1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
- הוגוורטס
שנים ראשונות -

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
- מר פוטר היקר -

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
יש סיפורים שמשנים אותנו.

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
נא לשבת בששת הקרונות הקדמיים בלבד.

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
יש סיפורים שמגדירים אותנו.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
אך רק סיפורים מעטים חיים איתנו...

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
ואקשן!

10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
...כמו "הילד שנשאר בחיים"...

11
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
שיסופר בקרוב על ידי HBO MAX...

12
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
כפי שלא סופר מעולם.

13
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
- למצוא את הארי
מלאכת המחשבת שמאחורי הקסם -

14
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
סיפורו של הארי,
מסדרת הספרים האהובה על ג'יי קיי רולינג,

15
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
הוא מעשייה שקל לשקוע בה.

16
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
נדרשת מסירות עצומה כדי לברוא

17
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
את העולם הקסום, המהפנט והאינסופי כמעט הזה.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
יצירה של מקום

19
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
שהוא כל כך עשיר, מורכב ורחב ידיים

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
בתוך העולם שלנו נראית בלתי אפשרית,

21
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
עד שהקוסמים האמיתיים מתחילים לעבוד.

22
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
סיפורי "הארי פוטר"

23
00:01:25,127 --> 00:01:30,632
הם תופעה ייחודית
שהחלה לפני 30 שנה ונועדה לצעירים...

24
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
- ג'ון ליתגו
"דמבלדור" -

25
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
...אך היא דיברה לליבם של אנשים בכל הגילים.

26
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
וליצור גרסה חדשה לקאנון של "הארי פוטר",

27
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
לתת לו מרחב נשימה,

28
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
לספר סיפור בשמונה פרקים
במקום בסרט אחד שנמשך שעתיים,

29
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
לרדת לכל מחילות הארנב הנפלאות...

30
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
הסיפור שם, אבל יש לנו
הזדמנות להכניס את כל הדברים

31
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
שידוע לכם שמתרחשים בשולי הסיפור,
אבל אתם לא רואים אותם.

32
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
אתה מחכה נצח
כדי לעשות משהו שחשוב כל כך לאנשים,

33
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
ואני חושב שזה באמת מקרה כזה.

34
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
והם עשו עבודה מעולה
בבחירת אנסמבל השחקנים המופלא הזה.

35
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
- להטיל כישוף -

36
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
- הפסקנו לספור אחרי 40,000.
- כן.

37
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
בשלב ההוא, זה היה בזבוז זמן להמשיך לספור.

38
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- אבל צפינו בכולם.
- כן.

39
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
חיפשנו ילד ש...

40
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
שיש לו משמעות גדולה
עבור אנשים רבים במובנים שונים.

41
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
ולכן רצינו למצוא ילד

42
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
שאולי נראה, על פניו, די רגיל,

43
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
אבל מתגלה בסוף כייחודי ובלתי רגיל.

44
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
רצינו לוודא שכל הילדים בבריטניה

45
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
יוכלו להיבחן לתפקיד
בהגשת אודישן ראשון מקוון,

46
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
ואז נסענו למנצ'סטר, לסקוטלנד, לאירלנד

47
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- ו...
- קרדיף.

48
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
קרדיף, ויילס.

49
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
כשבחנו ילדים לתפקידים,
ידענו שזה יהיה תהליך ממושך.

50
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
התחלנו עם הארי, רון והרמיוני.

51
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
והם חברים ממש טובים.

52
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
ולכן זה היה אתגר מלהיב מאוד
למצוא שלושה ילדים

53
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
שיהיו משכנעים כחברים

54
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
ושלכל אחד מהם תהיה אישיות חזקה ושונה.

55
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
כל אלה ילדים רגילים,

56
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
אבל כולם גם מופלאים.

57
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
יש קסם בכולם.

58
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
- מנצ'סטר -

59
00:03:19,116 --> 00:03:22,744
ראינו את אלסטר במנצ'סטר,
והוא היה מצחיק ומקסים

60
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
מהרגע הראשון. כן.

61
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- הנה הוא כשהוא דקלם...
- את הסיפור שלו.

62
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- סיפורו הקטן.
- פואמה.

63
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
"אימא לא רוצה כלב.
היא עושה טעות מרוב חשש.

64
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
"כי יותר מכלב,
אני חושב שהיא לא תרצה את הנחש."

65
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
היום הראשון של אלסטר.

66
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
ואז ארבלה...

67
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
- לונדון -

68
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
...בלונדון.

69
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"הרמיוני, בלי פילטרים כי היא בת יחידה.

70
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"כוח העל שלה הוא האינטליגנציה הרגשית שלה.

71
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
"יש לה אנרגייה של דמות ראשית."

72
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- זה האודישן הראשון של ארבלה.
- כן.

73
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
היא דקלמה את הפואמה "אינוויקטוס".

74
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
"אין זה משנה כמה צר השער,

75
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
"עד כמה המגילה מלאה פורענות וצער,

76
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
"אדון אני לגורלי

77
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
"אני רב החובל של נשמתי."

78
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
על הרמיוני להיות שובבה,

79
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
ולכן ביקשנו ממנה לעשות סצנה
שבה היא מדברת עם הוריה

80
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
על הארי ורון.

81
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
והיא... נתקפה צחוק ויצאה לה נחירה קטנה,

82
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
והשתמשנו בטייק הזה
כדי להראות שיש לה צד שובב.

83
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
אז כל הזמן השתמשנו בקטעים מהאודישן

84
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
שידענו שיעזרו לילד

85
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
כאשר נראה אותם לבמאי ולמנהל ההפקה.

86
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
הנחירה של ארבלה תרמה מאוד

87
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- לליהוק שלה.
- כן.

88
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
- ברכות מגלאזגו -

89
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
את דומיניק פגשנו בגלאזגו.

90
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
מה כתבנו על הארי?

91
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"הוא ספקן ביחס לעולם המבוגרים.

92
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
"יש בו פגיעות ומלנכוליה."

93
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- הוא... בדידות.
- יש בו מן הבדידות.

94
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
הוא גדל לבד.

95
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
הוא גדל לבד והוא...

96
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
הקטע שלו הוא הישרדות.

97
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
"ארטפול דודג'ר, לא אוליבר טוויסט."

98
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
היה צורך למצוא שחקן מדהים

99
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- בגיל עשר. כן.
- בעצם, כן. זאת הייתה הדרישה.

100
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- היו לו המון תכונות מגוונות.
- המון תכונות מגוונות.

101
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
דומיניק נכנס, והיצירה שלו

102
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
הייתה פואמה על סוף השבוע שלו
שהוא עצמו כתב, ובחרוזים.

103
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
וחשבנו, "הוא ממש מעניין".

104
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
"סוף השבוע שלי" מאת דומיניק.

105
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
"זה התחיל בשבת בבוקר
עם משחק כדורגל שחיכה לי,

106
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
"ואני אומר לכם, זה היה היום שלי.

107
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
"ואחר כך לא היה לי שום דבר לעשות,

108
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
"אז פשוט ישנתי כל היום."

109
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
לדום היה מין ביטחון עצמי שקט.

110
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
עם מי אתה גר?

111
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
אני גר עם אימא, אבא ושתי האחיות שלי.

112
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- בסדר.
- ועם הכלב שלי.

113
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
ושיחקת בעבר?

114
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
שיחקתי ב"מקבת" בינואר.

115
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- והיית אחד הבנים של מקדאף?
- כן, הייתי.

116
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- נהרגת, למרבה הצער.
- כן.

117
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
מצטערת לשמוע.

118
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- בסדר, זה נהדר.
- כן.

119
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
יש לי ביטחון מלא בילדים האלה.
אני חושבת שהם מדהימים.

120
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
בהפקה בקנה מידה כזה,

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
קל ללכת לאיבוד.

122
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
אפשר ללכת לאולם הגדול. הוא עצום.

123
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
אפשר ללכת למגרש הקווידיץ'. הוא ענק.

124
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
אפשר ללכת לסמטת דיאגון.

125
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
ואנחנו חוזרים לסטים שוב
ומוסיפים עוד קצת פרטים.

126
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
לפעמים, למשל, אני הולך
לחדר המועדון של גריפינדור,

127
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
או למגדל, ואתה עומד שם לבד,

128
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
ואתה מביט סביב ואתה מביט בלוח המודעות

129
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
ואתה מתבונן בכל פרט ופרט
על השולחן של מקגונגל,

130
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
בספרים, בכריכות, ו... יש לך עור ברווז.

131
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
- קנה המידה של הקסם -

132
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
הנפח של כל זה הוא פשוט הנאה צרופה.

133
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
היכולת לבנות בקנה מידה כזה...

134
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
זה פשוט חלום של כל מעצב...

135
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
- מארה לפרה-שלופ
עיצוב הפקה -

136
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
לשחק בארגז חול גדול כל כך.

137
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
אנחנו מנסים להכניס
את השמחה והשובבות שנלווים לזה

138
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
שאתה ילד עם כוחות קסם.

139
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
כשספר "הארי פוטר" הראשון יצא,

140
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
באמת הייתה תחושה שזה משהו חדש ומסעיר.

141
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
אני חושבת שזאת הייתה חוויה משותפת לכולם,

142
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
המחשבה שזה עולם מדהים

143
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
ושיהיה פשוט נהדר לגעת בו.

144
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
אנחנו מנסים להעביר את רגעי הגילוי האלה

145
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
שקיימים בספרים.

146
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
אנחנו רוצים שתהיה לצופה אותה חוויה כאן.

147
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
אבל אנחנו מוסיפים רובד של בניית עולם

148
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
שהוא אפילו מעבר למה שהצופים מכירים.

149
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
ההיכרות של הארי
עם המרחב הפיזי של עולם הקסמים

150
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
מתחילה ב"קלחת הרותחת",

151
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
ובסוף אנחנו יוצאים מאחור
ונכנסים לסט של סמטת דיאגון.

152
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
המרכיבים שאנחנו רואים,
הם כולם דברים שאנחנו נזהה,

153
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
אבל האופן שבו הם משולבים ולובשים צורה
יהיה לגמרי חדש ומלהיב.

154
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
- דרך פריווט -

155
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
בדרך פריווט בעולם המוגלגים,
רצינו מאוד להיות מעוגנים במציאות,

156
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
ואחת הסיבות היא, לדעתי,
שעבור המעריצים והקהל של הסדרה,

157
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
כשעולם המוגלגים מעוגן
במציאות שכולנו מכירים,

158
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
הריגוש הזה שיש בעולם הקסמים,

159
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
שנמצא כמעט בהישג יד, מפתה עוד יותר.

160
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
- דרך פריווט מספר 4 -

161
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
באמת מושקעת המון מחשבה בכל זה,

162
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
ואנחנו משתדלים לקלוע למטרה
עבור המעריצים השרופים.

163
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
יצרנו חללים שלדעתי...

164
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
- כלבו דורסי הלילה -

165
00:07:51,930 --> 00:07:55,517
...כולם ישמחו מאוד להיות בהם ולחוות אותם.

166
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
זה מרגש מאוד שלכולם יש נכונות גדולה

167
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
להפיח חיים בדברים האלה.

168
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
כשנכנסתי לאולם הגדול בפעם הראשונה,

169
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
זה כמו להיכנס לקתדרלה.

170
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
זה היה פשוט קסום.

171
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
הוא עצום כל כך, יפה כל כך.

172
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
והכניסה של הילדים, כשהם באים,

173
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
הכניסה של תלמידי השנה הראשונה,
כשמביאים אותם לאולם הזה,

174
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
זה היה אולי הסט הכי אהוב עליי במובן הזה.

175
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
זה היה לגמרי איקוני

176
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
וסמלי מאוד, רגע שאמר, "טוב, זה מתחיל.

177
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
"חבורה גדולה וחדשה של ילדים,
אתם נכנסים לעולם הזה,

178
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
"והנה אתם בהוגוורטס. ברוכים הבאים.

179
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
"עולם חדש של מסתורין נפרש לפניכם."

180
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
לפעמים את בחדר ההלבשה שלך,

181
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
וכשאת יושבת שם, את פתאום שומעת

182
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
פיצוץ של אנשים בחוץ, כשהילדים רצים פנימה.

183
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
את חושבת על העבודה שלך וכו',

184
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
והם פשוט עסוקים בשלהם, במה שמתרחש אז,

185
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
כמנהגם של ילדים, וזה...
זאת אנרגייה אמיתית.

186
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
לפעמים, ביום מעייף מאוד,

187
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
אני תמיד אומרת,
"תעצמי עיניים, תפקחי שוב ותביטי סביב".

188
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
וואו! את נכנסת לסט וחושבת, "וואו!"

189
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
וזה נותן לך דחיפה להשתפר.

190
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
כי הכול פשוט יפה כל כך.

191
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
יפהפה.

192
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
- טבעו של הקסם -

193
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
בשיחות הראשונות עם מארק ופרנצ'סקה

194
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
על ערכי הליבה של הסדרה שלנו,

195
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
היה רצון פנימי עז להיות מעוגנים בטבע.

196
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
וגם ברעיון הזה,
שנמצא בליבם של ספרי "הארי פוטר",

197
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
שהטבע הוא מקור הקסם.

198
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
ולכן ריאליזם של קסם,

199
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
לעגן דברים בעקרונות שאנחנו מוצאים בטבע

200
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
ובתופעות של עולם הטבע.

201
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
כשאנחנו מצליחים לרתום את הדברים האלה,
זה בעצם הקסם.

202
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
הרעיון שהטבע הוא עיקרון יסוד

203
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
בעולם הקסמים,

204
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
זה משהו שאנחנו משלבים ברבים מהסטים שלנו.

205
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
אנחנו צריכים להביא את עולם הטבע אליהם.

206
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
המחשבה שאני מובילה את זה

207
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
באמת מדהימה.

208
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
הפרויקט הזה מלהיב מאוד,
כי יש הרבה חפיפה ומשחק

209
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
בין המחלקות השונות

210
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
במאמץ להעביר את המושגים והנושאים האלה

211
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
ולתת להם ביטוי ברבדים רבים ומגוונים.

212
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
כשתכננו את האפקטים החזותיים והפיזיים,

213
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
רצינו שיהיה היגיון עמוק

214
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
במה שמתרחש.

215
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
על אף שקסם אינו דבר הגיוני,

216
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
מבחינתנו, ההשלכות של הקסמים

217
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
היו הדבר שעניין אותנו.

218
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
לכל ביטוי של קסם,

219
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
אנחנו מנסים לעשות ניתוח ביקורתי

220
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
ולחשוב איך זה מתחבר לתפיסה שלנו
בשאלה מה הוא בעצם קסם.

221
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
ובאמת רצינו להתענג על זה

222
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
כהזדמנות לעשות דברים קצת אחרת.

223
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
זאת אחת השיחות הכי מסעירות שהיו לי

224
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
כמעצבת, הצלילה הזאת לתוך מדע
של משהו שאמור להיות מעבר להסברים.

225
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
ההנאה שבעבודה על פרויקט כזה

226
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
נובעת מזה שיש לנו הרבה
ראשי מחלקות יצירתיים מאוד ומלהיבים.

227
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
באמת תענוג לעבוד עם אומנים ברמה גבוהה כזאת

228
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
שגם הם באמת מתרגשים מזה.

229
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
אני יכול לומר בגאווה שעשיתם עבודה טובה.

230
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- תודה. מודה לך.
- עבודה טובה מאוד.

231
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- לחיים.
- לחיים. מעריכה את זה.

232
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
אבא שלי בעצם עיצב וצבע

233
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
את תיבת הקווידיץ' הראשונה בסרט הראשון.

234
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
וכעת אני, כעבור 26 שנים...

235
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
- ג'וליאן ווקר
מעצב תפאורה -

236
00:11:31,065 --> 00:11:35,737
צובע את תיבת הקווידיץ' החדשה
עבור ההפקה של HBO.

237
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
- חיים, בעבודת יד -

238
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
האמת היא שעבדתי על שלושה או ארבעה
סרטי "הארי פוטר" לפני 25 שנה.

239
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
והייתי מתלמד אצל כמה מהאנשים שעובדים פה.

240
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
כל יצור שבנינו במחלקת האפקטים של היצורים,

241
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
בין אם זה היה ינשוף, עכברוש,

242
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
בין אם זה היה יצור או בן אדם,
זה תמיד מתחיל באותה הדרך.

243
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
בעצם בתחקיר מעמיק של הטבע.

244
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
תצפית והתבוננות בדרך שבה ינשוף נע, למשל.

245
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
הם נראים מדהים,

246
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
והתפקיד שלנו הוא לחקות את התנועה הזאת

247
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
ולשחזר אותה בעזרת אנימטרוניקה
ואפקטים שקשורים ליצורים.

248
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
אפשר לראות שבתוך האנימטרוניקה
יש כל מיני נקודות ציר

249
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
וחלקים של מתכת ופלסטיק ומנועי סרבו,

250
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
ותפקידנו הוא לנסות
ליצור תחושה של אורגניות.

251
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
אנחנו בעצם מתבוננים
בתוצאה של המון עבודת צוות.

252
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
אלה כמה אבות טיפוס מוקדמים שיצרנו

253
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
וניסיונות ליצור את תנועת הצוואר המדהימה

254
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
שיש לינשופים, את טווח התנועה הגדול שלהם.

255
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
יש תנועה של 360 מעלות כמעט,

256
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
למעלה ומטה, סיבוב,
שאנחנו בונים בשלב הייצור.

257
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
ואז אנחנו מוסרים אותם...

258
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
- לורה סינדול
אפקטים בדמויות -

259
00:12:48,893 --> 00:12:52,063
...לצוות הנוצות הנפלא,
כדי שיעשה את העבודה היפה שלו,

260
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
כדי שנוכל למלא את החללים
ולקבל נוצות מרהיבות שמחליקות ונעות

261
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
ויוצרות את התנועה המדהימה
שיש לצוואר הינשוף.

262
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
ואז אנחנו מכניסים

263
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
כל נוצה ונוצה בנפרד לתוך הרשת
ומדביקים אותה,

264
00:13:06,786 --> 00:13:09,289
וזה יוצא בערך 36,000 נוצות לינשוף.

265
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
- סופי רכטברגר
שיער ונוצות -

266
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
והכנו בערך עשרה ינשופים לסדרה.

267
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
מפני שהטכנולוגיה התפתחה

268
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
ובעצם יש לנו מנועים חזקים ומהירים יותר

269
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
שאפשר להכניס פנימה,

270
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
אנחנו יכולים להרים את העכברוש
לדחוף אותו ולהתעמר בו.

271
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
כשרון אוחז ביצור האנימטרוני,

272
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
הוא ממש דוחף את זה הצידה
ולא מגיב כמו בובת סקאברס מפרווה.

273
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
דן יצר פה יצור אנימטרוני כזה

274
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
שכאשר דוחפים את הרגליים למטה,
הן באמת נלחצות.

275
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
ואני יכול להזיז את זה, כפי שאתם רואים.

276
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
לכן אין באמת תחושה שזה רובוט או משהו קשיח,

277
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
ואני חושב שזה עוזר למשחק של ילד

278
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
שכנראה לא החזיק יצור אנימטרוני מימיו.

279
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
וכמובן, כששמים אותו בתוך הקשר,

280
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
כשמניחים אותו על הרצפה כך, זה משכנע מאוד.

281
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
יצרנו גם סקאברס נושך
ששרלוט הולכת להביא עכשיו.

282
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
שימי את האצבע שלך בפה שלו ותנענעי אותו.

283
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
בואי נראה.

284
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
בבקשה.

285
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
תודה רבה.

286
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
זה הדגבוג,

287
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
דמות שלא נראתה בסרטים הקודמים.

288
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
הוא מבוסס על קרפדה,

289
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
ויש לו תנועות שלקחנו הישר מהטבע,

290
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
מקרפדות, שאצלן העיניים
נמשכות או נסוגות פנימה,

291
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
ויש לנו לשון מכאנית, תנועות אף, נחיריים.

292
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
הפרט הזה למעלה,

293
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
כדי שהילדים ממש יוכלו לשבור חלקים מהגב
ולהוציא את הרכיכות האלה,

294
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
בלי שתהיה הרגשה שהם פוגעים ביצור.

295
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
זו הזדמנות מדהימה עבור כולנו לעבוד יחד,

296
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
כל המחלקות, כל התחומים,

297
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
בין אם זה אפקטים של יצורים,
אפקטים מיוחדים,

298
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
אפקטים חזותיים, בניית מודלים,
עיצוב תפאורה.

299
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
יצרנו גם את התולעים האלה ודמויות כאלה,

300
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
שלא סיפרנו לילדים

301
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
שבאמת תהיה אפשרות להרים אותם והוספנו ריר.

302
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
יצרנו גם את סרטני האש האלה,

303
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
שעבדנו עליהם יחד עם מחלקת אפקטים מיוחדים,

304
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
שבה השניים האלה
ממש ירו אש זה על זה מהחלק האחורי שלהם.

305
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
אז יש לנו פה יצור אנימטרוני עצמאי

306
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
שכל המנועים בו נמצאים בפנים,

307
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
ומישהו מפעיל אותו מרחוק.

308
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
אני רועדת עכשיו
רק מעצם היותי בחדר הזה. זה מטורף.

309
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
הייתי בגיל הנכון, וזה תמיד היה שם.

310
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
זה היה משהו שדרכו התחברתי עם האחאים שלי.

311
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
- שרלוט קוך
מתלמדת -

312
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
אני חושבת שדודנית שלי הכירה לי אותו.

313
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
נהגנו לרוץ הביתה מבית הספר היסודי

314
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
ולהחליף את התלבושת האחידה

315
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
בגלימות הוגוורטס שלנו.

316
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
- לטוות את הסיפור -

317
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
הסיפור מתרחש ב-1991,

318
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
ועשינו מחקר שלם על מה שאנשים לבשו ב-1991.

319
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
- הולי ודינגטון
עיצוב תלבושות -

320
00:15:59,709 --> 00:16:05,381
והשתדלנו שהמוגלגים ייראו
אמיתיים ככל האפשר.

321
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
באמת הבלטנו, אפשר לומר...
ניסינו ליצור ניגוד ממשי.

322
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
הצבעים של המוגלגים
הם בכיוון הפסטל, קרים מאוד,

323
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
ויש דגש גדול על בדים סינתטיים.

324
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
כפי שאתם רואים כאן,
זאת תקופת אימוניות הניילון. אני לא...

325
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
זה נקרא אימוניות ניילון,
ז'קטים כאלה של אימוניות מבד מקומט.

326
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
אני חושב, בנוגע לחיפוש ה"לוק" של הארי,

327
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
הוא חי בעולם שבו כולם מתלבשים לפי האופנה.

328
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
מעולם לא לו הייתה אפשרות
לבחור לעצמו את בגדיו.

329
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
הוא קיבל בגדים יד שנייה מפטוניה...

330
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
- 17. דאדלי
דרסלי -

331
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
...בגדים ישנים של דאדלי.

332
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
הבגדים גדולים ממידתו ודהויים.

333
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
בעצם, את כל מה שהוא לובש מצאנו...
בת' מצאה פריטים מקוריים,

334
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
שאחר כך שחזרנו אותם בקפדנות.

335
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
מצאנו בגדים אמיתיים.

336
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
חיפשנו וחיטטנו בהרבה מגרשי וינטג'

337
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
ומחסני גרוטאות ופשוט מצאנו אותם.

338
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
והכמות שצברנו, כי הלבשנו אלפים...

339
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
וככל שמצאנו יותר,
פלטת הצבעים הזאת התגבשה באופן טבעי.

340
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
אלה הצבעים של 1991.

341
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
אנחנו רוצים לנסוע בזמן.

342
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
אנחנו נכנסים ויוצאים ממסגרות זמן שונות,

343
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
מסגנונות לבוש שונים.

344
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
ואי אפשר לנסוע בזמן
אם הבגדים לא מספיק מדויקים.

345
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
בגדי התלבושת האחידה
עשויים כולם מצמר בריטי,

346
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
מכותנה אורגנית, מכפתורי צדף,
כפתורי עץ, בד טרטן סקוטי...

347
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
בד טבעי הוא משהו נדיר כמעט.

348
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
זה כמעט מעשה קיצוני
ללבוש סוודר שעשוי מצמר כבשים,

349
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
על אף שאנחנו חיים בארץ מלאה בכבשים.

350
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
באשר לבעלי כוחות הקסם,
היינו צריכים למצוא דרך להציג אותם

351
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
באופן שישדר משהו קצת אחר.

352
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
פרנצ'סקה ומארק רצו מאוד שנכניס לעיצוב

353
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
הרבה טבע.

354
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
ואז החלטנו להשתמש...

355
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
- בסיה קוזנר
עיצוב תלבושות -

356
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
...בכל מיני תהליכים טבעיים לא מושלמים,

357
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
כמו הדפסי עלים,

358
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- כמו ציור ביד, כמו מרבלינג...
- מרבלינג.

359
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
כשמדפיסים עם עלים, מתרחש תהליך טבעי קסום.

360
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
אין לדעת מה יתקבל. זה תלוי בעלה.

361
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
צריך לזרום עם מה שמתקבל.

362
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
עבור דמבלדור, רצינו להשתמש בהדפס עלים,

363
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
כי רצינו שהוא ילבש סוג של בד הסוואה.

364
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
ורצינו ליצור תחושה
של תהליך טבעי, מיידי ופרוע.

365
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
דווקא חוסר השלמות מבליט את היופי.

366
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
זאת לא פנטזיה שמרחפת בגבהים
אלא משהו שמעוגן בקיים.

367
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
ואני מקווה שזה ידחף אנשים לחשוב שאולי...

368
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
- ג'ייסון איירי
עיצוב תלבושות -

369
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
- אולי זה באמת מעבר לפינה או...
- כן.

370
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
...להביט באדם שהולך ברחוב ולחשוב...

371
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
אתן זוכרות שאמרנו כל הזמן,

372
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "בדיוק ראיתי אדם קסום."
- אני זוכרת.

373
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"בדיוק ראיתי אדם קסום."

374
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
וצילמנו ברכבת התחתית או באוטובוס אנשים

375
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
שאותם זיהינו כמין

376
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
אנשים עם כוחות קסם.

377
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
זה הרעיון שאנשים עם כוחות קסם קיימים

378
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
ושהם נמצאים סביבנו,

379
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
ורצינו שזה יהיה בתוך כולם.

380
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
פשוט מין...

381
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
שילוב של רכיבים שפשוט משך לך את העין.

382
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
ובניגוד מוחלט, יצרנו פלטת צבעים כהה,

383
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
טבעית ומהורהרת לבעלי כוחות הקסם.

384
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
זאת הייתה דרך אחת ליצור דיכוטומיה.

385
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
הכול מעוגן במציאות.

386
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
דמבלדור שלנו קצת מזכיר
ג'נטלמן מהתקופה האדוארדיאנית,

387
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
כי זה מה שחשבנו...

388
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
מפני שידענו בן כמה הוא,

389
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
חישבנו שהשיא שלו,
שתקופת הפריחה שלו, הייתה אז.

390
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
קצת טוויד סקוטי כאן.

391
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
עם רקמה, כפי שאתם רואים,
שהיא פרועה מאוד ולא מושלמת.

392
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
כלומר, אני אוהבת את "הארי פוטר"
כי קראתי את הספר

393
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
כשגידלתי את הילדים שלי.

394
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
והתמכרתי לקריאה של הספרים עם הבן שלי אריק,

395
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
שפשוט מת עליהם.

396
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
הוא ממש הצליח להכניס את עצמו לסיפור,

397
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
ואני חושבת שזה היה ממש טוב בשבילו,

398
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
ויכולתי לראות עד כמה הוא נהנה מזה,

399
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
ואנחנו נהנינו מזה יחד.

400
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
אהבנו לשבת יחד בלילה ולקרוא.

401
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
אלה סיפורים נפתלים מאוד עם עלילות סבוכות

402
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
שהרבה מאוד דברים מתרחשים בהם.

403
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
והוא אמר לי, "אימא,
יש בית ספר כזה שאני יכול ללמוד בו?"

404
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
ו...

405
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
חשבתי שאני צריכה למצוא בית ספר כזה,

406
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
ואם לא אמצא אותו,
אני צריכה לנסות להקים אותו.

407
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
בהחלט יש הרגשה של אחריות גדולה.

408
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
אני חושבת שזאת אחריות גדולה
לעשות את זה כמו שצריך, לא?

409
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
לכבד את מה שנעשה בעבר,

410
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
אבל גם לנסות להוסיף עוד פרטים.

411
00:21:05,306 --> 00:21:07,266
אני חושב שבאמת הייתי בגיל...

412
00:21:07,349 --> 00:21:08,434
- פאפה אסיידו
"סנייפ" -

413
00:21:08,517 --> 00:21:10,227
...של הילדים בספר.

414
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
אני חושב שהראשון יצא ב-1997,
כשהייתי בן שבע,

415
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
ובהחלט הייתי בגיל שבו הספרים עדיין יצאו

416
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
כשהייתי בבית הספר.

417
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
זה היה ממש רציני.
אני זוכר שקראתי את הספרים האלה,

418
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
ולא יכולתי לדבר עם החברים בכלל,

419
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
כי אם מישהו קרא אותם מהר יותר ממך,

420
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
הוא היה מספר לך מה יקרה.

421
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
והסיפורים האלה היו כל כך חשובים בגיל הזה,

422
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
שזה לא היה שווה את השיחה עם החברים.

423
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
בגיל הזה, אתה מדמיין שאתה ילד בהוגוורטס,

424
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
או מדמיין את עצמך במצבו של הארי.

425
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
אני זוכר שיום אחד באתי לראות את מארק,

426
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
והם צילמו סצנה על רציף תשע ושלושה רבעים...

427
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
- רכבת הוגסמיד -

428
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
...ולהיכנס לשם ולראות את הרכבת האמיתית,

429
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
זה היה כמו להיזרק לתוך הספר,

430
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
ממש להיזרק פנימה. זה היה אמיתי.

431
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
אז כמו שאתם רואים,

432
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
על אף שהעולם של הארי פוטר כבר אגדי,

433
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
המורשת שלו ממשיכה להתפתח.

434
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
דור חדש מגלה את הקסם שלו,

435
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
ועידן חדש ומלהיב בפתח.

436
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
ידעתי שבזמן שאצטלם
לעונה הראשונה של הארי פוטר,

437
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
אגיע לגיל 80.

438
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
זאת אומרת שאזדקן
ואגיע לגיל 88 לפני שכל זה יסתיים.

439
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
זה משהו שקשה מאוד לחשוב עליו.

440
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
זאת קבוצה מדהימה של שחקנים.

441
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
כולם.

442
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
ארבלה ואלסטר ודום.

443
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- מה את חושבת? את מתרגשת?
- כן.

444
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- רוצה לבוא לשבת?
- כן.

445
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
וכולם אוהבים מאוד אלה את אלה.

446
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
אני מתרגש מאוד לראות
איך הם יגדלו ואיך האומנות שלהם תתפתח,

447
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
ואילו מין בני אדם בוגרים הם יהיו.

448
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
הם יתבגרו בתוך הדבר הזה.

449
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
ו...

450
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
ואני אתבגר ואזדקן איתם.

451
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
בתאוריה, יש מצב שנעבוד יחד שנים רבות,

452
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
ואז הם כבר יהיו בוגרים צעירים.

453
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
אנחנו רוצים שהם יגדלו ויחשבו,

454
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"וואו, אולי זה היה קשה, מאתגר ומעייף,

455
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
"אבל, בחיי, זה היה טוב,
ואני שמח שעשיתי את זה.

456
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
"היה מלהיב להיות חלק מזה."

457
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
- רציף תשע ושלושה רבעים -

458
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
ועכשיו אנחנו כאן.

459
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
היש מקום טוב יותר לסיים בו
את המסע לליבו של "הארי פוטר"

460
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
מהמקום שבו הוא התחיל
את המסע שלו להוגוורטס?

461
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
כאן אנחנו מוקפים גם בקנה מידה עצום

462
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
וגם בפרטים הקטנים
שנותנים תחושה שהכול לגמרי אמיתי.

463
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
אפרופו פרטים שמשאירים אתכם פעורי פה,

464
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
בואו לראות את זה,
הצצה קטנה למה שעתיד לבוא.

465
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
- חפצים אבודים -

466
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
- טירת הוגוורטס -

467
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
- הוגוורטס אקספרס -

468
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
אז נא לעלות.

469
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
כדאי שתכסו את האוזניים.

470
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
תכף יהיה פה רעש חזק מאוד!

471
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
נראה שזה הסימן שלי.

472
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
אז אבא שלי היה מנהל האביזרים
בכל שמונת הסרטים המקוריים,

473
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
ואני כאן כדי להמשיך את המורשת.

474
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
הדור הבא של המעריצים חשוב לי מאוד

475
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
כי הבן שלי הוא מעריץ גדול של "הארי פוטר",

476
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
ולכן אני לא יכולה לאכזב את הילדים.

477
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
אני לא יכולה לאכזב
את הדור החדש של המעריצים.

478
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
אני יודעת שזה חשוב מאוד.

479
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
המשפחה שלי עבדה
על סרטי "הארי פוטר" המקוריים,

480
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
ואני זוכה להמשיך את המורשת.

481
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
זה פשוט חלום.

482
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
הכרתי את אשתי ב"הארי פוטר" השלישי...

483
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
- ויליאם סטיקלי
מנהל בנייה -

484
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
ועכשיו הבן שלי עובד אצלי,
אז זה היה ממש חלק מהחיים שלנו.

485
00:25:20,853 --> 00:25:24,106
החוויה שלי עם "הארי פוטר" החלה ב-1999...

486
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
- גרי ווקר
עבודות גבס -

487
00:25:25,607 --> 00:25:27,818
ומאז חלפו 27 שנים, ואני עדיין כאן.

488
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
אני זוכרת את היום הראשון של הצילומים.

489
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
היינו על הסט בדרך פריווט,

490
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
והינשוף של הארי היה איתו, ואני הבטתי סביב,

491
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
וממש חשבתי "תצבטו אותי".

492
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
היו הרבה מאוד רגעים טובים,
רבים מספור, למען האמת.

493
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
זאת הייתה שנה של רגעי שיא.