
00:45:35,023 --> 00:45:37,901
Man sieht alles, was MLK zugestoßen ist.

782
00:45:37,985 --> 00:45:41,780
Über manches hatte er selbst geschrieben,
manches berichteten andere.

783
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
Ein Abschnitt, der über vier Jahre geht,
beschreibt die damalige Lage.

784
00:45:48,954 --> 00:45:54,001
Dr. King und andere Schwarze versuchten,
in Restaurants bedient zu werden,

785
00:45:54,084 --> 00:45:59,757
in denen Schwarze ausgegrenzt wurden,
und wo ihnen das Essen verweigert wurde.

786
00:46:00,257 --> 00:46:04,094
Sie gingen in die Restaurants,
setzten sich, schick gekleidet,

787
00:46:04,178 --> 00:46:05,679
und wurden nicht bedient.

788
00:46:05,763 --> 00:46:08,891
Sie wurden rausgeworfen,
beschimpft, angespuckt.

789
00:46:09,433 --> 00:46:10,976
Oft wurden sie geschlagen.

790
00:46:11,643 --> 00:46:13,729
Gehirnerschütterungen, Blutergüsse.

791
00:46:13,812 --> 00:46:18,692
Sie gingen heim, machten sich sauber,
gingen zurück und wiederholten es.

792
00:46:18,776 --> 00:46:22,696
Heute sagen wir: "Aber natürlich.
Guckt, was es gebracht hat."

793
00:46:22,780 --> 00:46:26,492
Aber es hätte auch
ganz anders ausgehen können.

794
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
Es gab keine Garantie für Erfolg.

795
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
Und es gab keine Anzeichen dafür.

796
00:46:32,164 --> 00:46:34,792
Und trotzdem hielten sie durch.

797
00:46:35,918 --> 00:46:38,796
Als ich sein Leben durchging
und seine Werke las,

798
00:46:38,879 --> 00:46:43,217
fragte ich mich:
"Gab es je einen Moment, den er bereute?"

799
00:46:44,301 --> 00:46:48,889
Gab es einen Moment, in dem er bereute,
was er durchmachte und was er tat?

800
00:46:49,973 --> 00:46:52,851
Als er das erste Mal
Essen von Weißen probierte?

801
00:47:00,192 --> 00:47:03,237
Denn bis dahin
war es reine Theorie gewesen.

802
00:47:04,196 --> 00:47:06,240
Schwarze waren nie bedient worden.

803
00:47:06,323 --> 00:47:09,785
Sie hatten sich nur gewünscht,
dort bedient zu werden.

804
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Aber sie hatten nie was gegessen.

805
00:47:12,830 --> 00:47:16,208
Sie setzten sich hin,
und der Besitzer sagte: "Verdammt!

806
00:47:16,291 --> 00:47:19,086
Ich will euch Leute hier nicht!
Verschwindet!"

807
00:47:19,169 --> 00:47:21,797
Und er sagte:
"Bruder, ich habe einen Traum,

808
00:47:21,880 --> 00:47:25,384
dass eines Tages,
unabhängig von der Hautfarbe,

809
00:47:25,467 --> 00:47:27,469
alle Menschen hier sitzen dürfen,

810
00:47:27,553 --> 00:47:30,013
Brüder und Schwestern, Schwarze und Weiße,

811
00:47:30,097 --> 00:47:34,309
dass Amerika sein Versprechen einlöst,
dass alle Menschen gleich sind.

812
00:47:34,393 --> 00:47:37,479
Ich habe einen Traum, dass…"
"Ach, halt die Klappe!

813
00:47:37,563 --> 00:47:41,024
Du hast gewonnen.
Es gibt neue Gesetze. Läuft sogar im TV.

814
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
Hier ist dein Essen."

815
00:47:44,945 --> 00:47:46,738
"Vielen Dank.

816
00:47:56,915 --> 00:47:58,375
Scheiße.

817
00:48:03,964 --> 00:48:05,883
Jetzt hab ich einen neuen Traum.

818
00:48:08,468 --> 00:48:12,723
Ich habe einen neuen Traum,
dass Weiße eines Tages Gewürze entdecken.

819
00:48:14,933 --> 00:48:19,229
Dass sie schwarzen Pfeffer
nicht mehr als Gewürz ansehen.

820
00:48:22,024 --> 00:48:24,693
Ich habe einen Traum,
dass wir uns versammeln,

821
00:48:24,776 --> 00:48:27,905
um den wahren weißen Teufel zu besiegen:
Mayonnaise."

822
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
Das muss peinlich gewesen sein.

823
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
Der erste Gang nach dem ersten Essen.

824
00:48:43,670 --> 00:48:46,673
Martin und seine Jungs
gehen auf den Parkplatz.

825
00:48:47,758 --> 00:48:48,926
Totenstille.

826
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
"Für den Scheiß, Martin?

827
00:49:03,732 --> 00:49:05,317
Für den Scheiß, Martin?"

828
00:49:05,400 --> 00:49:07,611
"Tut mir leid. Das wusste ich nicht."

829
00:49:07,694 --> 00:49:10,781
"Verdammt, Martin!
Dafür haben die uns verprügelt?

830
00:49:10,864 --> 00:49:13,283
Hast du's probiert?"
"Ich dachte, es wär lecker,

831
00:49:13,367 --> 00:49:16,411
und dass sie uns deshalb ausgrenzen.
Entschuldigt.

832
00:49:16,495 --> 00:49:18,288
Es tut mir leid. Mein Fehler."

833
00:49:18,372 --> 00:49:21,083
"Verflucht.
Schmeckt wie reinste Depression.

834
00:49:21,166 --> 00:49:22,918
Dafür haben wir gekämpft?"

835
00:49:23,001 --> 00:49:25,337
"Tut mir leid. Ich mach's wieder gut.

836
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
Ich kaufe euch
auf dem Heimweg was bei Popeyes."

837
00:49:37,432 --> 00:49:38,892
Wer wirst du sein,

838
00:49:40,185 --> 00:49:41,395
wenn Geschichte passiert?

839
00:49:48,902 --> 00:49:49,861
Danke.

840
00:50:00,580 --> 00:50:05,002
Das Rätsel des Lebens ist,

841
00:50:06,336 --> 00:50:10,382
dass nur weil etwas Großes passiert,

842
00:50:11,425 --> 00:50:13,844
das Kleine nicht aufhört zu existieren.

843
00:50:16,805 --> 00:50:21,893
Nur weil das Große passiert,
hört das Kleine nicht auf.

844
00:50:22,894 --> 00:50:23,812
Versteht ihr?

845
00:50:25,480 --> 00:50:28,525
Das ist eins der Rätsel des Lebens.

846
00:50:29,026 --> 00:50:31,069
Wie sehr konzentriert man sich aufs Große,

847
00:50:31,153 --> 00:50:34,448
und wie sehr achtet man aufs Kleine?

848
00:50:37,117 --> 00:50:41,580
Es wurde perfekt eingefangen.
In einem online Austausch zweier Personen.

849
00:50:41,663 --> 00:50:44,332
Einer postete:
"Hab meinen Abschluss gemacht,

850
00:50:44,416 --> 00:50:49,004
nur Einsen, Party bei mir,
alle sind eingeladen."

851
00:50:49,087 --> 00:50:52,257
Ein Witz. Es war online,
nicht alle waren eingeladen.

852
00:50:52,883 --> 00:50:54,217
Die Leute antworteten.

853
00:50:54,301 --> 00:50:56,970
Und jemand schrieb: "Ernsthaft?

854
00:50:57,054 --> 00:50:59,598
In so einem Moment schmeißt du eine Party?

855
00:50:59,681 --> 00:51:03,268
Checkst du noch was? Sieh dich um.
Haben wir Grund zu feiern?

856
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
Es ist nicht der Moment für Partys."

857
00:51:05,645 --> 00:51:07,481
Ein riesiger Streit.

858
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
Und ganz ehrlich,

859
00:51:08,982 --> 00:51:11,401
ich konnte beide Seiten verstehen.

860
00:51:11,485 --> 00:51:12,861
Ihre Emotionen.

861
00:51:12,944 --> 00:51:17,074
Auf der einen Seite sagte jemand:
"Wie kannst du feiern,

862
00:51:17,157 --> 00:51:20,911
wenn die Welt,
wie wir sie kennen, zerbricht?

863
00:51:20,994 --> 00:51:22,913
Wie kann man sich freuen,

864
00:51:22,996 --> 00:51:26,333
wenn anscheinend
all unsere Normen und Institutionen,

865
00:51:26,416 --> 00:51:29,628
die das Gefüge der Gesellschaft ausmachen,
zerbrechen?

866
00:51:29,711 --> 00:51:33,715
Unser gegenseitiges Vertrauen zerbricht.
Und du feierst?"

867
00:51:33,799 --> 00:51:36,802
Aber die andere Person sagte:
"Wieso nicht?

868
00:51:37,302 --> 00:51:40,430
Ich hab sehr lange
auf diesen Moment hingearbeitet.

869
00:51:40,514 --> 00:51:43,725
Ich habe es
trotz aller Widrigkeiten geschafft.

870
00:51:43,809 --> 00:51:46,978
Und diesen Moment möchte ich genießen."

871
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
Und beide haben recht.

872
00:51:50,774 --> 00:51:52,192
Beide haben recht.

873
00:51:55,237 --> 00:51:58,698
Im Krankenhaus wird
auf einer Station ein Baby geboren,

874
00:51:58,782 --> 00:52:00,951
und auf einer anderen stirbt jemand.

875
00:52:02,744 --> 00:52:05,413
Jubel über den Beginn eines neuen Lebens.

876
00:52:06,373 --> 00:52:08,708
Verzweiflung über den Verlust
eines Geliebten.

877
00:52:09,209 --> 00:52:10,961
Keiner liegt falsch.

878
00:52:12,379 --> 00:52:14,881
Aber worauf konzentriert man sich?

879
00:52:19,469 --> 00:52:22,931
Ich fand eine Antwort
an einem sehr seltsamsten Ort.

880
00:52:23,431 --> 00:52:25,684
Ich las ein Buch.

881
00:52:25,767 --> 00:52:32,065
Berichte von Soldaten,
die im Ersten Weltkrieg dienten.

882
00:52:32,149 --> 00:52:35,068
Sie sprachen mit Veteranen,
die damals dort waren.

883
00:52:35,152 --> 00:52:38,113
Das Buch beschreibt ihre Erfahrungen.

884
00:52:39,322 --> 00:52:41,575
Viele sprechen über den Grabenkrieg,

885
00:52:41,658 --> 00:52:45,328
eine der schlimmsten Kriegsformen,
die der Mensch erfunden hat.

886
00:52:45,412 --> 00:52:47,539
Und er dauerte Jahre an.

887
00:52:47,622 --> 00:52:49,666
Die Soldaten kamen und gingen.

888
00:52:49,749 --> 00:52:52,127
Jeder Tag hätte ihr letzter sein können.

889
00:52:52,752 --> 00:52:54,754
Inmitten dieser Verzweiflung

890
00:52:54,838 --> 00:52:58,633
gibt es einen gemeinsamen Faden
bei fast jedem Soldaten,

891
00:52:58,717 --> 00:53:00,552
mit dem sie sprechen.

892
00:53:00,635 --> 00:53:04,472
Sie haben im Schützengraben
Freude gefunden.

893
00:53:05,182 --> 00:53:09,102
Sie haben Kartenspiele veranstaltet.

894
00:53:09,186 --> 00:53:10,270
Sie alberten herum.

895
00:53:10,353 --> 00:53:13,899
Sie starteten eine satirische Zeitung.

896
00:53:13,982 --> 00:53:16,067
Sie machten Witze über Offiziere,

897
00:53:16,151 --> 00:53:18,820
über das Kriegsgeschehen und übereinander.

898
00:53:18,904 --> 00:53:21,448
Einer der verrücktesten Berichte war,

899
00:53:21,531 --> 00:53:25,035
dass eines Tages
eine Kuh auf das Schlachtfeld lief.

900
00:53:25,118 --> 00:53:26,203
Im Niemandsland.

901
00:53:26,286 --> 00:53:29,331
Genau zwischen den Alliierten
und den Achsenmächten.

902
00:53:29,414 --> 00:53:32,918
Beide Seiten wollten die Kuh.

903
00:53:33,418 --> 00:53:35,629
Sie riefen den Deutschen zu:

904
00:53:35,712 --> 00:53:39,591
"Wir wollen die Kuh."
Und die Deutschen: "Wir wollen die Kuh."

905
00:53:40,091 --> 00:53:42,010
Sie einigten sich auf ein Spiel.

906
00:53:42,093 --> 00:53:45,805
"Wir werfen Münzen in die Luft
und versuchen, sie abzuschießen.

907
00:53:45,889 --> 00:53:49,226
Wer die Münze trifft, kriegt die Kuh."

908
00:53:49,309 --> 00:53:52,229
Die englischen Soldaten trafen die Münze.

909
00:53:52,312 --> 00:53:55,732
Und die Deutschen sagten:
"Ok, ihr kriegt die Kuh,

910
00:53:55,815 --> 00:53:57,901
aber wir wollen die Münzen zurück."

911
00:53:58,693 --> 00:54:01,696
Der Engländer holte die Münzen:
"Die werden mich töten."

912
00:54:01,780 --> 00:54:05,408
Er gab sie den Deutschen
und rannte zurück in den Graben.

913
00:54:05,492 --> 00:54:07,327
Und alle: "Das war lustig."

914
00:54:09,120 --> 00:54:10,538
So viele Geschichten.

915
00:54:10,622 --> 00:54:15,001
Von Soldaten,
die sich abends etwas vorsangen.

916
00:54:15,085 --> 00:54:19,714
Sie sangen den Soldaten
hinter der feindlichen Linie etwas vor.

917
00:54:20,590 --> 00:54:22,592
Und sie sangen zurück.

918
00:54:23,176 --> 00:54:25,303
Stellt euch das mal vor. Im Graben.

919
00:54:26,012 --> 00:54:28,848
Deine Füße verrotten.
Alle sind müde, haben Angst.

920
00:54:28,932 --> 00:54:32,686
Und dann singt plötzlich jemand:
"Sag mir…"

921
00:54:41,820 --> 00:54:44,155
Sie fanden Freude im Schützengraben.

922
00:54:46,866 --> 00:54:50,578
Und mir wurde klar,
dass sie noch wussten, wofür sie kämpften.

923
00:54:50,662 --> 00:54:53,331
Um zu überleben.
Nicht um des Kampfes willen.

924
00:54:53,832 --> 00:54:57,043
Wenn man vergisst, wofür man kämpft,
ist der Kampf sinnlos.

925
00:54:57,585 --> 00:55:00,338
Man kämpft darum,
sich zu freuen, sich selbst zu erfahren.

926
00:55:00,422 --> 00:55:03,758
Man kämpft darum,
Abenteuer zu erleben oder zu lachen.

927
00:55:03,842 --> 00:55:06,177
Man kämpft nicht einfach nur so.

928
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
Man kämpft, um zu leben.

929
00:55:08,221 --> 00:55:11,182
Nur weil das Große passiert,

930
00:55:11,266 --> 00:55:14,561
hört das Kleine nicht auf zu existieren.

931
00:55:23,820 --> 00:55:26,781
Meine Therapeutin sagte,
ich sei unvermittelbar.

932
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
Ja.

933
00:55:35,373 --> 00:55:40,420
Sie sagte: "Trevor,
dich kann man einfach nicht daten."

934
00:55:40,920 --> 00:55:44,174
Ich sagte: "Du mochtest
die Grammys wohl auch nicht."

935
00:55:48,011 --> 00:55:52,265
Sie sagte mir das am Ende der Sitzung,
was illegal sein sollte.

936
00:55:53,016 --> 00:55:57,354
Therapeuten lassen am Ende
der Sitzung eine Bombe platzen,

937
00:55:57,437 --> 00:55:58,480
und du sollst warten.

938
00:55:58,563 --> 00:56:01,816
"Deshalb konnte
dein Vater dich nie lieben." "Was?"

939
00:56:01,900 --> 00:56:04,486
"Die Zeit ist um. Beim Nächstes Mal."
"Nein!

940
00:56:04,569 --> 00:56:06,488
Nein, nächstes Video!

941
00:56:06,571 --> 00:56:10,742
Ich will keine Woche warten.
Ich will Netflix-Therapie, kein HBO!"

942
00:56:13,036 --> 00:56:16,956
Ich musste zwei Wochen warten.
Dann fragte ich: "Wo waren wir?

943
00:56:17,040 --> 00:56:19,709
Ja, überspringen wir den Rückblick."

944
00:56:19,793 --> 00:56:23,671
Sie sagte: "Ich habe über dich
und deine Beziehungen nachgedacht."

945
00:56:23,755 --> 00:56:27,801
Es ging um meine Unfähigkeit,
eine Langzeitbeziehung zu führen.

946
00:56:27,884 --> 00:56:30,095
Das wollten wir ergründen.

947
00:56:30,178 --> 00:56:32,597
Sie sagte: "Du bist unvermittelbar."

948
00:56:32,680 --> 00:56:35,767
Dann erläuterte sie es mir:
"Es gibt ein paar Gründe.

949
00:56:36,559 --> 00:56:38,061
Du arbeitest zu viel.

950
00:56:38,144 --> 00:56:42,023
Du arbeitest gern, aber zu viel.
Es besteht kein Gleichgewicht."

951
00:56:42,565 --> 00:56:46,820
Sie sagte: "Außerdem reist du zu viel,

952
00:56:46,903 --> 00:56:51,074
eine ernste Beziehung erfordert es,
mehr an einem Ort zu sein.

953
00:56:51,574 --> 00:56:55,495
Aber ehrlich gesagt sind das
nur die Details, die Beilagen.

954
00:56:56,413 --> 00:56:59,249
Das Hauptgericht, das wirklich Problem,

955
00:56:59,749 --> 00:57:02,085
ist, wie meine Therapeutin sagte,

956
00:57:02,585 --> 00:57:04,587
dass ich nicht in der Lage bin,

957
00:57:05,338 --> 00:57:09,759
nicht zu sagen,
was mir durch den Kopf geht.

958
00:57:13,388 --> 00:57:16,015
Und sie sagte, dass einer der Schlüssel

959
00:57:16,099 --> 00:57:18,643
zu einer langen, erfolgreichen Beziehung

960
00:57:19,602 --> 00:57:22,105
ist, zu wissen, was man denken

961
00:57:22,188 --> 00:57:24,107
und was man aussprechen sollte.

962
00:57:25,108 --> 00:57:25,942
Ja.

963
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
Und ich: "Aber ich kommuniziere gut."

964
00:57:30,113 --> 00:57:33,241
Sie sagte:
"Nein, Trevor, oft denkst du etwas

965
00:57:33,324 --> 00:57:35,076
und sagst es sofort.

966
00:57:35,160 --> 00:57:37,370
Du denkst es und sprichst es aus."

967
00:57:37,454 --> 00:57:39,622
Und Trump so: "Zeig's ihm, Süße."

968
00:57:48,673 --> 00:57:51,759
Ich: "Ich glaube nicht,
dass das auf mich zutrifft."

969
00:57:51,843 --> 00:57:54,596
Und sie: "Ich habe Notizen dazu. Moment.

970
00:57:55,096 --> 00:57:57,515
Lass uns ein paar Beispiele durchgehen."

971
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
Und bei einem Beispiel…

972
00:58:00,727 --> 00:58:01,895
Sie hatte recht.

973
00:58:03,813 --> 00:58:05,732
Es ging um eine Ex-Freundin.

974
00:58:05,815 --> 00:58:09,527
Es war der Bruch,
der zum Ende der Beziehung führte.

975
00:58:09,611 --> 00:58:13,656
Es war nicht dieser Moment,
aber dieser Bruch führte zu unserem Ende.

976
00:58:14,866 --> 00:58:17,494
Wir machten uns bettfertig.

977
00:58:18,828 --> 00:58:20,205
Ein normaler Abend.

978
00:58:20,705 --> 00:58:23,500
Wir putzten uns die Zähne
und gingen ins Bett.

979
00:58:23,583 --> 00:58:26,336
Bevor das Licht ausging,
unterhielten wir uns,

980
00:58:26,419 --> 00:58:27,921
es war richtig gemütlich.

981
00:58:28,004 --> 00:58:30,131
Diese Momente mit deiner Geliebten,

982
00:58:30,215 --> 00:58:34,594
man erzählt sich Geschichten,
die man sich nie erzählt hat,

983
00:58:34,677 --> 00:58:36,763
teilt seine Gefühle mit und lacht.

984
00:58:36,846 --> 00:58:38,723
Man verliebt sich noch mehr.

985
00:58:39,265 --> 00:58:42,185
Wir lagen auf den Kissen und sahen uns an.

986
00:58:42,268 --> 00:58:44,103
Sie starrte mich so an.

987
00:58:45,313 --> 00:58:48,024
Und plötzlich sagt sie: "Hey,

988
00:58:49,150 --> 00:58:50,777
darf ich dich was fragen?"

989
00:58:51,861 --> 00:58:53,029
Ich sagte: "Klar.

990
00:58:53,905 --> 00:58:55,031
Natürlich."

991
00:58:55,532 --> 00:58:56,491
Sie fragte:

992
00:58:57,242 --> 00:59:00,370
"Wenn du eine Sache
an mir ändern könntest,

993
00:59:01,996 --> 00:59:03,498
was wäre es?"

994
00:59:07,210 --> 00:59:08,878
Ich habe inzwischen gelernt…

995
00:59:12,048 --> 00:59:15,426
…dass es eine richtige Antwort
auf diese Frage gibt.

996
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Nur eine einzige richtige Antwort.

997
00:59:19,722 --> 00:59:22,350
Egal, wie einzigartig eure Beziehung ist,

998
00:59:22,433 --> 00:59:25,562
wenn ihr diese Quizfrage gewinnen wollt,

999
00:59:26,521 --> 00:59:28,606
dann ist eure Antwort,

1000
00:59:28,690 --> 00:59:30,275
wenn euch eine Frau fragt:

1001
00:59:30,358 --> 00:59:33,361
"Wenn du eine Sache ändern könntest,
was wäre es?"

1002
00:59:33,444 --> 00:59:36,197
Dann ist die richtige Antwort: "Nichts."

1003
00:59:37,532 --> 00:59:40,034
Ich wünschte, ihr wärt damals da gewesen.

1004
00:59:41,160 --> 00:59:41,995
Ja.

1005
00:59:42,954 --> 00:59:45,748
Die richtige Antwort ist: "Nichts."

1006
00:59:45,832 --> 00:59:47,000
"Nichts, Schatz.

1007
00:59:47,083 --> 00:59:51,045
Ich würde nichts an dir ändern,

1008
00:59:51,546 --> 00:59:55,550
denn genau so wie du bist,
bist du perfekt für mich.

1009
00:59:57,093 --> 00:59:59,596
Wenn überhaupt… Darf ich ehrlich sein?

1010
01:00:00,847 --> 01:00:02,557
Ich würde mich selbst ändern.

1011
01:00:04,892 --> 01:00:06,728
Ich würde mich ändern,

1012
01:00:07,562 --> 01:00:11,899
um die Liebe, die du mir schenkst,
besser annehmen zu können.

1013
01:00:12,859 --> 01:00:14,652
Das würde ich ändern."

1014
01:00:16,904 --> 01:00:19,949
Das ist die ungekürzte Antwort,
benutzt sie gern.

1015
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
Ja.

1016
01:00:22,452 --> 01:00:24,370
Aber es war nicht meine Antwort.

1017
01:00:25,788 --> 01:00:28,458
Nein. Ich sagte, was ich dachte.

1018
01:00:29,417 --> 01:00:30,793
Sie sah mich an:

1019
01:00:30,877 --> 01:00:34,130
"Wenn du eine Sache
an mir ändern könntest,

1020
01:00:34,631 --> 01:00:36,007
was wäre es?"

1021
01:00:36,799 --> 01:00:40,219
Und ich: "Eine Sache.

1022
01:00:43,181 --> 01:00:45,058
Eine Sache.

1023
01:00:46,309 --> 01:00:48,311
Eine Sache.

1024
01:00:48,394 --> 01:00:50,730
Wow, das ist echt schwer. Eine Sache.

1025
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
Nur eine Sache.

1026
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
Lass mich nachdenken. Moment.

1027
01:00:55,109 --> 01:00:57,737
Wenn ich nur eine Sache ändern könnte,

1028
01:00:57,820 --> 01:01:00,865
was würde ich ändern?
Ich glaube, ich hab's.

1029
01:01:00,948 --> 01:01:03,493
Wenn ich nur eine Sache
an dir ändern könnte,

1030
01:01:03,993 --> 01:01:07,664
würde ich ändern, wie du kommunizierst.

1031
01:01:08,498 --> 01:01:09,874
Beim Sex."

1032
01:01:11,250 --> 01:01:13,503
Und sie: "Was?"

1033
01:01:15,505 --> 01:01:18,091
Und von da an wurde es nur schlimmer.

1034
01:01:19,550 --> 01:01:21,969
Das war falsch, verurteilt mich nicht.

1035
01:01:22,053 --> 01:01:23,930
Ich arbeite daran.

1036
01:01:24,013 --> 01:01:26,557
Was ging in meinem Kopf vor?

1037
01:01:26,641 --> 01:01:31,771
Erstens dachte ich,
dass es eine ernst gemeinte Frage wäre.

1038
01:01:32,605 --> 01:01:34,899
Zweitens,

1039
01:01:34,982 --> 01:01:37,902
ich wollte ein Gefühl ausdrücken,
das ich hatte.

1040
01:01:37,985 --> 01:01:41,739
Ich verspürte oft Verwirrung
und manchmal Frustration,

1041
01:01:41,823 --> 01:01:43,950
wenn wir zwei intim waren.

1042
01:01:44,033 --> 01:01:48,162
Wir waren intim, und sie sagte…
Dass soll nicht obszön klingen.

1043
01:01:48,246 --> 01:01:51,791
Sie sagte: "Oh, ich komme gleich."

1044
01:01:51,874 --> 01:01:56,212
Übrigens, das ist der beste Satz,
den ihr einem Mann sagen könnt.

1045
01:01:56,295 --> 01:02:00,049
Es gibt nichts,
was ein Mann lieber hört als diesen Satz.

1046
01:02:00,133 --> 01:02:03,594
Damit haben wir
den Höhepunkt der Männlichkeit erreicht.

1047
01:02:03,678 --> 01:02:05,680
Wir haben es geschafft.

1048
01:02:05,763 --> 01:02:08,057
Sagt uns das, und wir: "Ich, Tarzan."

1049
01:02:08,141 --> 01:02:09,517
Es ist vollbracht.

1050
01:02:10,017 --> 01:02:10,852
Das war's.

1051
01:02:10,935 --> 01:02:12,812
Es ist so mächtig,

1052
01:02:12,895 --> 01:02:15,732
dass wir ein Level
an Männlichkeit erreichen,

1053
01:02:15,815 --> 01:02:18,234
das wir nicht für möglich gehalten hätten.

1054
01:02:18,317 --> 01:02:20,862
Sagt uns das, und wir werden stärker.

1055
01:02:20,945 --> 01:02:24,532
Wir überwinden unmögliche Dinge.
Unsere Müdigkeit verfliegt.

1056
01:02:24,615 --> 01:02:26,617
Der Krampf ist vergessen.

1057
01:02:26,701 --> 01:02:29,245
Wir… Egal, worum es geht.

1058
01:02:29,328 --> 01:02:31,622
Manchmal können wir nicht atmen.

1059
01:02:31,706 --> 01:02:33,374
Manchmal geht es nicht.

1060
01:02:33,458 --> 01:02:36,377
Manchmal ist unsere Nase verstopft, und…

1061
01:02:36,461 --> 01:02:41,007
Dann hangeln wir uns
von einem Atemzug zum nächsten.

1062
01:02:41,090 --> 01:02:43,050
Wir machen unser Ding,

1063
01:02:43,134 --> 01:02:47,430
und wenn uns die Luft ausgeht,
wie ein Wal, der auftaucht,

1064
01:02:47,930 --> 01:02:49,474
kommen wir hoch,

1065
01:02:50,808 --> 01:02:55,188
und dann tauchen wir wieder
in die Tiefen eures Vergnügens ein.

1066
01:02:55,271 --> 01:02:56,189
Und das ist ok.

1067
01:02:56,272 --> 01:02:59,484
Jeder Mann hat
seinen Rhythmus dafür gefunden.

1068
01:02:59,567 --> 01:03:02,528
Aber wir hangeln uns
von Atemzug zu Atemzug.

1069
01:03:02,612 --> 01:03:05,281
Und wenn ihr sagt: "Ich komme gleich",

1070
01:03:05,364 --> 01:03:08,367
denken wir:
"Jetzt ist nicht der Moment zu atmen.

1071
01:03:10,286 --> 01:03:11,496
Ich werde gebraucht.

1072
01:03:11,579 --> 01:03:14,791
Ich habe nur einen Atemzug,
den ich gut nutzen muss.

1073
01:03:16,584 --> 01:03:19,754
Also halten wir die Luft an
und machen weiter,

1074
01:03:19,837 --> 01:03:22,215
und machen weiter,

1075
01:03:22,298 --> 01:03:24,383
wir geben alles für euch.

1076
01:03:24,467 --> 01:03:28,805
Was ich damals nicht wusste,
war, dass meine Ex mit dem Satz:

1077
01:03:28,888 --> 01:03:30,473
"Ich komme gleich",

1078
01:03:30,556 --> 01:03:33,351
eigentlich meinte:

1079
01:03:33,851 --> 01:03:37,563
"Was du da gerade machst,
ist sehr angenehm,

1080
01:03:37,647 --> 01:03:39,774
ich möchte, dass du weitermachst.

1081
01:03:40,316 --> 01:03:44,028
Bitte mach weiterhin genau das,
was du gerade machst,

1082
01:03:44,904 --> 01:03:47,949
in der gleichen Kadenz
und mit dem gleichen Druck.

1083
01:03:48,449 --> 01:03:50,535
Dreh wegen des Satzes nicht durch.

1084
01:03:50,618 --> 01:03:52,119
Ändere rein gar nichts.

1085
01:03:52,203 --> 01:03:55,623
Mach genau das weiter,
was du gerade machst,

1086
01:03:55,706 --> 01:03:57,708
du bist auf dem richtigen Weg.

1087
01:03:58,751 --> 01:04:01,212
Du schaffst das, Champion. Weiter so.

1088
01:04:01,921 --> 01:04:04,715
Vorher warst du verwirrt,
aber jetzt hast du's.

1089
01:04:05,216 --> 01:04:10,054
Mach weiter so, und die Chance ist groß,
dass ich zum Höhepunkt komme.

1090
01:04:10,137 --> 01:04:12,473
Mach weiter, Kumpel. Du schaffst das.

1091
01:04:12,557 --> 01:04:15,685
Ich glaube an dich. Wärmer!"

1092
01:04:16,435 --> 01:04:18,104
Das meinte sie damit.

1093
01:04:19,981 --> 01:04:21,983
Aber das ist verwirrend.

1094
01:04:22,066 --> 01:04:25,152
Es ist verwirrend,
dass ihr diesen Satz sagt.

1095
01:04:25,236 --> 01:04:26,654
"Ich komme gleich."

1096
01:04:26,737 --> 01:04:29,949
Ich weiß jetzt,
dass Frauen sagen: "Ich komme gleich",

1097
01:04:30,032 --> 01:04:32,618
wie eine Person
an der Bushaltestelle sagt:

1098
01:04:32,702 --> 01:04:35,413
"Der Bus kommt gleich." Stimmt's?

1099
01:04:35,955 --> 01:04:38,624
Du stehst an der richtigen Stelle,

1100
01:04:38,708 --> 01:04:40,793
um auf einen Bus zu treffen.

1101
01:04:42,712 --> 01:04:45,172
Der Bus wird hier ankommen.

1102
01:04:45,673 --> 01:04:48,009
Aber "wann" ist das Problem.

1103
01:04:48,634 --> 01:04:50,803
Das "wann" haben wir missverstanden.

1104
01:04:51,304 --> 01:04:53,973
Denn wir Männer nehmen das wörtlich.

1105
01:04:54,056 --> 01:04:55,933
Frauen meinen es theoretisch.

1106
01:04:56,017 --> 01:04:57,268
"Ich komme gleich",

1107
01:04:57,351 --> 01:05:00,771
bedeutet nur,
dass es in die richtige Richtung geht.

1108
01:05:00,855 --> 01:05:03,190
Es könnte drei Minuten dauern.

1109
01:05:03,691 --> 01:05:06,861
Sie könnte in 15 Minuten kommen.

1110
01:05:06,944 --> 01:05:09,238
Oder in ihrer nächsten Beziehung.

1111
01:05:10,948 --> 01:05:12,366
Das weiß niemand.

1112
01:05:14,619 --> 01:05:16,954
Aber bitte versteht, wir atmen nicht.

1113
01:05:18,080 --> 01:05:21,375
Wir halten die Luft an. Wir sind am Limit.

1114
01:05:21,459 --> 01:05:23,294
Man braucht Luft zum Leben.

1115
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
Männer leben vermutlich
zehn Jahre weniger,

1116
01:05:26,255 --> 01:05:29,759
weil wir beim Warten
so oft die Luft anhalten.

1117
01:05:29,842 --> 01:05:32,219
Nicht schlimm, wenn's nicht klappt.

1118
01:05:32,303 --> 01:05:34,639
Aber wir haben es wörtlich genommen.

1119
01:05:34,722 --> 01:05:36,766
Wir Männer sind einfache Wesen.

1120
01:05:36,849 --> 01:05:39,226
Wie Hunde. "Wo ist der Ball?"

1121
01:05:39,310 --> 01:05:41,604
Wenn Männer sagen: "Ich komme gleich",

1122
01:05:41,687 --> 01:05:43,981
dann ist da schon was unterwegs.

1123
01:05:47,443 --> 01:05:50,947
Der Moment steht unmittelbar bevor.
Das bedeutet es.

1124
01:05:51,030 --> 01:05:53,324
Wenn ein Mann sagt: "Ich komme",

1125
01:05:53,407 --> 01:05:54,784
dann ist es so weit.

1126
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
Nicht später.

1127
01:05:56,410 --> 01:05:59,705
Kein Werbespot mehr.
Keine Zeit für eine Pause.

1128
01:05:59,789 --> 01:06:02,792
Der Orgasmus passiert genau jetzt.

1129
01:06:02,875 --> 01:06:06,128
Geh auf die Straße,
und der Bus fährt dich um.

1130
01:06:06,212 --> 01:06:07,296
Der Bus ist da.

1131
01:06:07,380 --> 01:06:08,714
Der Bus ist schon da.

1132
01:06:09,215 --> 01:06:11,509
"Wo ist der Bus?" Da ist der Bus!

1133
01:06:11,592 --> 01:06:14,178
Er sagt: "Ich komme gleich",
und das war's.

1134
01:06:14,261 --> 01:06:17,682
Das… Manchmal ist es schon vorbei,
wenn wir ehrlich sind.

1135
01:06:17,765 --> 01:06:20,351
Manchmal ist es schon passiert.

1136
01:06:20,434 --> 01:06:23,020
Es ist passiert, ohne dass wir es wollten,

1137
01:06:23,104 --> 01:06:25,356
wir petzen, wie Kinder es tun.

1138
01:06:25,439 --> 01:06:26,816
Wir vertauschen die Zeiten.

1139
01:06:26,899 --> 01:06:29,527
"Mama, ich mache
etwas in der Küche kaputt."

1140
01:06:29,610 --> 01:06:30,987
Es ist schon kaputt.

1141
01:06:31,070 --> 01:06:32,446
Es ist schon kaputt.

1142
01:06:32,530 --> 01:06:36,075
Das Schlimmste,
was Frauen da sagen können: "Noch nicht."

1143
01:06:36,158 --> 01:06:38,035
Nein, es ist schon passiert!

1144
01:06:38,577 --> 01:06:39,912
Es ist schon vorbei.

1145
01:06:39,996 --> 01:06:43,124
Dieser kleine Satz
hat unsere Männlichkeit zerstört.

1146
01:06:43,207 --> 01:06:44,333
"Noch nicht."

1147
01:06:44,417 --> 01:06:47,336
Wir versuchen es,
aber es ist schon passiert.

1148
01:06:47,420 --> 01:06:49,422
Es verblasst. Wir wissen es.

1149
01:06:49,505 --> 01:06:51,924
"Ich mach's trotzdem." "Was?"

1150
01:06:52,008 --> 01:06:54,719
"Ich mach's." "Du kannst nicht warten?"

1151
01:06:54,802 --> 01:06:57,888
"Ich bin ein Mann.
Ich mache, was ich will."

1152
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
"Bin ich dir egal?" "Mir ist egal…"

1153
01:07:00,891 --> 01:07:02,685
Und deshalb bin ich Single.

1154
01:07:04,061 --> 01:07:06,105
D.C., ihr wart großartig.

1155
01:07:06,188 --> 01:07:07,857
Danke, dass ihr da wart.

1156
01:07:11,610 --> 01:07:12,862
Danke fürs Kommen.

1157
01:07:13,362 --> 01:07:14,947
Schönen Abend noch.

1158
01:07:15,573 --> 01:07:16,782
Wiedersehen.

1159
01:08:29,897 --> 01:08:33,901
Untertitel von: Verena Sauerland