Downloaded from YTS.BZ
BEM-VINDOS A HOGWARTS
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Caro Sr. Potter,
Há histórias que nos mudam.
Por favor, viajem apenas nas seis carruagens da frente.
Há histórias que nos definem.
Mas poucas vivem connosco...
E ação!
... como a história do Rapaz Que Sobreviveu.
Será contada em breve pela HBO MAX,
como nunca antes.
EM BUSCA DE HARRY: POR DETRÁS DA MAGIA
A história do Harry, dos adorados livros de JK Rowling,
é uma história realmente imersiva.
Requer uma enorme dedicação percecionar
este mundo mágico hipnotizante e quase ilimitado.
Criar um sítio
tão rico, complexo e expansivo
e construí-lo no nosso mundo pode parecer impossível
até os verdadeiros feiticeiros começarem a trabalhar.
As histórias de Harry Potter
são um fenómeno extraordinário de há mais de 30 anos,
mas que entusiasmou pessoas de todas as idades.
E poder reimaginar o cânone de Harry Potter...
... deixá-lo respirar,
contar uma história em oito episódios em vez de um filme de duas horas,
explorar todos os maravilhosos mistérios.
A história está lá, mas podemos representar
o que acontece nos bastidores, mas que não vemos.
Esperamos uma eternidade para fazer algo que significa tanto para as pessoas.
Acho que será o caso disto.
E fizeram um trabalho genial ao selecionar este grupo extraordinário.
LANÇAR UM FEITIÇO
- Parámos de contar nos 40 mil. - Sim.
Era um desperdício de tempo contar,
- mas vimo-las a todos. - Sim.
Procurávamos uma criança que...
Ele significa tanto para as pessoas de formas diferentes.
Logo, procurávamos uma criança
que, à primeira vista, pode parecer vulgar,
mas que acaba por ser extraordinária.
Queríamos que todas as crianças do Reino Unido
pudessem enviar as primeiras audições online
e, depois, fomos a Manchester, Escócia, Irlanda
- e... - Cardiff.
No País de Gales.
Nas audições com crianças, sabíamos que seria um processo longo.
Começámos com o Harry, o Ron e a Hermione.
E eles são mesmo bons amigos.
Foi um desafio fascinante encontrar três crianças
que poderiam ser amigas,
com personalidades muito fortes e diferentes.
São todas crianças comuns,
mas são todas extraordinárias.
Há magia em todas elas.
Vimos o Alastair em Manchester, ele foi engraçado e encantador
desde o início. Sim.
- Aqui, é ele a contar... - A sua história.
- Sim. - Poema.
A mãe não quer um cão. Está a cometer um erro.
Porque, mais do que um cão, acho que ela não vai querer esta cobra.
O primeiro dia de Alastair.
E, depois, a Arabella...
LONDRES
... em Londres.
"Hermione. Sem filtros por ser filha única.
O seu superpoder é a inteligência emocional.
Tem energia de protagonista."
- Esta é a primeira audição da Arabella. - Sim.
Apresentou o poema "Invictus".
Não importa quão estreito é o portão,
quão carregada de castigos é a lista,
sou o mestre do meu destino,
sou o capitão da minha alma.
A Hermione é brincalhona,
por isso, pusemo-la a fazer uma cena em que fala com os pais
sobre o Harry e o Ron.
O seu riso e os sons que fez
foi como lhes mostrámos que era brincalhona.
Mostramos muitas vezes partes da audição,
que vão ajudar a criança,
ao realizador e ao produtor executivo.
O riso da Arabella foi crucial
- na seleção. - Sim.
Conhecemos o Dominic em Glasgow.
O que tínhamos do Harry?
"Duvida do mundo adulto.
Sente vulnerabilidade e melancolia."
- É solitário... - E uma qualidade solitária.
Cresceu sozinho.
Cresceu sozinho e...
A sobrevivência é importante.
"O Artful Dodger, não o Oliver Twist."
Basicamente, um ator incrível.
- Com dez anos. Pois. - Sim. Era a nota...
- Ele tinha tantas qualidades diferentes. - Tantas.
O Dominic entrou e o texto dele
era um poema sobre o seu fim de semana, escrito por ele, e rimava.
E pensámos: "Ele é tão interessante."
"O Meu Fim de Semana", por Dominic.
Comecei no sábado de manhã, com um jogo de futebol para fazer.
E posso dizer-vos que correu bem a valer.
Depois, não tinha nada para fazer,
por isso, dormi o resto do dia.
O Dom tinha uma confiança tranquila.
Com quem vives?
Vivo com a minha mãe, o meu pai e as minhas duas irmãs.
- Está bem. - E o meu cão.
E já representaste antes?
Fiz o Macbeth em janeiro.
- E eras um dos filhos do MacDuff? - Sim, era.
- Infelizmente, morreste. - Sim.
Lamento.
- Certo, ótimo. - Sim.
Sinto-me confiante com estes miúdos. Acho-os incríveis.
Numa série desta magnitude,
é fácil perdermo-nos.
Podemos ir ao Salão Nobre, é enorme.
O campo de Quidditch também.
Podemos ir à Diagon-Al.
E voltamos aos cenários e adicionamos um pouco de detalhe.
Às vezes, por exemplo, vou à sala comum dos Gryffindor
ou à Torre, e estando lá sozinho,
olho à volta, para o quadro de avisos
e para cada detalhe na secretária da McGonagall,
nas lombadas dos livros e... É arrepiante.
A MEDIDA DA MAGIA
O volume disto é tão divertido.
Poder construir a uma escala destas
é o sonho de um designer,
DESIGNER DE PRODUÇÃO
brincar nesta caixa de areia.
Estamos a tentar entrar na alegria e na brincadeira
do que é ser uma criança mágica.
Quando saiu o primeiro livro de Harry Potter,
sentíamos que era tão original e empolgante.
Acho que todos partilharam a experiência
de achar aquele mundo incrível
e que seria ótimo poder tocar-lhe.
E queremos captar esses momentos de descoberta
que encontramos nos livros.
Queremos que tenham a mesma experiência aqui.
Mas estamos a adicionar um nível de construção de mundo
para lá do que o público está familiarizado.
A apresentação do Harry ao espaço físico do mundo dos feiticeiros
começa com O Caldeirão Escoante,
saindo, depois, pelas traseiras até ao nosso cenário da Diagon-Al.
Os elementos que vemos são tudo coisas que reconheceríamos,
mas que se combinam e formam algo novo e fascinante.
Queríamos que a Privet Drive, no nosso mundo Muggle, fosse mais real.
Para os fãs e para os espectadores,
quando o nosso mundo Muggle apresenta uma realidade que nos é familiar,
torna a emoção do mundo da feitiçaria
estar fora do nosso alcance ainda mais encantadora.
N.º 4 PRIVET DRIVE
Há imensa reflexão por trás disto,
para não desiludirmos os fãs incondicionais.
Criámos estes espaços...
... que vão proporcionar muita alegria ao viver esta experiência.
É tão bom que todos queiram
tornar estas coisas reais.
Ao entrarmos no Salão Nobre pela primeira vez...
É como entrar numa catedral.
Era tão mágico.
Tão grande, tão lindo.
A entrada das crianças,
dos alunos dos Primeiros Anos, e levá-las por aquele salão
foi, possivelmente, o meu cenário favorito nesse sentido.
Foi tão icónico
e tão simbólico, do género: "Certo, aqui vamos nós,
um novo grupo de crianças, a entrar neste mundo.
Aqui estão vocês em Hogwarts, bem-vindos,
há novos mistérios à vossa espera."
E, às vezes, estamos no camarim,
sentados, e, de repente, ouvimos
uma explosão de pessoas lá fora, quando as crianças entram a correr.
Estamos a pensar no trabalho
e eles estão no seu mundo, a viver o momento,
como as crianças fazem. É uma verdadeira energia.
Às vezes, num dia muito cansativo,
digo sempre: "Fecha os olhos, abre-os outra vez e olha à volta."
Entramos num cenário e pensamos: "Ena!"
E tudo melhora.
Porque é tudo tão lindo.
Lindo.
A MAGIA DA NATUREZA
Nas conversas com o Mark e a Francesca
sobre os valores centrais da série,
havia uma espécie de desejo inerente de a enraizar no naturalismo.
Além disso, no centro de Harry Potter,
a natureza é a raiz da magia.
E, assim, o realismo mágico
é enraizar coisas em princípios que encontramos na natureza
e no fenómeno do mundo natural.
Se pudéssemos explorar essas coisas, é o que a magia é.
Estas ideias de o naturalismo ser um princípio central
no mundo da feitiçaria
é algo que estamos a integrar em muitos dos nossos cenários.
Temos de lhes trazer o mundo natural.
E estar no comando disto
é mesmo incrível.
Este projeto é tão fascinante, há tanta sobreposição e cooperação
entre os departamentos,
para capturar estes conceitos e temas
e os expressar a vários níveis diferentes.
Ao concebermos estes efeitos práticos e visuais,
queríamos que houvesse uma lógica enraizada
no que se passava.
Embora a magia não seja lógica,
estamos mais interessados
nas consequências da magia.
Para cada expressão de magia,
tentamos fazer uma análise crítica
de como se liga ao que dizemos que a magia realmente é.
E queríamos mesmo celebrá-la
como um momento de agir de forma diferente.
É uma das conversas mais empolgantes que tive,
como designer, ao mergulhar na ciência de algo que devia ser inexplicável.
A alegria de trabalhar num projeto como este
é termos tantos chefes de departamento muito criativos e fantásticos.
É um prazer enorme trabalhar com artesãos tão talentosos
que também estão bastante entusiasmados com isto.
É com orgulho que digo que fizeste um bom trabalho.
- Obrigada, a sério. - Muito bem.
- Um brinde. - Um brinde. Obrigada.
Foi o meu pai que desenhou e pintou
a primeira caixa de Quidditch do primeiro filme.
E aqui estou eu, 26 anos depois...
... a pintar a nova caixa de Quidditch para a produção da HBO.
VIDA, ARTESANAL
Trabalhei nos filmes três e quatro de Harry Potter, há 25 anos.
E fui estagiário de alguns dos que trabalham aqui.
Todas as criaturas que construímos,
quer seja uma coruja ou um rato,
criatura ou ser humano, tudo começa com o mesmo processo.
Ou seja, uma extensa pesquisa sobre a natureza.
Observar e ver como uma coruja se pode mover.
São incríveis,
e o nosso trabalho é tentar copiar esse movimento
e repeti-lo com o uso de robôs e efeitos de criaturas.
Dentro dos robôs, temos todas estas articulações,
peças de metal e de plástico e servomotores,
e o nosso trabalho é que pareça orgânico.
Essencialmente, estamos a olhar para o culminar de muito trabalho de equipa.
Estes são os primeiros protótipos
de como criaríamos o incrível movimento do pescoço
das corujas, que se está sempre a mexer.
No fabrico,
montámos o movimento de 360º, o subir e o descer e a rotação.
E, depois, entregámo-los
... à maravilhosa equipa de penas para fazerem o seu belo trabalho,
para preencher estes vazios e ter penas incríveis que deslizam e se movem
e criam aquele movimento incrível do pescoço de uma coruja.
Depois, inserimos
cada pena na rede, individualmente, e colamo-las.
São cerca de 36 mil penas por coruja.
ARTISTA DE CFX: CABELO, PELE E PENAS
E fizemos umas dez corujas para esta série.
Como a tecnologia avançou
e temos motores mais fortes e mais rápidos
que cabem lá dentro,
podemos pegar no rato, empurrá-lo e controlá-lo.
Quando o Ron segura no robô,
ele empurra-o mesmo, em vez de parecer um Scabbers falso.
O Dan fez isso neste robô,
ao empurrar os pés para baixo, ele encolhe-se.
E posso mexer isto, como podem ver.
Assim, não parece muito robótico e rígido,
o que ajuda muito a representação de um jovem
que nunca deve ter segurado num robô antes.
E, claro, quando o colocamos no contexto,
no chão, assim, é realmente credível.
E também fizemos um Scabbers mordedor que a Charlotte traz.
Pomos o dedo na boca dele e mexemo-lo.
Vamos ver.
Isso.
Muito obrigado.
Este é o Dugbog,
que é uma personagem que nunca foi vista nos filmes.
Baseia-se num sapo,
com movimentos que retirámos diretamente da natureza,
em que os olhos se retraem,
temos uma língua mecânica, movimento do nariz, narinas.
Adicionámos este detalhe
para as crianças poderem partir esta parte e tirar os moluscos,
sem parecer prejudicial para a criatura.
É uma oportunidade fantástica para nos unirmos todos,
todos os departamentos e áreas,
Efeitos de Criaturas, Efeitos Especiais,
Efeitos Visuais, Modelação e Cenografia.
Também criámos estes Flobervermes e personagens como esta,
mas não dissemos às crianças
que íamos poder pegar neles e adicionar muco.
E criámos estes caranguejos de fogo,
um trabalho em conjunto com os Efeitos Especiais,
em que estes dois disparavam fogo um contra o outro.
Temos aqui um robô autónomo,
com todos os motores no interior
e com alguém a operá-lo remotamente.
Estou a tremer só de estar nesta sala, é uma loucura.
Tinha a idade certa e esteve sempre lá.
Ajudou-me a criar uma ligação com os meus irmãos.
ESTAGIÁRIA CFX
Acho que foi o meu primo que me mostrou.
Saíamos da escola primária, corríamos para casa
e trocávamos a roupa da escola
pelas nossas capas de Hogwarts.
TECER A HISTÓRIA
Passa-se em 1991
e fizemos um estudo completo do que as pessoas vestiam em 1991.
FIGURINISTA
E tentámos fazer com que os Muggles parecessem o mais verdadeiros possível.
Tentámos mesmo criar um verdadeiro contraste.
Os Muggles preferem os tons pastel, cores muito frias,
com grande ênfase nos tecidos sintéticos.
Como podem ver, é o período dos fatos de treino, eu não...
São estes casacos enrugados de fato de treino.
No que diz respeito ao estilo do Harry,
ele vive num mundo onde todos seguem a moda.
Mas ele nunca teve o luxo de escolher a sua roupa.
A Petúnia deu-lhe estes farrapos,
as roupas velhas do Dudley.
As roupas ficam-lhe largas e estão desbotadas.
Na verdade, para tudo o que ele veste, a Beth encontrou peças originais
que depois recriámos meticulosamente.
Encontrámos roupas verdadeiras.
Procurámos em muitos locais vintage
e em locais de venda por atacado.
E acumulámos milhares de peças...
E este conjunto combinou naturalmente.
Estas são as cores de 1991.
Queremos viajar no tempo.
Podemos entrar e sair de diferentes períodos temporais
e estilos de guarda-roupa.
E não podemos viajar no tempo se as roupas não forem as corretas.
Os nossos uniformes são todos feitos de lã britânica,
algodão orgânico, botões de concha, botões de madeira, tartã escocês...
O tecido natural é algo quase raro.
É bastante incomum usar uma camisola feita de lã de ovelha,
apesar de vivermos num país cheio de ovelhas.
Para as pessoas mágicas, tínhamos de descobrir como as apresentar
de uma forma um pouco diferente.
A Francesca e o Mark queriam que o design
incluísse muita natureza.
Foi aí que decidimos usar...
ASSISTENTE DE FIGURINISTA
... todos estes processos naturais muito imperfeitos,
como estampagem de folhas,
- pintura à mão, marmorização. - Marmorização.
Quando se estampam folhas, acontece um processo natural e mágico.
Não sabemos o resultado, dependendo da folha.
Avançamos com o que temos.
Para o Dumbledore, queríamos estampar folhas
porque queríamos fazer este tecido camuflado para ele usar.
E queríamos criar a sensação de um processo natural, imediato e rebelde.
É a imperfeição que traz a beleza.
Não é uma fantasia superior, está mesmo enraizada no real.
E acho que isso faria as pessoas pensarem...
ASSISTENTE DE FIGURINISTA
- Talvez seja naquela esquina... - Sim.
Olhariam para alguém a descer a rua e pensariam...
Lembro-me de estarmos sempre a dizer:
- "Vi uma pessoa mágica." - Sim.
"Vi uma pessoa mágica."
E fotografámos pessoas no metro ou no autocarro
que identificaríamos
como uma pessoa mágica.
Dá a ideia de que as pessoas mágicas existem,
à nossa volta,
e queríamos isso em todas elas.
Apenas uma espécie de...
... combinação de elementos que nos faziam olhar.
E, contrastando totalmente, criámos um conjunto manchado, sombrio
e natural para as pessoas mágicas.
Foi uma forma de criarmos uma dicotomia.
Tudo está enraizado na realidade.
O nosso Dumbledore é como um cavalheiro eduardiano,
porque foi o que pensámos.
Sabendo quão velho ele é,
trabalhámos na sua altura. O seu auge.
Um pouco de tweed escocês.
Bordado, como podem ver, de uma forma muito indisciplinada, não muito perfeita.
Adoro Harry Potter porque peguei no livro
quando tive os meus filhos.
E comecei a gostar muito de ler os livros com o meu filho Eric,
que simplesmente os adorava.
Conseguia projetar-se na história
e acho que era muito bom para ele.
Conseguia ver que ele a adorava,
que ambos a adorávamos.
Sentávamo-nos juntos à noite e líamos.
São histórias muito elaboradas com enredos muito complicados
e muitas coisas a acontecer.
E ele disse-me: "Mamã, há alguma escola assim para onde possa ir?"
E...
E pensei que tinha de encontrar esta escola
e, se não a conseguir encontrar, tenho de a tentar criar.
Parece uma grande responsabilidade.
Acho que é uma grande responsabilidade acertar, não é?
Honrar o que aconteceu antes,
mas esperando encontrar mais pormenores.
Acho que tinha a mesma idade
que as crianças do livro.
Acho que o primeiro saiu em 1997, eu tinha sete anos.
Os livros ainda estavam a ser lançados,
quando andava na escola.
Lembro-me de que ler aqueles livros era muito intenso.
Não podíamos falar com os amigos
porque, se estivessem a ler mais depressa do que nós,
dir-nos-iam o que ia acontecer.
Estas histórias eram tão importantes naquela idade
que não valia a pena conversar com os amigos.
Naquela idade, imaginamo-nos em Hogwarts
ou imaginamo-nos no lugar do Harry.
Lembro-me de um dia vir ver o Mark
e estavam a filmar uma cena na Plataforma nove e três quartos...
... e entrar e ver o verdadeiro comboio,
foi como ser atirado para o livro.
Foi como entrar nele. Foi real.
Então, como podem ver,
embora o mundo de Harry Potter já seja lendário,
o seu legado continua a crescer.
À medida que uma nova geração descobre a sua magia,
aproxima-se uma nova era fascinante.
Eu sabia que, enquanto fazia a primeira temporada de Harry Potter,
faria 80 anos.
Isso significava que teria cerca de 88 anos antes de tudo acabar.
É extremamente difícil considerar algo assim.
São um grupo incrível.
Todos eles.
A Arabella, o Alastair e o Dom.
- O que acham? Gostam? - Sim.
- Querem sentar-se? - Sim.
E adoram-se uns aos outros.
Estou entusiasmado para ver como eles e a sua arte crescem,
e em que tipo de pessoas se tornam.
Vão crescer nisto.
E...
E eu vou envelhecer com eles.
Teoricamente, podíamos trabalhar juntos durante muitos anos
e, nessa altura, serão jovens adultos.
Queremos que cresçam a pensar:
"Ena! Pode ter sido duro, difícil e cansativo,
mas, caramba, foi bom e ainda bem que o fiz.
Foi fantástico fazer parte disto."
PLATAFORMA NOVE E 3/4
E aqui estamos nós.
Que melhor sítio para terminar esta viagem ao centro de Harry Potter
do que onde ele começa a sua viagem para Hogwarts?
Aqui, estamos rodeados não só de uma magnitude inacreditável,
mas também de pequenas coisas que fazem tudo parecer tão real.
Por falar em pormenores incríveis,
vejam isto, uma pequena amostra do que está para vir.
BENS PERDIDOS
CASTELO DE HOGWARTS
EXPRESSO DE HOGWARTS
Então, todos a bordo.
É melhor taparem os ouvidos.
Vai ficar muito barulhento!
Parece que é a minha deixa.
O meu pai foi o aderecista em todos os oito filmes originais
e estou aqui para continuar o legado.
A próxima geração de fãs é muito importante para mim
porque o meu filho é um grande fã de Harry Potter.
Por isso, não posso desiludir as crianças
nem a nova geração de fãs.
Sei que é muito importante.
A minha família trabalhou no primeiro Harry Potter
e posso continuar o legado.
Que sonho.
Conheci a minha esposa no terceiro filme...
... e, agora, o meu filho trabalha para mim. Tem sido a nossa vida.
Comecei a minha experiência com Harry Potter em 1999...
AJUDANTE DE ESTOCADOR
... e, 27 anos depois, ainda aqui estou.
Lembro-me do primeiro dia em que filmei,
estávamos no cenário de Privet Drive,
o Harry tinha a coruja com ele, olhei à volta
e foi um momento surreal.
Houve demasiados bons momentos, sinceramente.
Foi um ano cheio de bons momentos.