Downloaded from YTS.BZ
ВІТАЄМО У ГОҐВОРДСІ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Шановний містере поттер
Деякі історії змінюють нас.
Просимо подорожувати лише в перших шести вагонах.
Деякі історії визначають нас.
Але мало які історії залишаються з нами...
І мотор!
...як про Хлопчика, який вижив.
Скоро її розкажуть на HBO MAX...
як ніколи раніше.
СВІТ ГАРРІ ПОТТЕРА: МАЙСТЕРНІСТЬ, ЩО КРИЄТЬСЯ ЗА МАГІЄЮ
Історія Гаррі з популярного циклу романів Дж. К. Роулінг -
це справді захоплива розповідь,
що вимагає неймовірної відданості, щоб зрозуміти
цей гіпнотичний, майже безмежний чарівний світ.
Створити простір,
такий багатий, складний і великий,
було б неможливим,
якби за справу не взялися справжні чарівники.
Історії про Гаррі Поттера -
це надзвичайне явище, яке з'явилося 30 років тому для молоді...
ДЖОН ЛІТҐОУ «АЛБУС ДАМБЛДОР»
...але знайшло відгук у серцях людей різного віку.
І переосмислити канон про Гаррі Поттера...
дати йому дихати,
розповісти історію у восьми епізодах, а не в одному двогодинному фільмі,
зануритися в усі дивовижні кролячі нори.
Історія є, і ми можемо показати все те, що,
як ви знаєте, відбувається за лаштунками, але ви цього не бачите.
Ти чекаєш вічність, щоб зробити щось, що має таке велике значення для людей,
і я думаю, що буде саме так.
І вони зробили чудову роботу, підібравши цей надзвичайний склад.
НАКЛАДАННЯ ЧАРІВ
- Ми перестали рахувати на 40 000. - Так.
На той момент рахувати було не дуже доцільно.
- Але ми переглянули їх усі. - Так.
Ми шукаємо хлопчика, який...
він так багато значить для людей з різних причин.
Отже, ви шукаєте дитину,
яка на перший погляд здається цілком звичайною,
але насправді дуже незвичайна.
Ми хотіли переконатися, що всі діти у Великій Британії
зможуть взяти участь у кастингу, подавши заявки онлайн,
а потім поїхали в Манчестер, Шотландію, Ірландію.
- І... - Кардіфф.
Кардіфф, Вельс.
Коли ми прослуховували дітей, ми знали, що це буде довгий процес.
Ми почали з Гаррі, Рона й Герміони.
Вони дуже добрі друзі.
Тож дуже цікавим викликом було знайти трьох дітей,
які сприймаються як друзі,
таких сильних і різних особистостей.
Знаєте, це пересічні діти,
але всі вони незвичайні.
В усіх них є магія.
МАНЧЕСТЕР
Ми зустріли Аластера в Манчестері, і він був кумедним і чарівним
від самого початку. Так.
- Це він розповідає свою... - Історію.
- Свою історію. - Вірш.
Мама не хоче собаку Та помилку робить вона
Бо замість милого песика Буде у нас ця змія
Це був перший день Аластера.
А потім Арабелла...
ЛОНДОН
...у Лондоні.
«Герміона. Відсутність фільтрів, бо вона єдина дитина в сім'ї.
Її суперсила - це емоційний інтелект.
Вона має енергію головної героїні».
- Отже, це перше прослуховування Арабелли. - Так.
Вона прочитала вірш «Нескорений».
Хай брама ця така вузька
Хай кари будуть непрості
Своєї долі майстер я
Я капітан своїй душі
Герміона має бути грайливою,
тому ми дали їй сцену, де вона розмовляє з батьками
про Гаррі та Рона.
І вона... Засміялася, трохи пирхнула,
і саме цим дублем ми показали, що вона грайлива.
Тож ви використовуєте фрагменти кастингу,
які допоможуть дитині,
коли ви покажете їх режисеру й продюсеру.
Це пирхання було вирішальним.
- У кастингу Арабелли. - Так.
ҐЛАЗҐО ВІТАЄ ВАС
Ми знайшли Домініка в Ґлазґо.
Що ми маємо про Гаррі?
«Він скептичний до світу дорослих.
У ньому є вразливість і меланхолія».
- Він... Самотність... - І в ньому є самотність.
Він виріс сам.
Він виріс сам, і він...
Виживання - це його стихія.
«Хитрий пройда, а не Олівер Твіст».
Ми знайшли неймовірного актора.
- Десять років. Так. - Загалом, так. Це було коротке...
- Він мав стільки різних якостей. - Так багато.
Домінік прийшов і прочитав
вірш про вихідний, який він сам написав і заримував.
І ми подумали: «Він дуже цікавий».
«Мій вихідний», автор - Домінік.
Почавсь суботи ранок, ми у футбол зіграли
І можу вам сказати, усе минуло вдало
Після цього в мене не було справ
Тож решту дня я просто спав
Дом мав таку тиху впевненість у собі.
З ким ти живеш?
Я живу з мамою, татом та двома сестричками.
- Добре. - І з собакою.
А ти вже грав?
У січні я грав у «Макбеті».
- Ти був одним із синів МакДаффа? - Так.
- На жаль, тебе вбили. - Так.
Шкода це чути.
- Добре, це чудово. - Так.
Я справді впевнена в цих дітях. Вони неймовірні.
У серіалі такого масштабу
легко загубитися.
Велика зала величезна.
Поле для квідичу величезне.
Можна піти на алею Діаґон.
Ми повертаємося на майданчики, переглядаємо їх, додаємо деталі.
Іноді, наприклад, я йду до вітальні Ґрифіндору
або до вежі, сиджу там сам,
роззираюся навколо, дивлюся на дошку оголошень,
розглядаю кожну дрібницю на столі Макґонеґел,
кожну книжку на полицях, і... У мене мурашки по шкірі.
МІРА МАГІЇ
Розмах цього дуже цікавий.
Мати можливість будувати в таких масштабах,
це просто мрія художника...
МАРА ЛЕПЕР-ШЛУП ХУДОЖНИЦЯ
...гратися в такій пісочниці.
Ми намагаємося передати радість і грайливість того, що означає
бути дитиною-чарівником.
Коли вийшла перша книжка про Гаррі Поттера,
вона здавалася такою новою й захопливою.
Я думаю, що всі мали однаковий досвід,
коли думали, як би було чудово
торкнутися цього неймовірного світу.
І ми намагаємося передати ті моменти відкриття,
які ви знаходите в книжках.
Ми хочемо, щоб і тут ви мали такий самий досвід.
Але ми додаємо рівень світобудови,
який виходить за межі того, до чого звикла аудиторія.
Знайомство Гаррі з фізичним простором чарівного світу
починається з «Дірявого казана»,
а потім ми виходимо ззаду і потрапляємо на знімальний майданчик алеї Діаґон.
Елементи, які ми бачимо, упізнавані,
але те, як вони поєднуються й формуються, буде чимось справді новим і захопливим.
ПРІВІТ-ДРАЙВ
Ми дуже хотіли, щоб Прівіт-драйв у світі маґлів базувався на реальності,
і я думаю, що для фанатів і глядачів,
коли світ маґлів заснований на реальності, з якою ми всі знайомі,
це робить захоплення чарівним світом,
який перебуває поза нашою досяжністю, ще більш привабливим.
БУДИНОК №4, ПРІВІТ-ДРАЙВ
Ми справді дуже багато думаємо над цим,
щоб задовольнити найвідданіших фанатів.
Ми створили ці простори, які, на мою думку...
АЙЛОПС СОВИНИЙ ЦЕНТР
...принесуть усім багато радості від перебування в них.
Дуже приємно, що всі так охоче беруть участь
у втіленні цих ідей у життя.
Уперше заходити у Велику залу...
Це ніби заходити в собор.
Це було так магічно.
Вона така величезна, така прекрасна.
І вхід дітей,
вхід першокурсників, те, як їх проводили в залу,
мабуть, був моїм улюбленим моментом у цьому сенсі.
Це було дуже знаково
і символічно: «Ось, починаємо,
ціла група нових дітей, ми вирушаємо в цей світ,
ось ви в Гоґвортсі, ласкаво просимо,
перед вами відкриваються нові таємниці».
Іноді ти сидиш у своїй гримерці,
а потім раптом чуєш
галас людей зовні, коли діти вбігають.
Ви думаєте про свою роботу чи про щось інше,
а вони займаються своїми справами,
як це зазвичай роблять діти. Це справжня енергія.
Іноді, коли день був дуже виснажливим,
я кажу: «Заплющ очі, розплющ їх знову й озирнись навколо».
Ого! Ти заходиш на знімальний майданчик і думаєш: «Ого!»
І це покращує вашу гру.
Бо все таке гарне.
Краса.
ПРИРОДА МАГІЇ
У перших розмовах з Марком і Франческою
про основні цінності серіалу
було відчутне бажання опиратися на натуралізм.
Також у цій ідеї, що лежить в основі «Гаррі Поттера»,
природа є джерелом магії.
І тому - магічний реалізм,
основа речей на принципах, які ми знаходимо в природі
та в явищах природного світу.
Якщо ми зможемо це використати, це й буде магією.
Ці ідеї натуралізму як основного принципу
у світі чарівників
ми інтегруємо в багато наших декорацій.
Ми маємо привнести в них світ природи.
І думати, що я керую цим,
справді неймовірно.
Цей проєкт настільки захопливий, що різні відділи
тісно співпрацюють,
щоб утілити ці концепції та теми
й виразити їх на багатьох рівнях.
Розробляючи практичні та візуальні ефекти,
ми прагнули, щоб у тому, що відбувається,
була стійка логіка.
Хоча магія не логічна,
нас більше цікавлять
наслідки магії.
Для кожного прояву магії
ми намагаємося провести критичний аналіз,
як він пов'язаний з тим, що ми вважаємо магією.
І ми дуже хотіли відзначити
цей момент, де ми зробимо щось трохи інакше.
Це одна з найцікавіших розмов, які я мала
як дизайнерка, занурення в науку про те, що не піддається поясненню.
Радість від роботи над таким проєктом
полягає в тому, що в нас є багато дуже креативних і цікавих керівників відділів.
Це велике задоволення працювати з такими висококласними майстрами,
які також щиро захоплені справою.
Я можу з гордістю сказати, що ви добре попрацювали.
- Дякую. Це багато значить. - Дуже добре.
- Будьмо. - Будьмо. Дякую.
Мій батько спроєктував і намалював
перше поле для квідичу з першого фільму.
І ось я 26 років по тому...
ДЖУЛІАН ВОКЕР ХУДОЖНИК-ДЕКОРАТОР
...малюю нове поле для квідичу для серіалу HBO.
ЖИТТЯ, СТВОРЕНЕ ВРУЧНУ
Я працював над третім і четвертим фільмами про Гаррі Поттера 25 років тому.
Я був стажистом у деяких людей, що тут працюють.
Кожна істота, яку ми створюємо в Creature Effects,
чи то сова, щур,
тварина чи людина, починається з одного й того ж процесу.
По суті, це всебічне дослідження природи.
Спостереження за тим, як може рухатися сова.
Вони неймовірні,
і наше завдання - спробувати скопіювати цей рух
і повторити за допомогою аніматроніки та візуальних ефектів.
Ви бачите, що в аніматроніці є всі ці точки обертання,
металеві та пластикові деталі, сервоприводи,
і наше завдання - зробити це органічним.
Ми бачимо, по суті, кульмінацію великої командної роботи.
Це кілька ранніх прототипів, які ми створили,
щоб показати, як відтворюватимемо неймовірні рухи
шиї сов, адже вони так багато рухаються.
Це майже 360 градусів,
вгору і вниз, обертання, які ми об'єднали при виготовленні.
Потім ми передаємо це...
ЛОРА СІНДАЛЛ ВИГОТОВЛЕННЯ CFX
...прекрасній команді, що займається пір'ям,
завдяки якій ми заповнимо прогалини й отримаємо дивовижне пір'я,
яке й створює той неймовірний, характерний для шиї сови, рух.
Тож ми вставляємо
кожну пір'їнку окремо в сітку й приклеюємо її,
а це приблизно 36 000 пір'їнок на сову.
СОФІ РЕХТБЕРҐЕР ШЕРСТЬ, ХУТРО, ПІР'Я
А для цього серіалу ми зробили приблизно 10 сов.
Завдяки розвитку технологій
ми отримали потужніші та швидші двигуни,
які встановили всередині,
тому ми можемо піднімати й направляти щура.
Коли Рон тримає аніматроніка,
він рухається, а не відчувається як плюшевий Скеберс.
Ден втілив це в цій аніматронічній фігурі,
де, коли ви натискаєте на ноги, вона фактично стискається.
І я можу її рухати, погляньте.
Тож щур не здається надто механічним і жорстким,
що, на мою думку, дуже допомагає грі маленького хлопчика,
який ніколи не тримав у руках аніматронічної фігури.
А потім ви поміщаєте його в контекст,
наприклад, ставите на підлогу, і це дуже реалістично.
А ще ми зробили кусючого Скеберса, якого зараз принесе Шарлотта.
Покладіть палець йому в рот і поворушіть ним.
Погляньмо.
Ось так.
Дуже дякую.
Це Багнюк -
персонаж, якого раніше не було в жодному з фільмів.
Він заснований на жабі,
рухи якої ми взяли безпосередньо з природи,
від жаб, де очі втягуються всередину,
є механічний язик, рух носа, ніздрі.
Ця деталь зверху -
щоб діти могли знімати задню частину і витягувати цих молюсків,
і це не завдавало шкоди істоті.
Для нас це чудова нагода зібратися всім разом,
усім відділам, усім напрямкам,
як-от ефекти створінь, спецефекти,
візуальні ефекти, моделювання, декорації.
Ми також створили цих флоберв'яків та інших подібних персонажів,
але не сказали дітям,
що зможемо їх рухати, і додали слиз.
І в нас є ці вогнекраби,
ми тісно працювали зі спецефектами,
тож вони стріляють один в одного вогнем зі своїх задніх частин.
Тут ми маємо автономний аніматронічний пристрій,
у якому всі двигуни всередині,
і хтось керує ним дистанційно.
Я зараз тремчу лише через те, що я в цій кімнаті, це божевілля.
Я відповідного віку, і це завжди було поряд.
Це те, що зблизило мене з братами й сестрами.
ШАРЛОТТА КАУЧ СТАЖИСТКА
Моя кузина познайомила мене з історією.
Тож ми бігли додому з початкової школи,
переодягалися зі шкільної форми
в мантії Гоґвортсу.
ПЛЕТЕННЯ ІСТОРІЇ
Дія відбувається в 1991-му році,
і ми провели дослідження того, що люди носили в 1991-му році.
ГОЛЛІ ВОДІНГТОН КОСТЮМИ
Ми намагалися зробити маґлів якомога реалістичнішими.
Ми старалися створити справжній контраст.
Стиль маґлів орієнтований на пастельні, дуже холодні кольори,
а також великий акцент на синтетичних тканинах.
Як ви бачите, це епоха спортивного одягу, я не...
Ми називаємо їх «спортивними» - це такі зморшкуваті куртки.
Якщо говорити про зовнішній вигляд Гаррі,
він живе у світі, де всі слідують моді.
Але він ніколи не мав розкоші вибирати одяг.
Петунія дала йому ці поношені речі...
17. ДАДЛІ ДУРСЛІ
...старий одяг Дадлі.
Одяг просто висить на ньому, він вицвів.
Насправді, все, що він носить, - це Бет знайшла оригінальні речі,
які ми потім ретельно відтворили.
Ми знаходимо справжній одяг.
Я знаходжу його на розпродажах вінтажу
й гуртових складах.
Ми накопичили багато одягу, адже одягнули тисячі...
І що більше ми знаходили, то природніше поєднувався цей стиль.
Це кольори 1991-го.
Ми хочемо подорожувати в часі.
Ми занурюємося в різні часові рамки,
різні стилі одягу.
І ви не можете подорожувати в часі, якщо одяг не підходить.
Наші форми зроблені з британської вовни,
з органічної бавовни, з ґудзиками з мушель і дерева, у шотландську клітинку...
Натуральна тканина - це щось майже рідкісне.
Носити светр з овечої вовни - це досить радикальний вчинок,
попри те, що ми живемо в країні, де повно овець.
Для чарівників ми мали знайти спосіб
представити їх трохи інакшими.
Франческа й Марк хотіли, щоб ми включили в дизайн
багато природи.
Тоді ми вирішили використовувати...
БАСЯ КУЗНАР АСИСТЕНТКА
...всі ці дуже недосконалі природні процеси,
такі як розпис листям,
- ручне фарбування, мармурування. - Мармурування.
Коли ви робите розпис листям, відбувається природний, магічний процес.
Ви не знаєте, що отримаєте, це залежить від листя.
Ви використовуєте, що отримали.
Ми хотіли використати для Дамблдора розпис листям,
зробити для нього камуфляжну тканину.
І ми хотіли створити відчуття природного, безпосереднього, некерованого процесу.
Недосконалість створює красу.
Це не щось на зразок епічного фентезі, це справді засновано на реальності.
І я сподіваюся, що це змусить людей думати, що, може...
ДЖЕЙСОН ЕЙРІ АСИСТЕНТ
- ...може, це все поруч... - Так.
Вони глянуть на людину на вулиці й подумають...
Пам'ятаєш, ми постійно казали:
- «Я щойно бачила чарівника». - Пам'ятаю.
«Я щойно бачила чарівника».
І фотографували людей у метро чи автобусі,
яких ми вважали ними.
Чарівниками.
Це ця ідея, що чарівники існують,
і вони навколо,
ми хотіли, щоб це було в усіх них.
Щось на зразок...
поєднання елементів, які привертають ваш погляд.
І, на противагу цьому, ми створили темну, похмуру,
природну палітру кольорів для чарівників.
Ось так ми створили дихотомію.
Усе засноване на реальності.
Наш Дамблдор трохи схожий на едвардіанського джентльмена,
бо саме так ми його уявляли.
Знаючи, скільки йому років,
ми приблизно визначаємо його зріст. Його розквіт.
Трохи шотландського твіду.
Вишито, як бачите, дуже неакуратно, не надто ідеально.
Я люблю Гаррі Поттера, бо прочитала книжку,
коли народила дітей.
І я дуже захопилася читанням книжок разом із моїм сином Еріком,
який їх просто обожнював.
Він повністю занурювався в історію,
і я думаю, для нього це було дуже корисно.
Я бачила, як він її любить,
і ми любили її разом.
У нас була традиція, коли ми сідали разом увечері й читали.
Це дуже заплутані історії з досить складними сюжетами,
в яких відбувається безліч подій.
Він спитав мене: «Мамо, а є така школа, куди я можу ходити?»
І...
Я подумала, що потрібно знайти цю школу,
і якщо я не зможу знайти, треба спробувати її створити.
Безумовно, відчувається велика відповідальність.
Думаю, зробити все правильно - велика відповідальність, так?
Вшанувати те, що було раніше,
але знайти більше деталей.
Здається, я був одного віку...
ПААПА ЕССІЄДУ С. СНЕЙП
...з дітьми з книжки.
Перша вийшла в 1997-му, мені було сім років,
і я точно був у тому віці, коли книги ще виходили,
коли я ходив до школи.
Я пам'ятаю, що читання цих книжок було дуже напружене,
ти не міг розмовляти з друзями,
бо якщо хтось читав швидше за тебе,
він міг розповісти тобі, що буде далі.
І ці історії були настільки важливими в тому віці,
що важили більше, аніж розмова з друзями.
У цьому віці ти уявляєш себе дитиною в Гоґвортсі
або на місці Гаррі.
Я пам'ятаю, одного дня я прийшов до Марка,
а вони знімали сцену на платформі дев'ять і три чверті...
ЗАЛІЗНИЦЯ ГОҐСМІДА
...і зайшовши й побачивши справжній поїзд,
я ніби потрапив у книжку.
Мене наче закинули туди. Це було реально.
Як ви бачите,
хоча світ «Гаррі Поттера» вже легендарний,
його спадщина продовжує рости.
Нове покоління відкриває для себе його магію,
і нам відкривається нова захоплива епоха.
Я знав, що під час зйомок першого сезону «Гаррі Поттера»
мені виповниться 80 років.
Це означає, що коли він закінчиться, мені буде 88.
Це надзвичайно важко уявити.
Вони просто дивовижний склад.
Усі.
Арабелла, Аластер, Дом.
- Як ви? Схвильовані? - Так.
- Хочете сісти? - Так.
І вони обожнюють одне одного.
Я дуже радий, що побачу, як вони ростуть, як розвивається їхній талант
і якими людьми вони стають.
Вони виростуть у цьому.
І...
Я постарію з ними.
Теоретично, ми зможемо працювати разом упродовж багатьох років,
і вони стануть молодими людьми.
Нехай вони виростуть із думкою:
«Ого. Нехай було важко, напружено й виснажливо,
але й чудово, і я дуже радий, що зробив це.
Так захопливо бути частиною цього».
ПЛАТФОРМА 9 і 3/4
І ось ми тут.
Яке місце може бути кращим для завершення цієї важливої подорожі Гаррі Поттера,
ніж те, де він почав свою подорож до Гоґвортсу?
Тут нас оточують як неймовірні масштаби,
так і дрібниці, які роблять все це дуже реальним.
До речі, про приголомшливі деталі,
погляньте, це лише невеликий приклад того, що вас чекає.
БЮРО ЗНАХІДОК
ЗАМОК ГОҐВОРДС
ГОҐВОРДС-ЕКСПРЕС 5977
Тож усі на борт.
Краще прикрийте вуха.
Зараз буде дуже гучно!
Здається, це мій сигнал.
Мій тато був майстром реквізиту в усіх восьми оригінальних фільмах,
і я тут, щоб продовжити його справу.
Наступне покоління фанатів дуже важливе для мене,
бо мій син - великий шанувальник «Гаррі Поттера»,
і тому я не можу підвести цих дітей,
не можу підвести нове покоління.
Я знаю, що це дуже важливо.
Моя сім'я працювала над оригінальним «Гаррі Поттером»,
і я продовжую цю справу.
Це мрія.
Я зустрів дружину на зйомках третього фільму...
ВІЛЬЯМ СТІКЛІ ДЕКОРАЦІЇ
...а тепер мій син працює зі мною. Тож це, по суті, і є наше життя.
Я почав своє знайомство з «Гаррі Поттером» у 1999-му...
ГАРІ ВОКЕР ЦЕХ ЛІПНИНИ
...і 27 років по тому я все ще тут.
Пам'ятаю перший день зйомок,
ми були на майданчику на Прівіт-драйв,
з нами була сова Гаррі, я озирнулася навколо,
і мені хотілося себе вщипнути.
Чесно кажучи, хороших моментів не злічити.
Це був рік яскравих моментів.