1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,094
Det har været en interessant tid.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,556
Ja.

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,475
Lad mig være ærlig.

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
Jeg havde planlagt et helt andet show.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
Ja, et helt andet show.

8
00:00:23,314 --> 00:00:27,777
Da jeg planlagde showet i Washington D.C.,

9
00:00:27,861 --> 00:00:31,948
havde jeg et helt andet forhold
til Det Hvide Hus.

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Jeg havde planlagt et andet set.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
Jeg ville fortælle jokes
om at spille pickleball.

12
00:00:38,913 --> 00:00:42,250
Og ja, så skete livet.

13
00:00:43,293 --> 00:00:48,882
Til dem, der ikke ved, hvordan det skete,
vil jeg prøve at forklare det.

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Jeg var vært for Grammy Awards.

15
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
Det var sjovt. Rigtig sjovt.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
Og så var det ikke.

17
00:01:05,523 --> 00:01:12,072
Jeg var vært og skulle flyve tilbage
til østkysten for at lave shows.

18
00:01:12,572 --> 00:01:15,909
Jeg bruger ikke Wi-Fi, når jeg rejser.

19
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Jeg slapper af.

20
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
Så landede jeg i Boston.

21
00:01:21,122 --> 00:01:24,459
Det gik op for mig,
at mit liv havde ændret sig,

22
00:01:25,960 --> 00:01:31,591
da nogen gik forbi mig på flyet,
mens jeg pakkede min computertaske,

23
00:01:31,674 --> 00:01:35,386
og han tog fat i skulderen på mig
og sagde: "Trevor, kæmp.

24
00:01:36,971 --> 00:01:40,266
Du kan godt. Kæmp. Kom så."

25
00:01:40,892 --> 00:01:43,228
Så jeg virkelig så presset ud?

26
00:01:46,314 --> 00:01:50,068
Da jeg gik gennem lufthavnen,
gav folk mig tommelfingeren op.

27
00:01:50,151 --> 00:01:53,071
"Ja, kom så, du kan godt."

28
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
"Hey. Ja!"

29
00:01:54,906 --> 00:01:57,575
Bortset fra sorte.
De sagde bare: "Hey, mand."

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
Så tændte jeg min telefon.

31
00:02:03,790 --> 00:02:07,544
Og ærligt talt troede jeg,
den var gået i stykker.

32
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Den vibrerede, før ikonerne dukkede op.

33
00:02:10,296 --> 00:02:12,507
Det var Apple-logoet, og min telefon…

34
00:02:14,259 --> 00:02:16,970
"Hvad fanden?"
Der var notifikationer overalt.

35
00:02:17,053 --> 00:02:20,807
"Er Michael Jackson død igen?
Hvad er der sket?"

36
00:02:20,890 --> 00:02:24,018
For alle mine apps gik amok.

37
00:02:24,102 --> 00:02:28,815
Det var iMessage,
WhatsApp, Twitter, Instagram.

38
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
Selv Uber Eats sagde:
"Der er noget vildt på vej."

39
00:02:34,904 --> 00:02:39,742
Jeg tjekkede mine beskeder, og alle,
jeg har mødt i mit liv, havde skrevet.

40
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
Alle fra børnehavepædagoger og fremefter.

41
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
"Trevor, er du okay?"

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,748
"Hvor er du? Så du det?"

43
00:02:45,832 --> 00:02:48,918
"Trevor, ring til mig!"
"Ring ikke til mig."

44
00:02:49,002 --> 00:02:51,212
"Trevor, hvad sker der?" "Så du det?"

45
00:02:51,296 --> 00:02:54,340
En skrev: "Så du, hvad Trump sagde?"

46
00:02:54,424 --> 00:02:59,137
Og jeg tænkte: "Hvad sagde Trump?
Hvad har Trump nu sagt?

47
00:02:59,220 --> 00:03:02,807
Lad mig se. Hvad sagde Trump? Mig?"

48
00:03:05,602 --> 00:03:09,147
Det er anderledes i skudlinjen.
Det må jeg erkende.

49
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
Det er ret vildt. Jeg…

50
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
Jeg var vært på The Daily Show i syv år.
Og i syv år…

51
00:03:21,492 --> 00:03:25,246
…dækkede vi nyheder og politik i USA.

52
00:03:25,330 --> 00:03:26,497
Det er showet.

53
00:03:27,081 --> 00:03:30,752
Og i den tid var Donald Trump
i nyhederne hele tiden.

54
00:03:30,835 --> 00:03:33,963
Jeg regnede med,
at han måske ville sige noget om mig.

55
00:03:34,047 --> 00:03:36,257
Det gjorde han ikke, og det var fint.

56
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
Så forlod jeg The Daily Show.

57
00:03:39,177 --> 00:03:42,347
Og jeg slappede af
som en idiot i en gyserfilm.

58
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
Jeg skulle være vært for Grammyerne.

59
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
"Dejligt. Det er et musikshow.
Meget mere afslappet."

60
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
Men præsidenten ser Grammyerne.

61
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Ja, og han var ikke glad.

62
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
Han var slet ikke glad. Nej.

63
00:03:59,280 --> 00:04:02,784
Han havde skrevet et langt opslag,

64
00:04:03,284 --> 00:04:09,040
hvor han lavede
en Google-anmeldelse af min præstation.

65
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
Den var ikke kort.

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
Det var en hel…

67
00:04:14,212 --> 00:04:18,132
Jeg læser det hele op,
for jeg vil ikke fejlcitere noget.

68
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
Jeg læser…

69
00:04:20,176 --> 00:04:25,223
Det her så jeg,
da jeg søgte på mit og hans navn.

70
00:04:26,224 --> 00:04:31,896
Det var et opslag på Truth Social
fra @realDonaldTrump.

71
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Donald Trump ejer Truth Social.

72
00:04:35,608 --> 00:04:38,444
Så han burde da have @DonaldTrump.

73
00:04:39,445 --> 00:04:42,949
En anden fik det, og han sagde:
"Fint, realDonaldTrump."

74
00:04:44,284 --> 00:04:47,578
Her er, hvad der stod:

75
00:04:48,705 --> 00:04:52,417
"Grammy Awards er det VÆRSTE!"

76
00:04:53,042 --> 00:04:58,172
Når jeg råber, er det med store bogstaver,
så I kan føle, hvad jeg oplevede.

77
00:04:59,632 --> 00:05:02,552
"Uudholdeligt at se på."
Så noget af det var godt.

78
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
"CBS er heldige, at det skrald ikke er
på deres kanal mere.

79
00:05:06,973 --> 00:05:10,810
Værten, Trevor Noah, hvem han så end er…"

80
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
Det er lidt bitchy.

81
00:05:19,569 --> 00:05:24,866
Jeg ved, hvad han prøvede på,
men han gjorde det ikke ordenligt.

82
00:05:24,949 --> 00:05:30,955
Man kan ikke sige:
"Værten, Trevor Noah, hvem han så end er."

83
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
For det er præcis, hvem jeg er.

84
00:05:37,211 --> 00:05:39,130
Han ville nedgøre mig,

85
00:05:39,213 --> 00:05:43,801
men du sagde mit fulde navn
og min jobtitel den aften.

86
00:05:43,885 --> 00:05:48,348
Man kan ikke nedgøre
og være vag og specifik på samme tid.

87
00:05:48,431 --> 00:05:50,600
Sådan fungerer det ikke.

88
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
"Hvem han så end er."

89
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
Jeg er, som jeg er.

90
00:05:57,565 --> 00:06:00,818
Der er intet "end".
Det er præcis, hvem jeg er.

91
00:06:00,902 --> 00:06:05,531
"Trevor Noah, værten.
Personnummer 4576728135.

92
00:06:05,615 --> 00:06:08,368
Hvem han så end er." Nej, det er mig.

93
00:06:09,660 --> 00:06:12,538
Man bruger ikke det udtryk,
når man ved det.

94
00:06:12,622 --> 00:06:13,581
"Hvem han så…"

95
00:06:13,664 --> 00:06:18,211
Man siger det, når en fremmed rider
gennem byen og tager din datters mødom.

96
00:06:18,294 --> 00:06:19,921
Så bruger man den sætning.

97
00:06:20,004 --> 00:06:23,758
"Jeg slår den mand ihjel,
hvem han så end er!"

98
00:06:25,676 --> 00:06:30,056
Det er sjovt at skifte
til feudalt engelsk midt i et opslag.

99
00:06:30,139 --> 00:06:33,601
Han siger: "Hvem han så end er.

100
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
Fee-fi-fo-fum.

101
00:06:37,438 --> 00:06:40,733
Jeg lugter blodet af en sydafrikaner."

102
00:06:43,361 --> 00:06:44,654
Det er underligt.

103
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
Han sagde: "Værten, Trevor Noah,
hvem han så end er,

104
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
er næsten lige så dårlig
som Jimmy Kimmel."

105
00:06:55,373 --> 00:06:57,625
Stakkels Jim. Jeg kan godt lide Jimmy.

106
00:06:57,708 --> 00:07:01,003
Og nu, på grund af mig,
får han lidt spredehagl.

107
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
Han passede sig selv derhjemme.

108
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
Han arbejder ikke om søndagen.

109
00:07:07,176 --> 00:07:08,761
Pludselig er hans telefon…

110
00:07:11,097 --> 00:07:15,476
"Næsten lige så dårlig som Jimmy Kimmel
til Academy Awards, som ingen ser."

111
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
Han fortsætter.

112
00:07:16,644 --> 00:07:21,190
"Noah sagde noget USANDT om mig,

113
00:07:21,274 --> 00:07:25,903
at Donald Trump og Bill Clinton
tilbragte tid på Epstein Island."

114
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
"FORKERT!"

115
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
Lad os lige få noget på det rene.

116
00:07:31,159 --> 00:07:35,413
Jeg sagde ikke,
at Trump og Clinton var på Epstein Island.

117
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
Det sagde jeg ikke.

118
00:07:36,914 --> 00:07:40,877
Jeg lavede en joke til Grammyerne.
En af mange jokes.

119
00:07:40,960 --> 00:07:45,173
Den kom, efter Billie Eilish
lige havde vundet Årets Sang.

120
00:07:45,673 --> 00:07:49,385
Og jeg sagde:
"Tillykke, Billie Eilish, Årets Sang.

121
00:07:49,469 --> 00:07:53,055
Det er en pris,
som alle kunstnere vil have

122
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
næsten lige så meget,
som Donald Trump vil have Grønland.

123
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
For nu, hvor Jeffrey Epstein er væk,

124
00:08:00,438 --> 00:08:03,357
må han hænge ud
med Bill Clinton på en ny ø."

125
00:08:04,525 --> 00:08:06,861
Okay? Det var det, jeg sagde.

126
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
Jeg sagde ikke, han var på øen.

127
00:08:11,282 --> 00:08:13,493
Jeg sagde, han ville have sin egen ø.

128
00:08:13,576 --> 00:08:17,580
Det var jo en joke,
for han ville ikke tage med Bill Clinton.

129
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
Grønland er ikke som Epstein Island.

130
00:08:20,082 --> 00:08:22,627
Et helt andet klima,
en helt anden stemning.

131
00:08:23,920 --> 00:08:26,923
Han siger:
"Og Bill Clinton var på Epstein Island.

132
00:08:27,006 --> 00:08:28,591
FORKERT!

133
00:08:29,425 --> 00:08:31,135
Jeg ved ikke med Bill…"

134
00:08:35,723 --> 00:08:39,560
Mens han kalder mig en løgner,
siger han: "Han er en løgner!

135
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
Bortset fra det med Bill. Det må vi se på.

136
00:08:42,647 --> 00:08:44,398
I ved, hvordan han er."

137
00:08:45,149 --> 00:08:50,530
"Men jeg har aldrig været
på Epstein Island eller i nærheden."

138
00:08:50,613 --> 00:08:55,326
Det er ikke nærheden til Epstein Island,
folk går op i.

139
00:08:55,409 --> 00:08:58,162
Det er nærheden
til ejeren af Epstein Island.

140
00:08:58,246 --> 00:09:00,456
Det er ikke landet, der er problemet.

141
00:09:00,540 --> 00:09:05,378
"Hvor var du i Caribien? Epstein Island?"
"Nej, Jamaica." "Afsløret!"

142
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
Nej.

143
00:09:07,338 --> 00:09:08,422
"Eller i nærheden.

144
00:09:08,506 --> 00:09:11,717
Og før aftenens falske
og æreskrænkende udsagn

145
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
er jeg aldrig blevet anklaget for det."

146
00:09:14,595 --> 00:09:15,805
Virkelig?

147
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
Var jeg den første?

148
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
Før mig havde ingen nævnt
Donald Trump og Jeffrey Epstein.

149
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
Jeg var den første.

150
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
Jeg er grunden til,
at hans navn nævnes 5.000 gange i filerne.

151
00:09:28,442 --> 00:09:34,448
Jeg satte dominobrikkerne op,
og jeg væltede dem.

152
00:09:36,742 --> 00:09:40,371
"Ikke engang af fake news-medierne.
Noah, en total taber…"

153
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
Miav.

154
00:09:41,414 --> 00:09:44,750
"…må hellere hurtigt
få styr på sine fakta.

155
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
Jeg får mine advokater

156
00:09:46,877 --> 00:09:51,465
til at sagsøge denne stakkels,
patetiske, talentløse M.C.

157
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
og få en masse penge ud af ham."

158
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
Og et dollartegn. Hvad siger det?

159
00:09:56,887 --> 00:10:02,476
"Spørg lille George Slopadopolus og andre,
hvordan det gik. Spørg også CBS.

160
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
Gør dig klar, Noah.

161
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
Jeg vil hygge mig lidt med dig.

162
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
Præsident DJT."

163
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Ja, den sidste linje er lidt speciel.

164
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
Ja, det er…

165
00:10:18,242 --> 00:10:20,703
"Gør dig klar, Noah.

166
00:10:21,203 --> 00:10:25,916
Jeg vil hygge mig lidt med dig."

167
00:10:29,378 --> 00:10:34,592
Hvis man ikke vil lyde
som en seksuel afviger…

168
00:10:39,972 --> 00:10:41,974
…ville jeg ikke vælge den sætning.

169
00:10:43,309 --> 00:10:46,771
"Jeg vil hygge mig lidt med dig,"

170
00:10:46,854 --> 00:10:50,149
siger man lige efter,
man har spændt dildoen på hovedet.

171
00:11:00,201 --> 00:11:02,578
Så ja, det var min mandag.

172
00:11:04,413 --> 00:11:07,458
Og jeg var faktisk ikke så bekymret.

173
00:11:07,958 --> 00:11:10,127
Donald Trump ser ofte tv,

174
00:11:10,211 --> 00:11:14,256
bliver sur over noget,
poster om det, og ofte går han videre.

175
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Der måtte komme noget andet, ikke?

176
00:11:17,760 --> 00:11:21,430
For på mange måder
er han som et egern, der ser tv.

177
00:11:21,514 --> 00:11:22,765
Ja. Han er helt…

178
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
Ja, samme størrelse hænder.

179
00:11:29,939 --> 00:11:33,484
Så jeg tænkte:
"Der kommer noget andet. Det ændrer sig."

180
00:11:33,567 --> 00:11:34,652
Og det gjorde det.

181
00:11:34,735 --> 00:11:39,073
Næste dag var emnet i Det Hvide Hus
regeringens nedlukning.

182
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
En truende nedlukning.

183
00:11:40,991 --> 00:11:44,954
USA's regering er altid
på randen af nedlukning.

184
00:11:45,037 --> 00:11:48,457
I burde skifte til et familieabonnement.

185
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
Taletidskortet virker jo ikke.

186
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
De interviewede præsidenten om det.

187
00:11:54,088 --> 00:11:55,798
Det er et seriøst emne.

188
00:11:56,507 --> 00:12:00,594
Og midt i en samtale
om regeringens nedlukning

189
00:12:00,678 --> 00:12:04,306
råber en journalist bagerst i lokalet:

190
00:12:04,390 --> 00:12:09,937
"Hr. præsident, vil du sagsøge Trevor Noah
for det, han sagde til Grammyerne?"

191
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
Jeg tænkte: "Røvhul."

192
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
Jeg var videre.

193
00:12:18,112 --> 00:12:20,698
Jeg tænkte på den unge fyr, der sagde:

194
00:12:20,781 --> 00:12:23,826
"Lærer, du glemte at give os lektier for."

195
00:12:26,954 --> 00:12:27,872
Trump svarer:

196
00:12:27,955 --> 00:12:32,376
"Trevor Noah sagde, jeg var på Epsteins ø.
Jeg sagsøger ham. Taber."

197
00:12:32,960 --> 00:12:39,216
Ja. Så nu bliver jeg måske sagsøgt
af USA's præsident.

198
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
Ja.

199
00:12:43,387 --> 00:12:46,766
Jeg ved ikke,
om det er et "juhu" eller et "buh".

200
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
Lad mig være ærlig.

201
00:12:48,768 --> 00:12:54,523
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke,
for jeg ved ikke, hvordan det vil gå.

202
00:12:55,608 --> 00:12:59,945
I normale tider ville jeg være selvsikker.
Donald Trump ville sagsøge mig.

203
00:13:00,029 --> 00:13:03,324
En dommer ville afvise det
af mange grunde.

204
00:13:03,407 --> 00:13:07,077
Ytringsfrihed, jokes, satire.

205
00:13:07,161 --> 00:13:09,997
Alt det er dækket i en normal tid.

206
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
Donald Trump sagsøger mig. Okay.

207
00:13:13,250 --> 00:13:19,799
Men nu er det ikke bare Donald Trump,
men USA's præsident, Donald Trump.

208
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
Hvad betyder det?

209
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
Skal jeg anke?

210
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
Vi kommer i Højesteretten.

211
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
Jeg går ind. Han venter på mig.

212
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
Han siger: "Hils på mine små venner."

213
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
Jeg ved det ikke.

214
00:13:41,821 --> 00:13:43,113
Ingen ved det.

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,951
Med ham er der ingen, der ved det.

216
00:13:48,202 --> 00:13:51,705
Vel? Spørg bare Nicolás Maduro.

217
00:13:53,582 --> 00:13:59,630
Tidligere præsident i Venezuela
og nuværende fange i New York City.

218
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
Ja, han var præsident i Venezuela.

219
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
Og så pludselig var han ikke.

220
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
Historien er endnu vildere.

221
00:14:09,056 --> 00:14:11,225
Det, der skete… I kan tjekke det.

222
00:14:11,308 --> 00:14:16,105
Nicolás Maduro var på tv
og gav et interview.

223
00:14:16,188 --> 00:14:19,984
Han jokede med,
at folk truede ham og hentydede til Trump.

224
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Han sagde: "Jeg skal nok klare den."

225
00:14:22,611 --> 00:14:25,364
Så spillede han en sang.
Ingen krig, bare fred.

226
00:14:25,447 --> 00:14:30,828
Og så begyndte han at håne Trump
ved at lave Donald Trumps dansetrin.

227
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
Altså, dansetrinnet.

228
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
Ja, han gjorde det.

229
00:14:35,416 --> 00:14:36,917
Han kom ind og lavede…

230
00:14:39,962 --> 00:14:41,630
I kender det. Dobbeltonani.

231
00:14:55,269 --> 00:14:57,605
Trump så det og sagde: "Hent den mand."

232
00:14:59,982 --> 00:15:01,275
"Hent den mand."

233
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
Militæret hentede Maduro
og satte ham i fængsel.

234
00:15:06,071 --> 00:15:08,991
Ikke bare et fængsel.
Et fængsel i Brooklyn.

235
00:15:09,074 --> 00:15:13,245
Det samme fængsel, hvor de huser Diddy.

236
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
Tænk engang.

237
00:15:16,081 --> 00:15:18,000
Jeg troede, jeg havde problemer.

238
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
Nicolás Maduro… Han har…

239
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
Tænk på ironien i hans situation.

240
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Han var vidne til, at USA

241
00:15:28,719 --> 00:15:34,683
rullede den mest brutale
udvisningskampagne ud nogensinde.

242
00:15:35,351 --> 00:15:39,772
Og midt i det er du den eneste immigrant,
de importerer.

243
00:15:47,404 --> 00:15:50,407
Maduro er nok den eneste immigrant,
der støtter ICE.

244
00:15:50,908 --> 00:15:55,329
Han ringede til dem med sit ene opkald.
"Hej, ICE. Kom og hent mig.

245
00:15:55,412 --> 00:15:58,123
Kom nu. Jeg flyver selv.
Lad os samarbejde.

246
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
Kom nu. Vi kan godt, venner."

247
00:16:04,171 --> 00:16:06,090
Man ved ikke, hvordan det ender.

248
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
Ingen ved det længere.

249
00:16:08,884 --> 00:16:11,261
Sikket twist. Kan I forestille jer det?

250
00:16:11,345 --> 00:16:15,891
I årtier regerede du dit imperium
med hård hånd.

251
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
Du terroriserede folk omkring dig.

252
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
Du var voldelig, men blev aldrig straffet.

253
00:16:21,939 --> 00:16:24,191
Og nu har de taget al din olie,

254
00:16:24,274 --> 00:16:27,528
og du er i samme fængsel
som Nicolás Maduro.

255
00:16:39,581 --> 00:16:41,208
Er det ikke bare surt?

256
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
En positiv ting ved hele situationen er…

257
00:16:55,806 --> 00:17:01,311
…at nu ville være det perfekte tidspunkt
for en invasion fra rummet.

258
00:17:03,856 --> 00:17:07,109
Der er aldrig et godt tidspunkt,

259
00:17:07,192 --> 00:17:10,446
men hvis jeg skulle vælge,
ville jeg sige, at det er nu.

260
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
Ja.

261
00:17:14,616 --> 00:17:17,745
Hvis rumvæsnerne invaderer,
er det ikke godt for os.

262
00:17:17,828 --> 00:17:19,538
Vi har ingen chance.

263
00:17:19,621 --> 00:17:23,042
Hvis de kan rejse gennem rummet,
betyder vores våben intet.

264
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
De irriterer dem nok bare.

265
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
De kommer. Vi har set, hvordan det går.

266
00:17:30,257 --> 00:17:33,177
De flyver ind. De sprænger alt i luften.

267
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
Vi har set Independence Day.
Vi kender det.

268
00:17:35,971 --> 00:17:39,767
Selv Will Smith kan kun give
én lussing ad gangen.

269
00:17:45,814 --> 00:17:49,777
Hvad gør vi så?
Jeg tænker på det hele tiden.

270
00:17:50,527 --> 00:17:53,697
Jeg tænker
på invasioner af rumvæsner hele tiden.

271
00:17:53,781 --> 00:17:56,575
Det er mit Romerrige.

272
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
Hvad skal vi gøre?

273
00:17:59,161 --> 00:18:01,038
Jeg tænkte aldrig på det før.

274
00:18:01,538 --> 00:18:03,832
I Sydafrika tænkte jeg aldrig på det.

275
00:18:03,916 --> 00:18:05,959
Men i USA er det en reel ting.

276
00:18:06,585 --> 00:18:10,297
For når rumvæsnerne kommer,
er det her, de kommer.

277
00:18:12,674 --> 00:18:16,512
De flyver direkte til Washington D.C.
og sprænger Det Hvide Hus.

278
00:18:18,972 --> 00:18:22,476
Så tager de til London
og sprænger Big Ben i luften.

279
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
"I ved, hvad klokken er slået!"

280
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
Så sprænger de andre vartegn i luften.

281
00:18:30,734 --> 00:18:34,404
Det er en ting. USA først.
Jeg forstår det. Ja.

282
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
Da jeg var i Sydafrika,
tænkte jeg aldrig over det.

283
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
Jeg vidste, hvor de ville tage hen.

284
00:18:42,704 --> 00:18:47,084
De sprænger verden i luften.
Men de kommer ikke til Afrika.

285
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
Ja. I har set filmene.

286
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
De invaderer aldrig Afrika.

287
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Jeg så de film og ventede.

288
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
I filmen sagde præsidenten:

289
00:18:57,427 --> 00:19:00,722
"Borgere på Jorden,
rumvæsner invaderer vores planet."

290
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
Man ser rumvæsnerne invadere.

291
00:19:03,058 --> 00:19:06,562
"Er Afrika ikke på planeten?
Hvad sker der?"

292
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Kan I nævne en film,
hvor de invaderer Afrika?

293
00:19:11,441 --> 00:19:12,359
District 9!

294
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
Nej. Hvad?

295
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
District 9!

296
00:19:14,736 --> 00:19:16,029
District 9?

297
00:19:17,865 --> 00:19:18,782
Nej.

298
00:19:20,325 --> 00:19:22,661
Du skal sgu ikke ødelægge mit show.

299
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
Deroppe på balkonen som en konge.

300
00:19:25,956 --> 00:19:29,835
"District 9, siger jeg dig.
Hug hovedet af ham."

301
00:19:32,588 --> 00:19:35,966
District 9 er et godt forsøg, men nej.

302
00:19:36,717 --> 00:19:41,972
Hvis du husker handlingen i District 9,
invaderede rumvæsnerne ikke Afrika.

303
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
Rumvæsnerne nødlandede i Afrika.

304
00:19:47,060 --> 00:19:49,730
Så prøvede de at flygte resten af filmen.

305
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
For vi er ikke til at spøge med.

306
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
Hollywood er bare for meget.

307
00:20:05,704 --> 00:20:08,540
"Hvad er det værste,
der kan ske for rumvæsener?"

308
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
"Hvad hvis de blev fanget i Afrika?"

309
00:20:15,255 --> 00:20:18,675
Rumvæsner invaderer aldrig Afrika.
Det har de aldrig gjort.

310
00:20:20,761 --> 00:20:23,138
Jeg troede, de havde ondt af os.

311
00:20:23,764 --> 00:20:26,141
Som barn elskede jeg de film.

312
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
Det gør jeg stadig.

313
00:20:27,726 --> 00:20:31,605
Men som barn elskede jeg virkelig de film.

314
00:20:31,688 --> 00:20:34,191
Jeg så alt med rumvæsner.

315
00:20:34,274 --> 00:20:38,946
Og min mor lavede
en stor skål popcorn til mig derhjemme.

316
00:20:39,029 --> 00:20:42,616
Vi sad sammen i sofaen.
Hun så alle filmene med mig.

317
00:20:42,699 --> 00:20:46,078
Hun hadede dem,
men der stod "uegnet for børn",

318
00:20:46,161 --> 00:20:48,038
og det tog hun meget alvorligt.

319
00:20:49,248 --> 00:20:51,291
En dag gik hun forbi, og de sagde:

320
00:20:51,375 --> 00:20:53,418
"Denne film er uegnet for børn."

321
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
"Den må jeg se."

322
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
Og så gjorde hun det
med alle film derefter.

323
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
Nogle gange måtte jeg kalde på hende.

324
00:20:59,841 --> 00:21:04,888
Et program startede tilfældigvis på tv.
"Uegnet…" "Mor!"

325
00:21:04,972 --> 00:21:08,225
Hun kom ind, og jeg sagde:
"Gør mig egnet!"

326
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
Men efter fem minutter
gjorde jeg hende egnet.

327
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
Hun sad der hele filmen og sagde:

328
00:21:15,482 --> 00:21:19,486
"Hvad sker der, Trevor?
Hvem er de? Hvorfor gør de det der?"

329
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
"Mor, jeg er her med dig.
Jeg startede filmen med dig."

330
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
Hun lavede en stor skål popcorn.

331
00:21:28,328 --> 00:21:30,497
Vi satte os, og filmen startede.

332
00:21:30,580 --> 00:21:34,084
Rumvæsnerne kommer.
"Rumvæsnerne invaderer Jorden."

333
00:21:34,167 --> 00:21:36,545
De sprængte alting i luften.

334
00:21:36,628 --> 00:21:40,299
Og jeg sad der med mine popcorn:
"Førsteverdensproblemer."

335
00:21:47,264 --> 00:21:52,144
Som lille tænkte jeg:
"Hvorfor ser man dem aldrig i Afrika?

336
00:21:52,227 --> 00:21:53,937
Fordi de har ondt af os."

337
00:21:54,438 --> 00:21:56,815
Jeg troede, de havde ondt af Afrika.

338
00:21:57,316 --> 00:22:01,653
Rumskibet fløj over hvert kontinent
for at sprænge det i luften.

339
00:22:02,154 --> 00:22:07,409
Over det afrikanske kontinent
sagde de to rumvæsner i cockpittet:

340
00:22:07,492 --> 00:22:10,746
"Klargør fotonlaserne."

341
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
"Klar på din kommando."

342
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
"Tre, to, en."

343
00:22:15,083 --> 00:22:18,503
"Vent. Jeg tror, vi har gjort det her.

344
00:22:20,422 --> 00:22:21,506
Vi har været her."

345
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
"Negativ. Spræng det i luften."

346
00:22:24,217 --> 00:22:27,304
"Hvad skal jeg sprænge i luften?
Se lige det lort.

347
00:22:27,387 --> 00:22:30,599
Hvad sker der?
Hvad skal jeg sprænge? Hvem gjorde det?"

348
00:22:30,682 --> 00:22:34,853
"Jeg tjekker lige. Det var briterne."

349
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
Ja!

350
00:22:43,195 --> 00:22:44,696
Tag den, Storbritannien.

351
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
#GlemAldrig.

352
00:22:51,828 --> 00:22:53,705
De der rumvæsenfilm.

353
00:22:54,373 --> 00:22:56,666
De gjorde mig glad, men skræmte mig.

354
00:22:57,542 --> 00:23:02,464
For hver gang det gik dårligt,
fløj rumvæsnerne ind og erobrede Jorden.

355
00:23:02,547 --> 00:23:06,218
Vi vinder med held i film,
men i virkeligheden ved jeg ikke.

356
00:23:07,386 --> 00:23:10,514
Det er ikke godt. Vi har ingen chance.

357
00:23:11,056 --> 00:23:14,351
Hvis rumvæsner invaderer,
har vi intet håb.

358
00:23:15,060 --> 00:23:17,687
Eller det havde vi ikke.

359
00:23:19,022 --> 00:23:20,107
Nu har vi.

360
00:23:21,650 --> 00:23:26,029
Og det hedder Donald J. Trump.

361
00:23:27,197 --> 00:23:28,990
Hvem han så end er.

362
00:23:36,540 --> 00:23:39,668
Jeg kan ikke lide det,
men det er den eneste vej.

363
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
Ja.

364
00:23:42,295 --> 00:23:46,383
Så snart rumvæsnerne invaderer,
ved vi, hvordan det starter.

365
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
Det store moderskib
flyver ind i vores kredsløb.

366
00:23:50,887 --> 00:23:52,806
Det skygger for solen.

367
00:23:57,769 --> 00:24:01,481
De har en kæmpe højtaler
under skibet, der spiller musik.

368
00:24:01,565 --> 00:24:02,816
Det skaber stemning.

369
00:24:02,899 --> 00:24:07,195
Et rumvæsen spiller på et lille orgel.
"De er ikke klar til det her!"

370
00:24:08,238 --> 00:24:09,448
Ja!

371
00:24:13,076 --> 00:24:16,997
De parkerer skibet og sender
et spejderskib med dårlige nyheder.

372
00:24:17,080 --> 00:24:18,248
Det lander sådan…

373
00:24:18,331 --> 00:24:21,168
De kommer ud: "Før mig til jeres leder."

374
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
De møder og dræber lederen,
og så er det slut.

375
00:24:24,546 --> 00:24:27,382
De vælger normalt
det mest irriterende rumvæsen.

376
00:24:27,466 --> 00:24:31,553
Man skal være kæphøj nok til at tro,
at man kan tale med lederen.

377
00:24:31,636 --> 00:24:34,347
På rumskibet vælger de
den mest irriterende.

378
00:24:34,431 --> 00:24:39,352
De siger: "Okay.
Hvem skal vi sende ned til den planet?"

379
00:24:39,436 --> 00:24:43,273
"Karen er den bedste til det her."
"Karen, du skal ned."

380
00:24:43,356 --> 00:24:46,234
"Hvorfor er det altid mig? Jeg hader det.

381
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
I sender altid mig.
Jeg vil tale med manageren."

382
00:24:49,821 --> 00:24:51,239
"Hun er perfekt."

383
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
De sender hende ned
og giver os de dårlige nyheder.

384
00:24:58,580 --> 00:25:01,958
Med Trump har vi håb,
men vi skal handle hurtigt.

385
00:25:03,293 --> 00:25:08,048
Så snart de siger, at rumvæsnerne er her,
og NASA siger, de er i vores kredsløb,

386
00:25:08,131 --> 00:25:11,134
handler vi sammen som en planet.

387
00:25:11,218 --> 00:25:16,223
Og det, vi skal gøre,
er at gøre Donald Trump til verdens konge.

388
00:25:17,349 --> 00:25:20,852
Nogle af jer er forvirrede,
men han stiller ingen spørgsmål.

389
00:25:21,603 --> 00:25:23,230
Vi tager til Det Hvide Hus.

390
00:25:23,313 --> 00:25:25,649
"Hr. Trump, du er nu verdens konge."

391
00:25:25,732 --> 00:25:27,192
"Jeg vidste det."

392
00:25:27,275 --> 00:25:30,946
Vi giver ham en Burger King-krone
og venter på rumvæsnerne.

393
00:25:31,863 --> 00:25:36,785
De lander og kommer ud.
Den ene siger: "Før mig til jeres leder."

394
00:25:36,868 --> 00:25:40,705
Vi siger: "Ja, velkommen til Jorden.
Kom med og mød lederen."

395
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
"Tag mig med." "Ja. Vi tager dig med.

396
00:25:43,375 --> 00:25:46,378
Du ser godt ud. Er du på Ozempic?

397
00:25:46,461 --> 00:25:47,796
Kom og mød lederen."

398
00:25:47,879 --> 00:25:53,218
Vi tager til Det Hvide Hus.
"Kong Trump, det her er rumvæsnet.

399
00:25:53,301 --> 00:25:56,638
Rumvæsen, det her er kong Trump."

400
00:25:58,640 --> 00:26:02,185
"Er du herskeren over denne planet?"

401
00:26:02,269 --> 00:26:04,646
Han vil sige: "Det er rigtigt.

402
00:26:04,729 --> 00:26:07,941
Jeg er herskeren over denne planet.

403
00:26:08,441 --> 00:26:11,736
Jorden,
eller som jeg kalder hende, Store Blå.

404
00:26:12,654 --> 00:26:16,700
Smukke Blå, der svæver i rummet.

405
00:26:16,783 --> 00:26:20,245
Hun er deroppe og snurrer rundt.

406
00:26:20,745 --> 00:26:22,122
Hun snurrer så hurtigt.

407
00:26:22,205 --> 00:26:26,710
De siger, vi snurrer.
Jeg mærker det ikke, men det siger de.

408
00:26:27,210 --> 00:26:32,841
Vi snurrer rundt, folkens.
Så hurtigt. Og vi er oppe i rummet.

409
00:26:32,924 --> 00:26:36,678
Vi har en smuk akse
lige gennem midten af planeten.

410
00:26:36,761 --> 00:26:40,724
En stor, smuk, lang akse.
De laver ikke akser som den længere.

411
00:26:40,807 --> 00:26:42,642
Det gør de virkelig ikke.

412
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
Vi har den akse, og den hælder.

413
00:26:46,605 --> 00:26:51,443
Hvis jeg styrede den,
ville jeg rette den ud. Helt ud.

414
00:26:51,526 --> 00:26:54,988
Men det er okay. Tak, Obama.

415
00:26:56,489 --> 00:26:58,783
Og den svæver oppe i rummet.

416
00:26:58,867 --> 00:27:00,535
En smuk planet. Smukke Blå.

417
00:27:00,619 --> 00:27:03,913
Vi har en lille måne.
Så I månen? Smuk måne.

418
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
En smuk måne. Som en brystvorte.

419
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
Det ligner et bryst, der svæver i rummet.

420
00:27:09,419 --> 00:27:12,547
Der burde være to.
Altid to bryster. Bedre end ét.

421
00:27:13,048 --> 00:27:14,883
Men ét er bedre end intet.

422
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
Må jeg sige bryster?
Jeg sagde det bryster.

423
00:27:18,053 --> 00:27:19,804
Jeg er planetens hersker.

424
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
Hvad vil I? Hvad kan jeg gøre for jer?"

425
00:27:23,350 --> 00:27:27,437
De ville sige: "Undskyld, vi vidste ikke,
den allerede var invaderet."

426
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
Og sådan overlever vi.

427
00:27:47,957 --> 00:27:50,627
Det ville ikke være et chok,
hvis han var et rumvæsen.

428
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
Vi ville blive lettede.

429
00:27:54,089 --> 00:27:57,425
Folk ville sige: "Åh gud, det er derfor."

430
00:27:58,301 --> 00:28:00,595
Hvis to rumvæsner, der lignede ham,

431
00:28:00,679 --> 00:28:04,099
en mor og far-version af ham,
landede og sagde:

432
00:28:04,182 --> 00:28:08,061
"Hjælp os, vi efterlod vores søn her
for mange årtier siden.

433
00:28:08,144 --> 00:28:10,271
Hvor er vores baby?"

434
00:28:10,355 --> 00:28:14,359
Vi ville sige: "Kom her. Hent jeres baby."

435
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
Han er fra en anden verden.

436
00:28:24,953 --> 00:28:29,374
Og nu lever vi i historien.

437
00:28:30,709 --> 00:28:32,419
Tænker I nogensinde over det?

438
00:28:33,128 --> 00:28:39,300
Vi lever alle sammen i historien.

439
00:28:39,926 --> 00:28:42,846
Og ikke bare historien
som i den tid, der er gået.

440
00:28:42,929 --> 00:28:46,474
Det er den kedelige historie:
"Og så slog folk sig ned her."

441
00:28:46,975 --> 00:28:50,437
Ja, men jeg taler om historie,
hvor der skete noget vildt.

442
00:28:50,520 --> 00:28:53,148
Når man læser og tænker:
"Hvordan var det?"

443
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Vi er i den tid.

444
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
Det er vi alle.

445
00:28:57,235 --> 00:28:59,446
Min historie er forfærdelig nu.

446
00:29:00,363 --> 00:29:05,076
De optager alt i Det Hvide Hus.
Det gemmes til eftertiden.

447
00:29:05,869 --> 00:29:12,208
Om 300 år vil forskere studere
gamle præsidenter og Det Hvide Hus.

448
00:29:12,292 --> 00:29:14,919
"Hvordan var det for 300 år siden?"

449
00:29:15,003 --> 00:29:18,131
"Jeg ved det ikke,
men Grammy-værten var forfærdelig."

450
00:29:19,007 --> 00:29:22,051
"Ja, en total taber, åbenbart."

451
00:29:27,891 --> 00:29:31,144
"Og en kanin optrådte til Super Bowl.
Også forfærdelig."

452
00:29:31,811 --> 00:29:34,689
"Helt forfærdelig. Sikken tid."

453
00:29:40,570 --> 00:29:43,656
Det mærkelige ved at leve i historien er,

454
00:29:45,158 --> 00:29:48,953
at det er meget mindre forudsigeligt,
når man selv er i det.

455
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
Når vi læser eller lærer om historie,

456
00:29:52,415 --> 00:29:56,419
bliver det ofte præsenteret,
som om det var uundgåeligt.

457
00:29:57,378 --> 00:30:00,673
Man læser historierne og tror,
de altid ville ende sådan,

458
00:30:00,757 --> 00:30:02,342
fordi de endte sådan.

459
00:30:02,425 --> 00:30:05,887
Hvis jeg spurgte folk:
"Ville nazisterne altid tabe?"

460
00:30:05,970 --> 00:30:07,847
"Ja, selvfølgelig."

461
00:30:07,931 --> 00:30:12,602
Men dengang troede folk,
at nazisterne ville vinde.

462
00:30:12,685 --> 00:30:15,522
På et tidspunkt så det ud til,
at de ville vinde.

463
00:30:17,357 --> 00:30:20,109
Når man er i historien,
er det en anden sag.

464
00:30:23,404 --> 00:30:25,824
Når jeg er i Washington D.C.,

465
00:30:26,491 --> 00:30:30,453
kan jeg godt lide at besøge
museet for afroamerikansk historie.

466
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Og…

467
00:30:34,249 --> 00:30:35,917
Hvis I aldrig har været der,

468
00:30:36,000 --> 00:30:41,548
så er det en af de mest
bevægende oplevelser nogensinde.

469
00:30:41,631 --> 00:30:47,178
Det er et museum,
der er helt unikt af flere grunde.

470
00:30:47,262 --> 00:30:52,183
For det første er det
den mest komplette fortælling

471
00:30:52,267 --> 00:30:54,978
af sortes historie i USA.

472
00:30:55,061 --> 00:30:58,439
Det er historie,
men den bliver ofte ikke fortalt.

473
00:30:58,523 --> 00:31:02,819
Man kan ikke vælge sin egen oplevelse,
som i andre museer.

474
00:31:02,902 --> 00:31:07,240
Normalt kan man vælge.
"Dinosaurer eller rummet? Du vælger."

475
00:31:07,323 --> 00:31:09,951
Der guider de din rejse gennem tiden.

476
00:31:10,451 --> 00:31:14,873
Når man kommer til museet,
starter man ved de første sorte i USA,

477
00:31:14,956 --> 00:31:18,084
og så bevæger man sig frem til i dag.

478
00:31:18,167 --> 00:31:20,920
Det starter under jorden,
bogstaveligt talt,

479
00:31:21,004 --> 00:31:23,590
og det starter selvfølgelig med slaveriet.

480
00:31:24,674 --> 00:31:29,220
Så bevæger man sig gennem tiden,
og til sidst kommer man til Oprah.

481
00:31:35,685 --> 00:31:40,523
Det museum får dig virkelig
til at stille dig selv spørgsmål.

482
00:31:40,607 --> 00:31:47,447
Jeg var der på min seneste tur,
og jeg gik gennem den første etage.

483
00:31:48,197 --> 00:31:51,826
Det er under jorden,
og det handler om slaveriet,

484
00:31:51,910 --> 00:31:55,747
den transatlantiske slavehandel
og den underjordiske jernbane.

485
00:31:55,830 --> 00:31:57,957
Det er en følelsesladet rejse.

486
00:31:58,458 --> 00:32:03,379
Smertefuldt, det er undertrykkelse,
og så er der et øjeblik, hvor man kan se,

487
00:32:03,463 --> 00:32:07,425
at folk rejser sig og kæmper for det,
de tror på, og vinder.

488
00:32:08,635 --> 00:32:12,972
Det er så medrivende,
at folk oplever det på flere måder.

489
00:32:13,056 --> 00:32:17,226
Der var to børn ved siden af mig,
måske 14 år gamle,

490
00:32:17,727 --> 00:32:20,396
og de havde en samtale, jeg overhørte.

491
00:32:20,480 --> 00:32:22,148
Den ene sagde til den anden:

492
00:32:22,231 --> 00:32:26,402
"Ville du have været slave,
hvis du havde levet dengang?"

493
00:32:26,486 --> 00:32:30,740
"Hvad? Nej,
de ville have fået fat i den forkerte.

494
00:32:31,240 --> 00:32:34,494
Jeg ville have tæsket dem.
Vil du gøre mig til slave?"

495
00:32:34,577 --> 00:32:38,039
"Du lyver." "Jeg havde tæsket dem."

496
00:32:38,122 --> 00:32:39,499
De griner og snakker.

497
00:32:39,582 --> 00:32:43,795
Enten er det ungdommens illusioner,
som er nødvendig for en revolution,

498
00:32:43,878 --> 00:32:47,048
ellers ville de være sådan.
Det var lige meget.

499
00:32:47,131 --> 00:32:50,218
Jeg elskede, at de stillede spørgsmålet.

500
00:32:51,427 --> 00:32:54,681
Hvem vil du være, når historien kalder?

501
00:32:57,225 --> 00:33:00,520
På grund af dem
stillede jeg mig selv spørgsmålet, og…

502
00:33:02,772 --> 00:33:09,278
Jeg skal nok arbejde på min selvtillid,
for svaret var ikke heroisk.

503
00:33:10,571 --> 00:33:13,408
"Trevor, hvad ville du gøre
under slaveriet?"

504
00:33:13,491 --> 00:33:16,494
Jeg ville sige:
"Jeg ville have arbejdet hårdt

505
00:33:17,870 --> 00:33:20,206
og set, hvad der skete."

506
00:33:20,873 --> 00:33:23,584
Jeg ville ikke have været en helt.

507
00:33:23,668 --> 00:33:28,798
Nogle siger: "Hvis jeg var i butikken,
da de røvede den, ville jeg…"

508
00:33:28,881 --> 00:33:31,009
Det har jeg ikke i mig.

509
00:33:31,092 --> 00:33:35,638
Jeg ville være i marken og arbejde hårdt,
og jeg ville passe mig selv.

510
00:33:35,722 --> 00:33:39,142
Manden på hesten ville sige:
"Pluk den forbandede bomuld!"

511
00:33:39,225 --> 00:33:43,187
"Ja, mester. Jeg plukker bomuld.
Jeg plukker løs."

512
00:33:43,271 --> 00:33:47,817
Men når han red væk,
ville jeg virkelig svine ham til.

513
00:33:47,900 --> 00:33:49,402
"Den idiot…

514
00:33:51,654 --> 00:33:52,905
Er han tilbage? Nej."

515
00:33:56,367 --> 00:33:58,578
Men jeg havde ikke været en helt.

516
00:33:59,954 --> 00:34:03,458
En rigtig helt ville gøre noget.
Det ville Harriet Tubman.

517
00:34:03,541 --> 00:34:06,669
Hun ville sige: "Hey, Trev."

518
00:34:06,753 --> 00:34:11,132
Jeg ville sige:
"Hej, Harriet. Hvordan går det?"

519
00:34:11,632 --> 00:34:13,217
"Ad helvede til."

520
00:34:14,510 --> 00:34:16,137
"Åh nej, hvad er der sket?"

521
00:34:16,220 --> 00:34:19,974
"Slaveriet. Hvad mener du? Er du dum?"

522
00:34:20,058 --> 00:34:23,478
"Jeg skulle ikke have spurgt.
Nå. Hvad så, Harriet?"

523
00:34:23,561 --> 00:34:28,441
"Jeg ville bare sige,
at vi tager afsted i nat."

524
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
"Hvem er 'vi'?"

525
00:34:33,696 --> 00:34:38,785
"Os alle sammen, Trevor.
Vi skal væk herfra. Vi smutter."

526
00:34:38,868 --> 00:34:42,330
"Harriet, manden på hesten siger,
vi ikke må tage afsted.

527
00:34:43,039 --> 00:34:45,374
Han kan ikke lide, når vi tager afsted.

528
00:34:45,875 --> 00:34:49,587
Han har nok separationsangst.
Han burde tale med nogen om det.

529
00:34:49,670 --> 00:34:53,674
Men han sagde…"
"Jeg er sgu ligeglad. Vi skrider herfra.

530
00:34:54,175 --> 00:34:55,510
Bliver du?"

531
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
"Ja, jeg tror, jeg bliver og ser,
hvordan det går."

532
00:34:59,388 --> 00:35:02,600
"Ser, hvordan det går?
Seriøst? Kommer du ikke?"

533
00:35:02,683 --> 00:35:03,726
"Nej, jeg…"

534
00:35:03,810 --> 00:35:07,980
"Jeg kan ikke tro dig.
I lysebrune er alle sammen ens."

535
00:35:09,398 --> 00:35:15,404
"Hvad?" "Ja. Du er bange, ikke?
Du er en bange lille kælling."

536
00:35:16,405 --> 00:35:20,243
"Jeg er en kælling, Harriet.
Jeg er en bange lille kælling."

537
00:35:20,326 --> 00:35:22,954
"Se dig lige, din bange lille kælling.

538
00:35:23,037 --> 00:35:25,873
Du er næsten så dårlig som Jimmy Kimmel."

539
00:35:43,224 --> 00:35:45,643
Undskyld, jeg laver jokes for mig selv.

540
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
Åh, mand.

541
00:35:53,442 --> 00:35:55,903
Alle stillede sig selv spørgsmålet.

542
00:35:55,987 --> 00:35:57,029
Alle.

543
00:35:57,113 --> 00:36:00,741
En af de mest unikke oplevelser der var,

544
00:36:00,825 --> 00:36:05,371
da en gruppe hvide stod ved udstillingen.

545
00:36:05,454 --> 00:36:10,084
Og de var meget liberale hvide, okay?

546
00:36:10,168 --> 00:36:13,713
Meget liberale hvide…

547
00:36:13,796 --> 00:36:19,010
Meget, meget liberale hvide.

548
00:36:19,093 --> 00:36:22,680
De følte det mere end de sorte,
der var der. De var…

549
00:36:25,641 --> 00:36:28,269
De ville vise, hvor meget de følte det

550
00:36:28,352 --> 00:36:32,148
foran nogle af de sorte,
der gik rundt på udstillingen.

551
00:36:32,231 --> 00:36:34,859
Der gik sorte rundt,
og der gik hvide rundt,

552
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
for alle kan komme ind. Så…

553
00:36:40,948 --> 00:36:46,078
De sorte oplevede, hvad jeg ville kalde
den fulde sorte oplevelse som et menneske.

554
00:36:46,162 --> 00:36:51,959
Nogle græd, så talte de med deres venner,
delte historier, genfortalte, grinede osv.

555
00:36:52,043 --> 00:36:55,922
Og en person grinede
og talte med sine venner. "Ha ha, ja."

556
00:36:56,005 --> 00:37:00,676
Og så var der en hvid kvinde,
lederen af gruppen, der vendte sig om,

557
00:37:00,760 --> 00:37:03,930
da der blev grint og sagde: "Shh."

558
00:37:15,608 --> 00:37:17,360
Så liberale var de.

559
00:37:19,528 --> 00:37:21,948
Da jeg troede, hun ikke kunne overgå det,

560
00:37:22,031 --> 00:37:26,953
kiggede hun på et
af de første fotografier nogensinde.

561
00:37:27,036 --> 00:37:30,873
Og det var et billede
af en hvid mand på en plantage,

562
00:37:30,957 --> 00:37:35,795
der stod der
og smilede på en mark på billedet.

563
00:37:36,504 --> 00:37:40,466
Kvinden kigger på billedet og siger: "Jeg…

564
00:37:43,302 --> 00:37:48,516
Hvis jeg havde været der, da det skete…

565
00:37:48,599 --> 00:37:53,104
Jeg sværger,
hvis jeg havde været der, da det skete…

566
00:37:55,106 --> 00:37:57,441
…så ville jeg aldrig have smilet!"

567
00:38:04,907 --> 00:38:08,452
Kender I det, når en sætning har
en helt uventet slutning?

568
00:38:08,536 --> 00:38:12,206
Jeg troede, hun ville sige:
"Hvis jeg var der, ville jeg kæmpe.

569
00:38:12,290 --> 00:38:14,500
Jeg ville befri dem. Jeg…" Nej.

570
00:38:14,583 --> 00:38:18,546
"Jeg ville have haft slaver,
men jeg ville ikke have nydt det."

571
00:38:19,338 --> 00:38:22,633
Hun ville græde.
"Jeg beklager, at det sker for jer.

572
00:38:22,717 --> 00:38:24,844
Beklager. Der er støv bag sofaen.

573
00:38:24,927 --> 00:38:28,055
Men ja, jeg er bare så ked af det."

574
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
Det var virkelig specielt.

575
00:38:33,811 --> 00:38:36,605
Jeg var på den etage i over en time.

576
00:38:37,606 --> 00:38:41,152
Jeg var så grebet af spørgsmålet,
at jeg spurgte mig selv:

577
00:38:41,235 --> 00:38:43,821
"Hvem vil du være, når historien kalder?"

578
00:38:43,904 --> 00:38:47,742
Så jeg skrev til en af mine bedste venner,
David Meyer.

579
00:38:47,825 --> 00:38:50,619
Han var min første amerikanske ven.

580
00:38:50,703 --> 00:38:55,416
Han kom til Sydafrika ved et tilfælde
for 20 år siden til et skoleprojekt.

581
00:38:55,499 --> 00:38:57,543
Vi mødtes tilfældigt, blev venner,

582
00:38:57,626 --> 00:39:00,629
og han fik mig til
at tage til USA og lave comedy.

583
00:39:00,713 --> 00:39:04,592
Resten er historie.
Vi har været venner siden den dag.

584
00:39:04,675 --> 00:39:06,302
Det er en smuk historie.

585
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
Og vores liv er så forskellige.

586
00:39:09,013 --> 00:39:13,893
Han er en 1,95 meter høj,
tynd, hvid dreng fra North Carolina.

587
00:39:13,976 --> 00:39:16,228
Den sødeste fyr, meget oprigtig.

588
00:39:16,312 --> 00:39:19,231
Og derfor elsker jeg at lave sjov med ham.

589
00:39:19,315 --> 00:39:22,818
Da vi forlod udstillingen,
sendte jeg ham en besked:

590
00:39:22,902 --> 00:39:25,946
"Dave, jeg har brug for en tjeneste."

591
00:39:26,447 --> 00:39:28,991
Og han svarede: "Hey, hvad så?"

592
00:39:29,075 --> 00:39:30,409
Og jeg sagde:

593
00:39:30,493 --> 00:39:32,661
"Hvis slaveriet kommer tilbage,

594
00:39:33,412 --> 00:39:37,750
lover du så at have mig som slave
og behandle mig godt?"

595
00:39:40,044 --> 00:39:43,923
Og han svarede: "Hvad?"

596
00:39:45,925 --> 00:39:50,346
Jeg sagde: "Vil du have mig som slave
og behandle mig godt?"

597
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
Han sagde: "Hvad snakker du om?"

598
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Jeg sagde: "Ja eller nej?"

599
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
Så så jeg de små prikker, og han skrev,

600
00:39:59,605 --> 00:40:00,689
skrev,

601
00:40:01,565 --> 00:40:03,651
skrev,

602
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
skrev,

603
00:40:06,195 --> 00:40:08,739
skrev og skrev.

604
00:40:08,823 --> 00:40:10,116
Og så ringede han.

605
00:40:12,868 --> 00:40:15,830
Jeg sagde: "Hvad så?"
Han sagde: "Hvad taler du om?

606
00:40:15,913 --> 00:40:18,707
Hvad sker der?
Hvad mener du med slaveriet?"

607
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
"Jeg vil bare vide det.

608
00:40:20,251 --> 00:40:24,588
Hvis slaveriet vender tilbage,
lover du så at have mig som slave?"

609
00:40:24,672 --> 00:40:28,968
Han sagde: "Nej, hvad mener du?
Slaveriet kommer ikke tilbage."

610
00:40:29,051 --> 00:40:32,054
"Det sagde de også om Ghostbusters.
Svar mig nu.

611
00:40:32,555 --> 00:40:34,473
Vil du have mig som en af dine…"

612
00:40:34,557 --> 00:40:38,811
Han sagde: "Nej, mand.
Jeg ville aldrig have dig som slave.

613
00:40:38,894 --> 00:40:43,065
Jeg ville aldrig eje slaver.
Altså, slavegjorte.

614
00:40:43,149 --> 00:40:46,277
Jeg ville aldrig have slavegjorte.
Det er ikke okay."

615
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
Jeg sagde: "Drop dit hellige pis.

616
00:40:48,404 --> 00:40:50,906
Jeg vil vide, om jeg må være din slave."

617
00:40:50,990 --> 00:40:52,408
"Det ville jeg aldrig."

618
00:40:52,491 --> 00:40:54,243
"Okay, jeg forstår.

619
00:40:54,326 --> 00:40:57,663
Så du vil bare lade mig være
en andens slave.

620
00:40:57,746 --> 00:41:00,833
Slaveriet vender tilbage.
De fanger mig, pisker mig.

621
00:41:00,916 --> 00:41:03,252
Nu er jeg Django, okay?

622
00:41:03,335 --> 00:41:06,464
Fordi min bedste ven
ikke brugte sit hvide privilegium

623
00:41:06,547 --> 00:41:10,885
til at hjælpe mig
ved at gøre mig til sin slave?

624
00:41:10,968 --> 00:41:14,221
Jeg er i marken.
Jeg kunne spille PlayStation hos dig.

625
00:41:14,305 --> 00:41:17,266
Vi kunne være i Verdansk i Call of Duty.

626
00:41:17,349 --> 00:41:21,520
Men nej, du vil være så woke,
at jeg bliver pisket af en anden hvid."

627
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
"Nej." "Vil du have, jeg er slave?

628
00:41:24,356 --> 00:41:25,733
At jeg bliver pisket?"

629
00:41:25,816 --> 00:41:29,820
Han sagde: "Nej, okay.
Hvis slaveriet kom tilbage,

630
00:41:29,904 --> 00:41:32,573
ville jeg behandle dig godt
som min slave."

631
00:41:32,656 --> 00:41:34,950
"Aha! Så du ville have slaver.

632
00:41:39,872 --> 00:41:42,333
Jeg må løbe nu." Han sagde: "Nej!"

633
00:41:45,794 --> 00:41:47,338
Han har ikke tilgivet mig.

634
00:41:54,512 --> 00:41:56,847
Hvem vil du være, når historien kalder?

635
00:41:58,641 --> 00:42:00,601
Det er meget lettere hypotetisk.

636
00:42:04,855 --> 00:42:08,776
Når man går fra den ene udstilling
til den næste,

637
00:42:09,276 --> 00:42:15,199
kommer man til rekonstruktionstiden,
Jim Crow og borgerrettighedsbevægelsen.

638
00:42:16,033 --> 00:42:22,373
Det er imponerende i sig selv,
men fordi det nu er 60 år

639
00:42:22,456 --> 00:42:27,211
siden "I Have a Dream"-talen,
har de udvidet den del af udstillingen,

640
00:42:27,294 --> 00:42:30,631
der ser på dr. Martin Luther Kings liv.

641
00:42:32,841 --> 00:42:38,264
Man ser hans skriverier,
hans tanker, hans dagbøger,

642
00:42:38,347 --> 00:42:40,975
hans breve til andre, til offentligheden,

643
00:42:41,058 --> 00:42:44,937
hans korrespondancer med venner,
interviews, alt muligt.

644
00:42:45,020 --> 00:42:50,401
Man ser hans liv i detaljer,
som kun få af os har set.

645
00:42:51,527 --> 00:42:57,700
Jeg vil ikke tale på alles vegne,
men når vi lærer om MLK,

646
00:42:58,200 --> 00:43:03,372
er det en virkelig poleret,
flad version af hans liv.

647
00:43:03,914 --> 00:43:07,501
Ved I, hvad jeg mener?
Det virker enkelt og uundgåeligt.

648
00:43:08,002 --> 00:43:11,630
I historien lærer man:
"Der var en mand ved navn MLK.

649
00:43:11,714 --> 00:43:14,758
Han var ikke tilfreds,
og han marcherede på en bro,

650
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
havde en drøm
og levede lykkeligt til sine dages ende."

651
00:43:17,595 --> 00:43:20,264
"Glædelig MLK-dag.
50 % rabat på madrasser."

652
00:43:21,932 --> 00:43:26,520
Men når man ser hans liv,
er det ikke sådan.

653
00:43:26,604 --> 00:43:30,399
Når folk taler om det,
siger de: "Glædelig MLK-dag!"

654
00:43:30,482 --> 00:43:34,903
Det lyder næsten som en Disney-film.
Det har samme plot som en Disney-film.

655
00:43:34,987 --> 00:43:40,659
"Denne sommer,
en mand og en drøm, der ændrede verden.

656
00:43:40,743 --> 00:43:42,077
'Jeg har en drøm.'

657
00:43:42,578 --> 00:43:45,247
Timothée Chalamet er Martin Luther King.

658
00:43:45,331 --> 00:43:47,541
Kun på Disney+."

659
00:43:50,002 --> 00:43:51,545
Sådan føles det.

660
00:43:56,008 --> 00:44:02,139
Men når man ser hans liv udfoldet,
altså detaljerne i hans dage,

661
00:44:02,640 --> 00:44:06,226
de ting, han og folk omkring ham oplevede.

662
00:44:07,936 --> 00:44:14,276
Han blev arresteret
omkring 29 gange i løbet af fire år.

663
00:44:14,360 --> 00:44:15,527
Falske anklager.

664
00:44:15,611 --> 00:44:18,238
Nogle gange blev han smidt
alene i en celle

665
00:44:18,322 --> 00:44:21,075
uden mad, uden et opkald, ingenting.

666
00:44:21,575 --> 00:44:26,955
Nogle gange blev han slået. Nogle gange…
Man ser hans liv i detaljer.

667
00:44:27,039 --> 00:44:28,957
De jagtede ham ud af byer.

668
00:44:29,833 --> 00:44:31,835
Regeringen gik efter ham.

669
00:44:31,919 --> 00:44:34,838
J. Edgar Hoover, FBI's chef,

670
00:44:34,922 --> 00:44:40,010
udpegede Martin Luther King
som den farligste mand i USA.

671
00:44:40,511 --> 00:44:44,807
Og så førte FBI en målrettet kampagne
for at ødelægge ham.

672
00:44:44,890 --> 00:44:47,559
De ødelagde hans venskaber og arbejdsliv.

673
00:44:47,643 --> 00:44:50,646
Det mest skumle var,
at de aflyttede hans telefoner,

674
00:44:50,729 --> 00:44:53,565
og de fandt ud af, at han havde en affære.

675
00:44:53,649 --> 00:44:57,027
De ringede til hans kone,
Coretta Scott King, og sladrede,

676
00:44:57,111 --> 00:45:01,990
fordi de troede, at det ville ødelægge
hans ægteskab og bevægelsen.

677
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
Ja.

678
00:45:03,409 --> 00:45:08,414
FBI forsøgte
at sladre om Martin Luther King.

679
00:45:08,497 --> 00:45:11,166
Det ændrer,
hvordan man ser organisationen.

680
00:45:11,834 --> 00:45:13,961
Ikke? FBI virker så seriøse.

681
00:45:14,044 --> 00:45:15,838
Nu får man det sande billede.

682
00:45:16,422 --> 00:45:19,967
I J. Edgar Hoover-bygningen om morgenen:

683
00:45:20,050 --> 00:45:22,803
"Hvad arbejder du på, Kowalski?"
"Narkotika."

684
00:45:22,886 --> 00:45:24,263
"Hvad med dig?"

685
00:45:24,346 --> 00:45:27,057
"Kriminel kriminalitet, især økonomisk."

686
00:45:27,141 --> 00:45:29,435
"Og dig?" "Drama!"

687
00:45:35,023 --> 00:45:37,901
Man ser alt, hvad der skete med MLK.

688
00:45:37,985 --> 00:45:41,780
Noget internt, han skriver om.
Noget eksternt, folk observerer.

689
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
I en af de sektioner beskriver de fire år,

690
00:45:48,954 --> 00:45:55,586
hvor dr. King og andre sorte prøvede
at få betjening på restauranter,

691
00:45:56,503 --> 00:45:59,757
der segregerede sorte og nægtede dem mad.

692
00:46:00,257 --> 00:46:04,094
De gik ind på restauranterne,
satte sig ned, klædt fornemt på,

693
00:46:04,178 --> 00:46:05,596
og de blev afvist.

694
00:46:05,679 --> 00:46:08,891
De blev smidt ud, fornærmet og spyttet på.

695
00:46:09,433 --> 00:46:10,934
Ofte blev de tævet.

696
00:46:11,560 --> 00:46:13,520
De fik hjernerystelser, blødte.

697
00:46:13,604 --> 00:46:15,814
De tog hjem, vaskede sig og kom igen.

698
00:46:15,898 --> 00:46:18,692
Tog hjem, vaskede sig og kom igen.

699
00:46:18,776 --> 00:46:22,321
Nu siger vi: "De gjorde det rigtige.
Se, hvordan det gik."

700
00:46:22,404 --> 00:46:26,492
Men når man læser om hans liv,
var det ikke uundgåeligt.

701
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
Ingen garanti for, at det ville virke.

702
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
Der var intet tegn på, at det virkede.

703
00:46:32,164 --> 00:46:34,792
Og alligevel holdt de ud.

704
00:46:35,918 --> 00:46:39,630
Da jeg gennemgik hans liv
og læste hans værker, tænkte jeg:

705
00:46:40,881 --> 00:46:43,383
"Var der mon et øjeblik,
hvor han fortrød?"

706
00:46:44,301 --> 00:46:48,889
Fortrød han nogensinde det,
han havde været igennem, det, han gjorde?

707
00:46:49,973 --> 00:46:52,851
Som da han smagte
hvides mad for første gang?

708
00:47:00,192 --> 00:47:03,237
Indtil da var det teoretisk, ikke?

709
00:47:04,196 --> 00:47:06,156
Sorte var aldrig blevet betjent.

710
00:47:06,240 --> 00:47:09,785
De ønskede at blive betjent
på disse steder.

711
00:47:10,285 --> 00:47:12,204
Men de havde aldrig spist der.

712
00:47:12,830 --> 00:47:16,208
De satte sig ved disken,
og ejeren sagde: "For fanden!

713
00:47:16,291 --> 00:47:19,086
Jeg vil ikke have jer herinde! Forsvind!"

714
00:47:19,169 --> 00:47:21,797
Han ville sige:
"Min bror, jeg har en drøm.

715
00:47:21,880 --> 00:47:25,384
Jeg har en drøm om,
at uanset vores hudfarve

716
00:47:25,467 --> 00:47:30,013
vil alle få lov at sidde her,
vores brødre og søstre, sorte og hvide,

717
00:47:30,097 --> 00:47:34,309
og USA vil holde sit løfte om,
at alle er skabt lige.

718
00:47:34,393 --> 00:47:35,602
Jeg har en drøm om…"

719
00:47:35,686 --> 00:47:41,024
"Hold nu kæft! Du har vundet.
De har ændret loven. Se på tv'et.

720
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
Her er din mad."

721
00:47:44,945 --> 00:47:46,738
"Mange tak.

722
00:47:56,915 --> 00:47:58,375
For helvede.

723
00:48:03,964 --> 00:48:05,883
Nu har jeg en ny drøm.

724
00:48:08,468 --> 00:48:12,723
Jeg har en ny drøm om,
at hvide en dag vil opdage krydderier.

725
00:48:14,933 --> 00:48:19,229
Jeg har en drøm om,
at de ikke vil kalde peber et krydderi.

726
00:48:22,024 --> 00:48:24,443
Jeg har en drøm om, at vi vil stå sammen

727
00:48:24,526 --> 00:48:27,905
for at besejre den virkelige hvide djævel,
mayonnaise."

728
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
Tænk, hvor akavet det må have været.

729
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
Den første gåtur efter det første måltid.

730
00:48:43,670 --> 00:48:46,673
Martin og hans drenge
går ud på parkeringspladsen.

731
00:48:47,758 --> 00:48:48,926
Dødstille.

732
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
"For det lort, Martin?

733
00:49:03,732 --> 00:49:05,317
For det lort, Martin?"

734
00:49:05,400 --> 00:49:07,569
"Undskyld. Jeg vidste det ikke."

735
00:49:07,653 --> 00:49:10,739
"For helvede, Martin!
De piskede os for det her lort.

736
00:49:10,822 --> 00:49:11,823
Smagte du maden?"

737
00:49:11,907 --> 00:49:18,288
"Jeg troede, de blokerede os,
fordi den var lækker. Undskyld. Min fejl."

738
00:49:18,372 --> 00:49:22,626
"For helvede. Det smager af depression.
Er det det, vi har kæmpet for?"

739
00:49:22,709 --> 00:49:28,256
"Undskyld. Jeg gør det godt igen.
Jeg køber Popeyes til alle på vej hjem."

740
00:49:37,432 --> 00:49:41,395
Hvem vil du være, når historien kalder?

741
00:49:48,902 --> 00:49:49,861
Tak.

742
00:50:00,580 --> 00:50:05,002
Livets dilemma er,

743
00:50:06,336 --> 00:50:10,382
at bare fordi der sker noget stort,

744
00:50:11,425 --> 00:50:13,844
betyder det ikke, at de små ting stopper.

745
00:50:16,805 --> 00:50:21,893
Bare fordi der sker noget stort,
betyder det ikke, at de små ting stopper.

746
00:50:22,894 --> 00:50:23,812
Vel?

747
00:50:25,480 --> 00:50:28,525
Det er et af livets dilemmaer.

748
00:50:29,026 --> 00:50:31,069
Skal man fokusere på det store,

749
00:50:31,153 --> 00:50:34,448
og hvor mange af de små ting
skal man tage sig af?

750
00:50:37,117 --> 00:50:41,580
Det blev illustreret for mig
i en udveksling online mellem to personer.

751
00:50:41,663 --> 00:50:46,293
En skrev: "Jeg er færdiguddannet,
så glad, fik topkarakterer,

752
00:50:46,376 --> 00:50:49,004
fest hos mig, alle er inviteret."

753
00:50:49,087 --> 00:50:52,257
Det var en joke. Internettet.
Ikke alle er inviteret.

754
00:50:52,883 --> 00:50:54,301
Folk begyndte at skrive.

755
00:50:54,384 --> 00:50:59,514
Så var der en, der skrev:
"Virkelig? Holder du fest nu?

756
00:50:59,598 --> 00:51:03,268
Mærk stemningen. Se dig omkring.
Er det tid til at fejre?

757
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
Det er ikke tiden til fester."

758
00:51:05,645 --> 00:51:07,481
Det blev til et kæmpe skænderi.

759
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
Lad mig være ærlig.

760
00:51:08,982 --> 00:51:11,401
Jeg kunne se begge personers side af det.

761
00:51:11,485 --> 00:51:12,861
Jeg forstod det.

762
00:51:12,944 --> 00:51:17,074
På den ene side sagde nogen:
"Hvordan kan du holde en fest,

763
00:51:17,157 --> 00:51:20,911
når det føles,
som om verden falder fra hinanden?

764
00:51:20,994 --> 00:51:22,913
Hvordan kan du være glad,

765
00:51:22,996 --> 00:51:26,333
når det ser ud til,
at alle normer og institutioner,

766
00:51:26,416 --> 00:51:29,628
der udgør samfundets struktur,
falder fra hinanden?

767
00:51:29,711 --> 00:51:33,715
Vores tillid falder fra hinanden.
Hvordan kan du holde fest?"

768
00:51:33,799 --> 00:51:36,802
Men den anden sagde:
"Hvordan kan jeg lade være?

769
00:51:37,302 --> 00:51:40,430
Jeg har arbejdet hele mit liv
for at nå hertil.

770
00:51:40,514 --> 00:51:43,725
Jeg har endelig opnået det mod alle odds.

771
00:51:43,809 --> 00:51:46,978
Og i dette øjeblik vil jeg nyde det."

772
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
Og begge har ret. Ikke?

773
00:51:50,774 --> 00:51:52,192
Begge har ret.

774
00:51:55,195 --> 00:51:58,698
På hospitaler er der en afdeling,
hvor en baby lige er født,

775
00:51:58,782 --> 00:52:00,951
og en anden, hvor nogen lige er død.

776
00:52:02,744 --> 00:52:05,413
Jubel over begyndelsen på et nyt liv.

777
00:52:06,414 --> 00:52:08,708
Fortvivlelse over tabet af en elsket.

778
00:52:09,209 --> 00:52:10,961
Ingen afdelinger er forkerte.

779
00:52:12,379 --> 00:52:14,881
Men hvilken fokuserer man på?

780
00:52:19,469 --> 00:52:22,931
Jeg fandt svaret
et af de mest tilfældige steder.

781
00:52:23,431 --> 00:52:25,684
Jeg læste en bog.

782
00:52:25,767 --> 00:52:32,065
Det var beretninger fra soldater,
der tjente under Første Verdenskrig.

783
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
De talte med veteraner,
der havde været der.

784
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
Og bogen gennemgår deres oplevelser.

785
00:52:39,322 --> 00:52:41,616
Mange taler om skyttegravskrigen,

786
00:52:41,700 --> 00:52:45,328
som var en af de værste krigsførelser,
mennesket har opfundet.

787
00:52:45,412 --> 00:52:47,539
Det stod på i årevis.

788
00:52:47,622 --> 00:52:49,666
Soldaterne blev skiftet ind og ud.

789
00:52:49,749 --> 00:52:52,085
Hver dag kunne være deres sidste.

790
00:52:52,669 --> 00:52:54,754
Midt i al denne fortvivlelse

791
00:52:54,838 --> 00:53:00,552
er der en fællesnævner
for næsten alle soldaterne.

792
00:53:00,635 --> 00:53:04,472
De fandt en glæde i skyttegravene.

793
00:53:05,182 --> 00:53:09,102
De havde øjeblikke, hvor de spillede kort.

794
00:53:09,186 --> 00:53:13,899
De fjollede. De startede en satirisk avis.

795
00:53:13,982 --> 00:53:18,820
De lavede vittigheder om officererne,
om hvad der skete i krigen og hinanden.

796
00:53:18,904 --> 00:53:25,035
En af de vildeste ting, jeg læste, var,
at en ko en dag gik ind på slagmarken.

797
00:53:25,118 --> 00:53:26,203
I ingenmandsland.

798
00:53:26,286 --> 00:53:29,331
Den var præcis
mellem de allierede og aksemagterne.

799
00:53:29,414 --> 00:53:32,918
Begge sider ville have koen.

800
00:53:33,418 --> 00:53:35,629
Så råbte de til tyskerne.

801
00:53:35,712 --> 00:53:39,591
De sagde: "Vi vil have koen."
Tyskerne sagde: "Vi vil have koen."

802
00:53:40,091 --> 00:53:41,968
De blev enige om et spil.

803
00:53:42,052 --> 00:53:45,805
Vi kaster mønter op i luften
og skyder efter dem.

804
00:53:45,889 --> 00:53:49,226
Den, der rammer mønten,
får lov at beholde koen.

805
00:53:49,309 --> 00:53:52,229
Og de engelske soldater ramte mønten.

806
00:53:52,312 --> 00:53:53,897
Og tyskerne sagde:

807
00:53:53,980 --> 00:53:57,817
"Okay, I vinder koen,
men vi vil have vores mønter."

808
00:53:58,693 --> 00:54:02,113
Den engelske soldat hentede mønterne.
"De slår mig ihjel."

809
00:54:02,197 --> 00:54:05,408
Han gav dem til tyskerne
og løb tilbage i skyttegraven.

810
00:54:05,492 --> 00:54:07,327
Alle sagde: "Sjovt spil!"

811
00:54:09,120 --> 00:54:10,538
Der er mange historier.

812
00:54:10,622 --> 00:54:15,001
Der er historier om,
at soldaterne sang om aftenen.

813
00:54:15,085 --> 00:54:19,714
De sang til de andre soldater
på den anden side af fronten.

814
00:54:20,590 --> 00:54:22,592
De andre soldater sang tilbage.

815
00:54:23,176 --> 00:54:25,303
Forestil jer det. I en skyttegrav.

816
00:54:26,012 --> 00:54:28,848
Dine fødder rådner.
Alle er trætte og bange.

817
00:54:28,932 --> 00:54:32,686
Midt i det hele er der pludselig en,
der synger: "Say you…"

818
00:54:41,820 --> 00:54:44,155
De fandt glæde i skyttegravene.

819
00:54:46,866 --> 00:54:50,578
De huskede på, hvad de kæmpede for.

820
00:54:50,662 --> 00:54:53,331
De kæmpede for at leve, ikke for at kæmpe.

821
00:54:53,832 --> 00:54:57,002
Hvis man glemmer det,
er der ingen grund til at kæmpe.

822
00:54:57,502 --> 00:55:00,338
Man kæmper for at være glad
og udforske sig selv.

823
00:55:00,422 --> 00:55:03,758
Man kæmper for eventyr.
Man kæmper for at grine.

824
00:55:03,842 --> 00:55:06,177
Man kæmper ikke bare for at kæmpe.

825
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
Man kæmper for at leve.

826
00:55:08,221 --> 00:55:14,561
Bare fordi der sker noget stort,
betyder det ikke, at de små ting stopper.

827
00:55:23,820 --> 00:55:26,656
Min terapeut sagde,
at jeg er uegnet til dating.

828
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
Ja.

829
00:55:35,373 --> 00:55:40,420
Hun sagde: "Trevor, jeg tror,
det er, fordi du er uegnet til dating."

830
00:55:40,920 --> 00:55:44,174
Jeg sagde:
"Kunne du heller ikke lide Grammyerne?"

831
00:55:48,011 --> 00:55:52,265
Hun sagde det i slutningen af en session,
hvilket burde være ulovligt.

832
00:55:53,016 --> 00:55:58,480
Terapeuter smider en bombe i slutningen
af en session og forventer, at man venter.

833
00:55:58,563 --> 00:56:00,899
"Derfor kunne din far ikke elske dig."

834
00:56:00,982 --> 00:56:03,485
"Hvad?"
"Tiden er gået. Vi ses næste gang."

835
00:56:03,568 --> 00:56:06,488
"Nej! Næste video!

836
00:56:06,571 --> 00:56:10,742
Jeg vil ikke vente en uge.
Jeg vil have Netflix-terapi, ikke HBO!"

837
00:56:13,036 --> 00:56:15,663
Jeg ventede to uger,
og næste gang sagde jeg:

838
00:56:15,747 --> 00:56:19,709
"Hvor var vi?
Spring opsummeringen over. Kom så."

839
00:56:19,793 --> 00:56:23,797
Hun sagde: "Trevor,
jeg tænkte på dig og forhold."

840
00:56:23,880 --> 00:56:27,509
Vi talte om min manglende evne
til at have langvarige forhold.

841
00:56:27,592 --> 00:56:30,095
Jeg prøvede at forstå, og vi gik i dybden.

842
00:56:30,178 --> 00:56:32,597
Hun sagde: "Du er uegnet til dating."

843
00:56:32,680 --> 00:56:35,683
Så forklarede hun det.
"Der er et par grunde.

844
00:56:36,559 --> 00:56:38,061
Du arbejder for meget.

845
00:56:38,144 --> 00:56:42,023
Du elsker dit arbejde,
men det skaber ikke en god balance."

846
00:56:42,565 --> 00:56:46,820
Hun sagde: "Du rejser også for meget,

847
00:56:46,903 --> 00:56:51,074
og det er vigtigt at være samme sted
for at opbygge et solidt forhold.

848
00:56:51,574 --> 00:56:55,495
Men lad mig være ærlig.
De ting er bare tilbehør."

849
00:56:56,413 --> 00:57:02,085
Hovedretten og det egentlige problem er,
som min terapeut sagde det,

850
00:57:02,585 --> 00:57:04,587
at jeg har en manglende evne

851
00:57:05,338 --> 00:57:09,759
til ikke at sige, hvad jeg tænker på.

852
00:57:13,388 --> 00:57:16,891
Hun lærte mig,
at en af nøglerne til et langt,

853
00:57:16,975 --> 00:57:22,105
succesfuldt forhold er at vide,
hvornår man skal tænke,

854
00:57:22,188 --> 00:57:24,107
og hvornår man skal tale.

855
00:57:25,108 --> 00:57:25,942
Ja.

856
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
Jeg sagde: "Det problem har jeg ikke."

857
00:57:30,113 --> 00:57:35,076
Hun sagde: "Nej, Trevor,
du får ofte tanker og siger dem straks.

858
00:57:35,160 --> 00:57:37,370
Du tænker det, og så siger du det."

859
00:57:37,454 --> 00:57:39,622
Og Trump sagde: "Fortæl ham det."

860
00:57:48,673 --> 00:57:51,759
Jeg sagde:
"Det er ikke et problem for mig."

861
00:57:51,843 --> 00:57:57,515
Hun sagde: "Jeg har noter. Et øjeblik.
Lad os gennemgå nogle eksempler."

862
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
Og der var et eksempel, der virkelig…

863
00:58:00,727 --> 00:58:01,895
Hun havde ret.

864
00:58:03,813 --> 00:58:05,732
Det skete med en ekskæreste.

865
00:58:05,815 --> 00:58:09,527
Det var det,
der førte til forholdets afslutning.

866
00:58:09,611 --> 00:58:13,656
Det var ikke øjeblikket,
men det var det, der førte til det.

867
00:58:14,866 --> 00:58:17,494
Vi gjorde os klar til at gå i seng.

868
00:58:18,828 --> 00:58:20,622
Det var en uskyldig aften.

869
00:58:20,705 --> 00:58:23,500
Vi børstede tænder og gik i seng.

870
00:58:23,583 --> 00:58:27,921
Før vi slukkede lyset,
begyndte vi at tale, og vi hyggede os.

871
00:58:28,004 --> 00:58:30,131
De øjeblikke med den, man elsker,

872
00:58:30,215 --> 00:58:34,594
hvor man falder ned i et kaninhul
af historier, man aldrig har fortalt,

873
00:58:34,677 --> 00:58:36,763
og følelser, og man griner.

874
00:58:36,846 --> 00:58:38,723
Man bliver mere forelsket.

875
00:58:39,265 --> 00:58:42,185
Vi lå der på puderne
og kiggede på hinanden,

876
00:58:42,268 --> 00:58:44,103
og hun stirrede på mig.

877
00:58:45,313 --> 00:58:50,777
Pludselig siger hun:
"Hey, må jeg spørge dig om noget?"

878
00:58:51,861 --> 00:58:55,031
Jeg sagde: "Ja, selvfølgelig."

879
00:58:55,532 --> 00:58:56,491
Hun sagde:

880
00:58:57,242 --> 00:59:00,370
"Hvis du kunne ændre én ting ved mig,

881
00:59:01,996 --> 00:59:03,498
hvad ville du så ændre?"

882
00:59:07,210 --> 00:59:08,878
Jeg har siden lært…

883
00:59:12,048 --> 00:59:15,426
…at der er et korrekt svar
på det spørgsmål.

884
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Og ja, ét korrekt svar.

885
00:59:19,722 --> 00:59:22,350
Uanset hvor unikt jeres forhold er,

886
00:59:22,433 --> 00:59:25,562
hvis du vil vinde dette quizspørgsmål,

887
00:59:26,521 --> 00:59:30,275
skal du give dette svar,
hvis en kvinde siger:

888
00:59:30,358 --> 00:59:33,361
"Du kan ændre én ting ved mig.
Hvad ville du ændre?"

889
00:59:33,444 --> 00:59:36,197
Det rigtige svar er: "Ingenting."

890
00:59:37,532 --> 00:59:40,159
Jeg ville ønske,
I havde været der den aften.

891
00:59:41,160 --> 00:59:41,995
Ja.

892
00:59:42,954 --> 00:59:45,748
Det rigtige svar er: "Ingenting."

893
00:59:45,832 --> 00:59:51,045
"Ingenting, skat.
Jeg ville ikke ændre noget ved dig,

894
00:59:51,546 --> 00:59:55,550
for alt, hvad du er,
gør dig perfekt for mig.

895
00:59:57,093 --> 00:59:59,596
Hvis der var noget… Må jeg være ærlig?

896
01:00:00,847 --> 01:00:02,473
Jeg ville ændre mig selv.

897
01:00:04,892 --> 01:00:06,728
Jeg ville ændre mig selv,

898
01:00:07,562 --> 01:00:11,899
så jeg bedre kunne tage imod
den kærlighed, du giver mig.

899
01:00:12,859 --> 01:00:14,652
Det ville jeg ændre."

900
01:00:16,904 --> 01:00:19,949
Det er det fulde svar,
hvis I vil bruge det.

901
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
Ja.

902
01:00:22,452 --> 01:00:24,287
Det var ikke det svar, jeg gav.

903
01:00:25,788 --> 01:00:28,458
Nej. Jeg sagde, hvad jeg tænkte.

904
01:00:29,417 --> 01:00:30,793
Hun kiggede og sagde:

905
01:00:30,877 --> 01:00:36,007
"Hvis du kunne ændre én ting ved mig,
hvad ville du så ændre?"

906
01:00:36,799 --> 01:00:40,219
Og jeg sagde: "Én ting?

907
01:00:43,181 --> 01:00:45,058
Én ting.

908
01:00:46,309 --> 01:00:48,311
Åh, én ting.

909
01:00:48,394 --> 01:00:50,730
Det er svært. Én ting.

910
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
Kun én?

911
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
Okay, lad mig tænke. Vent lidt.

912
01:00:55,109 --> 01:00:58,780
Hvis det kun er én ting,
hvad ville jeg så ændre?

913
01:00:58,863 --> 01:01:00,865
Okay. Jeg tror, jeg har det.

914
01:01:00,948 --> 01:01:03,493
Hvis jeg kun kunne ændre én ting ved dig,

915
01:01:03,993 --> 01:01:09,874
ville jeg ændre den måde,
du kommunikerer på under sex."

916
01:01:11,250 --> 01:01:13,503
Og hun sagde: "Hvad?"

917
01:01:15,505 --> 01:01:18,091
Ja, og så tog det fart.

918
01:01:19,550 --> 01:01:23,930
Jeg ved, jeg var galt på den,
så døm mig ikke. Jeg arbejder på det.

919
01:01:24,013 --> 01:01:26,557
Jeg forklarer, hvad der skete i mit hoved.

920
01:01:26,641 --> 01:01:31,771
For det første troede jeg,
det var et rigtigt spørgsmål. Okay?

921
01:01:32,605 --> 01:01:37,985
For det andet prøvede jeg
at udtrykke en følelse,

922
01:01:38,069 --> 01:01:41,739
og den følelse var forvirring
og nogle gange en frustration,

923
01:01:41,823 --> 01:01:43,950
når min kæreste og jeg var intime.

924
01:01:44,033 --> 01:01:46,744
Vi var i en intim situation, og hun sagde…

925
01:01:46,828 --> 01:01:51,791
Jeg vil ikke være sjofel.
Hun sagde: "Jeg kommer."

926
01:01:51,874 --> 01:01:56,212
Damer, det er den bedste sætning,
I kan sige til en mand.

927
01:01:56,295 --> 01:02:00,049
Der er intet, en mand hellere vil høre
end den sætning.

928
01:02:00,133 --> 01:02:03,594
Når I siger den,
har vi nået manddommens højdepunkt.

929
01:02:03,678 --> 01:02:05,680
Vi har opnået noget.

930
01:02:05,763 --> 01:02:08,057
I siger det, og vi bliver til Tarzan.

931
01:02:08,141 --> 01:02:10,852
Vi er i mål.

932
01:02:10,935 --> 01:02:12,812
Det er så stærkt for os,

933
01:02:12,895 --> 01:02:18,234
at vi når et niveau af maskulinitet,
som vi ikke vidste, vi havde.

934
01:02:18,317 --> 01:02:20,862
I siger det, og vi bliver stærkere.

935
01:02:20,945 --> 01:02:24,532
Vi overvinder ting, vi ikke kunne.
Vores træthed forsvinder.

936
01:02:24,615 --> 01:02:26,617
Vi glemmer krampen.

937
01:02:26,701 --> 01:02:33,291
Vi, i nogle situationer,
kan ikke engang trække vejret.

938
01:02:33,374 --> 01:02:36,377
Nogle gange er næsen stoppet, og…

939
01:02:36,461 --> 01:02:41,007
Så vi bevæger os
fra vejrtrækning til vejrtrækning.

940
01:02:41,090 --> 01:02:43,050
Så vi gør vores ting,

941
01:02:43,134 --> 01:02:47,430
og når vi løber tør for luft,
som en hval, der bryder overfladen,

942
01:02:47,930 --> 01:02:49,265
stikker vi hovedet op,

943
01:02:50,808 --> 01:02:55,188
og så dykker vi tilbage
ned i dybderne af jeres nydelse.

944
01:02:55,271 --> 01:02:56,189
Det er fint.

945
01:02:56,272 --> 01:02:59,484
Det er en rytme,
som hver mand har fundet ud af.

946
01:02:59,567 --> 01:03:02,528
Men damer,
vi går fra åndedrag til åndedrag.

947
01:03:02,612 --> 01:03:05,281
Og når I siger: "Jeg kommer,"

948
01:03:05,364 --> 01:03:08,367
tænker vi:
"Der er ikke tid til at trække vejret.

949
01:03:10,286 --> 01:03:11,496
Det er mit kald.

950
01:03:11,579 --> 01:03:14,791
Jeg har kun ét åndedrag,
og jeg vil bruge det godt."

951
01:03:16,584 --> 01:03:19,754
Så vi holder vejret, og vi fortsætter,

952
01:03:19,837 --> 01:03:24,383
vi fortsætter,
og vi prøver at få jer i mål.

953
01:03:24,467 --> 01:03:28,805
Det, jeg ikke vidste dengang,
var, at når min eks sagde:

954
01:03:28,888 --> 01:03:33,351
"Jeg kommer," så mente hun faktisk:

955
01:03:33,851 --> 01:03:39,774
"Det, du gør ved mig, er meget dejligt,
og jeg vil gerne have, du fortsætter.

956
01:03:40,316 --> 01:03:44,028
Fortsæt præcis med det, du gør lige nu,

957
01:03:44,904 --> 01:03:47,949
i samme tempo og helst med samme tryk.

958
01:03:48,449 --> 01:03:52,119
Bliv ikke ivrig over, at jeg sagde det.
Skift ikke taktik.

959
01:03:52,203 --> 01:03:57,708
Bliv ved med at gøre det,
du gør nu, for du er på rette vej.

960
01:03:58,751 --> 01:04:01,212
Du kan godt, makker. Bliv ved.

961
01:04:01,921 --> 01:04:04,715
Før var du over det hele, men det er her.

962
01:04:05,216 --> 01:04:10,054
Hvis du gør det, er der en god chance for,
at jeg når mit klimaks.

963
01:04:10,137 --> 01:04:12,473
Så fortsæt, makker. Du kan godt.

964
01:04:12,557 --> 01:04:15,685
Jeg tror på dig. Det bliver varmere."

965
01:04:16,435 --> 01:04:18,104
Det var det, hun mente.

966
01:04:19,981 --> 01:04:21,983
Men det er forvirrende.

967
01:04:22,066 --> 01:04:25,152
Det er forvirrende, damer,
for I siger det her:

968
01:04:25,236 --> 01:04:26,654
"Jeg kommer."

969
01:04:26,737 --> 01:04:29,949
Jeg forstår nu,
at når kvinder siger: "Jeg kommer,"

970
01:04:30,032 --> 01:04:32,618
er det, som en person
ved et busstoppested:

971
01:04:32,702 --> 01:04:35,413
"Bussen kommer." Ikke?

972
01:04:35,955 --> 01:04:40,793
De mener, at du er det rigtige sted
for at vente på bussen.

973
01:04:42,712 --> 01:04:45,172
Det er her, bussen kommer.

974
01:04:45,673 --> 01:04:48,009
Men problemet er hvornår.

975
01:04:48,634 --> 01:04:50,803
Det er det, vi ikke forstår.

976
01:04:51,304 --> 01:04:53,973
For mænd tager ting bogstaveligt.

977
01:04:54,056 --> 01:04:55,933
Kvinder siger det teoretisk.

978
01:04:56,017 --> 01:05:00,771
"Jeg kommer" betyder bare,
at det er den rigtige retning.

979
01:05:00,855 --> 01:05:03,190
Det kan tage tre minutter.

980
01:05:03,691 --> 01:05:06,861
Hun kan komme om 15 minutter.

981
01:05:06,944 --> 01:05:09,238
Det kan være i hendes næste forhold.

982
01:05:10,948 --> 01:05:12,366
Ingen ved det.

983
01:05:14,619 --> 01:05:18,998
I må forstå, vi ikke trækker vejret.

984
01:05:19,081 --> 01:05:23,294
Vi holder vejret. Vi er på grænsen.
Man skal trække vejret for at leve.

985
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
Mænd lever ti år mindre end kvinder

986
01:05:26,255 --> 01:05:29,759
på grund af alle de vejrtrækninger,
vi har sprunget over.

987
01:05:29,842 --> 01:05:34,639
Måske sker det ikke. Vi vidste det ikke,
for vi tager det bogstaveligt.

988
01:05:34,722 --> 01:05:36,140
Mænd er simple væsner.

989
01:05:36,223 --> 01:05:39,226
Som en hund.
"Hvor er bolden? Der er bolden."

990
01:05:39,310 --> 01:05:43,981
Når mænd siger: "Jeg kommer,"
betyder det, at nu kommer vi.

991
01:05:47,443 --> 01:05:50,947
Det sker nu, damer. Det er det, jeg mener.

992
01:05:51,030 --> 01:05:54,784
Når en mand siger:
"Jeg kommer," så er det nu.

993
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
Sådan er det.

994
01:05:56,410 --> 01:05:59,705
Der er ingen reklamer. Der er ingen pause.

995
01:05:59,789 --> 01:06:02,792
Vi kommer i dette øjeblik.

996
01:06:02,875 --> 01:06:04,168
Du kan ikke blinke.

997
01:06:04,251 --> 01:06:08,714
Går du ud på vejen, rammer bussen dig.
Bussen er der lige nu.

998
01:06:09,215 --> 01:06:11,509
"Hvor er bussen?" Der er bussen.

999
01:06:11,592 --> 01:06:14,178
Når han siger: "Jeg kommer," så er det nu.

1000
01:06:14,261 --> 01:06:17,682
Det er… Nogle gange er det allerede sket.
Jeg lyver ikke.

1001
01:06:17,765 --> 01:06:20,351
Nogle gange er det sket.
Jeg er bare ærlig.

1002
01:06:20,434 --> 01:06:25,356
Vi prøvede at undgå det, men vi er
som et barn, der sladrer om sig selv.

1003
01:06:25,439 --> 01:06:26,816
Vi bøjer ordet forkert.

1004
01:06:26,899 --> 01:06:29,527
"Mor, jeg kommer til
at smadre noget i køkkenet."

1005
01:06:29,610 --> 01:06:32,446
Det er allerede smadret.

1006
01:06:32,530 --> 01:06:36,075
Det værste, I kan sige i det øjeblik,
er: "Ikke endnu."

1007
01:06:36,158 --> 01:06:38,035
Nej, "endnu" er allerede sket!

1008
01:06:38,577 --> 01:06:39,912
"Endnu" er slut.

1009
01:06:39,996 --> 01:06:44,333
Vores manddom bliver knust
med denne lille sætning. "Ikke endnu."

1010
01:06:44,417 --> 01:06:47,336
Vi prøver, men det er slut.

1011
01:06:47,420 --> 01:06:49,422
Det forsvinder. Vi ved det.

1012
01:06:49,505 --> 01:06:51,924
"Jeg gør det alligevel." "Hvad mener du?"

1013
01:06:52,008 --> 01:06:54,719
"Jeg gør det alligevel."
"Vil du ikke vente?"

1014
01:06:54,802 --> 01:06:57,888
"Jeg er en mand.
Du bestemmer ikke over mig."

1015
01:06:57,972 --> 01:07:00,808
"Er du ligeglad med mig?"
"Jeg er ligeglad med…"

1016
01:07:00,891 --> 01:07:02,685
Derfor er jeg stadig single.

1017
01:07:04,061 --> 01:07:06,105
D.C., I har været fantastiske.

1018
01:07:06,188 --> 01:07:07,857
Mange tak, fordi I kom.

1019
01:07:11,610 --> 01:07:12,862
Tak, fordi I kom.

1020
01:07:13,362 --> 01:07:14,947
Hav en vidunderlig aften.

1021
01:07:15,573 --> 01:07:16,782
Godnat.

1022
01:08:29,897 --> 01:08:33,901
Tekster af: Martin Larsen