Downloaded from YTS.BZ
VÍTEJTE V BRADAVICÍCH PRVÁCI
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Drahý pane Pottere,
Některé příběhy nás změní.
Cestujte, prosím, pouze v předních šesti vagonech.
Některé příběhy nás formují.
Ale jen pár příběhů s námi žije…
Akce!
…jako ten o chlapci, který přežil.
Brzy vyprávěný na HBO MAX…
jako nikdy předtím.
HLEDÁ SE HARRY: ZE ZÁKULISÍ ČAR A KOUZEL
Harryho příběh z milovaných knih J. K. Rowlingové
je opravdu strhující.
K vytvoření tohoto uchvacujícího a téměř nekonečného kouzelnického světa
je třeba neuvěřitelné odhodlání.
Stvořit takové místo,
tak bohaté, komplexní a rozlehlé
v našem světě bylo nemožné…
dokud se do práce nepustí skuteční čarodějové.
Příběhy o Harrym Potterovi
jsou pro mladé lidi neuvěřitelný fenomén z doby před 30 lety…
„ALBUS BRUMBÁL“
…ale uchvátil lidi všech věkových kategorií.
A přepracovat kanon Harryho Pottera…
nechat ho dýchat,
vyprávět příběh v osmi epizodách spíš než jednom dvouhodinovém filmu,
pustit se všemi těmi neuvěřitelnými cestami.
Ten příběh existuje, ale my budeme moct ztvárnit všechno,
co víte, že se děje na pozadí, ale nevidíte to.
Věčně čekáte s něčím, co pro lidi tolik znamená.
A myslím, že tohle bude.
S výběrem toho neuvěřitelného ansámblu odvedli skvělou práci.
KOUZLENÍ
- Na 40 000 jsme přestali počítat. - Jo.
Tou dobou už pro nás nebylo rozumné je počítat,
- ale viděli jsme je všechny. - Jo.
Hledáme dítě, které…
pro každého má jiný význam.
A tak hledáte dítě,
které možná na povrchu vypadá obyčejně,
ale nakonec bude opravdu výjimečné.
Chtěli jsme, aby všechny děti Spojeného království
mohly mít svůj první konkurz on-line.
A pak jsme jeli do Manchesteru, Skotska, Irska
- a… - Cardiffu.
Cardiffu ve Walesu.
Když jsme dělali konkurzy s dětmi, věděli jsme, že to bude dlouhé.
Začali jsme s Harrym, Ronem a Hermionou.
Jsou to opravdu dobří přátelé.
Tak to byla vzrušující výzva najít tři děti,
kterým uvěříte, že jsou přátelé
a mají silné a odlišné osobnosti.
Jsou to obyčejné děti,
ale všechny jsou výjimečné.
Všechny jsou kouzelné.
Alastaira jsme viděli v Manchesteru, byl vtipný a okouzlující
hned od začátku. Jo.
- Tady čte svůj… - Svůj příběh.
- Báseň.
Matka nechce psa. Bude to veliká chyba.
Protože spíš než psa nebude chtít tohohle hada.
To byl Alastairův první den.
A pak Arabellu…
LONDÝN
…v Londýně.
„Hermiona. Říká, co si myslí, protože je jedináček.“
„Její superschopnost je její emoční inteligence.“
„Je jako hlavní postava.“
- Tohle je Arabellin první konkurz. - Jo.
Tak přednesla báseň „Nezmar“.
Přes všechen řád a pevnost vrat,
přes výčet trestů listinný,
já osud mám svůj v hrsti vzat.
Kapitán duše jediný.
Hermiona musí být hravá,
tak jsme jí dali scénu, kde mluví s rodiči
o Harrym a Ronovi.
Byla… Rozchechtala se, trochu si chrochtla,
a tím záběrem jsme ukázali, že je hravá.
Takže pořád používáte části konkurzů,
které víte, že pomůžou,
když je ukážete režisérovi a producentovi.
To chrochtnutí bylo zásadní
- pro její obsazení. - Jo.
POZDRAV Z GLASGOW
Dominica jsme poznali v Glasgow.
Co jsme měli o Harrym?
„Skeptický vůči světu dospělých.“
„Zranitelný a melancholický.“
- Je to… Samotářský… - A je takový samotář.
Vyrostl sám.
Vyrostl sám a…
Umí přežít.
„Šikovný lump, ne Oliver Twist.“
V podstatě neuvěřitelný herec.
- Desetiletého. Jo. - V podstatě. Jo. Zkráceně…
- Měl různé vlastnosti. - Je to tolik vlastností.
Dominic přišel a jeho vystoupení
byla báseň o jeho víkendu, kterou složil. A rýmovala se.
Přišel nám zajímavý.
„Můj víkend“ od Dominica.
Tak začalo ráno sobotní. Měl jsem zápas fotbalový
a povím vám, úspěch můj byl opravdový.
Pak už v plánu nic neměl jsem,
tak zbytek dne prospal jsem.
Dom byl takový tiše sebevědomý.
S kým žiješ?
Žiju s mámou, tátou a dvěma sestrama.
- Dobře. - A mým psem.
Už jsi někdy hrál?
V lednu jsem hrál v Macbethovi.
- Byl jsi jeden z MacDuffových synů? - Jo.
- Bohužel tě zabili. - Jo.
To mě mrzí.
- Dobře, skvělé. - Jo.
Vážně těm dětem věřím. Jsou neuvěřitelné.
V takhle rozsáhlém pořadu
je snadné se ztratit.
Můžete do Velké síně, je ohromná.
Můžete na famfrpálové hřiště, masivní.
Můžete na Příčnou ulici.
Vrátíme se na scény a podíváme se na ně detailněji.
Někdy jdu například do nebelvírské společenské místnosti,
nebo do věže. A jste tam sami,
rozhlížíte se a podíváte se na nástěnku,
detailně si prohlížíte stůl McGonagallové,
hřbety knih a… Máte z toho husí kůži.
MÍRA KOUZEL
Ten rozsah je taková zábava.
Mít možnost stavět v takovém měřítku
je sen každého návrháře…
MARA LEPERE-SCHLOOPOVÁ DESIGNÉRKA
…hrát si na takhle velkém pískovišti.
Snažíme se vžít do té radosti a hravosti
kouzelnického dítěte.
Když vydali první knihu Harry Potter,
zdálo se to nové a vzrušující.
Myslím, že všichni sdíleli ten zážitek,
jak skvělé by bylo dotknout se
tak neuvěřitelného světa.
Snažíme se zachytit ty chvíle objevování,
které jsou v knihách.
Chceme, abyste tu měli stejný zážitek.
Přidáváme úroveň budování světa,
která zachází dál, než jak to publikum zná.
Harryho uvedení do fyzického prostoru kouzelnického světa
začíná v Děravém kotli
a potom vyjdeme zadem ven a jdeme na scénu Příčné ulice.
Prvky, které vidíme, všechny poznáváme,
ale jejich kombinace a forma bude něco nového a vzrušujícího.
ZOBÍ ULICE
Chtěli jsme, aby byla Zobí ulice v našem mudlovském světě založená na skutečnosti.
A součástí toho je pro fanouška a obecenstvo to,
že náš mudlovský svět je založen na realitě, která je nám povědomá.
To vzrušení z kouzelnického světa,
který je mimo náš dosah, je pak mnohem lákavější.
ZOBÍ ULICE 4
Je to opravdu hodně promyšlené,
aby se to líbilo skalním fanouškům.
Vytvořili jsme prostory, které myslím…
VELKOPRODEJNA MŽOUROV
…všem udělají velkou radost, že je uvidí.
Je vzrušující, jak se všichni snaží
tyto věci oživit.
Když poprvé vejdete do Velké síně a uděláte…
Je to jako vejít do katedrály.
Bylo to tak kouzelné.
Je tak ohromná, tak nádherná.
A vchod, kterým přicházejí děti,
kterým přicházejí prváci, a uvádí je do té síně,
byl v tom smyslu asi moje oblíbená scéna.
Bylo to tak ikonické
a symbolické. „Tak, jdeme na to.
Nová banda dětí vstupuje do tohoto světa
a tady jste v Bradavicích, jste vítáni
a rozvíjejí se před vámi nové záhady.“
Někdy jste v šatně,
sedíte tam a najednou uslyšíte
ruch lidí venku, jak přibíhají děti.
Myslíte na svou práci nebo tak,
a oni si dělají to své s tím, co se zrovna děje,
jako to děti dělávají. Je to skvělá atmosféra.
Někdy, v opravdu únavné dny,
si říkám: „Zavři oči, zase je otevři a rozhlédni se.“
Páni! Vejdete na scénu a pomyslíte si: „Páni!“
A úplně vás to nabudí.
Protože je to tak nádherné.
Nádhera.
PODSTATA KOUZEL
Při prvních rozhovorech s Markem a Francescou
o hlavních hodnotách pořadu
byla taková touha zakořeněná v naturalismu.
A v této myšlence, v jádru Harryho Pottera,
je příroda původ kouzel.
A tak kouzelný realismus
zakořeňuje věci v principech, které nalezneme v přírodě
a ve fenoménech světa přírody.
Kdybychom je mohli využít, to jsou kouzla.
To, že je myšlenka naturalismu hlavním principem
kouzelnického světa,
je něco, co zakomponováváme do našich scén.
Musíme jim přinést svět přírody.
A myšlenka, že tohle řídím,
je neuvěřitelná.
Tento projekt je tak vzrušující, že se úlohy různých oddělení
hodně překrývají,
aby tyto koncepty zachytili
a vyjádřili je na mnoha různých úrovních.
Když jsme tyto praktické a vizuální efekty navrhovali,
aby v nich byla zakořeněná logika vzhledem k tomu,
co se děje.
I když kouzla logická nejsou,
nás spíš zajímají
následky kouzel.
Ke každému projevu kouzel
se snažíme dělat kritickou analýzu,
jak se to spojuje s tím, co říkáme, že kouzla jsou.
A vážně jsme to chtěli oslavit
jako moment, kdy to dělat trochu jinak.
Tohle je jeden z nejvíce vzrušujících rozhovorů,
které jsem měla jako designérka, která se ponořila do něčeho, co je nevysvětlitelné.
Radost z práce na takovém projektu
je v tom, že máme tolik tvořivých šéfů oddělení.
S tak vysoce zkušenými řemeslníky, kteří jsou z toho opravdu nadšení,
je vážně radost pracovat.
Hrdě můžu říct, že se vám to povedlo.
- Díky. To mám radost. - Moc povedlo.
- Na zdraví. - Na zdraví. Díky.
Můj otec navrhl a namaloval
první famfrpálovou truhlu z prvního filmu.
A o 26 let později jsem já tady…
DEKORACE
…a maluju novou famfrpálovou truhlu pro produkci HBO.
ŽIVOT, RUČNĚ VYROBENÝ
Před 25 lety jsem pracoval na třetím a čtvrtém filmu Harry Potter.
A někteří chlapi tady mě zaučovali.
Každé stvoření, které ve zvířecích efektech stvoříme,
ať už sova, krysa
nebo lidská bytost, začíná stejným procesem.
V podstatě hloubková rešerše přírody.
Pozorování a sledování toho, jak se sova může hýbat.
Vypadají neuvěřitelně
a je naše práce ten pohyb okopírovat
a zopakovat pomocí animatroniky a zvířecích efektů.
V každé figuríně máte klouby,
kusy kovu a plastu, serva
a naše práce je snažit se, aby to vypadalo organicky.
Díváme se na vrcholný bod velkého množství týmové práce.
Tohle jsou rané prototypy toho,
jak vytvořit ten neuvěřitelný pohyb krku,
jaký mají sovy. Jak se tak moc hýbou.
Otočí se skoro o 360 stupňů,
nahoru a dolů, to otáčení jsme vyrobili.
A pak je předáme…
LAURA SINDALL REKVIZITÁŘKA
…báječnému týmu přes peří, aby to pokryli svou nádhernou prací,
abychom zakryli díry a měli nádherné peří, které klouzá,
a vytvoříme ten neuvěřitelný pohyb sovího krku.
Takže když vložíme
každé pero jedno po druhém do sítě a přilepíme ho,
je to asi 36 000 per na každou sovu.
SOPHIE RECHTBERGER MASKÉRKA VLASŮ A PEŘÍ
A pro tento pořad jsme vyrobili asi 10 sov.
Technologie se posunula
a máme silnější a rychlejší motory,
které se vejdou dovnitř,
takže tu krysu můžeme zvednout, strkat do ní a trápit ji.
Když Ron tu figurínu drží,
tak se to odsune, spíš než aby to připomínalo vycpanou Prašivku.
Dan to dal tady do té figuríny,
a když zatlačíte na tlapky, stlačí se.
A jak vidíte tady, můžete s ní hýbat.
Takže nevypadá tak roboticky a nepružně,
což pomáhá výkonu mladého chlapce,
který asi něco takového nikdy v ruce nedržel.
A pak, když to dáte do kontextu na zem,
vypadá to velmi přesvědčivě.
Vyrobili jsme i kousající Prašivku, kterou přinese Charlotte.
Dejte jí do tlamy prst a zatřeste s ní.
Ukaž.
Tady to máte.
Díky moc.
Tohle je blátoplaz.
Ty jsme ještě ve filmech neviděli.
Základem je ropucha
a pohyby jsme přebrali z přírody
od ropuch, kdy se jim stáhnou a zasunou oči,
máme mechanický jazyk, pohyb nosu, nozdry.
Ten detail nahoře je,
aby jim mohly děti ze zad trhat takové měkkýše
a nevypadalo to, jako že mu ubližují.
Je to úžasná příležitost, abychom se všichni spojili.
Všechna oddělení, všechny obory,
ať už zvířecí efekty, zvláštní efekty,
vizuální efekty, modeláři, dekorace.
Také jsme stvořili tyto tlustočervy a podobné stvůry,
o kterých jsme dětem neřekli,
které lze vzít a dát na ně sliz.
Taky máme tyto ohnivé kraby,
to byla úzká spolupráce se zvláštními efekty,
kdy tito dva na sebe ze zad chrlí oheň.
Takže máme uzavřenou figurínu,
všechny motory jsou uvnitř
a někdo ji ovládá dálkově.
Celá se třesu, jen tu jsem. Je to šílené.
Byla jsem ve správném věku.
Sblížila jsem se pomocí toho se sourozenci.
CHARLOTTE COUCH STÁŽISTKA
Myslím, že mi to ukázala sestřenice.
Běhaly jsme domů ze základky
a převlékly se ze školního oblečení
do bradavických hábitů.
STŘÁDÁNÍ PŘÍBĚHU
Odehrává se to v roce 1991
a máme studii toho, co lidé v roce 1991 nosili.
HOLLY WADDINGTONOVÁ NÁVRHÁŘKA KOSTÝMŮ
Snažili jsme se, aby mudlové vypadali co nejopravdověji.
Snažili jsme se vytvořit a prohloubit kontrast.
Paleta mudlů jsou velmi studené, pastelové barvy
s velkým důrazem na umělé tkaniny.
Jak vidíte tady, je to období teplákových souprav.
Říkáme jim teplákové soupravy, ale jsou to takové šusťákovky.
Myslím, že co do Harryho vzhledu,
žije ve světě, ve kterém se všichni podřizují módě.
Ale nikdy neměl ten luxus výběru svého oblečení.
Petunie mu dává staré obnošené oblečení.
Dudleyho staré oblečení.
Oblečení na něm visí a je zašedlé.
Všechno, co má na sobě, tak Beth našla původní oblečení,
které jsme pečlivě znovu vyrobili.
Hledáme skutečné oblečení.
Procházíme mnoho retro obchodů
a výprodejů. Ale najdeme ho.
A množství, které jsme nahromadili… Oblékli jsme tisíce…
A čím jsme toho nacházeli víc, tím se přirozeně utvářela paleta.
Tohle jsou barvy roku 1991.
Chceme cestovat v čase.
Chceme se ponořit do jiných období,
jiných stylů kostýmů.
A pokud oblečení není naprosto správné, tak cestovat v čase nemůžete.
Naše uniformy jsou z britské vlny,
organické bavlny, knoflíky z mušlí, knoflíky ze dřeva, skotský tartan…
Přírodní látka je něco skoro vzácného.
Je to radikální čin, obléknout si svetr z ovčí vlny,
i když žijeme v zemi plné ovcí.
Pro kouzelníky a čarodějky jsme museli najít způsob, jak je prezentovat.
Aby vypadali trochu odlišně.
Francesca a Mark chtěli, abychom do designu vnesli
hodně přírody.
Tak jsme se rozhodli použít…
BASIA KUZNAROVÁ ASISTENTKA NÁVRHÁŘKY KOSTÝMŮ
…nedokonalé přírodní procesy
jako otisky listů,
- malování rukou, mramorování. - Mramorování.
Když tisknete pomocí listů, je to přírodní, kouzelný proces.
Nevíte, co to bude, záleží na listu.
Musíte pracovat s tím, co máte.
Pro Brumbála jsme chtěli použít otisky listů,
protože jsme chtěli, aby měl jakoby kamufláž.
A chtěli jsme vytvořit pocit přírodního, bezprostředního, nezvladatelného procesu.
V nedokonalosti je krása.
Není to takové epické fantasy, je to založené na realitě.
A myslím, že to přiměje lidi si myslet…
JASON AIREY ASISTENT NÁVRHÁŘKY KOSTÝMŮ
- …že možná je to za rohem, nebo… - Jo.
Podívat se na člověka na ulici a pomyslet si…
Pořád jsme přece říkaly:
- „Viděla jsem kouzelníka.“ - Vzpomínám si.
„Viděla jsem kouzelníka.“
A fotily jsme si lidi v metru nebo autobusu,
které jsme měly
za kouzelníky.
Takže jde o myšlenku, že kouzelníci existují
a jsou mezi námi.
Chtěli jsme, aby byla ve všech.
Je to…
kombinace prvků, kvůli kterým se podíváte.
A naprostým kontrastem jsme pro kouzelníky a čarodějky
vytvořili inkoustovou, náladovou, přírodní paletu.
Takže třeba takhle jsme vytvořili rozdělení.
Vše je zakořeněno v realitě.
Náš Brumbál je takový edvardiánský gentleman,
protože tak jsme ho viděli.
Podle jeho věku
jsme usoudili jeho výšku, jeho vrchol.
Tady trochu skotského tvídu.
Jak vidíte, vyšité neukázněným, nedokonalým způsobem.
Harryho Pottera miluju, protože jsem tu knihu objevila,
když jsem měla děti.
A se synem Ericem jsme ty knihy četli rádi.
Miloval je.
Dokázal se do toho příběhu přenést
a myslím, že mu to prospělo.
Viděla jsem, jak moc se mu to líbilo
a líbilo se nám to společně.
Večer jsme si spolu sedávali a četli.
Jsou to propracované příběhy se složitou zápletkou
a hodně se tam toho děje.
Řekl mi: „Mami, můžu na takovou školu chodit?“
A…
A já si řekla, že takovou školu musím najít.
A jestli ji nenajdu, musím ji vytvořit.
Rozhodně to vypadá jako velká zodpovědnost.
Máme velkou zodpovědnost, aby to bylo správně, že?
Poctít to, co bylo před námi,
ale snad přidáme detaily.
Myslím, že jsem byl ve stejném věku
jako děti v té knize.
První vyšla, myslím, v roce 1997 a mně bylo sedm.
A když jsem byl ve škole, rozhodně jsem byl ve věku,
kdy ty knihy vycházely.
Vzpomínám si, že číst ty knihy bylo napínavé
a vůbec jste nemohli mluvit s kamarády,
protože jestli někdo četl rychleji než vy,
prozradil vám, co se stane.
A v tom věku jsou ty příběhy tak důležité,
že rozhovor s kamarády za to nestál.
V tom věku si představujete, že jste v Bradavicích
nebo že jste v Harryho kůži.
Vzpomínám si, že jsem jednou šel za Markem
a zrovna natáčeli scénu na nástupišti devět a tři čtvrtě…
ŽELEZNICE PRASINKY
…a když jsem tam přišel a viděl ten skutečný vlak,
bylo to jako být v té knize.
Jako když vás do ní vhodí. Bylo to skutečné.
Jak vidíte,
i když je svět Harryho Pottera už teď legendární,
jeho odkaz nadále roste.
Když jeho kouzlo objevuje nová generace,
nadchází vzrušující nová éra.
Věděl jsem, že při natáčení první řady Harryho Pottera
mi bude 80 let.
Takže než to skončí, zestárnu tak na 88.
To se strašně těžko zvažuje.
Je to úžasný ansámbl.
Všichni.
Arabella a Alastair a Dom.
- Co vy na to? Jste nadšení? - Jo.
- Chcete se jít posadit? - Jo.
A všichni se mají rádi.
Moc se těším, jak vyrostou a jak vyroste jejich um.
A jací budou, až vyrostou.
Vyrostou v tomhle.
A…
A já s nimi zestárnu.
Teoreticky spolu můžeme pracovat mnoho let
a tou dobou z nich budou mladí dospělí.
Chceme, aby vyrostli s myšlenkou:
„Páni. Možná to bylo těžké, obtížné a únavné,
ale bylo to bezva a rád jsem se zúčastnil.“
„Bylo vzrušující být toho součástí.“
NÁSTUPIŠTĚ DEVĚT A TŘI ČTVRTĚ
A jsme tady.
Na jakém lepším místě ukončit tuto výpravu do srdce Harryho Pottera
než tam, kde začíná jeho cesta do Bradavic?
Tady nás obklopuje jak neuvěřitelný rozsah,
tak detaily, díky kterým to vše vypadá skutečně.
Když je řeč o neuvěřitelných detailech,
podívejte se na malou ukázku toho, co nás čeká.
ZTRÁTY A NÁLEZY
BRADAVICKÝ HRAD
BRADAVICKÝ EXPRES
Tak všichni nastupte.
Zacpěte si uši.
Bude to pořádný rámus!
To bude moje znamení.
Můj otec byl rekvizitář všech osmi původních filmů
a já tu pokračuju v jeho odkazu.
Další generace fanoušků je pro mě moc důležitá,
protože můj syn je ohromný fanda Harryho Pottera.
Tak nemůžu ty drobečky zklamat.
Nemůžu zklamat novou generaci fanoušků.
Vím, že je to důležité.
Má rodina pracovala na původním Harrym Potterovi
a já pokračuju v jejich odkazu.
Je to jako sen.
Při natáčení třetího filmu jsem poznal svou ženu.
WILLIAM STICKLEY VEDOUCÍ STAVBY
A teď pro mě pracuje můj syn. Takže je to náš život.
Mé zážitky s Harrym Potterem začaly v roce 1999…
GARY WALKER VEDOUCÍ ŠTUKATÉR
…a o 27 let později jsem pořád tady.
Pamatuju si první den natáčení.
Byli jsme na scéně Zobí ulice
a měli jsme Harryho sovu. Rozhlédla jsem se kolem
a nemohla jsem tomu uvěřit.
Byl to nespočet hezkých chvil.
Byl to rok zásadních událostí.