1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
VELKOMMEN TIL GALTVORT
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
KJÆRE HERR POTTER
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Enkelte historier forandrer oss.
6
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
Vennligst sitt
kun i de seks fremste vognene.
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
Enkelte historier definerer oss.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
Men få historier lever med oss...
9
00:00:27,194 --> 00:00:28,612
Opptak!
10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
...slik som den om gutten som overlevde.
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Snart fortelles den av HBO MAX
12
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
som aldri før.
13
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
Harrys historie,
fra JK Rowlings populære bokserie
14
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
er virkelig en oppslukende fortelling,
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
som krever utrolig engasjement
for å realisere
16
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
denne trollbindende,
nesten grenseløst magiske verdenen.
17
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Å skape et sted,
18
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
så detaljrikt, komplekst og stort
19
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
at å bygge det i vår verden
ville vært umulig,
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
før de ekte trollmennene setter i gang.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
Harry Potter-historiene
22
00:01:25,127 --> 00:01:30,632
er et fantastisk fenomen
fra 30 år siden for unge...
23
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
ALBUS HUMLESNURR
24
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
...men det slo an blant folk i alle aldre.
25
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
Og det å tenke
Harry Potter-kanonen på nytt,
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
la den puste,
27
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
fortelle en historie på åtte episoder
i stedet for én to timer lang film,
28
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
utforske alle de herlige aspektene.
29
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Historien er der,
men vi får spille alle tingene
30
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
som man vet foregår i kulissene,
uten at man ser dem.
31
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
Du venter i evigheter på å gjøre
noe som betyr så mye for folk,
32
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
og jeg tror dette virkelig vil det.
33
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
Og de har gjort en strålende jobb
med å velge den fantastiske besetningen.
34
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
BESETNINGSTROLLDOM
35
00:02:20,349 --> 00:02:22,517
- Vi sluttet å telle ved 40 000.
- Ja.
36
00:02:22,809 --> 00:02:25,562
Det var ikke god tidsbruk
å telle på det tidspunktet,
37
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- men vi så alle.
- Ja.
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
Vi lette etter et barn som...
39
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
Han betyr mye for folk
på forskjellige måter.
40
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Så du leter etter et barn
41
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
som kanskje ser ganske vanlig ut,
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
men som til syvende og sist
er veldig uvanlig.
43
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Vi ville sørge for
at alle barn i Storbritannia
44
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
kunne prøvespille
ved å sende inn en audition på nett,
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
og så dro vi
til Manchester, Skottland, Irland
46
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- og...
- Cardiff.
47
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Cardiff i Wales.
48
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
Vi visste at barneauditionen ble
en lang prosess.
49
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
Vi begynte med Harry, Ronny og Hermine.
50
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Og de er veldig gode venner.
51
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
Det var en spennende utfordring
å finne tre barn
52
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
som man tror på som venner,
53
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
med veldig sterke
og forskjellige personligheter.
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Dette er vanlige barn,
55
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
men alle tre er uvanlige.
56
00:03:14,528 --> 00:03:15,946
Alle har magi i seg.
57
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
Vi så Alastair i Manchester,
og han var morsom og sjarmerende
58
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
helt fra begynnelsen av.
59
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- Her gjør han...
- Historien hans.
60
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- Historien.
- Dikt.
61
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Mor vil ikke ha en hund,
men det er ikke mye å forlange,
62
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
for om hun ikke vil ha hund,
så vil hun iallfall ikke ha en slange.
63
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
Alastairs første dag.
64
00:03:38,135 --> 00:03:39,886
Og så Arabella
65
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
i London.
66
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermine. Mangel på filter
fordi hun er enebarn.
67
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
Superkreftene hennes er
emosjonell intelligens.
68
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
Hun føles som en hovedperson."
69
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- Dette er Arabellas første audition.
- Ja.
70
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
Hun sa frem diktet Invictus.
71
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
Det er samme hvor rett porten er
72
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
Hvor full av straff papiret er
73
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
Jeg er min skjebnes herre
74
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Jeg er min sjels kaptein
75
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
Hermine må være leken,
76
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
så vi ba henne spille en scene
der hun snakker med foreldrene
77
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
om Harry og Ronny.
78
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Og hun var...
Hun begynte å fnise og snøftet litt.
79
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
Det var tagningen vi brukte
for å vise at hun er leken.
80
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
Man bruker hele tiden deler av auditionen
81
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
som du vet vil hjelpe barnet
82
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
når regissøren
og produksjonslederen ser det.
83
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
Arabellas snøft var viktig
84
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- i rollebesetningen.
- Ja.
85
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
HILSEN FRA GLASGOW
86
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Vi møtte Dominic i Glasgow.
87
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
Hva skrev vi om Harry?
88
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"Skeptisk til voksenverdenen.
89
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
Han er sårbar og melankolsk."
90
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- Han har en ensom...
- En antydning til ensomhet ved seg.
91
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
Han har vokst opp alene.
92
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
Han har vokst opp alene, og han...
93
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
Overlevelse er greia hans.
94
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
"Artful Dodger, ikke Oliver Twist."
95
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Finn en strålende skuespiller.
96
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- På ti år. Ja.
- I bunn og grunn. Det var oppgaven...
97
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- Han hadde mange egenskaper.
- Så mange egenskaper.
98
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Dominic kom inn, og stykket hans
99
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
var et dikt om helgen
som han hadde skrevet selv. Det rimte.
100
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
Og vi tenkte: "Han er så interessant."
101
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
Helgen min av Dominic.
102
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
En lørdag morgen
hadde jeg en fotballkamp å spille,
103
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
og jammen gikk det akkurat slik jeg ville!
104
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
Etterpå var det ikke noe som skjedde,
105
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
så jeg sov litt under pleddet.
106
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
Dom hadde
en slags stille selvtillit ved seg.
107
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
Hvem bor du med?
108
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Jeg bor med moren min,
faren min og to søstre.
109
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- Greit.
- Og hunden min.
110
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Har du spilt skuespill før?
111
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
Jeg spilte i Macbeth i januar.
112
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- Var du en av MacDuffs sønner?
- Ja.
113
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- Du ble dessverre drept.
- Ja.
114
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Leit å høre.
115
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- Det var bra.
- Ja.
116
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
Jeg har tro på disse barna.
Jeg synes de er fantastiske.
117
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
I en så stor serie
118
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
er det lett å komme bort.
119
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
Du kan gå til storsalen. Den er diger.
120
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Du kan gå på rumpeldunkbanen.
Den er enorm.
121
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Du kan gå til Diagonallmenningen.
122
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
Og vi går tilbake til settene
og legger til litt detaljer.
123
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
Av og til kan jeg for eksempel gå
til fellesrommet til Griffing
124
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
eller til tårnet, og du er der alene
125
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
og ser deg rundt,
og du ser på oppslagstavlen,
126
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
og du ser alle detaljene
på McSnurps skrivebord,
127
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
på bokryggene, og du... Du får gåsehud.
128
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
MAGIEN
129
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
Omfanget på dette er så gøy.
130
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Å kunne bygge i denne størrelsen
131
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
er en designers drøm...
132
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
PRODUKSJONSDESIGNER
133
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
...å leke i en slik sandkasse.
134
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Vi prøver å få frem gleden
og lekenheten i det det er
135
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
å være et magisk barn.
136
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
Da den første Harry Potter-boken kom ut,
137
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
føltes den så ny og spennende.
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Jeg tror alle delte opplevelsen
139
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
av at det var en fantastisk verden
140
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
som ville vært herlig å berøre.
141
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
Vi prøver å fange oppdagelsesøyeblikkene
142
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
du finner i bøkene.
143
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
Vi vil at du skal ha samme opplevelse her.
144
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Men vi vil bygge en verden
145
00:06:57,042 --> 00:06:59,753
som er enda større
enn publikum er kjent med.
146
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
Harrys introduksjon til det fysiske stedet
som er trollmannsverden,
147
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
begynner med Den lekke heksekjel,
148
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
og til slutt kommer vi ut bak den
og går inn på Diagonallmenningen.
149
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
Elementene vi ser,
er ting vi ville kjent igjen,
150
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
men kombinasjonen og formen
blir noe nytt og spennende.
151
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
HEKKVEIEN
152
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
Til Hekkveien i gompeverdenen
ville vi ha rot i virkeligheten,
153
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
og en del av det tror jeg,
for en som er fan og seer, er
154
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
når gompeverdenen har rot
i en virkelighet vi alle kjenner,
155
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
gjør det spenningen i trollmannsverdenen
156
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
like utenfor vår rekkevidde
enda mer fristende.
157
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
HEKKVEIEN 4
158
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Det er lagt ned mye arbeid i dette,
159
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
for vi prøver å få det til for blodfansen.
160
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Vi har skapt steder jeg tror...
161
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
BLINGSAU
UGLESTORMARKED
162
00:07:51,930 --> 00:07:55,183
...alle vil få stor glede av å oppleve.
163
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
Det er bare så spennende
at alle er så engasjert
164
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
i å vekke disse tingene til live.
165
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Å gå inn i storsalen den første gangen...
166
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
Det er som å gå inn i en katedral.
167
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
Det var så magisk.
168
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
Den er så diger og vakker.
169
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Og inngangen der barna kommer inn,
170
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
førsteåringene kommer inn,
og så å få dem inn i salen
171
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
var muligens et av favorittsettene mine.
172
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
Det var bare så ikonisk
173
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
og så symbolsk: "Nå begynner vi,
174
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
en helt ny gjeng unger.
Nå går vi inn i verdenen,
175
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
og her er du på Galtvort. Velkommen.
176
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
Et helt nytt sett mysterier
utfolder seg for deg."
177
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
Og noen ganger er du i garderoben,
178
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
og plutselig hører du
179
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
en eksplosjon av mennesker utenfor
når barna løper inn.
180
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
Du tenker på arbeidet ditt eller noe,
181
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
og de har sin egen greie
med det som foregår,
182
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
slik barn har. Det er en ekte energi.
183
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Noen ganger, på en slitsom dag,
184
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
tenker jeg alltid: "Lukk øynene,
åpne dem igjen og se deg rundt."
185
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
Jøss! Du går inn på et sett
og tenker: "Jøss!"
186
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
Og det bare hever nivået ditt.
187
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
For alt er bare så vakkert.
188
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
Vakkert.
189
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
MAGIENS VESEN
190
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
I de første samtalene
med Mark og Francesca
191
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
om seriens kjerneverdier
192
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
lå det et slags iboende ønske
om å ha rot i naturalisme.
193
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
Og i denne tanken
i kjernen av Harry Potter
194
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
har magien rot i naturen.
195
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
Magisk realisme,
196
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
gi ting rot i prinsipper
vi finner i naturen
197
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
og i den naturlige verdens fenomener.
198
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
Om vi kunne tøyle de tingene,
er det det magi er.
199
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
Det at naturalismen er kjerneprinsippet
200
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
i trollmannsverdenen,
201
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
er noe vi integrerer
i mange av settene våre.
202
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
Vi må bringe den naturlige verden til dem.
203
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
Og tenk at jeg er sjefen for alt dette.
204
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
Det er utrolig.
205
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
Dette prosjektet er så spennende
fordi det er mye overlapp og lek
206
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
med forskjellige avdelinger
207
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
for å fange konseptene og temaene
208
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
og uttrykke dem på forskjellige nivåer.
209
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
Vi designet praktiske
og visuelle effekter,
210
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
og vi ville det skulle være en logikk
211
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
i det som skjedde.
212
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
Selv om magi ikke er logisk,
213
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
er det konsekvenser ved magi
214
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
som vi er interessert i.
215
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
For alle magiuttrykk
216
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
prøver vi å gjøre en kritisk analyse
217
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
av hvordan det knytter an til
det vi sier magi faktisk er.
218
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
Og vi ville hylle det
219
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
som en sjanse til å gjøre ting annerledes.
220
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
Dette er en av de mest spennende samtalene
jeg har hatt
221
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
som designer, å fordype meg
i vitenskapen bak noe uforklarlig.
222
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
Gleden ved å jobbe med et slikt prosjekt
223
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
er at vi har så mange kreative
og spennende avdelingsledere.
224
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
Det er en glede å jobbe
med så flinke håndverkere
225
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
som også er oppriktig engasjert i dette.
226
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Du har gjort en god jobb.
227
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Takk. Det betyr mye.
- Veldig god.
228
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- Skål.
- Skål. Takk.
229
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
Faren min designet og malte faktisk
230
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
den første rumpeldunk-kisten
fra den første filmen.
231
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Og her er jeg 26 år senere...
232
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
DEKORKUNSTNER
233
00:11:31,065 --> 00:11:35,737
...og maler den nye rumpeldunk-kisten
til HBO-produksjonen.
234
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
LIV, HÅNDLAGET
235
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
Jeg jobbet faktisk med
Harry Potter 3 og 4 for 25 år siden.
236
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
Jeg var lærling
hos noen av dem som jobber her.
237
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
Alle skapningene vi lager
i skapningeffekt-avdelingen,
238
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
uansett om det er en ugle, en rotte,
239
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
en skapning eller et menneske,
begynner alt med samme prosess.
240
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
Mange naturundersøkelser.
241
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
Observere og se hvordan
en ugle beveger seg.
242
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
De ser fantastiske ut,
243
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
og det er vår jobb å prøve
å kopiere bevegelsen
244
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
og gjenta den med animatronikk
og skapningeffekter.
245
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
Du ser at inni dukken
er det masse vendepunkter
246
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
og metalldeler og plast og servomotorer.
247
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
Vår jobb er å prøve
å få det til å føles organisk.
248
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
I bunn og grunn ser vi på
resultatet av mye samarbeid.
249
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
Dette er noen av våre tidlige prototyper
250
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
for den fantastiske halsbevegelsen
251
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
du ser hos ugler, som beveger seg mye.
252
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
Nesten 360 grader,
253
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
opp og ned, vendingen som vi laget.
254
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Og så gir vi disse...
255
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
SKAPNINGEFFEKT-MAKER
256
00:12:48,893 --> 00:12:52,063
...til det flotte fjærteamet
så de kan gjøre sitt vakre arbeid,
257
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
slik at vi kan fylle tomrommene
og ha flotte fjær som beveger seg
258
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
og skaper den fantastiske bevegeligheten
som en uglehals har.
259
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
Så setter vi inn
260
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
hver av fjærene individuelt
og limer den fast.
261
00:13:06,786 --> 00:13:09,289
Det er rundt 36 000 fjær per ugle.
262
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
HÅR, PELS OG FJÆR-DESIGNER
263
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
Og vi laget rundt ti ugler til serien.
264
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
Teknologien har kommet lenger,
265
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
og vi har sterkere og raskere motorer
266
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
som vi får plass til inni,
267
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
så vi kan faktisk løfte rotten,
ta den opp og herse med den.
268
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
Når Ronny holder dukken,
269
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
presser den den til side i stedet for
at det føles som en utstoppet Skorpus.
270
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Dan la den inn i dukken her,
271
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
og når du presser føttene ned,
trykkes den sammen.
272
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
Og jeg kan bevege denne, som du ser her.
273
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
Den føles ikke så robotisk og stiv,
274
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
og det tror jeg hjelper
prestasjonene til en gutt
275
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
som trolig aldri har holdt
en animatronisk dukke før.
276
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
Og når jeg setter den
277
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
på gulvet sånn, er den veldig troverdig.
278
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
Og vi laget en bitende Skorpus
som Charlotte kommer med nå.
279
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
Sett fingeren i munnen hans og beveg den.
280
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
Få se.
281
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
Sånn, ja.
282
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
Tusen takk.
283
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
Dette er myrpadden,
284
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
en rollefigur som ikke har blitt sett
i noen av filmene før.
285
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Den er basert på en padde
286
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
med bevegelser
som vi har tatt rett fra naturen,
287
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
fra padder. Øynene trekkes inn.
288
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
Vi har en mekanisk tunge,
nesebevegelser, nesebor.
289
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
Vi la til detaljene
290
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
slik at barna faktisk
kunne ta av bløtdyrene,
291
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
slik at det ikke føles skadelig
for skapningen.
292
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
Det er en fantastisk mulighet
til å samle oss,
293
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
alle avdelinger, alle felt,
294
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
uansett om det var
skapningeffekter, spesialeffekter,
295
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
visuelle effekter,
modellmakeri, settdekorasjon.
296
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
Vi laget også slubbermakker
og slike figurer,
297
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
og vi fortalte ikke barna
298
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
at vi faktisk kunne ta dem opp
og tilsette slim.
299
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
Og vi hadde ildkrabber.
300
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
Vi jobbet tett på spesialeffektavdelingen.
301
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
Disse to sprutet faktisk ild
på hverandre fra baken.
302
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
Vi har en frittstående
animatronisk dukke her,
303
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
med alle motorer inni.
304
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
Noen fjernstyrer den faktisk.
305
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Jeg skjelver av å være i dette rommet.
Det er sprøtt.
306
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
Jeg var i riktig alder.
Det var alltid der.
307
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Det var noe jeg knyttet bånd
med søsknene mine over.
308
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
SKAPNINGEFFEKT-LÆRLING
309
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Det var kusinen min som fortalte om det.
310
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
Vi pleide å løpe hjem fra skolen
311
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
og skifte fra skoleklærne våre
312
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
til Galtvort-kappene.
313
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
HISTORIEN VEVES SAMMEN
314
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
Det foregår i 1991,
315
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
og vi studerte
hva folk hadde på seg i 1991.
316
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
KOSTYMEDESIGNER
317
00:15:59,709 --> 00:16:05,381
Vi prøvde å få gompene til å føles
så tro som mulig.
318
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
Vi prøvde å skape en kontrast.
319
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
Gompepaletten er pastellorientert,
veldig kalde farger,
320
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
og det legges stor vekt
på syntetiske stoffer.
321
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
Som du ser her,
er det joggedress-perioden.
322
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
Disse knitrende joggejakkene.
323
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
Med tanke på å finne Harrys stil...
324
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
Han lever i en verden
der alle følger moten.
325
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Han har aldri fått velge sine egne klær.
326
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
Han får arvegods av Petunia...
327
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
17. DUDLEIF DUMLING
328
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
...som er Dudleifs gamle klær.
329
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
Klærne hans henger og slenger,
og de er grålige.
330
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
Alt han har på seg...
Beth fant originalplagg,
331
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
som vi så gjenskapte med omhu.
332
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
Vi finner ekte klær.
333
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
Trålet mange loppemarkeder
334
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
og søppelhauger og fant dem.
335
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
Og mengden vi har samlet,
for vi har gitt kostymer til tusenvis...
336
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
Og jo mer vi fant,
jo mer trådte paletten frem naturlig.
337
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
Dette er fargene fra 1991.
338
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Vi vil reise i tid.
339
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
Vi får dykke inn og ut
av forskjellige tider,
340
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
forskjellige kostymestiler.
341
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
Og du kan ikke reise i tid
om klærne ikke er helt riktige.
342
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Uniformene våre er laget av britisk ull,
343
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
organisk bomull, skjellknapper,
treknapper, skotskruter...
344
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
Naturlig stoff er nesten sjelden.
345
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
Det er ganske radikalt
å bruke en genser som er laget av saueull,
346
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
selv om vi bor
i et land som er fullt av sauer.
347
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
Vi måtte finne en måte
å presentere magiske mennesker på
348
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
som føles litt annerledes.
349
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
Det Francesca og Mark
ville at vi skulle integrere i designet,
350
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
var naturen.
351
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
Vi bestemte oss for å bruke...
352
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
KOSTYMEDESIGNER-ASSISTENT
353
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
...ufullkomne naturlige prosesser,
354
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
som løvtrykk,
355
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- håndmaling, marmorering.
- Marmorering.
356
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
Med løvtrykk skjer det
en naturlig, magisk prosess.
357
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
Du vet ikke hva du får.
Det kommer an på bladet.
358
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
Du må jobbe med det du får.
359
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
Til Humlesnurr ville vi bruke løvtrykk
360
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
fordi vi ville lage et kamuflasjestoff.
361
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
Vi ville skape en følelse av en naturlig,
umiddelbar og uregjerlig prosess.
362
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
Det er det ufullkomne
som gir deg skjønnheten.
363
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
Det er ikke som episk fantasy.
Det har rot i virkeligheten.
364
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
Forhåpentligvis får det folk til
å tenke at...
365
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
KOSTYMEDESIGNER-ASSISTENT
366
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
- ...kanskje det er rett rundt hjørnet.
- Ja.
367
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
Se på en som går ned gata og tenke...
368
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Husker dere at vi stadig sa:
369
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "Jeg så nettopp en magisk person."
- Ja.
370
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"Så nettopp en magisk person."
371
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
Vi tok bilder av folk
på undergrunnen eller bussen
372
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
som vi så på som en litt
373
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
magisk person.
374
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
Det er tanken på
at magiske mennesker finnes,
375
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
og de er blant oss,
376
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
og vi ville
at det skulle ligge i dem alle.
377
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
Bare en slags
378
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
kombinasjon av elementer
som fikk deg til å se to ganger.
379
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
Og, som kontrast,
har vi skapt en mørk, dyster
380
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
naturlig palett til de magiske menneskene.
381
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
Det var én måte vi skapte en dikotomi på.
382
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Alt har rot i virkeligheten.
383
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
Vår Humlesnurr er
litt som en edvardiansk gentleman,
384
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
for det var det vi tenkte.
385
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
Vi visste hvor gammel han var,
386
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
så vi regnet ut når glansdagene hans var.
387
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Litt skotsk tweed.
388
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
Brodert, som du ser,
på en uregjerlig, ikke-perfekt måte.
389
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
Jeg elsker Harry Potter,
for jeg leste boka
390
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
da jeg fikk barna mine.
391
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
Og jeg leste bøkene med sønnen min Eric,
392
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
som elsket dem.
393
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
Han kunne virkelig
sette seg inn i historien,
394
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
og jeg tror det var bra for ham.
395
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
Jeg så hvor høyt han elsket det,
396
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
og vi elsket det sammen.
397
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
Vi pleide å sette oss ned sammen
og lese om kvelden.
398
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
Det er veldig innviklede historier
med ganske kompliserte plott
399
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
og mye som skjer.
400
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
Han sa til meg: "Mamma, finnes det
en slik skole som jeg kan gå på?"
401
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Og...
402
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
Og jeg tenkte
at jeg måtte finne denne skolen,
403
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
og om jeg ikke fant den,
måtte jeg prøve å skape den.
404
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
Det føles absolutt som et stort ansvar.
405
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
Jeg synes det er et stort ansvar
å gjøre det riktig.
406
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
Å hedre det som har gått forut,
407
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
men forhåpentligvis finne flere detaljer.
408
00:21:05,306 --> 00:21:08,142
Jeg tror jeg var på samme alder
409
00:21:08,225 --> 00:21:10,227
som barna i boka.
410
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
Jeg tror den første kom ut i 1997,
og jeg var sju,
411
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
så jeg var absolutt i den alderen,
og bøkene ble gitt ut
412
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
mens jeg gikk på skolen.
413
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
Det var intenst å lese bøkene,
414
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
og man kunne ikke snakke med vennene sine,
415
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
for om noen leste fortere enn deg,
416
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
kom de til å fortelle deg hva som skjedde.
417
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Og disse historiene var
så viktige i den alderen.
418
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
Det var ikke verdt samtalen
med vennene dine.
419
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
I den alderen ser du for deg
å være et barn på Galtvort,
420
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
eller du forestiller deg
å være i Harrys sko.
421
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
Jeg husker at jeg gikk
for å treffe Mark en dag,
422
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
og de filmet en scene
på spor ni og tre kvart...
423
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
GALTVANG JERNBANE
424
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
...og jeg gikk inn og så det ekte toget...
425
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
Det var som å bli kastet inn i boka.
426
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
Det var som å bli kastet inn i den.
Det var ekte.
427
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
Som du ser,
428
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
selv om Harry Potter-verdenen
allerede er legendarisk,
429
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
vokser arven enda.
430
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
Mens en ny generasjon oppdager magien,
431
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
begynner en spennende ny æra for oss.
432
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
Jeg visste
at under første sesong av Harry Potter
433
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
så ville jeg fylle 80 år.
434
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
Det betød at jeg ville bli rundt 88
før alt var ferdig.
435
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Det er en ekstremt vanskelig ting
å tenke over.
436
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
Det er en fantastisk besetning.
437
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Alle sammen.
438
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
Arabella, Alastair og Dom.
439
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- Er dere spente?
- Ja.
440
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- Vil dere sette dere?
- Ja.
441
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
Og de elsker hverandre.
442
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
Jeg gleder meg til å se
hvordan de og kunsten deres vokser,
443
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
og hva slags mennesker de blir.
444
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
De vil vokse opp i dette.
445
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Og...
446
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
Og jeg kommer til å bli gammel med dem.
447
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
Teoretisk sett
kan vi jobbe sammen i mange år,
448
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
og de blir unge voksne.
449
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
Vi vil de skal vokse opp og tenke:
450
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"Det var kanskje vanskelig og slitsomt,
451
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
men jøss, så fint det var,
og jeg er glad jeg gjorde det.
452
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
Det var spennende å være en del av det."
453
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
SPOR NI OG TRE KVART
454
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
Her er vi.
455
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
Hva er vel et bedre sted å avslutte reisen
inn i hjertet av Harry Potter
456
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
enn der han begynner reisen sin
til Galtvort?
457
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
Her er vi omgitt
både av det utrolige omfanget
458
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
og de små tingene
som får alt til å føles ekte.
459
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
Apropos overveldende detaljrikdom:
460
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
Kom og se på dette,
en liten smak på det som kommer.
461
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
HITTEGODS
462
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
GALTVORT SLOTT
463
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
GALTVORTEKSPRESSEN
5977
464
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
Alle om bord.
465
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
Hold deg for ørene.
466
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
Det blir veldig høylytt!
467
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
Det føles som tegnet mitt.
468
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Faren min var rekvisitør
for alle de åtte opprinnelige filmene,
469
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
og jeg er her for å videreføre arven.
470
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
Neste generasjon fans er viktig for meg,
471
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
for sønnen min er
en stor Harry Potter-fan,
472
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
så jeg kan ikke skuffe småttingene,
473
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
kan ikke skuffe den nye generasjonen fans.
474
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
Jeg vet det er veldig viktig.
475
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
Familien min jobbet med
den opprinnelige Harry Potter,
476
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
og jeg får videreføre arven.
477
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
For en drøm.
478
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
Jeg møtte kona mi
på den tredje Harry Potter...
479
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
PROSJEKTSJEF
480
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
...og nå jobber sønnen min for meg.
Så det har vært livet vårt.
481
00:25:20,853 --> 00:25:24,106
Jeg begynte med Harry Potter i 1999...
482
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
GIPSANSVARLIG
483
00:25:25,607 --> 00:25:27,818
...og 27 år senere er jeg her enda.
484
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
Jeg husker den første dagen jeg filmet.
485
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
Vi var på Hekkveien-settet,
486
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
og vi hadde Harrys ugle.
Jeg så meg litt rundt.
487
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
Det var et "klyp meg"-øyeblikk.
488
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
Det har vært for mange gode øyeblikk
til å telle, ærlig talt.
489
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
Det har vært et år fullt av høydepunkter.