1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
ХОГВАРТСД ТАВТАЙ МОРИЛ,
ЭЛСЭГЧИД ЭЭ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
Хүндэт ноён Поттер,
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Зарим түүх биднийг өөрчилдөг.
6
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
Эхний зургаан чиргүүлд сууна уу.
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
Зарим түүх биднийг тодорхойлдог.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
Харин цөөн хэдэн түүх
бидэнтэй хамт оршдог.
9
00:00:27,194 --> 00:00:28,570
Эхэл!
10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
Амьд үлдсэн хүүгийн түүх шиг.
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Энэ түүхийг HBO MAX-аар…
12
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
дахин өгүүлэх болно.
13
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
JK Rowling-ийн бичсэн
Харри хүүгийн түүх бол
14
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
уншигчдыг ид шидийн ертөнцөд
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
татан оруулж, гайхамшгийг
16
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
өөрийн биеэр мэдрэх
боломж олгодог зохиол билээ.
17
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Ийм гайхамшигтай
18
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
ярвигтай, өөрийн гэсэн түүхтэй,
боломжоор дүүрэн ертөнцийг
19
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
жинхэнэ шидтэнүүд л бүтээх…
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
боломжтой мэт санагдана.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
Харри Поттер зохиол
22
00:01:25,127 --> 00:01:30,632
30 жилийн өмнө тухайн үеийн
хүүхэд залуусын сэтгэлд
23
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
ЖОН ЛИТГОУ
"АЛЬБУС ДАМБЛДОР"
24
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
…нас насны хүмүүсийн
сэтгэлийн чавхдасыг хөндсөн.
25
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
Энэхүү зохиолыг дахин
дэлгэцнээ бүтээж, дахин амьсгалах
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
боломж олгохдоо бид
27
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
2 цагийн уран сайхны киногоор бус
8 ангит цуврал болгон
28
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
түүхийг шинээр эхлүүлж байна.
29
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Үндсэн түүх хэвээр боловч
нүдэнд харагдаагүй өнгөрсөн
30
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
олон деталь хэсгүүдийг
илүү тодорхой үзүүлэхийг зорино.
31
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
Олны хайрыг хүртсэн бүтээл
учраас бид маш няхуур хандсан тул
32
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна.
33
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
Энэ гайхамшигт төсөлд
чадварлаг баг бүрдүүлж чадсан.
34
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
ШИВШЛЭГИЙГ ШИВШИХ МӨЧ
35
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
- 40000 хүрээд тоолохоо больсон.
- Тийм ээ.
36
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
Сүүлдээ тоолох нь хүртэл
цагийн гарз мэт санагдсан.
37
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- Гэхдээ бүх бичлэгийг үзсэн.
- Тэгсэн.
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
Бидний хайж байгаа хүүхэд…
39
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
маш олон шалгуурыг
хангах ёстой байсан.
40
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Ямар байх ёстой гэхээр
41
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
гаднаасаа тун энгийн
харагдах боловч
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
үнэндээ маш
онцгой хүүхэд байх ёстой.
43
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Эхлээд Нэгдсэн вант улсын
хүүхэд бүр
44
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
онлайнаар бичлэг
явуулах боломжийг хангасан.
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
Дараа нь Манчестер,
Шотланд, Ирланд,
46
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- эцэст нь…
- Кардифф.
47
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Уэльсийн Кардифф.
48
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
Сонгон шалгаруулалт
удна гэдгийг мэдэж байсан.
49
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
Харри, Рон, Хермайни гэсэн
дарааллаар явсан.
50
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Тэд маш сайн найзууд.
51
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
Тиймээс өөр өөр
зан араншинтай хэрнээ
52
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
найзалж болох гурван хүүхдийг
53
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
олно гэдэг сонирхолтой
шалгуур байсан.
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Тун энгийн хүүхдүүд боловч
55
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
бүгд маш онцгой байх ёстой.
56
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
Ид шидтэй хүүхдүүд шүү дээ.
57
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
МАНЧЕСТЕР
58
00:03:19,116 --> 00:03:22,744
Анх Аластэйртэй Манчертерт
уулзаад бүр эхнээсээ л
59
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
хөгжилтэй, сэтгэл татам
хүү байна гэж бодсон.
60
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- Энэ бичлэг дээр…
- Түүх ярьж байгаа.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- Түүх ярина.
- Шүлэг.
62
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Ээж нохой тэжээхгүй гэсэн.
Гэхдээ энэ бол алдаа.
63
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
Нохой тэжээх чинь уг нь
могой тэжээснээс дээр.
64
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
Аластэйр анх ингэж шалгуулсан.
65
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
Дараа нь Арабеллаг…
66
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
ЛОНДОН
67
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
…Лондонгоос олсон.
68
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Хермайни айлын ганц хүүхэд
учраас амаа татаж мэддэггүй."
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"Супер хүч нь сэтгэл
хөдлөлийн чадамж."
70
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
"Гол дүрийн энергитэй дүр."
71
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- Арабеллагийн анхны шалгаруулалт.
- Тийм ээ.
72
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
"Ялагдашгүй" шүлгийг уншсан.
73
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
Амьдрал хэдий
хүнд хэцүү байлаа ч
74
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
Алдаа оноог минь
шүүх хүн олон байлаа ч
75
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
Би хувь тавилангаа удирдана.
76
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Би гаргасан шийдвэрийнхээ эзэн.
77
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
Хермайни дэггүй байх ёстой.
78
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
Тиймээс Харри, Рон хоёрын
тухай аав ээждээ
79
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
ярьдаг хэсгээс жүжиглүүлж үзсэн.
80
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Гэтэл тэр… хөхөрч инээгээд,
хамар нь дуугарчихсан.
81
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
Тэр хэсгээр бид түүнийг
дэггүй хүүхэд гэж харуулсан.
82
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
Шалгаруулалтын үед
хийсэн бичлэгээс тастаж,
83
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
найруулагч болон кино бүтээгчдэд
84
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
энэ хүүхэд тохирно
гэдгийг харуулдаг.
85
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
Арабеллагийн хамраа
дуугаргасан нь
86
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- сонгох шалтгаан болсон.
- Тийм шүү.
87
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
ГЛАСГОУ-ООС МЭНДЧИЛЖ БАЙНА
88
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Бид Доминиктэй Гласгоуд уулзсан.
89
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
Харригийн тодорхойлолт юу билээ?
90
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"Томчуудад амархан итгэдэггүй."
91
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
"Сул дорой, меланхолик
харагдах үе бий."
92
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- Бас ганцаар…
- Ганцаар байхыг хүсэх үе бий.
93
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
Ганцаараа өссөн шүү дээ.
94
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
Ганцаараа өссөн учраас…
95
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
Амьд үлдэхийн тулд тэмцсэн.
96
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
Ухаалаг зальжин болохоос
гэнэн итгэмтгий биш.
97
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Сайн жүжигчин
олох ёстой гэсэн үг.
98
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- 10 настай сайн жүжигчин.
- Тийм ээ. Тэгж ярьсан.
99
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- Олон өвөрмөц чанартай.
- Онцлог зүйл их байсан.
100
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Доминик ирж шалгуулахдаа
101
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
сүүл холбож бичсэн
шүлгээ уншсан.
102
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
Тэгэхэд нь бид бодсон.
"Сонирхолтой хүү байна."
103
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
Доминикийн шүлэг.
"Миний амралтын өдөр"
104
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
Бямба гарагийн өглөө би
хөлбөмбөг тоглох ёстой байв.
105
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
Төлөвлөсөн ёсоор ч болсон.
106
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
Дараа нь хийх юм байхгүй болохоор
107
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
өдөржин унтахаар шийдлээ.
108
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
Домын өөртөө итгэлтэй байдал
бидэнд таалагдсан.
109
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
Хэнтэй амьдардаг вэ?
110
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Би аав, ээж, хоёр
эгчтэйгээ амьдардаг.
111
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- За.
- Бас нэг нохойтой.
112
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Өмнө нь жүжиглэж байсан уу?
113
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
1-р сард Макбет
жүжигт тоглосон.
114
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- Дакдаффын хүү болоо юу?
- Тэгсэн.
115
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- Үхчихдэг шүү дээ.
- Тийм ээ.
116
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Харамсалтай байна.
117
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- Сайхан байсан.
- Тийм ээ.
118
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
Энэ хүүхдүүдэд их итгэл
хүлээлгэж байгаа. Тэд гайхалтай.
119
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
Ийм нүсэр бүтээлийн
120
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
зураг авалтын талбай ч том.
121
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
Их танхимд орсон ч асар том.
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Күйддичийн талбайд
очсон ч аварга том.
123
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Тахир гудамж ч бас бий.
124
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
Энэ зураг авалтын талбайнууд
дээр очиж деталь нэмнэ.
125
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
Заримдаа би Гриффиндорын
нийтийн өрөөнд ороод,
126
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
эсвэл Цамхаг дээр
ганцаараа очоод,
127
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
эргэн тойрноо харахад
бичиг тэмдэглэсэн зүйлс байна.
128
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
МакГонагаллын ширээн дээрх
бүх жижиг деталь,
129
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
ном, сурах бичгийг хараад…
бие арзганана.
130
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
ИД ШИДИЙН ХЭМЖҮҮР
131
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
Ийм барилга байгууламжуудыг
бүтээнэ гэдэг хөгжилтэй.
132
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Ийм том бүтээл
дээр ажиллана гэдэг
133
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
дизайнер хүний мөрөөдөл.
134
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
МАРА ЛЕПЕР-ШЛҮП
ХУВЦАС ЗОХИОН БҮТЭЭГЧ
135
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
Аварга том элсэн ордон
барьж байгаа мэт.
136
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Ид шидтэй хүүхэд байна гэдэг
хэчнээн хөгжилтэй болохыг
137
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
бид харуулахыг хичээсэн.
138
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
Харри Поттер зохиол анх гарахад
139
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
уншигчдын сэтгэл догдолж байсан.
140
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Тиймээс энэ ертөнцийг мэдрэхийг
141
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
хүн бүр хүсэж мөрөөддөг байсан
142
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
гэж бодож байна.
143
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
Тиймээс зохиолд дүрсэлсэн
тэр мөчүүдийг
144
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
харуулахыг зорьсон.
145
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
Энэ цувралаас ч бас
тэгж мэдрээсэй гэж хүссэн.
146
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Үүнээс гадна үзэгчдийн мэдэхгүй
147
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
өөр газруудыг ч бас
шинээр бүтээсэн.
148
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
Харри шидэт ертөнцөд
хөл тавиад
149
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
хамгийн анх
Гоождог тогоонд очдог.
150
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
Дараа нь хойд хаалгаар гарч,
Тахир гудамж руу орно.
151
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
Танил элементүүдийг
ашигласан хэдий ч түүгээр
152
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
шинэ, илүү сэтгэл догдлом
зүйл бүтээж чадсан.
153
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
БУТАТ ГУДАМЖ
154
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
Маггл ертөнцийн Бутат гудамжны
хувьд бодит ертөнцтэй төстэй.
155
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
Энэ хэсгийг фенүүд
болон үзэгчид хараад
156
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
Маггл ертөнц бодит
амьдралтай төстэй учраас
157
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
ид шидийн ертөнц үнэхээр л
158
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
хоёр алхмын зайд байгаа мэт
санагдах болно.
159
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
ДУГААР 4. БУТАТ ГУДАМЖ
160
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Улаан фенүүдийн
сэтгэлд хүргэх гэж
161
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
бид маш олон зүйлийг
харгалзаж үзсэн.
162
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Бидний бүтээсэн
зураг авалтын талбай…
163
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
АЙЛОПС
ШАР ШУВУУНЫ ДЭЛГҮҮР
164
00:07:51,930 --> 00:07:55,517
…хүн бүрд аз жаргал, дурсамжийг
бүтээнэ гэж найдаж байна.
165
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
Энэ бүхнийг бодит болгохыг
хүн бүр зорьж байгаад
166
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
миний сэтгэл догдолсон.
167
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Их танхимд
анх удаа хөл тавих мөч…
168
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
яг л цогчин дуганд
орж байгаа мэт.
169
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
Ид шидийн гэмээр.
170
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
Аварга том бөгөөд
маш үзэсгэлэнтэй.
171
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Хүүхдүүд орж ирэх үеийн
зураг авалт буюу
172
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
1-р ангийн сурагчдыг танхимд
дагуулан орох мөч бол
173
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
миний хамгийн дуртай хэсэг.
174
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
Алдартай хэсэг шүү дээ.
175
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
Энэ хүүхдүүдэд хэлж байгаа мэт.
"За, ингээд эхэллээ.
176
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
Та нар ингээд
шинэ ертөнцөд хөл тавьж,
177
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
Хогвартсд ирж,
178
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
шинэ нууцлаг зүйлстэй
нүүр тулах болно."
179
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
Заримдаа хувцас солих өрөөнд
180
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
сууж байхад
хүүхдүүдийн пижигнэлдэн
181
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
гүйлдэх чимээ гадаа сонсогдоно.
182
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
Бид ажлаа бодоод завгүй байхад
183
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
хүүхдүүд бол хүүхдүүд л учраас
184
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
өөрсдийнхөөрөө хөгжилдөнө.
Үнэхээр эрч хүчтэй.
185
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Их ядарсан өдрөө
би дотроо боддог.
186
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
"Нүдээ ань, одоо нээгээд
эргэн тойрноо хар."
187
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
Хөөх! Зураг авалтын талбайг
хараад би "Хөөх!" гэнэ.
188
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
Тэгээд л сэргэчихнэ.
189
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
Үнэхээр үзэсгэлэнтэй учраас тэр.
190
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
Үзэсгэлэнтэй.
191
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
БАЙГАЛИЙН ИД ШИД
192
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
Анх Марк, Франческа
хоёртой ярилцаж байгаад
193
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
цувралын үнэт
зүйлийг тодорхойлохдоо
194
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
байгальд суурилсан зүйлсийг
оруулах санаа гарсан.
195
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
Харри Поттерын
үндсэн гол санаа нь
196
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
байгаль ертөнц бол
ид шидийн үндэс байдагт оршдог.
197
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
Тиймээс ид шидийн ертөнц
198
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
байгальд байдаг зүйлсэд
тулгуурлах бөгөөд
199
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
байгалийн зарчимд
үндэслэсэн байх ёстой.
200
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
Энэ бүхнийг мөрдөж чадвал
ид шидийг бүтээлээ гэж ойлгоно.
201
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
Шидэт ертөнцийн
үндэс суурь нь байгаль дэлхий
202
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
хэмээх энэ зарчмыг
203
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
зураг авалтын талбайд
оруулахыг хичээсэн.
204
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
Манай баг ид шидийг
байгальтай холбох ёстой.
205
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
Энэ бүхний цөмд
байгаагаа бодохоор
206
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
үнэхээр гайхалтай санагддаг.
207
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
Олон багууд
хамтарч ажилласны ачаар
208
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
өөр өөр концепц, өнгө аясыг
209
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
нэгтгэж, түүгээрээ
түүх өгүүлэн,
210
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
илэрхийлж чадсанаараа
энэ төсөл онцлог болсон.
211
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
Эдгээр биет болон визуал
эффектүүдийг загварчлахдаа
212
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
үнэхээр ийм зүйл болох
боломжтой мэт логик уялдаатай
213
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
байлгахыг хичээсэн.
214
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
Хэдийгээр ид шид
бодит биш боловч
215
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
үр дүнд нь юу болж болохыг
216
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
бодож үзэх хэрэгтэй болсон.
217
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
Ид шидийн илэрхийлэл бүрийг
218
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
шүүмжлэлтэйгээр дүгнэж,
219
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
ид шидийн үнэн мөнтэй
таарч байгаа эсэхийг судалсан.
220
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
Энэ арга барил
221
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
шинэлэг байсан гэж бодож байна.
222
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
Дизайнер хүний хувьд
тайлбарлах боломжгүй зүйлийг
223
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
шинжлэх ухаантай холбоно
гэдэг маш сонирхолтой байсан.
224
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
Ийм төсөл дээр
ажиллахын сайхан зүйл нь
225
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
олон бүтээлч багийн ахлагчидтай
ажиллах боломж олддог.
226
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
Ажилдаа чин сэтгэлээсээ
хайртай чадварлаг хүмүүстэй
227
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
хамтарч ажиллах
үнэхээр сайхан байсан.
228
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Та сайн ажиллаа.
229
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Баярлалаа. Талархаж байна.
- Сайн ажилласан шүү.
230
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- Тулгая.
- Тулгая. Баярлалаа.
231
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
Манай аав кинонд гардаг
232
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
анхны Күйддич хайрцгийн
загварыг гаргаж будаж байлаа.
233
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Гэтэл 26 жилийн дараа би…
234
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
ЖУЛИАН ВОЛКЕР
ЧИМЭГЛЭЛИЙН АРТИСТ
235
00:11:31,065 --> 00:11:35,737
…HBO цувралынх нь
күйддич хайрцгийг будаж байна.
236
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
ГАРААР БҮТЭЭСЭН
АМЬД БИЕТҮҮД
237
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
Би 25 жилийн өмнө Харри Поттерын
3, 4-р анги дээр ажиллаж байлаа.
238
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
Киноны уран бүтээлчдээс
суралцаж байсан цаг л даа.
239
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
Амьд биетийн эффект
хийх бүрдээ,
240
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
шар шувуу байна уу,
харх байна уу,
241
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
хүн байсан ч, амьтан байсан ч,
эхлэл нь бүгд ижил.
242
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
Байгалийг маш сайн судлах ёстой.
243
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
Шар шувуу яаж хөдөлж байгааг
харж, ажиглана гэсэн үг.
244
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
Гайхалтай харагддаг амьтад.
245
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
Бид хөдөлгөөнийг нь
хуулбарлаж аваад,
246
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
аниматроникоор
дуурайлгахыг оролдсон.
247
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
Аниматроник дотор
хөдлөх цэгүүд байгааг харж болно.
248
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
Металл, хуванцар,
мотороор хийсэн байгаа.
249
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
Энэ бүхнийг амьд мэт
харагдуулах нь бидний ажил.
250
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
Энд харагдаж байгаа бүхэн
багийн ажиллагаагаар бүтсэн.
251
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
Эхэн үеийн энэ загваруудад
252
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
шар шувуу хүзүүгээ
хэрхэн хөдөлгөдгийг
253
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
бүтээхийг оролдож байна. Шар
шувуу маш хөдөлгөөнтэй амьтан.
254
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
Бараг 360 градус эргэх бөгөөд,
255
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
дээш доош төдийгүй, эргэлдэх
гээд бүгдийг нь дуурайлгана.
256
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Дараа нь бэлэн болсон загвараа…
257
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
ЛАУРА СИНДАЛЛ
ЭФФЕКТИЙН БАГИЙН МЭРГЭЖИЛТЭН
258
00:12:48,893 --> 00:12:52,063
…өдний багт өгч, өдөөр хучуулах
гайхалтай ажлыг хийнэ.
259
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
Энэ хоосон зай саадгүй
хөдлөхөд анхаарч өдөөр дүүргэн,
260
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
шар шувууны хүзүүний
хөдөлгөөнийг бүтээнэ.
261
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
Бид өд бүрийг
262
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
нэг нэгээр нь
торонд суулгаж наасан.
263
00:13:06,786 --> 00:13:09,289
Нэг шар шувуунд
36000 орчим өд орсон.
264
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
СОФИ РЕШТБЕРГЕР
ҮС БОЛОН ӨДНИЙ АРТИСТ
265
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
Энэ цувралд
арван шар шувуу бүтээсэн.
266
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
Технологи хөгжсөн учраас
267
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
илүү хүчтэй, хурдан моторыг
268
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
аниматроник дотор суулгаснаар
269
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
гар дээрээ барьж, янз янзаар
хөдөлгөж, тоглож болохоор болсон.
270
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
Рон аниматроникийг
гартаа барихад
271
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
чихмэл амьтан шиг биш,
жинхэнэ Скабберс шиг хөдөлнө.
272
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Энэ аниматроникт
суулгасан хөдөлгөөн бол
273
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
дээрээс нь дарахад
өөдөөс түлхэж байгааг харж болно.
274
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
Бас ингэж хөдөлгөж болно.
275
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
Үүний ачаар хэтэрхий робот шиг,
хатуу харагдахгүй гэсэн үг.
276
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
Хэзээ ч аниматроник
барьж үзээгүй
277
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
жаахан хүүг жүжиглэхэд
нэмэртэй байх болов уу.
278
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
Бас жишээ нь ингээд
279
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
газар тавилаа гэхэд
амьд мэт харагдана.
280
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
Хазаж буй Скабберсыг ч бас
бид бүтээсэн.
281
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
Аманд нь хуруугаа хийгээд
хөдөлгөөд үз.
282
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
Харуул даа.
283
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
Яг ингэж.
284
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
Их баярлалаа.
285
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
Энэ бол Дагбог.
286
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
Кинонд гардаггүй дүр байгаа юм.
287
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Мэлхийд тулгуурлан
288
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
бүтээсэн бөгөөд
289
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
нүд нь аман дотроо
ордог хөдөлгөөнийг дуурайсан.
290
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
Механик хэл, хамрын хөдөлгөөн,
хамрын үзүүр хүртэл бий.
291
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
Энэ деталийг
292
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
хүүхдүүд нуруун
дээрээс нь татаж авахад
293
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
гэмтэхгүй байхаар бодож хийсэн.
294
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
Олон багуудтай хамтарч ажиллах
гайхалтай боломж байлаа.
295
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
Тэр бүх багууд,
тэдний шавь нар гээд.
296
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
Амьд биетийн эффектийн баг,
тусгай эффектийн баг,
297
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
визуал эффектийн баг, макет,
зураг авалтын талбайн баг бүгд.
298
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
Бас энэ Флобберворм
гэж өтийг бүтээсэн.
299
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
Хүүхдүүдэд хэлэхгүй байж байгаад
300
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
ингэж бариулахад наалдамхай
салсттай байхаар бодож хийсэн.
301
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
Бас энэ Галт хавчийг
302
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
тусгай эффектийн багтай
хамтарч бүтээсэн.
303
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
Нуруун дээрээс нь гал гарч,
өөд өөдөөсөө галаар турхирна.
304
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
Энэ бүх
аниматроникуудын мотор нь
305
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
дотроо байдаг учраас
306
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
алсаас өөр хүн
удирдана гэсэн үг.
307
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Энэ өрөөнд
зогсоход л чичирч байна.
308
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
Анх зохиол гарахад
би хүүхэд байсан.
309
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Дүү нартайгаа тоглож,
ярилцдаг байлаа.
310
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
ШАРЛОТ КАУЧ
ЭФФЕКТИЙН ДАДЛАГАЖИГЧ
311
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Анх үеэл маань надад
ярьж өгсөн санагдаж байна.
312
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
Бага ангид байхдаа
гэртээ гүйж орж ирээд
313
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
сургуулийн хувцсаа тайлаад,
314
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
Хогвартсын нөмрөгөө
өмсдөг байсан.
315
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
ХУВЦАС БА ЗАГВАР
316
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
Зохиол 1991 онд болно.
317
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
Тиймээс 1991 оны хүмүүсийн
хувцсыг бүрэн судалсан.
318
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
ХОЛЛИ ВАДДИНГТОН
ХУВЦАСНЫ ДИЗАЙНЕР
319
00:15:59,709 --> 00:16:05,381
Магглуудыг аль болох
бодит харагдуулахыг хичээсэн.
320
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
Тухайн үеийн өнгө загварыг
бодитоор бий болгохыг хүссэн.
321
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
Магглуудын хувцас пастел
суурьтай, хүйтэн өнгөтэй бөгөөд
322
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
нийлэг даавуугаар
хийгдсэн байна.
323
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
Жишээ нь энд
хальсан хувцас байна…
324
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
Хальсан хувцас гэдэг юм л даа.
Нимгэн биеийн тамирын хувцас.
325
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
Харригийн дүр төрхийг
бүрдүүлэхэд анхаарсан зүйл гэвэл
326
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
түүнээс бусад нь бүгд
загварын чиг хандлагыг дагадаг.
327
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Харин Харри өөрийн
хувцсыг сонгох эрхгүй өссөн.
328
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
Петуниа Харрид
хуучин хувцас л өмсгөдөг.
329
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
17. ДАДЛИ ДУРСЛИ
330
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
Дадлигийн хуучин хувцсыг өгнө.
331
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
Харригийн хувцас томдож,
өнгө нь бүдгэрсэн байх ёстой.
332
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
Харригийн өмсөж болох
хувцаснуудыг хайж олоод,
333
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
манай багийнхан
уйгагүй дахин бүтээсэн.
334
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
Бид жинхэнэ
хувцаснуудыг хайж олсон.
335
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
Хуучин хувцасны дэлгүүрүүд,
336
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
хуучин эдлэлийн
худалдаанаас хайж олсон.
337
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
Цуглуулсан хувцас маань
мянга мянгад хүрч…
338
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
Нэмж цуглуулах тусам ямар загвар
бүрдэж байгаа нь тодорхой болсон.
339
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
Энэ бол 1991 оны өнгө.
340
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Бид цаг хугацаагаар
аялах ёстой.
341
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
Өөр өөр цаг хугацааг
харуулах бүрд
342
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
өөр загвар харагдах ёстой.
343
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
Гэтэл хувцас буруу бол
цаг хугацаагаар аялах боломжгүй.
344
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Сургуулийн дүрэмт хувцсыг
Англи хонины ноос,
345
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
органик хөвөн даавуу, модон товч,
Шотланд тааран даавуугаар хийсэн.
346
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
Цэвэр байгалийн хувцас
ховор байдаг.
347
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
Хониор дүүрэн улсад
амьдарч байж
348
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
хонины ноосон хувцас
өмсөх сонин гээд бод доо.
349
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
Шидэт хүмүүсийг бусдаас
арай өөрөөр яаж илэрхийлэхээ
350
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
бодох хэрэгтэй болсон.
351
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
Франческа, Марк хоёр ярилцаад
энэ төрхийг бүрдүүлэхдээ
352
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
байгальтай холбох
хэрэгтэй гэсэн.
353
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
Тиймээс бид…
354
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
БАСИА КУЗНАР
ТУСЛАХ ХУВЦАС ДИЗАЙНЕР
355
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
…төгс биш байгалийн
аргуудыг ашиглахаар шийдсэн.
356
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
Навчаар хээ гаргах,
гараар будах,
357
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- будгаар судал гаргах гэх мэт.
- Будгаар судал гаргах.
358
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
Навчаар хээ гаргахад ид шидийн
гэмээр үр дүнд хүрдэг.
359
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
Ямар навч ашиглахаас
хамаарч үр дүн нь таамаглашгүй.
360
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
Хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй.
361
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
Дамблдорын хувцсанд
навчаар хээ гаргасан.
362
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
Учир нь түүнийг эрээн хувцас
өмсүүлэхийг хүссэн юм.
363
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
Бас натурал, санамсаргүй бий
болсон гэмээр зүйл хүссэн.
364
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
Төгс бус байдал гоо үзэсгэлэнг
тодотгодог шүү дээ.
365
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
Төсөөллийн ертөнц гэхээс илүү
бодит зүйлд тулгуурласан.
366
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
Үүнийг олж харсан үзэгч
бодно шүү дээ.
367
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
ЖЭЙСОН ЭЙРИ
ТУСЛАХ ХУВЦАС ДИЗАЙНЕР
368
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
- Үнэхээр байх боломжтой гэж.
- Тийм ээ.
369
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
Гудамжинд алхаж яваа
хүмүүсийг хараад бодно…
370
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Бид хоорондоо
ярьдаг байсан шүү дээ.
371
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "Би шидэт хүн харлаа" гээд.
- Санаж байна аа.
372
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"Би сая шидэт хүн харсан."
373
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
Тэгээд метронд, автобусанд яваа
хүмүүсийн зургийг авна.
374
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
Тэр хүмүүсийг бид
375
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
- шидэт хүмүүс гэж нэрлэсэн.
- Үнэн шүү.
376
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
Эдгээр шидэт хүмүүс
үнэхээр байдаг бөгөөд,
377
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
бидний эргэн тойронд
378
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
байгаасай гэж хүссэн учраас
тэгж бодсон юм.
379
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
Нэг тийм…
380
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
ид шидийн гэмээр
зүйлсийн бүрдэл.
381
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
Өнгөний хувьд
гандсан, хүнд өнгөөр
382
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
шидэт хүмүүсийг тодорхойлсон.
383
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
Ингэснээр тэдний төрх
бусдаас ялгагдана.
384
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Бүх загвар бодит
зүйл дээр тулгуурласан.
385
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
Манай Дамблдор Эдвардын
үеийн жентлмен төрхтэй.
386
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
Бид түүнийг тэгж төсөөлсөн.
387
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
Насыг нь бодож байгаад
388
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
өндрийг нь таамаглаж, залуудаа
ямар хүн байсныг төсөөлсөн.
389
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Шотланд твидээр пальто хийлээ.
390
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
Төгс биш, замбараагүй
хатгаж оёсон байгаа.
391
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
Би хүүхэд гаргаад
Харри Поттер зохиолыг уншиж,
392
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
дуртай болсон.
393
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
Хүүтэйгээ хамт сууж уншсаар
байгаад орчихсон.
394
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
Хүү маань ч их дуртай.
395
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
Хүү маань өөрийгөө зохиолд
орсон мэтээр төсөөлнө.
396
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
Энэ нь ч сайн хэрэг
болсон гэж боддог.
397
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
Хүү маань хэчнээн
дуртай байгааг харж,
398
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
хамтдаа шимтэн уншдаг байлаа.
399
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
Оройдоо хамт сууж унших нь
бидний хобби болсон.
400
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
Их нарийн төвөгтэй түүх л дээ.
401
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
Маш олон зүйл зэрэг хөвөрдөг.
402
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
Хүү маань надаас асуусан. "Би
ийм сургуульд явж болох уу?"
403
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Тиймээс…
404
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
Би тэр сургуулийг
бүтээхийг хүссэн.
405
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
Олж чадахгүй бол
өөрөө бүтээх хэрэгтэй гэж бодсон.
406
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
Том хариуцлага
хүлээсэн мэт санагддаг.
407
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
Алдаагүй зөв хийнэ гэдэг чинь
том хариуцлага биз дээ?
408
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
Өмнөх уран сайхны
киноны өнгө аясыг алдагдуулалгүй
409
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
шинэ деталь олохыг бид хичээсэн.
410
00:21:05,306 --> 00:21:07,266
Би тухайн үед
зохиолд гардаг хүүхдүүдтэй…
411
00:21:07,349 --> 00:21:08,434
ПААПА ЭССИДУ
"СЕВЕРУС СНЭЙП"
412
00:21:08,517 --> 00:21:10,227
…чацуу байсан байх аа.
413
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
Анх 1997 онд хэвлэгдэж
гарахад би 7 настай байсан.
414
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
Тэгээд сүүлийн боть
гарахад 10 жилээ
415
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
төгсөөгүй байсан.
416
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
Зохиол хэвлэгдэн гарч байхад
уур амьсгал маш хурц байлаа.
417
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
Найзуудтайгаа юм ярьж
чаддаггүй байсан.
418
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
Түрүүлээд уншсан
хүүхэд таарчихвал
419
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
юу болохыг яриад
өгчих учраас.
420
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Өсвөр насны хүүхдэд
тийм чухал байсан гэсэн үг.
421
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
Найзуудтайгаа ярихгүй байх
хэмжээний чухал байлаа шүү дээ.
422
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Хүүхдүүд өөрсдийгөө
Хогвартсын сурагч гэж төсөөлж,
423
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
Харригийн оронд
өөрийгөө тавьж үзнэ.
424
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
Нэг өдөр би Марктай
уулзах гээд иртэл
425
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
9 3/4 тавцангийн зураг авалтыг
хийж таарсан юм.
426
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
ХОГСМИД ТӨМӨР ЗАМ
427
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
Зураг авалтын талбайд хөл
тавьж, галт тэргийг хараад
428
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
зохиол уншиж байсан үедээ очсон.
429
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
Буцаад хүүхэд болсон мэт
жинхэнэ санагдсан.
430
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
Та бүхний харж байгаачлан
431
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
Харри Поттерын ертөнц
нэгэнт алдартай болсон боловч
432
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
нэр хүнд нь улам тэлсээр байна.
433
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
Шинэ үеийн хүүхдүүд
ид шидийг мэдрэх
434
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
шинэ эрин үе эхлэх гэж байна.
435
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
Харри Поттерын
1-р улирлыг хийж байхад
436
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
би 80 настай байна.
437
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
Тэгэхээр энэ түүх дуусахад
би 88 настай болсон байна.
438
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Энэ бол биелүүлэхэд
маш хүнд даалгавар.
439
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
Гайхалтай багууд
хамтарч ажилласан.
440
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Бүгд.
441
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
Арабелла, Аластэйр, Дом гээд.
442
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- Догдолж байна уу?
- Тийм ээ.
443
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- Сандал дээр суух уу?
- Тэгье.
444
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
Тэд маш сайн найзууд.
445
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
Тэдний өсөж томрохыг,
уран бүтээлч болохыг нь,
446
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
ямар хүмүүс болохыг нь
хармаар байна.
447
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
Тэд энэ бүтээлтэй
хамт өсөж торнино.
448
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Харин би…
449
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
Тэдний хажууд хөгширнө.
450
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
Онолын хувьд бид олон жилийн
турш хамтарч ажиллах ёстой.
451
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
Тэд нас биед хүрэх болно.
452
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
Дараа нь ингэж
бодоосой гэж хүсдэг юм.
453
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"Хөөх. Хүнд хэцүү байлаа,
их ядарлаа.
454
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
Гэхдээ л энэ цувралд
тоглосондоо баяртай байна."
455
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
"Энэ төслийн нэг хэсэг
байх сайхан байлаа."
456
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
9 3/4 ТАВЦАН
457
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
Эцэст нь энд ирлээ.
458
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
Харри Поттерын
Хогвартс руу гарах аялал эхэлдэг
459
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
энэ газраар
өнөөдрийн түүхийг дуусгая.
460
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
Энэ зураг авалтын талбай
итгэмээргүй том бөгөөд
461
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
бодит мэт мэдрэмж төрүүлэх
жижиг хэрэглэлүүдээр тохижуулжээ.
462
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
Итгэмээргүй деталь гэснээс
463
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
хэчнээн гайхалтай болох нь
энэ бүгдээс харагдана.
464
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
ХАЯЖ ГЭЭСЭН ЭД ЗҮЙЛС
465
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
ХОГВАРТС ОРДОН
466
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
ХОГВАРТС ЭКПРЕСС 5977
467
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
Галт тэргэндээ суугаарай.
468
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
Чихээ дараарай.
469
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
Их чанга шүү!
470
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
Миний ажил ингээд дууслаа.
471
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Аав маань киноны 8 ангийн жижиг
хэрэглэлийн мэргэжилтэн байсан.
472
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
Би түүний ажлыг
үргэлжлүүлж байна.
473
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
Шинэ үеийн фенүүд
миний хувьд маш чухал.
474
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
Хүү маань
Харри Поттерын фен учраас
475
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
хүүхдүүдийн урмыг
хугалж болохгүй.
476
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
Шинэ үеийн фенүүдийн
итгэлийг алдаж болохгүй.
477
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
Хэчнээн чухал болохыг би мэднэ.
478
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
Манай гэр бүл Харри Поттер
кинонд ажилласан байсан.
479
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
Би тэдний түүхийг
үргэлжлүүлж байна.
480
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
Мөрөөдөл биеллээ.
481
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
Би эхнэртэйгээ Харри Поттерын
3-р ангийг хийх явцад танилцсан.
482
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
ВИЛЛИАМ СТИКЛИ
БАРИЛГА БАЙГУУЛАМЖИЙН МЕНЕЖЕР
483
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
Одоо хүүтэйгээ хамт ажиллаж
байна. Энэ бүтээл бидний амьдрал.
484
00:25:20,853 --> 00:25:24,106
Би 1999 онд Харри Поттер
кинонд ажиллаж эхэлсэн.
485
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
ГЭРИ ВОЛКЕР
АРЫН ДҮРСНИЙ БАГИЙН АХЛАГЧ
486
00:25:25,607 --> 00:25:27,818
27 жилийн дараа ч
байж л байна.
487
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
Зураг авалтын эхний өдөр
488
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
бид Бутат гудамжинд
зураг авч байлаа.
489
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
Харри шар шувуутайгаа
байгааг хараад би гэнэт
490
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
тэнд байгаадаа ч итгээгүй.
491
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
Олон сайхан мөчүүдийг
энд өнгөрүүлжээ.
492
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
Үнэхээр гайхамшигтай жил
болж өнгөрлөө.