1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
BIENVENUE À POUDLARD
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
Cher Mr. Potter,
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Certaines histoires nous changent.
6
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
D'autres nous définissent.
7
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
Mais très peu vivent avec nous...
8
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
Et action !
9
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
...comme le Garçon qui a survécu.
10
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Bientôt raconté par HBO MAX
11
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
comme jamais auparavant.
12
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
À LA RECHERCHE DE HARRY POTTER :
L'ART DERRIÈRE LA MAGIE
13
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
L'histoire de Harry,
tirée des célèbres livres de JK Rowling,
14
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
est un récit immersif.
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
Il a fallu un travail incroyable
pour donner vie
16
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
à ce monde magique fascinant
et presque infini.
17
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Créer ce lieu
18
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
si riche, complexe et gigantesque
19
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
serait impossible dans notre monde
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
sans le travail de vrais magiciens.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
Les histoires de Harry Potter
22
00:01:25,127 --> 00:01:30,632
sont un phénomène extraordinaire
vieux de 30 ans destinées aux jeunes,
23
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
mais qui ont touché
les personnes de tout âge.
24
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
Il s'agit de réinventer
l'œuvre Harry Potter,
25
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
de la laisser respirer,
26
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
de conter l'histoire en huit épisodes
plutôt qu'en un film de deux heures,
27
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
de plonger
dans tous les mondes parallèles.
28
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
L'histoire est là,
mais on peut jouer toutes ces choses
29
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
dont on connaît l'existence
mais qu'on ne voit pas.
30
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
J'ai toujours voulu créer quelque chose
qui compte beaucoup pour les gens,
31
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
et je crois que ce sera le cas.
32
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
Ils ont fait un travail remarquable
en choisissant ce magnifique ensemble.
33
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
LE CASTING GÉANT
34
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
On a arrêté de compter à 40 000.
35
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
On perdait notre temps à compter,
36
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- mais on a tout regardé.
- Oui.
37
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
On cherche un enfant
38
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
qui est si important pour les gens
à tellement de niveaux.
39
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
On cherche donc un enfant
40
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
qui, en apparence, semble ordinaire,
41
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
mais qui, en réalité, est extraordinaire.
42
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
On voulait
que tous les enfants britanniques
43
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
puissent envoyer
leur première audition en ligne,
44
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
puis on s'est rendues à Manchester,
en Écosse, en Irlande,
45
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- et...
- À Cardiff.
46
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Au Pays de Galles.
47
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
On savait que
les auditions seraient très longues.
48
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
On a commencé par Harry, Ron et Hermione.
49
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Ce sont de très bons amis.
50
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
Le défi était très intéressant :
trouver trois enfants
51
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
crédibles en tant qu'amis,
52
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
avec des caractères forts et différents.
53
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Ce sont des enfants ordinaires,
54
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
mais ils sont extraordinaires.
55
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
Ils ont de la magie en eux.
56
00:03:19,116 --> 00:03:22,744
On a rencontré Alastair à Manchester,
il était drôle et charmant
57
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
dès le départ.
58
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- Il raconte...
- Son histoire.
59
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- Oui.
- Un poème.
60
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Maman ne veut pas de chien.
C'est une erreur.
61
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
Car elle préférerait un chien
à ce serpent.
62
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
Son premier jour.
63
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
Et puis Arabella...
64
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
LONDRES
65
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
...à Londres.
66
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermione.
Aucun filtre car elle est fille unique."
67
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"Sa force :
son intelligence émotionnelle."
68
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
"Grande confiance en elle."
69
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- C'est la première audition d'Arabella.
- Oui.
70
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
Elle a récité le poème "Invictus."
71
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
Aussi étroit soit le chemin,
72
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
Nombreux les châtiments infâmes,
73
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
Je suis le maître de mon destin,
74
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Je suis le capitaine de mon âme.
75
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
Elle doit être enjouée,
76
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
on l'a donc fait jouer une scène
où elle parle
77
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
de Harry et de Ron à ses parents.
78
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Elle faisait des petits rires,
79
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
on a gardé la scène
pour montrer sa gaieté.
80
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
On utilise des morceaux d'audition
81
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
qui aideront l'enfant
82
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
avec le réalisateur et le showrunner.
83
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
Ce rire était crucial
84
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- dans son casting.
- Oui.
85
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
SALUTATIONS DE
GLASGOW
86
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
On a rencontré Dominic à Glasgow.
87
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
Comment est Harry ?
88
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"Sceptique dans un monde adulte."
89
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
"Vulnérable et mélancolique."
90
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- Un côté solitaire.
- Oui, un solitaire.
91
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
Il a grandi seul.
92
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
Il a grandi seul et...
93
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
...en mode survie.
94
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
"Le Renard, pas Oliver Twist."
95
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Il fallait un acteur incroyable.
96
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- De dix ans.
- C'était la mission.
97
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- Il avait tant de qualités.
- Très différentes.
98
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Dominic est arrivé, il a choisi
99
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
de réciter un poème
qu'il a écrit et qui rimait.
100
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
On l'a trouvé tellement intéressant.
101
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
"Mon week-end", par Dominic.
102
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
Samedi matin,
j'avais un match de football à jouer,
103
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
avec un succès à la clé.
104
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
Ma mission étant terminée,
105
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
j'ai décidé de me reposer.
106
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
Dom a cette confiance en lui.
107
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
Tu vis avec qui ?
108
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Je vis avec ma mère,
mon père et mes deux sœurs.
109
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- Ok.
- Et mon chien.
110
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Tu as déjà joué auparavant ?
111
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
J'ai joué dans Macbeth en janvier.
112
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- Tu étais l'un des fils de MacDuff ?
- Oui.
113
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- Tu as été tué.
- Oui.
114
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Désolée.
115
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- Génial.
- Oui.
116
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
Je fais entièrement confiance
aux enfants. Ils sont géniaux.
117
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
Dans une telle série,
118
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
on se perd facilement.
119
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
La Grande Salle, immense.
120
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Le terrain de Quidditch, géant.
121
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Le Chemin de Traverse.
122
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
On va de plateau en plateau
pour ajouter des détails.
123
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
Parfois, je vais
dans la Salle commune de Gryffondor
124
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
ou dans la Tour,
et quand on est seul dedans,
125
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
on regarde le tableau d'affichage
126
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
et les détails
sur le bureau de McGonagall,
127
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
les livres sur la tranche,
ça donne des frissons.
128
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
LA MESURE DE LA MAGIE
129
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
Le volume est incroyable.
130
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Construire à une telle échelle,
131
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
c'est le rêve de tout designer
132
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
DÉCORATRICE
133
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
d'évoluer dans ce milieu.
134
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
On essaie de transmettre
la joie et la gaieté
135
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
de la vie de sorcier.
136
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
La sortie du premier livre Harry Potter
137
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
a été un souffle de nouveauté.
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Tout le monde s'est dit
139
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
que ce serait super de vivre
140
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
dans un monde si incroyable.
141
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
On veut capturer ces moments de découverte
142
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
qu'offrent les livres.
143
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
On veut recréer cette expérience.
144
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Mais on y ajoute
la construction de ce monde
145
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
qui va encore plus loin
que ce que le public connaît.
146
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
Harry a découvert le monde des sorciers
147
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
au Chaudron Baveur.
148
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
On sort par derrière pour aller
sur le plateau du Chemin de Traverse.
149
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
Les éléments qu'on voit
sont ceux qu'on reconnaîtrait,
150
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
mais la nouveauté fascinante sera
la façon de les combiner et de les former.
151
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
Privet Drive dans le monde des Moldus
devait être ancré dans la réalité
152
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
et pour les fans et le public,
153
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
quand le monde des Moldus est ancré
dans une réalité qu'on connaît,
154
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
le côté fascinant du monde des sorciers
155
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
semble hors de portée
et encore plus attirant.
156
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Tout cela a été mûrement réfléchi
157
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
pour fonctionner
auprès des fans inconditionnels.
158
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
On a créé ces espaces qui seront
159
00:07:51,930 --> 00:07:55,517
une expérience très intéressante
pour tous.
160
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
C'est génial qu'on ait tous à cœur
161
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
de donner vie à tout ça.
162
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Quand on pénètre dans la Grande Salle,
163
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
c'est une vraie cathédrale.
164
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
C'était vraiment magique.
165
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
C'est immense, superbe.
166
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Et quand les enfants arrivent,
167
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
quand les Première Année
entrent dans la salle,
168
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
c'était peut-être mon plateau préféré.
169
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
C'était légendaire,
170
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
c'était le symbole : "C'est parti,
171
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
"de nouveaux enfants,
la découverte d'un nouveau monde,
172
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
"bienvenue à Poudlard,
173
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
"de nouveaux mystères vous attendent."
174
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
Parfois, je suis dans ma loge
175
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
et soudain, j'entends
176
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
ce vacarme des enfants
qui courent à l'extérieur.
177
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
Je pense à mon travail
178
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
et eux parlent de toutes ces choses
179
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
qui fascinent les enfants.
Une véritable énergie.
180
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Parfois, lors d'une journée épuisante,
181
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
je me dis : "Ferme les yeux,
ouvre-les et regarde autour de toi."
182
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
Tu entres sur le plateau
et tu te dis : "Ouah !"
183
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
C'est survoltant.
184
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
Tout est magnifique.
185
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
Magnifique.
186
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
LA NATURE DE LA MAGIE
187
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
Dès le début, avec Mark et Francesca,
188
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
les valeurs de notre série
189
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
tournaient autour d'un profond désir
d'être ancrés dans le naturalisme.
190
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
De plus, dans cette idée,
au cœur de Harry Potter,
191
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
la nature est la racine de la magie.
192
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
Donc, le réalisme magique,
193
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
ancrer les choses dans les principes
qu'on trouve dans la nature
194
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
et dans les phénomènes du monde naturel.
195
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
Tout cela est la définition de la magie.
196
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
Considérer le naturalisme
comme un principe fondateur
197
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
du monde des sorciers
198
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
est une chose qu'on intègre
beaucoup sur les plateaux.
199
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
On doit leur apporter le monde naturel
200
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
Dire que je suis à la tête de tout ça,
201
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
c'est incroyable.
202
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
Ce projet est fascinant,
les différentes équipes
203
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
travaillent ensemble
204
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
pour saisir ces concepts et thèmes
205
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
et les exprimer à de nombreux niveaux.
206
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
Quand on a conçu
ces effets pratiques et visuels,
207
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
on voulait suivre
une logique profondément ancrée
208
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
dans les évènements.
209
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
La magie n'est pas logique,
210
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
mais pour nous, elle a des répercussions
211
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
qui nous intéressent.
212
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
Dans toute expression de la magie,
213
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
on essaie d'analyser
214
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
en quoi cela se rapporte
à notre définition de la magie.
215
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
On voulait en profiter
216
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
pour faire les choses
différemment.
217
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
C'est l'un des défis les plus importants
218
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
du designer, plonger dans la science
d'une chose qui devrait être inexplicable.
219
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
C'est un projet fascinant,
220
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
on a plein de chefs d'équipe
très créatifs et passionnants.
221
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
C'est un véritable plaisir de travailler
avec de tels professionnels
222
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
passionnés par le projet.
223
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Vous avez fait du beau travail.
224
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Merci.
- Super travail.
225
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- Santé.
- Santé, c'est gentil.
226
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
Mon père a conçu et peint
227
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
le premier coffret de Quidditch
du premier film.
228
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Et me voilà, 26 ans plus tard...
229
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
JULIAN WALKER
DÉCORATEUR
230
00:11:31,065 --> 00:11:35,737
...à peindre le nouveau coffret
de Quidditch pour la production HBO.
231
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
L'ARTISANAT DE LA VIE
232
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
J'ai travaillé sur les films Harry Potter
trois et quatre, il y a 25 ans.
233
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
J'étais stagiaire
pour quelques gars d'ici.
234
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
Chaque créature conçue par l'équipe,
235
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
que ce soit une chouette, un rat,
236
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
une créature ou un être humain,
passe par le même processus.
237
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
Des recherches poussées sur la nature.
238
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
On observe et analyse
le mouvement d'une chouette.
239
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
Elles sont incroyables,
240
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
et on doit copier ce mouvement
241
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
et le répéter à l'aide
d'animatroniques et d'effets spéciaux.
242
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
Dans les animatroniques,
il y a des points de pivot,
243
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
des pièces en métal, en plastique
et des servomoteurs.
244
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
On doit les rendre
le plus réaliste possible.
245
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
C'est le résultat
d'un travail d'équipe phénoménal.
246
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
Voici nos premiers prototypes
247
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
pour créer ce mouvement de cou incroyable
248
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
des chouettes, leur façon de tourner
249
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
à presque 360 degrés,
250
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
de haut en bas, sur le côté,
qu'on a réunis dans la fabrication.
251
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Puis on les a confiées...
252
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
FABRICANTE SENIOR CFX
253
00:12:48,893 --> 00:12:52,063
...à la super équipe de plumasserie,
qui a réalisé un joli travail
254
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
pour combler les trous avec
de superbes plumes qui glissent, bougent
255
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
et créent ce mouvement incroyable
du cou de la chouette.
256
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
On insère ensuite
257
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
chaque plume une à une
dans le filet et on la colle.
258
00:13:06,786 --> 00:13:09,289
Il y a environ 36 000 plumes par chouette.
259
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
RESPONSABLE CHEVEUX,
FOURRURE ET PLUMES
260
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
On a réalisé environ 10 chouettes
pour la série.
261
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
La technologie a évolué,
262
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
on a des moteurs
plus puissants et plus rapides
263
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
qu'on peut intégrer.
264
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
On peut attraper le rat,
le faire bouger et le secouer.
265
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
Quand Ron tient l'animatronique,
266
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
il le repousse, il ne ressemble pas
à un Croûtard empaillé.
267
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Dan l'a intégré dans cette animatronique,
268
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
quand on pousse les pattes,
elle se comprime.
269
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
Comme vous le voyez,
je peux la faire bouger.
270
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
Elle ne semble pas robotique ni rigide,
271
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
ce qui aide grandement
pour le jeu d'un jeune garçon
272
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
qui n'a sûrement jamais tenu
une animatronique auparavant.
273
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
Et bien sûr,
quand on la place dans le contexte,
274
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
par terre, comme ça,
elle est très réaliste.
275
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
On a aussi créé un Croûtard qui mord,
Charlotte l'apporte.
276
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
On met le doigt dans sa gueule
pour le faire bouger.
277
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
Regardez.
278
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
Voilà.
279
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
Merci beaucoup.
280
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
C'est un Fangieux,
281
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
un personnage qu'on ne voit
dans aucun film.
282
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Il est basé sur un crapaud.
283
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
Ses mouvements
sont inspirés des crapauds
284
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
dans la nature, ils rétractent leurs yeux,
285
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
avec une langue mécanique,
le mouvement du nez, des narines.
286
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
Ce détail dessus
287
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
pour que les enfants puissent retirer
le dos et ces mollusques
288
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
sans endommager la créature.
289
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
C'est une opportunité incroyable
où toutes les équipes,
290
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
tous les domaines se réunissent :
291
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
les effets des créatures,
les effets spéciaux,
292
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
les effets visuels,
le modélisme, la décoration.
293
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
On a aussi créé ces Veracrasses
et d'autres personnages de ce genre
294
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
sans dire aux enfants
295
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
qu'ils pourraient les tenir,
et on a même ajouté de la bave.
296
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
On a aussi créé ces Crabes de Feu
297
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
en collaboration étroite
avec les effets spéciaux,
298
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
car ils crachent du feu
par l'arrière en étant face à face.
299
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
On a donc une animatronique autonome,
300
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
les moteurs sont dedans
301
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
et elle est pilotée à distance.
302
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Le fait d'être dans cette pièce
me donne des frissons.
303
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
Je suis fan depuis toute petite.
304
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Ça m'a vraiment rapprochée
de mes frères et sœurs.
305
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
STAGIAIRE CFX
306
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Ma cousine m'a fait découvrir.
307
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
On se dépêchait de sortir de l'école
308
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
et de remplacer nos uniformes
309
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
par nos capes de Poudlard.
310
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
TISSER LE RÉCIT
311
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
L'histoire se passe en 1991,
312
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
on a donc étudié en profondeur
ce que portaient les gens en 1991.
313
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
COSTUMIÈRE
314
00:15:59,709 --> 00:16:05,381
On a essayé de rendre les Moldus
aussi réalistes que possible.
315
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
On a essayé de créer
un véritable contraste.
316
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
La palette des Moldus est composée
de couleurs pastel, très froides,
317
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
avec beaucoup de tissus synthétiques.
318
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
Comme vous le voyez,
c'est la période du nylon,
319
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
des vestes de survêtement
froissées en nylon.
320
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
Quant au style de Harry,
321
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
il vit dans un monde
où tout le monde suit la mode.
322
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Il n'a jamais pu choisir ses habits.
323
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
Pétunia lui donne de vieux habits
324
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
qui étaient à Dudley.
325
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
Ses habits sont trop grands
et ils sont délavés.
326
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
Beth a retrouvé des habits
ressemblant à ce qu'il porte
327
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
et on les a retravaillés avec minutie.
328
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
On trouve de vrais vêtements.
329
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
On écume les magasins vintage
330
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
et les vide-greniers pour les trouver.
331
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
On en a amassé énormément
pour habiller des milliers de personnes.
332
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
Cette palette
s'est donc créée naturellement.
333
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
Ce sont les couleurs de 1991.
334
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
On veut voyager dans le temps.
335
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
On veut entrer et quitter
différentes périodes
336
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
et styles de costumes.
337
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
Et on ne peut pas le faire
s'ils ne correspondent pas exactement.
338
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Tous nos uniformes
sont en laine britannique,
339
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
en coton biologique, les boutons
en nacre, en bois, en tartan écossais...
340
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
Le tissu naturel est presque devenu rare.
341
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
C'est presque un acte radical de porter
un pull en laine de mouton,
342
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
alors qu'il y a des moutons
partout dans notre pays.
343
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
Pour les personnages magiques,
on a dû trouver comment les présenter
344
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
de façon différente.
345
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
Francesca et Mark voulaient
que nous intégrions la nature
346
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
dans nos créations.
347
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
On a donc décidé d'utiliser...
348
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
ASSISTANTE COSTUMIÈRE
349
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
...tous ces processus naturels imparfaits
350
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
comme l'impression sur feuille,
351
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- la peinture à la main, la marbrure.
- Oui.
352
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
L'impression sur feuilles
crée ce processus naturel magique.
353
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
On ignore ce qu'on va obtenir,
selon la feuille.
354
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
On s'adapte au résultat.
355
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
Pour Dumbledore, on voulait
utiliser l'impression sur feuille
356
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
car on voulait lui créer
ce tissu de camouflage.
357
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
On voulait créer ce processus
naturel, immédiat, indiscipliné.
358
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
L'imperfection donne naissance
à la beauté.
359
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
Ce n'est pas de la high fantasy,
c'est ancré dans le réel.
360
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
L'objectif est que les gens se disent...
361
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
ASSISTANT COSTUMIER
362
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
- ...que ces personnes existent.
- Oui.
363
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
Croiser quelqu'un
dans la rue et se dire...
364
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
On disait toujours :
365
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "J'ai vu une personne magique."
- C'est vrai.
366
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"J'ai croisé une personne magique."
367
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
On photographiait des gens
dans les transports
368
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
qui nous faisaient penser
369
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
à des personnes magiques.
370
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
Cette idée
que les personnes magiques existent
371
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
et qu'elles sont là,
372
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
on voulait retrouver ça
dans chaque personnage.
373
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
C'est une sorte
374
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
de combinaison d'éléments
qui attirent le regard.
375
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
Et à l'inverse,
on a créé une palette sombre, maussade
376
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
et naturelle pour les personnes magiques.
377
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
C'était notre façon
de créer une dichotomie.
378
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Tout est ancré dans la réalité.
379
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
Notre Dumbledore est un peu
comme le gentleman édouardien.
380
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
C'était notre objectif.
381
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
Étant donné son âge,
382
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
on a travaillé sur sa taille, sa sagesse.
383
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Un peu de tweed écossais ici.
384
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
Brodé, comme vous le voyez,
mais c'est imparfait.
385
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
J'adore Harry Potter,
j'ai découvert le livre
386
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
avec mes enfants.
387
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
J'ai lu tous les livres
avec mon fils Eric,
388
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
qui les adorait.
389
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
Il se projetait
très facilement dans l'histoire,
390
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
je crois que c'était bon pour lui,
391
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
je voyais à quel point il l'adorait
392
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
et on l'adorait ensemble.
393
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
On adorait s'asseoir ensemble
le soir pour lire.
394
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
Ce sont des histoires
et des intrigues complexes,
395
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
il se passe énormément de choses.
396
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
Et il me disait : "Maman,
je veux aller dans cette école."
397
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Et...
398
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
Je me disais
qu'il fallait trouver cette école
399
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
et si je n'y arrivais pas,
je devais essayer de la créer.
400
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
C'est une grande responsabilité.
401
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
On a la responsabilité de réussir,
402
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
d'honorer les œuvres du passé,
403
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
tout en ajoutant d'autres détails.
404
00:21:05,306 --> 00:21:07,266
J'avais à peu près le même âge...
405
00:21:07,349 --> 00:21:08,434
"SEVERUS ROGUE"
406
00:21:08,517 --> 00:21:10,227
...que les enfants dans le livre.
407
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
Le premier a dû sortir en 1997,
j'avais sept ans,
408
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
et j'ai pu suivre la sortie des livres
409
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
quand j'étais à l'école.
410
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
C'était très intense.
Je me souviens que je lisais les livres
411
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
et que je n'en parlais pas
avec mes copains
412
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
car s'ils lisaient plus vite que moi,
413
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
ils risquaient de me révéler la suite.
414
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Ces histoires étaient
tellement importantes,
415
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
je ne voulais pas risquer
d'en parler avec mes copains.
416
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
À cet âge-là, on s'imagine être à Poudlard
417
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
ou on se met à la place de Harry.
418
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
Je me souviens qu'un jour,
je suis venu voir Mark
419
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
et ils tournaient la scène
sur le quai 9 3/4.
420
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
PRÉ-AU-LARD
421
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
Quand j'ai vu le vrai train,
422
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
j'ai été projeté dans le livre.
423
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
C'était tellement réel.
424
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
Comme vous le voyez,
425
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
même si le monde de Harry Potter
est déjà légendaire,
426
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
son héritage grandit encore.
427
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
Une nouvelle génération découvre sa magie
428
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
et une nouvelle ère fascinante se profile.
429
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
Je savais que lors du tournage
de la première saison de Harry Potter,
430
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
je serais âgé de 80 ans.
431
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
Ça signifie que j'aurai
environ 88 ans à la fin de la série.
432
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
C'est quelque chose
de très difficile à envisager.
433
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
C'est une équipe formidable.
434
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Chacun d'eux.
435
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
Arabella, Alastair et Dom.
436
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- Tu as hâte ?
- Oui.
437
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- Tu veux t'asseoir ?
- Oui.
438
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
Et ils s'adorent.
439
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
J'ai hâte de les voir grandir,
de les voir évoluer
440
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
et de voir ce qu'ils vont devenir.
441
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
Ils grandiront dans la série.
442
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Et...
443
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
Je vais vieillir avec eux.
444
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
En théorie, on va travailler
pendant des années ensemble
445
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
jusqu'à leur âge adulte.
446
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
On veut qu'ils se disent :
447
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"C'était peut-être dur,
difficile et épuisant,
448
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
mais c'était génial.
Content de l'avoir fait."
449
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
"C'était passionnant d'y avoir participé."
450
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
QUAI
NEUF TROIS QUARTS
451
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
Nous y voilà.
452
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
Quel meilleur lieu pour finir ce voyage
au cœur de Harry Potter
453
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
que l'endroit où le voyage a commencé ?
454
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
Ici, on est entourés d'un décor incroyable
455
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
et de tous les petits détails
qui le rendent si réaliste.
456
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
En parlant de détail époustouflant,
457
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
regardez ça, un avant-goût de la suite.
458
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
OBJETS PERDUS
459
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
CHÂTEAU DE POUDLARD
460
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
POUDLARD EXPRESS
461
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
Tous à bord.
462
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
Bouchez vos oreilles,
463
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
ça va être très bruyant !
464
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
C'est mon signal.
465
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Mon père était l'accessoiriste
des huit films originaux,
466
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
je suis là pour perpétuer cet héritage.
467
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
La prochaine génération de fans
compte beaucoup pour moi,
468
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
car mon fils adore Harry Potter,
469
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
donc je ne peux pas décevoir
470
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
la nouvelle génération de fans.
471
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
Je sais que c'est très important.
472
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
Ma famille a travaillé
sur le Harry Potter original,
473
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
et je perpétue cet héritage.
474
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
Quel rêve.
475
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
J'ai rencontré ma femme sur le plateau.
476
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
RESPONSABLE DES TRAVAUX
477
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
Aujourd'hui, mon fils travaille pour moi.
C'est toute notre vie.
478
00:25:20,853 --> 00:25:24,106
J'ai commencé
mon expérience Harry Potter en 1999.
479
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
RESPONSABLE DES PLÂTRIERS
480
00:25:25,607 --> 00:25:27,818
Vingt-sept ans plus tard,
je suis encore là.
481
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
Durant mon premier jour de tournage,
482
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
on tournait à Privet Drive,
483
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
Harry avait sa chouette,
j'ai regardé autour,
484
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
et je n'y croyais pas.
485
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
Il y a eu trop de bons moments,
j'ai arrêté de compter.
486
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
Ça a été une année exceptionnelle.
487
00:25:47,463 --> 00:25:49,465
Sous-titres : Florian Clavier