1
00:00:07,758 --> 00:00:09,134
BIENVENIDOS A HOGWARTS

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,720
ESTIMADO SR. POTTER...

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
ANDÉN 9 3/4

4
00:00:41,875 --> 00:00:47,756
DESCUBRIENDO A HARRY:
EL ARTE DETRÁS LA MAGIA

5
00:02:14,468 --> 00:02:18,347
CONJURAR UN HECHIZO

6
00:02:20,349 --> 00:02:22,517
EMILY BROCKMANN
DIRECTORA DE CASTING

7
00:02:23,518 --> 00:02:27,606
LUCY BEVAN
DIRECTORA DE CASTING

8
00:03:28,166 --> 00:03:30,836
Madre no quiere un perro.
Y comete un error.

9
00:03:30,919 --> 00:03:35,132
Porque creo que esta serpiente
le gustará menos que un perro.

10
00:03:55,444 --> 00:03:57,571
No importa si he hecho un camino recto

11
00:03:57,654 --> 00:04:00,157
ni cuánta culpa he acumulado.

12
00:04:00,240 --> 00:04:02,325
Soy amo de mi propio destino,

13
00:04:02,409 --> 00:04:04,703
soy capitán de mi alma.

14
00:04:27,058 --> 00:04:32,606
SALUDOS DESDE GLASGOW

15
00:05:02,219 --> 00:05:04,304
"Mi fin de semana", por Dominic.

16
00:05:05,138 --> 00:05:08,600
"Empecé el sábado por la mañana,
un partido de fútbol debía jugar

17
00:05:08,683 --> 00:05:10,811
y os puedo decir que no me fue mal.

18
00:05:10,894 --> 00:05:12,896
Después no tenía nada que hacer,

19
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
y en la cama el día me pasé.

20
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
¿Con quién vives?

21
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Vivo con mi madre,
mi padre y mis dos hermanas.

22
00:05:21,655 --> 00:05:22,948
-Vale.
-Y mi perro.

23
00:05:23,073 --> 00:05:24,783
<i>¿Y habías actuado antes?</i>

24
00:05:25,951 --> 00:05:28,537
Hice Macbeth en enero.

25
00:05:28,620 --> 00:05:31,414
-¿Hacías de uno de los hijos de MacDuff?
-Sí, eso.

26
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
-Por desgracia, te matan.
-Sí.

27
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Lo lamento.

28
00:05:48,682 --> 00:05:52,519
DOMINIC SIKKING
CODIRECTOR DE DISEÑO GRÁFICO DE DECORADOS

29
00:06:11,997 --> 00:06:15,709
EL ALCANCE DE LA MAGIA

30
00:06:21,882 --> 00:06:25,468
MARA LEPERE-SCHLOOP
DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN

31
00:06:38,106 --> 00:06:40,358
GRAGEAS BERTIE BOTT

32
00:06:40,442 --> 00:06:44,070
RANA DE CHOCOLATE

33
00:06:58,084 --> 00:06:59,753
BANCO GRINGOTTS

34
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
EMPORIO DE LA LECHUZA

35
00:07:52,347 --> 00:07:53,932
ARTÍCULOS DE QUIDDITCH DE CALIDAD

36
00:07:54,015 --> 00:07:55,558
OLIVANDERS
FABRICANTES DE VARITAS

37
00:09:13,720 --> 00:09:17,474
LA NATURALEZA DE LA MAGIA

38
00:11:27,729 --> 00:11:33,943
JULIAN WALKER
ARTISTA DECORADOR

39
00:11:37,614 --> 00:11:41,367
LA VIDA HECHA A MANO

40
00:11:44,370 --> 00:11:47,749
JOHN NOLAN
SUPERVISOR DE DISEÑO DE CFX

41
00:12:46,307 --> 00:12:50,311
LAURA SINDALL
FABRICANTE SÉNIOR DE CFX

42
00:13:09,163 --> 00:13:14,085
SOPHIE RECHTBERGER
ARTISTA DE PLUMAS Y PELAJE

43
00:15:36,727 --> 00:15:41,399
CHARLOTTE COUCH
BECARIA DE CFX

44
00:15:50,116 --> 00:15:53,786
TEJIENDO LA HISTORIA

45
00:15:57,373 --> 00:16:03,921
HOLLY WADDINGTON
DISEÑADORA DE VESTUARIO

46
00:17:01,437 --> 00:17:03,231
BETH COLLINS
VESTUARIO DE FIGURACIÓN

47
00:18:02,415 --> 00:18:05,668
BASIA KUZNAR
ASISTENTE DE VESTUARIO

48
00:18:48,127 --> 00:18:54,133
JASON AIREY
ASISTENTE DE VESTUARIO

49
00:22:51,662 --> 00:22:53,455
-¿Estáis ilusionados?
-Sí.

50
00:22:53,539 --> 00:22:55,249
-¿Nos sentamos?
-Sí.

51
00:24:48,696 --> 00:24:50,990
JAMIE WILKINSON
JEFE DE ULTILERÍA

52
00:24:51,699 --> 00:24:58,372
JESS SCOTT-REED
ENCARGADA DE TEXTILES

53
00:25:08,215 --> 00:25:11,677
SOPHIE LAMBE
SOMBRERERA

54
00:25:13,178 --> 00:25:17,725
WILL STICKLEY
JEFE DE CONSTRUCTORES

55
00:25:21,020 --> 00:25:23,272
GARY WALKER
YESERO