Downloaded from YTS.BZ
HOGWARTS, PRIMII ANI
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dle Potter,
Unele povești ne schimbă.
Vă rugăm să folosiți doar primele șase vagoane.
Unele povești ne definesc.
Dar puține povești ne însoțesc...
Și acțiune!
...ca Băiatul care a supraviețuit.
În curând va fi spusă de HBO MAX...
ca niciodată până acum.
ÎN CĂUTAREA LUI HARRY: MEȘTEȘUGUL DIN SPATELE MAGIEI
Povestea lui Harry din îndrăgitele cărți ale lui JK Rowling
este cu adevărat captivantă,
care necesită un devotament incredibil pentru a da viață
acestei lumi magice fascinante, aproape nemărginite.
Să creezi un loc
atât de bogat, de complex și amplu
ar fi imposibil în lumea noastră...
până ce adevărații vrăjitori se apucă de treabă.
Poveștile Harry Potter
sunt un fenomen extraordinar de acum 30 de ani pentru tineret,
dar au emoționat oameni de toate vârstele.
Și, ca să reimaginezi canonul Harry Potter...
ca să-l lași să respire,
ca să spui o poveste în opt episoade, în loc de un film de două ore,
ca să descoperi toate misterele minunate...
Povestea există, dar noi punem în scenă toate lucrurile
de care știți că se întâmplă în culise, dar pe care nu le vedeți.
Aștepți o veșnicie să faci ceva care să-nsemne atât de mult pentru oameni,
și cred că așa va fi.
Și au făcut o treabă excelentă cu alegerea acestui ansamblu extraordinar.
REALIZAREA UNEI VRĂJI
- Am oprit număratul la 40.000. - Da.
Nu prea aveam timp să numărăm atunci,
- ...dar i-am vizionat pe toți. - Da.
Căutăm un copil care...
înseamnă enorm pentru oameni în diferite feluri.
Deci cauți un copil
care, la prima vedere, pare banal,
dar este, în cele din urmă, extraordinar.
Am vrut ca toți copiii din Regatul Unit
să poată participa la casting depunând probele online,
iar apoi am mers la Manchester, în Scoția, Irlanda
- ...și... - Cardiff.
Cardiff, Țara Galilor.
Când vizionam copiii, știam că va fi un proces îndelungat.
Am început cu Harry, Ron și Hermione.
Și sunt prieteni buni.
A fost o provocare interesantă să găsești trei copii
pe care să-i crezi prieteni,
cu personalități foarte puternice și diferite.
Sunt copii obișnuiți,
însă toți sunt extraordinari.
Toți au ceva magic.
L-am văzut pe Alastair în Manchester și a fost foarte amuzant și fermecător
de la cuvântul „Start”. Da.
- Aici își spune... - Povestea.
- Poezia.
Mama nu vrea câine. Face o greșeală.
Pentru că, mai mult decât un câine, cred că nu va vrea acest șarpe.
E prima zi a lui Alastair.
Iar apoi, Arabella...
LONDRA
...la Londra.
„Hermione. Lipsa filtrului fiindcă e singură la părinți.”
„Superputerea ei e inteligența emoțională.”
„Are energie de personaj principal.”
- Asta e prima probă a Arabellei. - Da.
A recitat poezia „Invictus”.
Oricât de-îngustă e poarta vieții
Sau pergamentul, urgisit,
Triumf și sunt stăpânul sorții,
Al sufletului meu ursit.
Ca Hermione să fie ludică,
am pus-o să joace o scenă în care vorbește cu părinții ei
despre Harry și Ron.
Și a fost... A chicotit și a pufnit
și, cu dubla asta, le-am arătat că e jucăușă.
Folosești constant părți din probă
care știi că vor ajuta copilul
când le arăți regizorului și producătorului.
Pufnetul ei a fost crucial
- ...în distribuirea ei. - Da.
SALUTĂRI DIN GLASGOW
L-am întâlnit pe Dominic în Glasgow.
Ce știam despre Harry?
„E sceptic cu lumea adultă.”
„Are vulnerabilitate și melancolie.”
- E solitar... - Are o fire solitară.
A crescut singur.
A crescut singur și e...
Supraviețuirea e specialitatea lui.
„Șmecherul, nu Oliver Twist.”
Am găsit un actor incredibil.
- De zece ani. Da. - Practic, da. Asta a fost...
- Avea atât de multe calități! - Atât de multe!
A venit Dominic, și testul lui
era o poezie despre weekendul său, scrisă de el, cu rime.
L-am găsit foarte interesant.
„Weekendul meu”, de Dominic.
Sâmbătă dimineață am început Cu un meci de fotbal de jucat
și, zău, a mers după cum am planificat.
Apoi n-am mai avut nimic de făcut,
Așa că somnului ziua mi-am dedicat.
Dom avea o siguranță de sine tăcută.
Cu cine locuiești?
Cu mama, tata și cele două surori ale mele.
- Așa. - Și cu câinele.
Ai mai jucat vreodată în ceva?
În Macbeth, în ianuarie.
- Și ai fost unul dintre fiii lui MacDuff? - Da.
- Dar ai fost ucis. - Da.
Îmi pare rău.
- Bun, grozav. - Da.
Am mare încredere în copiii ăștia. Mi se par incredibili.
Într-o producție așa mare,
e ușor să te pierzi.
Poți merge la Marele Hol, e imens.
Sau la terenul de Vâjthaț, e uriaș.
Sau la Aleea Diagon.
Și revenim la platouri, le revedem și adăugăm niște detalii.
Uneori, de exemplu, mă duc în camera comună Gryffindor
sau în Turn, și ești acolo pe cont propriu
și te uiți în jur, te uiți la afișier
și la detaliile de pe biroul lui McGonagall,
ale cărților de pe rafturi, și... Mă înfior.
MĂSURA MAGIEI
Volumul e nemaipomenit.
Să poți construi la o asemenea scară...
E visul unui scenograf...
SCENOGRAFĂ
...să aibă o suprafață așa mare.
Încercăm să trăim bucuria și veselia a ceea ce înseamnă
să fii un copil magic.
Când a apărut primul volum Harry Potter,
mi s-a părut cu totul nou și interesant.
Cred că toată lumea simțea
că e o lume incredibilă
și că ar fi minunat de atins.
Încercăm să surprindem momentele de descoperire
pe care le găsim în cărți.
Vrem să aveți aceeași experiență aici.
Dar adăugăm un nivel de lume fictivă
care depășește chiar și ce publicul cunoaște deja.
Introducerea lui Harry în spațiul fizic al lumii vrăjitorilor
începe cu Ceaunul Crăpat
și la urmă ieșim prin spate și intrăm pe platoul Aleea Diagon.
Elementele pe care le vedem sunt lucruri pe care le recunoaștem,
dar cum se combină și se formează va fi ceva nou și interesant.
ALEEA PRIVET
Aleea Privet din lumea încuiaților, am vrut să fie ancorată în realitate
și o parte din asta, cred, pentru fani și membri ai publicului este
când lumea încuiaților e ancorată într-o realitate familiară tuturor,
face ca emoția lumii vrăjitorilor
să fie cu atât mai atrăgătoare cu cât este mai inaccesibilă.
ALEEA PRIVET NR. 4
Am depus foarte mult efort la acest proiect,
ca să mulțumim rigurozitatea și celor mai înrăiți fani.
Am creat niște spații care cred...
EMPORIUL BUFNIȚELOR
...că vor oferi tuturor multă bucurie.
E emoționant că toată lumea e atât de dornică
să dea viață acestor lucruri.
Când intri prima dată în Marele Hol,
te simți ca într-o catedrală.
A fost o experiență absolut magică.
E atât de mare, atât de frumos!
Și intrarea copiilor,
venirea celor din anul întâi și aducerea lor în acel hol
a fost probabil partea mea preferată.
Era atât de emblematic
și atât de simbolic! Parcă spuneau: „Iată-ne,
o nouă generație de copii, pășim în lumea aceasta.”
Și: „Iată-vă în Hogwarts, bine ați venit,
vi se dezvăluie mistere cu totul noi.”
Uneori ești în cabina ta,
stai acolo și deodată auzi
tumultul oamenilor de afară în timp ce copiii dau fuga înăuntru.
Te gândești la munca ta,
iar ei au propriile lor preocupări,
cum fac copiii. E o energie debordantă.
Uneori, într-o zi foarte obositoare,
spun: „Închide ochii, deschide-i din nou și uită-te în jur!”
Măiculiță! Intri pe platou și te gândești: „Măiculiță!”
Și asta te face tot mai bun.
Căci totul e atât de frumos!
Frumos.
NATURA MAGIEI
În conversațiile inițiale cu Mark și Francesca
despre valorile filmului nostru,
exista dorința inerentă a ancorării în natură.
Tot în ideea asta, în centrul lumii Harry Potter,
natura este rădăcina magiei.
Astfel, realismul magic,
înrădăcinarea lucrurilor în principii pe care le găsim în natură
și în fenomenul lumii naturale.
Dacă am putea stăpâni aceste lucruri, asta este magia.
Principiul verosimilității
în lumea vrăjilor
este un lucru pe care îl integrăm în platourile noastre.
Trebuie să le aducem lumea naturală.
Gândul că sunt la cârma proiectului
mi se pare incredibil.
E un proiect incitant, cu multe suprapuneri și interacțiuni
între departamente,
care surprind conceptele și temele
și le exprimă pe atât de multe niveluri!
Când am conceput aceste efecte speciale și vizuale,
am vrut să existe o logică bine ancorată
în ce se întâmpla.
Chiar dacă magia nu e logică,
pe noi ne interesează mai mult
consecințele magiei.
Pentru fiecare expresie a magiei,
încercăm să facem analiza critică
a modului în care se leagă asta de ceea ce spunem că e magia.
Am ținut să onorăm acest moment
printr-o abordare ceva mai neconvențională.
E printre cele mai interesante discuții ale mele
ca scenografă, să analizez mecanismele unor elemente aparent inexplicabile.
Bucuria de a lucra la un așa proiect
este că avem atât de mulți șefi de departamente creativi și entuziaști.
E cu adevărat o plăcere să lucrezi cu meșteri de un asemenea nivel
care sunt, și ei, entuziasmați de acest lucru.
Pot spune cu mândrie că ai lucrat bine.
- Mulțumesc. - Ai lucrat excelent.
- Noroc! - Noroc! Apreciez.
Tatăl meu a proiectat și a pictat
prima cutie de Vâjthaț din primul film.
Și iată-mă aici, după 26 de ani...
JULIAN WALKER ARTIST DE DECORURI
...pictând noua cutie de Vâjthaț pentru producția HBO.
VIAȚĂ, REALIZATĂ MANUAL
Am lucrat la Harry Potter, filmele trei și patru, acum 25 de ani.
Am fost stagiarul unora dintre cei care lucrează aici.
La fiecare creatură pe care o proiectăm în Creature Effects,
fie că e bufniță, șobolan,
creatură sau făptură umană, totul începe cu același proces.
Practic, cercetarea aprofundată a naturii.
Observăm și urmărim cum s-ar putea mișca o bufniță.
Arată incredibil
și încercăm să copiem mișcarea
și să o repetăm folosind animatronice și efecte.
În animatronice avem puncte pivotante
și bucăți de metal și plastic și servomotoare
și încercăm să le facem să pară organice.
Ne uităm, în esență, la punctul culminant al muncii în echipă.
Acestea sunt prototipuri pe care le-am realizat
pentru modul în care am crea mișcarea incredibilă a gâtului
pe care o au bufnițele, cum se mișcă ele.
Se mișcă la 360 de grade,
în sus și în jos, rotirea pe care le-am asamblat în fabricație.
Apoi predăm astea...
EFECTE SPECIALE CREATURI
...minunatei echipe a penelor, să-și execute munca superbă
ca să umplem golurile și să avem pene care alunecă și se mișcă
și creează mișcarea incredibilă a gâtului unei bufnițe.
Apoi introducem
fiecare pană individual în plasă și o lipim.
Sunt circa 36.000 de pene per bufniță.
ARTISTĂ PĂR, BLANĂ ȘI PENE
Am făcut aproximativ zece bufnițe pentru acest serial.
Pentru că tehnologia a evoluat
și avem motoare mai puternice și mai rapide
pe care le montăm înăuntru,
putem să luăm șobolanul, să-l ridicăm, să-l împingem și să-l abuzăm.
Când Ron ține animatronicul,
îl împinge deoparte, în loc să pară un Scabbers împăiat.
Dan l-a inclus în acest animatronic
unde, când îi apeși picioarele, se comprimă.
Și pot să-l mișc, după cum vedeți.
Nu pare prea robotizat și rigid,
ceea ce cred că ajută foarte mult prestația unui băiat
care nu a mai ținut în viața lui un animatronic în mână.
Iar apoi, când îl pui în context,
jos, pe podea, e foarte credibil.
Am făcut și un Scabbers care mușcă pe care Charlotte îl va aduce acum.
Bagă-i degetul în gură și mișcă-l.
Să vedem.
Poftim!
Mulțumesc!
Acesta este Dugbogul,
un personaj nemaivăzut în filmele de până acum.
Este bazat pe o broască-râioasă
cu mișcări inspirate direct din natură,
de la broaștele-râioase, cu ochi retractabili,
limbă mecanică, mișcări ale nasului, ale nărilor.
Acest detaliu deasupra,
astfel încât copiii să poată rupe spatele și să tragă aceste moluște,
ca să nu fie dăunător pentru creatură.
Este o șansă extraordinară să ne reunim cu toții,
toate departamentele, toate disciplinele,
de la efecte creaturi, efecte speciale,
efecte vizuale, modelare, decoratori de platou.
Am creat și acești viermi gelatinoși și personaje
despre care nu le-am spus copiilor
că vom putea să le ridicăm și să le adăugăm mâzgă.
Și am creat acești crabi de foc
în colaborare strânsă cu departamentul de efecte speciale,
unde cei doi se împroașcă cu foc.
Deci avem un animatronic independent,
cu toate motoarele înăuntru
și operat de cineva de la distanță.
Tremur de emoție să fiu aici, e demențial!
Aveam vârsta potrivită și era mereu acolo.
Era ceva ce mă apropia de frații mei.
EFECTE CREATURI
Cred că vărul meu mi-a prezentat-o.
Fugeam acasă de la școală,
ne schimbam de uniforme
și ne puneam robele de la Hogwarts.
ȚESEREA ISTORIEI
Acțiunea are loc în 1991
și am făcut un studiu complet despre ce purtau oamenii în 1991.
DESIGNER DE COSTUME
Și am încercat să-i facem pe încuiați să pară cât se poate de verosimili.
Am încercat să creăm un contrast puternic.
Universul cromatic al încuiaților e definit de tonuri pastelate, foarte reci,
cu accent pe țesăturile sintetice.
Cum vedeți, e perioada costumelor din nailon, eu nu...
Le numim costume din nailon, sunt aceste treninguri încrețite.
Cred că, pentru a găsi ținuta lui Harry,
trăiește într-o lume în care toată lumea urmează moda.
Nu a avut niciodată luxul de a-și alege hainele.
A primit niște vechituri de la Petunia,
hainele vechi ale lui Dudley.
Hainele atârnă pe el și sunt decolorate.
De fapt, tot ce poartă, Beth a găsit piese originale
pe care le-am recreat apoi cu meticulozitate.
Găsim haine adevărate.
Căutăm în multe curți cu vechituri
și depozite angro de vechituri și găsim.
Și cantitatea pe care am strâns-o, căci am costumat mii de persoane...
Cu cât găseam mai multe, cu atât se contura cromatica în mod natural.
Astea sunt culorile din 1991.
Vrem să călătorim în timp.
Pătrundem și ieșim din diferite intervale de timp,
diferite stiluri de costumare.
Și nu poți călători în timp dacă nu sunt exact cele potrivite.
Uniformele noastre sunt confecționate din lână britanică,
bumbac organic, nasturi din scoici, nasturi din lemn, tartan scoțian...
Țesăturile naturale sunt aproape o raritate.
E un gest destul de radical să porți un pulover din lână de oaie,
chiar dacă trăim într-o țară plină de oi.
Pentru oamenii magici, trebuia să ne lămurim cum să îi prezentăm
într-un fel puțin diferit.
Ce voiau Francesca și Mark să includem în design
era multă natură.
Atunci am decis să folosim...
ASISTENTĂ DESIGNER DE COSTUME
...toate aceste procese naturale imperfecte,
ca imprimarea cu frunze,
- ...pictura manuală, marmorarea. - Marmorarea.
Când imprimi cu frunze, se produce un proces natural, magic.
Nu știi ce obții, depinde de frunză.
Trebuie să accepți ce obții.
Pentru Dumbledore, am vrut să folosim imprimarea cu frunze
pentru că am vrut să-i facem o haină de tip camuflaj.
Și am vrut să creăm senzația unui proces natural, spontan, necontrolat.
Imperfecțiunea aduce frumusețea.
Nu este genul de fantezie epică, ci este ancorat în realitate.
Și sper că asta o să-i facă pe oameni să creadă...
ASISTENT DESIGNER DE COSTUME
- ...că poate că e după colț sau... - Da.
Să se uite la cineva care merge pe stradă...
Îți amintești că spuneam întruna:
- „Tocmai am văzut o persoană magică.” - Da.
„Am văzut o persoană magică.”
Și fotografiam oameni în metrou sau în autobuz
pe care i-am cataloga
ca persoane magice.
Ideea e că oamenii magici există
și sunt în jur
și voiam ca asta să fie în toți.
Doar un fel de...
o combinație de elemente care te făceau să te uiți.
Și, în contrast total, am creat o paletă de culori întunecate, melancolice
și naturale pentru oamenii magici.
Acesta este un mod în care am creat o dihotomie.
Totul este ancorat în realitate.
Dumbledore al nostru seamănă puțin cu un gentilom eduardian,
căci așa ne gândeam.
Știindu-i vârsta,
îi estimăm înălțimea. Perioada lui de glorie.
Puțin tweed scoțian aici.
Brodat, după cum vedeți, foarte neîngrijit, nu tocmai perfect.
Îmi place Harry Potter pentru că am ales cartea
când îi aveam pe copii.
Și am început să citesc cărțile împreună cu fiul meu, Eric,
care pur și simplu le adora.
Se putea realmente proiecta în poveste
și cred că i-a făcut foarte bine,
vedeam cât de mult îi plăcea
și ne plăcea amândurora.
Stăteam împreună seara și citeam.
Sunt povești foarte complexe cu intrigi destul de complicate
și o mulțime de evenimente.
Și mi-a spus: „Mami, există o școală ca asta la care să merg?”
Și...
M-am gândit că trebuie să găsesc școala asta
și că, dacă nu o găsesc, trebuie să încerc să o creez.
Cu siguranță pare o mare responsabilitate.
E o mare responsabilitate să faci lucrurile bine.
Să cinstești ceea ce a fost înainte,
dar să te străduiești să găsești mai multe detalii.
Cred că efectiv aveam vârsta
copiilor din carte.
Cred că prima a apărut în '97, iar eu aveam șapte ani
și eram cu siguranță la vârsta la care cărțile încă apăreau,
când eram la școală.
Lectura cărților era o experiență foarte intensă
și nu puteai deloc să vorbești cu colegii,
căci, dacă cineva citea mai repede decât tine,
îți spunea ce avea să se întâmple.
Poveștile erau așa importante la vârsta aia,
încât nu merita să discuți cu prietenii.
La vârsta aia, îți imaginezi că ești elev la Hogwarts
sau te imaginezi în locul lui Harry.
Țin minte că, într-o zi, am venit să-l văd pe Mark
și turnau scena de pe peronul nouă și trei sferturi...
CALEA FERATĂ HOGSMEADE
...și, intrând și văzând trenul real,
simțeai că plonjezi în carte.
Parcă plonjai în ea. Era real.
După cum vedeți,
deși lumea lui Harry Potter este deja legendară,
moștenirea sa continuă să se dezvolte.
Pe măsură ce o nouă generație îi descoperă magia,
se apropie o nouă eră interesantă.
Știam că, în timp ce lucram la primul sezon din Harry Potter,
urma să împlinesc 80 de ani.
Asta însemna că urma să am cam 88 de ani când se va fi terminat totul.
E foarte greu să iei în considerare un asemenea lucru.
Sunt un ansamblu uimitor.
Toți.
Arabella și Alastair și Dom.
- Ce zici? Ești emoționat? - Da.
- Vreți să stați jos? - Da.
Și toți se adoră.
Mă bucur să văd cum cresc, cum li se dezvoltă talentul artistic
și ce fel de oameni devin.
Vor crește în mediul ăsta.
Și...
Și eu o să îmbătrânesc cu ei.
Teoretic, am putea lucra mulți ani împreună
și vor fi adulți tineri atunci.
Vrem să crească cu gândul:
„Poate că a fost dur, dificil și obositor,
dar ce bine a fost și mă bucur că am făcut-o!
A fost extraordinar să particip la asta.”
NOUĂ ȘI TREI SFERTURI
Și iată-ne aici!
Ce loc mai bun pentru a încheia călătoria în universul Harry Potter
decât locul în care își începe el călătoria spre Hogwarts?
Aici suntem înconjurați atât de o amploare incredibilă,
cât și de lucrurile mărunte care fac ca totul să pară atât de real.
Apropo de detaliile uimitoare,
veniți să vedeți o mostră din ce va urma!
OBIECTE PIERDUTE
CASTELUL HOGWARTS
EXPRESUL 5977
Îmbarcarea!
Acoperiți-vă urechile!
Va fi gălăgie mare!
Pare a fi semnalul meu.
Tatăl meu a fost recuzitor la toate cele opt filme originale,
iar eu duc mai departe moștenirea.
Următoarea generație de fani e foarte importantă pentru mine
pentru că fiul meu e un mare fan al Harry Potter
și nu pot să-i dezamăgesc pe micuți,
nu pot să dezamăgesc noua generație de fani.
Știu că e foarte important.
Familia mea a lucrat la Harry Potter original
și eu continui tradiția.
Ce vis!
Mi-am cunoscut soția la al treilea film...
MANAGER CONSTRUCȚIE DECORURI
...și acum fiul meu lucrează pentru mine. Chiar ne-a definit viața.
Mi-am început experiența Harry Potter în 1999...
TEXTURI DECOR
...și, 27 de ani mai târziu, sunt încă aici.
Îmi amintesc prima zi în care filmam,
eram pe platou pe Aleea Privet
și aveam bufnița lui Harry cu noi și m-am uitat în jur
și a fost un moment ireal.
Au fost prea multe momente frumoase ca să le pot număra, sincer.
A fost un an remarcabil.