Downloaded from YTS.BZ
WITAMY PIERWSZOROCZNYCH
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Panie Potter,
Niektóre historie nas zmieniają.
Proszę wsiadać do pierwszych sześciu wagonów.
Niektóre nas definiują.
Ale niewiele z nami żyje.
Akcja!
Jak ta o chłopcu, który przeżył.
Niedługo powróci dzięki HBO MAX
jak nigdy dotąd.
HARRY POTTER: KULISY MAGII
Historia Harry’ego w książkach JK Rowling
jest niezwykle wciągająca.
To hipnotyzujący,
niemal nieograniczony magiczny świat.
Stworzenie tak bogatego,
złożonego i rozległego świata
może wydawać się niemożliwe.
Chyba że stworzą go prawdziwi czarodzieje.
Historie o Harrym Potterze
to niezwykłe zjawisko sprzed 30 lat dla młodych ludzi.
Poruszyło jednak ludzi w każdym wieku.
My możemy na nowo wyobrazić sobie cały ten świat,
pozwolić mu odetchnąć,
opowiedzieć historię w ośmiu odcinkach, a nie w jednym dwugodzinnym filmie.
Zgłębić cudowne królicze nory.
Historia istnieje, a my możemy pokazać to,
co dzieje się na jej peryferiach.
Wieki czekaliśmy, by zrobić coś, co dla wielu tyle znaczy.
Myślę, że się udało.
Twórcy wykonali kawał dobrej roboty, wybierając ten niezwykły zespół.
RZUCANIE ZAKLĘCIA
- Przestaliśmy liczyć przy 40 000. - Tak.
Nie było sensu liczyć,
ale obejrzeliśmy wszystko.
Szukamy dziecka,
które wiele znaczy dla mnóstwa osób na różne sposoby.
Dziecka,
które z pozoru wydaje się zwyczajne,
ale okazuje się niezwykłe.
Chcieliśmy, by wszystkie dzieci w kraju
mogły zgłosić się na przesłuchanie online.
Pojechaliśmy do Manchesteru, Szkocji, Irlandii
- i... - Do Cardiff.
Cardiff w Walii.
Wiedzieliśmy, że to będzie długi casting.
Zaczęliśmy od Harry’ego, Rona i Hermiony.
Są przyjaciółmi.
To było prawdziwe wyzwanie, znaleźć trójkę dzieci,
które zagrają taką przyjaźń,
choć mają bardzo silne i różne osobowości.
To zwyczajne dzieci,
ale jednocześnie niezwykłe.
W każdym jest magia.
Alastaira poznaliśmy w Manchesterze. Był zabawny i uroczy
od samego początku.
- To on i jego... - Historia.
- Tak. - Wiersz.
Mama nie chce psa Popełnia ten błąd wciąż
Bo bardziej niż ten pies Nie spodoba jej się wąż
To jego pierwszy dzień.
Potem Arabella.
LONDYN
W Londynie.
„Hermiona. Bezpośrednia jedynaczka.
Jej supermocą jest inteligencja emocjonalna.
Ma energię głównej bohaterki”.
- To pierwsze przesłuchanie Arabelli. - Tak.
Recytowała wiersz Invictus.
Nieważne, jak wąska jest brama
Jak pełen kar jest zwój
Jam panem swego losu
Mej duszy rząd jest mój
Hermiona musi być zabawna.
Odegrała scenę, w której rozmawia z rodzicami
o Harrym i Ronie.
Zaczęła chichotać i chrząknęła.
Tym pokazałyśmy, że jest zabawna.
Używamy fragmentów castingu,
by pomóc tym dzieciom.
Pokazujemy je reżyserowi i showrunnerce.
To chrząknięcie Arabelli
bardzo jej pomogło.
Dominica poznaliśmy w Glasgow.
Co mieliśmy o Harrym?
„Sceptyczny wobec dorosłych.
Wrażliwość i melancholia”.
- To samotnik. - Tak.
Dorastał samotnie.
Samotnie, tak.
Potrafi przetrwać.
„Szczwany Lis, nie Oliver Twist”.
Szukamy niesamowitego aktora.
- Dziesięciolatka. - Tak.
- Wiele różnych cech. - Bardzo wiele.
Zjawił się Dominic.
Napisał wiersz o swoim weekendzie. Z rymami.
Był bardzo ciekawy.
Mój weekend. Autor: Dominic.
Sobota rano, grałem wtedy mecz
Mówię wam, piłka to moja rzecz
Potem nie miałem do roboty nic
Więc poszedłem sobie śnić
Dom był pewny siebie.
Z kim mieszkasz?
Z mamą, tatą i dwiema siostrami.
- Dobra. - I psem.
Grałeś już kiedyś?
W styczniu w Makbecie.
- Jednego z synów Makdufa? - Tak.
- Niestety zginąłeś. - Tak.
Przykro mi.
Świetnie.
To niesamowite dzieciaki. Dadzą radę.
W serialu tego kalibru
łatwo się zgubić.
Mamy ogromną Wielką Salę.
Olbrzymie boisko do quidditcha.
Mamy ulicę Pokątną.
Co chwilę dodajemy jakieś szczegóły.
Czasami szedłem sam do pokoju wspólnego Gryffindoru
albo na Wieżę.
Patrzyłem na tablicę z ogłoszeniami,
na najmniejszy szczegół na biurku McGonagall
i na książki. Miałem ciarki.
MIARA MAGII
Wspaniale się pracuje w tej skali.
Tworzenie takich rzeczy
to marzenie scenografa.
SCENOGRAFKA
Olbrzymia piaskownica.
Chcemy poczuć radość i zabawę
magicznego dzieciństwa.
Gdy wyszła pierwsza książka,
to było coś nowego i ekscytującego.
Każdy sobie myślał,
że to niesamowity świat.
Aż chciało się tam być.
Chcemy uchwycić momenty odkrywania
towarzyszące książkom.
To samo chcemy dać widzom.
Podnosimy jednak poprzeczkę wyżej,
niż widzieli ją widzowie.
Wprowadzenie Harry’ego do świata czarodziejów
zaczyna się w Dziurawym Kotle,
skąd przechodzimy na ulicę Pokątną.
Szybko rozpoznajemy wszystkie elementy,
lecz to, jak się łączą, będzie nowe i ekscytujące.
Privet Drive w świecie mugoli musiało być nam bliskie.
To sprawia, że fani i widzowie
będą czuli się tam jak w domu,
że fascynujący świat czarodziejów
będący poza naszym zasięgiem wyda się bardziej kuszący.
Dobrze to przemyśleliśmy.
Chcemy to zrobić dokładnie dla największych fanów.
Stworzyliśmy przestrzeń,
która da wszystkim radość.
To ekscytujące, że wszystkim zależy,
by tchnąć życie w ten świat.
Wielka Sala za pierwszym razem
przypomina katedrę.
To coś magicznego.
Jest wielka i przepiękna.
Gdy wchodzą tam pierwszoroczniacy
po raz pierwszy,
to mój ulubiony plan zdjęciowy.
Kultowe miejsce,
symbol początku.
Nowe dzieci wchodzące do tego świata.
„Witamy w Hogwarcie.
Przed wami nowe tajemnice”.
Czasami byłam w garderobie
i nagle słyszałam
chmarę ludzi na zewnątrz, gdy wbiegały dzieci.
Myślę o swojej pracy,
a one mają swoje własne sprawy na głowie.
Jak to dzieci. To prawdziwa energia.
Czasami w bardzo męczące dni myślałam sobie:
„Zamknij oczy, otwórz je i rozejrzyj się”.
Wchodzę na plan i myślę: „Rany!”.
To motywuje.
Coś pięknego.
Przepięknego.
MAGIA NATURY
W pierwszych rozmowach z Markiem i Francescą
o głównych wartościach serialu
pojawiło się pragnienie dążenia do naturalizmu.
Bo przecież w Harrym Potterze
natura jest źródłem magii.
I tak oto magiczny realizm
wymagał zakorzeniania rzeczy w zasadach
i fenomenie świata przyrody.
Chcieliśmy to wykorzystać. Tym właśnie jest magia.
Koncepcja natury będącej fundamentem
świata czarodziejów
to coś, co wykorzystujemy w scenografii.
Wprowadzamy świat przyrody.
Stoję na czele tego procesu i czuję,
że to niesamowite.
Ten projekt jest ekscytujący. Tak wiele jest zależności
pomiędzy działami,
by uchwycić koncepcje i motywy,
wyrazić je na wielu poziomach.
Gdy projektowaliśmy efekty praktyczne i wizualne,
chcieliśmy, by w tym, co się dzieje,
była logika.
Choć magia nie jest logiczna,
nas interesowały raczej
jej konsekwencje.
W każdym przejawie magii
staramy się dokonać krytycznej analizy
powiązania z fundamentami magii.
Chcieliśmy to uczcić
i pokazać magię nieco inaczej.
To jedna z najbardziej ekscytujących rozmów,
jakie odbyłam jako scenografka. Zgłębianie niewytłumaczalnego.
Radość z pracy nad takim projektem
polega na tym, że mamy wielu kreatywnych i wspaniałych szefów działów.
To przyjemność pracować z fachowcami z najwyższej półki,
którzy są tym tak podekscytowani.
Doskonale się spisałaś.
- Dziękuję. - Świetna robota.
- Zdrowie. - Dzięki.
Mój ojciec zaprojektował i pomalował
trybunę quidditcha z pierwszego filmu.
I oto jestem, 26 lat później.
DEKORATOR
Maluję nowe trybuny quidditcha do produkcji HBO.
RĘCZNIE WYKONANE ŻYCIE
Pracowałem nad trzecim i czwartym filmem 25 lat temu.
Byłem stażystą u ludzi, którzy tu pracują.
Każde stworzenie, które tworzy nasza firma,
czy to sowa, czy szczur,
czy to istota, czy człowiek, zaczyna się od tego samego.
Od dokładnej analizy natury.
Obserwujemy, jak porusza się sowa.
Wygląda niesamowicie.
Naszym zadaniem jest naśladować ten ruch,
powtórzyć go za pomocą animatroniki i efektów.
W animatronice używamy ruchomych złącz,
kawałków metalu, plastiku, serwomotorów,
a naszym zadaniem jest zapewnić naturalność.
Patrzymy na zwieńczenie pracy zespołowej.
To pierwsze prototypy,
które naśladują niesamowity ruch szyi sów,
ten wielki kąt obrotu.
Niemal 360 stopni,
do tego w górę i w dół, pochylanie.
Model oddaliśmy...
EFEKTY STWORZEŃ
...zespołowi od piór, który zrobił swoje.
Mamy wspaniałe pióra, które się poruszają,
tworząc niesamowity ruch sowiej szyi.
Następnie wkładamy
każde pióro na swoje miejsce w siatce i je przyklejamy.
To około 36 000 piór na sowę.
WŁOSY I PIÓRA
Zrobiliśmy około dziesięciu takich sów.
Technologia poszła do przodu,
mamy mocniejsze i szybsze silniki,
które możemy wykorzystać.
Możemy złapać szczura, podnieść go, popchnąć i tak dalej.
Kiedy Ron trzyma model,
ten reaguje, nie wydaje się wypchany.
Dan stworzył ten model.
Rusza się, gdy nacisnąć mu łapy.
Mogę tym poruszać.
Nie wygląda jak sztywny robot.
To bardzo pomaga młodemu aktorowi,
który pewnie nigdy nie trzymał w rękach takiego modelu.
Gdy umieścimy model
na podłodze, wygląda wiarygodnie.
Zrobiliśmy też gryzącego Parszywka.
Włóż mu palec do pyszczka i poruszaj.
Zobaczmy.
Proszę.
Dziękuję.
To błotoryj,
stworzenie niewidziane dotąd w żadnym filmie.
Powstało na bazie ropuchy.
Jego ruchy naśladują ruchy ropuchy.
Oczy chowają się do środka.
Mamy mechaniczny język, ruch nosa, nozdrza.
Dodaliśmy taki szczegół,
żeby dzieci mogły odczepić mięczaki tak,
aby nie wyglądało to na bolesne.
To niesamowita okazja, by połączyć siły
wszystkich działów,
czy to efekty stworzeń, specjalne,
wizualne, modele, scenografia.
Stworzyliśmy też gumochłony i tak dalej.
Nie powiedzieliśmy dzieciom,
że będzie można je podnosić. Dodaliśmy śluz.
Zbudowaliśmy też ogniste kraby
we współpracy z działem efektów specjalnych.
Plują w siebie nawzajem ogniem z zadków.
Samowystarczalna animatronika,
wszystkie silniki są w środku,
sterowane zdalnie.
Aż mam dreszcze, gdy tu jestem.
Byłam w wieku postaci.
To połączyło mnie z rodzeństwem.
EFEKTY STWORZEŃ
Kuzynka pokazała mi Pottera.
Wracałyśmy ze szkoły do domu
i przebierałyśmy się z mundurków
w szaty z Hogwartu.
TKANIE HISTORII
Akcja toczy się w 1991 roku.
Dokładnie sprawdziliśmy, co wtedy noszono.
PROJEKTANTKA KOSTIUMÓW
Mugole musieli wyglądać wiarygodnie.
Staraliśmy się wprowadzić kontrast.
Mugolskie kolory są pastelowe, chłodne.
Duży nacisk kładziemy na tkaniny syntetyczne.
To epoka ortalionu.
Pomarszczonych ortalionowych dresów.
Jeśli chodzi o wygląd Harry’ego,
to żyje on w świecie, w którym wszyscy podążają za modą.
Ale nigdy nie mógł wybierać ubrań.
Petunia dawała mu starą odzież
po Dudleyu.
Jego ciuchy są za duże, wyblakłe.
Beth znalazła odzież z tamtych lat,
którą starannie odtworzyliśmy.
Szukamy prawdziwych ubrań.
Przeczesujemy lumpeksy,
wyprzedaże i tak dalej.
Zebraliśmy tysiące kostiumów.
Im więcej ich mamy, tym wyraźniej pojawia się paleta.
To kolory 1991 roku.
Chcemy się cofnąć w czasie.
Zagłębiamy się w różne ramy czasowe,
różne style ubioru.
To nie podróż w czasie, jeśli ubrania nie są odpowiednie.
Mamy mundurki z brytyjskiej wełny,
organiczną bawełnę, guziki z masy perłowej i drewna, szkocką kratę.
Naturalna tkanina to coś niemal rzadkiego.
Samo noszenie swetra z owczej wełny to dość radykalne posunięcie.
Choć żyjemy w kraju pełnym owiec.
Wśród czarodziejów musieliśmy pokazać to
nieco inaczej.
Francesca i Mark chcieli, żebyśmy wnieśli do projektu
mnóstwo natury.
Wtedy zdecydowaliśmy się użyć...
ASYSTENTKA PROJEKTANTKI
...niedoskonałych naturalnych procesów
jak odciskanie liści,
- malowanie ręczne, marmurkowanie. - Marmurkowanie.
Odciskanie liści to naturalny, magiczny proces.
Nigdy nie wiemy, co z tego wyjdzie.
Trzeba płynąć z prądem.
Użyliśmy tego dla Dumbledore’a,
by zrobić coś w stylu moro.
Naturalny, natychmiastowy, chaotyczny proces.
To piękna niedoskonałość.
To nie fantazja, to ma korzenie w rzeczywistości.
Mam nadzieję, że ludzie pomyślą...
ASYSTENT PROJEKTANTKI
...że to możliwe.
Zobaczą to w kimś na ulicy.
Pamiętacie, jak mówiliśmy:
- „Widziałam czarodzieja”. - Tak.
„Widziałam czarodzieja”.
Fotografowaliśmy ludzi w komunikacji,
w których zobaczyliśmy
- czarodziejów. - Tak.
To koncepcja, że czarodzieje
są wokół nas.
Chcieliśmy to pokazać w każdym z nich.
Coś w rodzaju...
Zawdzięczamy to połączeniu elementów.
Dla kontrastu stworzyliśmy atramentową, kapryśną,
naturalną paletę świata czarodziejów.
W ten sposób powstała dychotomia.
Wszystko jest zakorzenione w rzeczywistości.
Nasz Dumbledore jest jak edwardiański dżentelmen,
bo tak go widzieliśmy.
Wiemy, ile ma lat.
Musimy oszacować jego wzrost z młodości.
Trochę szkockiego tweedu.
Wszystko chaotycznie wyszywane.
Kocham Harry’ego Pottera. Czytałam tę książkę,
mając małe dzieci.
Mój syn Eric
po prostu je uwielbiał.
Potrafił wczuć się w tę historię.
Pomagało mu to.
Widziałam, jak bardzo kochał ten świat.
Oboje go kochaliśmy.
Czytaliśmy te książki po nocach.
To zawiłe historie ze skomplikowaną fabułą,
pełne przeróżnych wydarzeń.
Zapytał mnie: „Mamo, czy jest taka szkoła?”.
Cóż.
Pomyślałam, że muszę ją znaleźć,
a jeśli się nie uda, muszę spróbować ją stworzyć.
To ogromna odpowiedzialność.
Musi nam się udać.
By uszanować to, co było wcześniej.
Ale postaramy się znaleźć więcej szczegółów.
Byłem w wieku
postaci w książce.
Pierwsza wyszła w 1997 roku,
więc byłem w wieku bohaterów,
też chodziłem do szkoły.
Książki bardzo mnie wciągnęły.
Nie można było o nich rozmawiać,
bo jak ktoś czytał szybciej,
powiedziałby nam, co się stanie.
A te historie były dla nas ważne.
Lepiej było nie rozmawiać o nich z kumplami.
Wyobrażaliśmy sobie, że jesteśmy w Hogwarcie
albo na miejscu Harry’ego.
Pewnego dnia przyszedłem do Marka.
Kręcili scenę na peronie 9 i 3/4.
Zobaczyłem prawdziwy pociąg.
Jakbym trafił do książki.
Dosłownie.
Jak widzicie,
choć świat Harry’ego Pottera jest już legendą,
jego spuścizna wciąż się rozwija.
Gdy nowe pokolenie odkrywa magię,
nadchodzi nowa, ekscytująca epoka.
Kręciłem pierwszy sezon
jako 80-latek.
Na koniec serialu będę miał z 88 lat.
To bardzo trudna świadomość.
To niesamowity zespół.
Wszyscy.
Arabella, Alastair, Dom.
- Cieszysz się? - Tak.
- Chcesz usiąść? - Pewnie.
Bardzo się polubili.
Cieszę się, że zobaczę, jak się rozwiną osobiście i warsztatowo.
Na jakich ludzi wyrosną.
Dorosną w tym świecie.
A ja...
A ja się z nimi zestarzeję.
Teoretycznie możemy pracować razem przez wiele lat,
dzieci do tego czasu będą dorosłe.
Chcemy, żeby dorosły,
myśląc: „To było trudne i męczące,
ale i dobre. Nie żałuję.
Wspaniale było wziąć w tym udział”.
PERON 9 I 3/4
Oto jesteśmy.
Czy jest lepsze miejsce na zakończenie tej podróży
niż miejsce, w którym się zaczęła?
Tu widzimy zarówno niesamowitą skalę, jak i drobiazgi,
dzięki którym wszystko wydaje się realne.
Skoro mowa o niesamowitych szczegółach,
spójrzmy na to. Przedsmak tego, co nas czeka.
RZECZY ZAGUBIONE
ZAMEK HOGWART
EKSPRES DO HOGWARTU
Proszę wsiadać.
Zatkajcie uszy.
Zaraz będzie bardzo głośno!
To chyba sygnał dla mnie.
Mój ojciec był rekwizytorem we wszystkich ośmiu filmach.
Będę kontynuować jego dziedzictwo.
Nowe pokolenie fanów jest dla mnie bardzo ważne,
bo mój syn jest wielkim fanem Harry’ego Pottera.
Nie mogę zawieść dzieciaków,
nowego pokolenia fanów.
Wiem, że to bardzo ważne.
Moja rodzina pracowała przy filmach o Potterze.
Będę kontynuować tę spuściznę.
Spełniam marzenie.
Poznałem żonę przy trzecim filmie...
KIEROWNIK DS. KONSTRUKCJI
...a teraz pracuję z synem. Ta seria to nasze życie.
Mam styczność z Harrym Potterem od 1999 roku...
RZEŹBIARZ
...a 27 lat później wciąż tu jestem.
Pamiętam pierwszy dzień zdjęć.
Byliśmy na planie na Privet Drive.
Była z nami sowa Harry’ego. Rozejrzałam się
i nie dowierzałam.
Było zbyt wiele dobrych chwil.
Rok pełen wspaniałych przygód.