- Elle était comment au téléphone ? - Normale.
Sympa, même.
T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Non.
Mais c'est cool d'avoir une mamie. Je crois.
J'en ai jamais eu.
Quand je suis tombée enceinte, ma mamie...
Enfin, la maman de ma maman...
Elle m'a juste enlacée, sans un mot.
Ma mère a hurlé 2 jours.
Une mamie, c'est un trésor.
On y va ?
Allez.
Numéro 12.
T'as parlé à Paweł ?
Il répond pas au téléphone.
- Ça serait bien de... - Parle plutôt à Adam, hein ?
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Filip Raczyński.
Je sais. Entrez.
Merci d'être venu.
Mon coup de fil a dû vous surprendre.
En effet. Appelez-moi Filip.
Et vous ?
Kiki.
Je suis... enfin, j'étais une amie d'Anna.
Jolie baraque.
C'est ta garde du corps ?
Tu as peur de moi ?
Je devrais ?
Ma petite-fille.
Quelle merveille.
Oui. Elle s'est endormie.
Venez.
Gardez vos chaussures.
Dans une maison élégante, on ne se déchausse pas.
Voici donc Filip.
Et ça, c'est...
Kiki.
Et ma petite-fille, Tosia.
- Ada. - Filip.
- Kiki. - Enchantée.
Mon mari, Jeremi.
Salut, enchanté.
Et notre fils. Tu te présentes ?
Dis ton prénom.
Ksawery.
Et mon frère, Hubert.
- Hubert. - Kiki, salut.
Cool que vous soyez là,
on va pas gaspiller toute cette bouffe de maman.
Elle est si mignonne. Portrait craché de Krzysztof.
En effet.
Vous buvez quoi ?
Hubert.
Tu vas la réveiller.
Allons dans le bureau.
- Je veux bien de l'eau. - Allez, y a du vin.
Du blanc ? Du rouge ?
Juste de l'eau, je conduis.
Les raisins nous détendront.
N'insiste pas. Du citron ?
Parfait.
- Du vin ? - Non, je m'occupe de Tosia.
Merci.
Ça doit être Krzysztof. Tu ouvres ?
J'ai pris un cadeau pour Tosia.
Il faut lui faire essayer,
je ne connais pas sa taille.
Je suis sûr que ça ira. Merci.
La famille est au complet.
On peut parler ?
On est en train.
Dans la cuisine.
Pardon.
Krzysztof semble pas ravi de notre visite.
Il est comme ça. Jamais content.
Je savais qu'il serait furax.
- Toi et tes bons conseils. - Commence pas.
Passons vite l'anniversaire de notre mère,
qu'on s'en débarrasse.
C'est super de vous voir.
Des embouteillages en arrivant ?
- Comme toujours à Varsovie. - Ah, oui.
Krzysztof !
Reste, mon fils.
Si on avait su
pour votre anniversaire, on aurait pris un cadeau.
Tu ne pouvais pas le savoir,
tu n'es pas de la famille.
Je suis contente de tous vous voir.
J'espère qu'on se retrouvera souvent.
- Pourquoi ce cirque ? - Laisse tomber.
Je veux remercier Filip de s'occuper si bien de Tosia.
Ce n'est pas le meilleur moment...
mais dans la vie,
il faut affronter les situations difficiles
sans faire l'autruche.
Ksawery, arrête.
Pour cela, je pense que...
Krzysztof devrait adopter Tosia.
Ne me dis pas quoi faire.
Krzysztof.
Merde, tu lui as dit.
Krzysztof.
Calme-toi.
Ksawery, prend mon téléphone et va dans la chambre.
Un enfant a besoin d'une famille.
Tosia a une famille.
Je veux pas de cette enfant.
Bla-bla !
Un homme mature doit être responsable.
Je le suis peut-être pas.
La faute à qui ?
Laisse-moi deviner.
- À moi ? - Je sais pas.
Mais c'est pas impossible.
Le mariage, ça sert à éviter ces bêtises.
C'est un contrat pour avoir des enfants.
De nos jours : couples informels, mères solo, suicides...
Pour toi, tout est lié :
pas de mariage, suicide...
La crise climatique aussi ?
Il s'agit juste de s'amuser ?
"Faites ce qui vous chante".
Arrête de boire.
- Tu t'inquiètes pour moi ? - Oui !
Je t'ai pas vue sobre depuis longtemps.
- Content ? - Bravo, maman.
Comme toujours. Merci.
Évitons la tache.
Tu devrais même pas avoir un chien.
Sans parler de gosses.
Sers-moi.
- Tu as manqué de quelque chose ? - Oui.
Toi, maman.
T'étais tout le temps au boulot.
Ça te cassait les couilles
de t'occuper de nous et de la maison.
Tu es injuste.
Ah bon ?
Tu sais qu'Ada se mutilait ?
Tu le savais ?
Bon, Kiki.
Mais non, restez.
En famille, on parle de sujets importants.
Rassieds-toi.
T'es pas le seul dont les parents travaillaient.
Chaque famille a des problèmes !
- On est pas des cas sociaux. - Mais si.
Soyons honnêtes : on est des cas sociaux.
Mes meilleurs souvenirs d'enfance,
c'est avec une voisine qui nous gardait.
Avec une inconnue !
Ça suffit.
Et quand elle nous giflait ?
Tu disais quoi ?
"Bouche insolente, joue brûlante."
Arrête, putain !
Arrête de chialer, Ada.
On était pas heureux, maman.
T'es idiot ou quoi ?
Qui est heureux de nos jours ?
Vous êtes heureux ?
C'est la vie.
C'est pas une vie, ça.
- Le mariage n'est pas une panacée. - Ça l'est !
Il s'agit de responsabilité.
Mariage, contrat, enfants.
Tu t'es demandé si tu ferais une bonne mère ?
Si tu voulais des enfants ?
T'aimes pas ton petit-fils.
Je suis exactement comme toi,
j'ai jamais aimé personne.
J'ai gâché mes meilleures années pour vous élever.
Avec votre père...
Et encore papa
pour compléter l'image de la famille parfaite.
Papa.
Des engueulades sans cesse.
Comme tous les couples, c'est normal.
Et quand vous faisiez la gueule ?
Quand tu boudais et refusais de faire les courses ?
Y avait rien à bouffer.
Je demandais des sous à papa
pour faire vos putains de courses.
Après vos engueulades, on avait peur
qu'il nous ignore,
qu'il nous parle plus pendant 2 semaines,
comme des malpropres.
Il était imparfait, mais prenait soin de vous.
À sa putain de manière tordue !
En ignorant Ada,
et en le traitant de débile, incapable d'avoir des 20/20.
Un paradis sur terre.
C'était pour que vous deveniez des adultes responsables.
Responsables ?
Tu voulais que je sois responsable à un si jeune âge ?
J'étais responsable de votre amour
et de votre bonne-entente
pour que vous vous parliez comme des humains !
Mon cher Filip.
On n'attend pas de toi
de prendre une telle responsabilité.
Krzysztof s'occupera de sa fille.
Lève le pied sur le vin.
Je m'inquiète pour Tosia.
Tu es jeune,
tu as la vie devant toi...
- Arrête. - Je te parle pas.
Un enfant a besoin d'amour.
Contrairement à nous, il l'aime.
C'est un pédé.
Tu fais pitié.
Au moins la viande était bonne.
Ça peut paraître bizarre,
mais elle me fait pitié.
Pas moi.
On aurait pas dû y aller.
T'en veux un peu ?
Ne le mange pas !
Tu as laissé le cadeau de Tosia.
La 1re rencontre s'est mal passée.
Y en aura d'autres ?
On est une famille.
On est bien en famille que sur les photos.
Place-toi au centre pour pas te faire découper.
Je peux entrer ?
Je vous en prie.
Salut, ma chérie !
- Je vous sers quelque chose ? - Oui.
- Que voulez-vous ? - De l'eau.
Oh, ma petite !
Fais voir tes jouets.
Regarde, Tosia.
Regarde ce que mamie t'a apporté.
Quelle robe magnifique.
Pour ma princesse.
J'ai que de l'eau gazeuse au frigo.
Tant pis pour moi.
Tu vas l'essayer ? Viens.
Avec du citron ?
Oui.
Fais plaisir à mamie
et essaie la robe.
Il est temps pour elle d'aller se coucher.
Elle sera une princesse plus tard.
On ferait pas une exception pour mamie ?
Pour le dodo, on fait jamais d'exceptions.
Je vois.
À bientôt, ma petite.
Pourquoi tout ça ?
L'invitation, les cadeaux, prétendre être sa mamie...
Je suis sa mamie.
Ne revenez plus.
J'ai fait une demande d'adoption.
J'espère que tu le comprendras.
Tu étais au courant ?
De quoi ?
Ta mère veut adopter Tosia.
- Tu dis rien ? - Entre.
T'étais au courant ?
Non.
Elle peut pas faire ça.
- Je vois. - Tu vois que dalle.
Interdis-lui de faire ça.
Merde !
Vous avez un lien fort, t'es son parent le plus proche,
comme un père.
Ça sera notre ligne de défense.
Si on obtient la garde,
on aura très probablement l'autorité parentale.
Hier, je suis allé chez la grand-mère de Tosia.
Pour quoi faire ?
Elle voulait rencontrer sa petite-fille.
Ils auraient pu prélever l'ADN de Tosia.
Je comptais contester sa paternité.
- Il est son géniteur. - T'en sais rien.
En plus, on aurait gagné du temps.
Plus elle reste avec toi, plus le lien se crée.
Tu fais tes preuves donc la Cour hésitera à la retirer.
Ils ont rien prélevé, j'étais là.
La justice privilégie toujours les géniteurs.
Il a jamais cherché à la contacter.
Ils peuvent prétendre qu'Anna gardait le bébé pour elle,
qu'il en souffrait, car il aime sa fille.
Ils peuvent tout dire.
C'est pas grave.
La prochaine fois, tiens-moi au courant de tout.
Elle est venue hier soir.
Elle veut adopter Tosia.
On est dans la merde.
- J'ai dû m'aérer la tête. - T'inquiète.
Ça a été ?
Oui, elle s'est endormie.
Je t'ai jamais remercié pour ce que tu m'as dit :
qu'elle avait besoin d'un père, pas d'un tonton bourré.
À ton service.
Teresa dit quoi ?
Qu'on défoncera la vieille au tribunal.
Je t'aime.
On y va.
Alors ?
Prêts ?
Je stresse à mort.
Prends-la.
J'ai un truc à te dire.
Je sais tout.
Attends.
Adam nous attend.
Je suis ravi.
Quoi ?
Qu'Adam nous attende.
Tu prends la poussette ?
Je croise les doigts.
Merci.
Approche.
Pourquoi ?
Je t'emmerde, viens.
En tant que voisin,
tu as été une plaie.
- Ai-je senti un objet dur ? - Mon téléphone.
J'espère bien.
T'es cinglée.
Vous avez perdu le pari.
- J'étais sobre ? - Vous me devez 100 balles.
- Est-ce que j'étais sobre ? - Non.
Profiter d'une femme alcoolisée ? C'est pas joli.
C'était quoi, le pari ?
C'était au restaurant. Que Filip craquerait.
Malgré la grande fiabilité des tests,
l'avis est aussi basé sur l'entretien.
Les tests sont sujets à interprétation.
Le test plus l'entretien donnent un avis crédible.
M. Raczyński
a une empathie élevée,
il est honnête, ouvert,
conscient des défis et des responsabilités.
L'enfant est en sécurité
et ses besoins sont satisfaits.
Suite à un contrôle détaillé et l'inspection des lieux,
je constate que l'appartement est propre.
L'enfant dispose d'une chambre adaptée à son âge.
M. Raczyński étant jeune,
sans expérience, célibataire,
malgré les avis positifs, l'enfant devrait être placée
en famille d'accueil.
Mme la tutrice.
Les familles d'accueil sont souvent une aubaine
pour des enfants abandonnés, non désirés.
Malgré tout, ça reste des orphelinats.
L'amour et le lien profond ne valent-ils pas plus
que des banalités sur les familles d'accueil
qui sont des "familles" uniquement par leur nom,
car on n'y confierait jamais nos propres enfants ?
Ayant mené une vie chaotique,
faite d'alcool et de fêtes,
peut-il devenir un modèle du jour au lendemain ?
Peut-il être un tuteur digne de confiance ?
En abusant d'alcool et Dieu sait quoi d'autre,
peut-il s'occuper d'un être vulnérable ?
Lui assurer la sécurité, transmettre des valeurs ?
M. le juge, cela décrit plein de familles dans ce pays.
Bière après le travail, vin au dîner,
sans s'intéresser à l'enfant,
en regardant bêtement la télé ou son smartphone.
La famille nucléaire n'est pas un idéal.
La Cour ne doit pas se laisser bercer par des clichés.
Regardons-nous en face :
ne nous arrive-t-il jamais de négliger nos enfants ?
C'est un gay.
M. le juge.
Maître !
Merci d'expliquer à votre cliente
les règles de la Cour.
Bien sûr, mes excuses.
Êtes-vous homosexuel ?
Je viens de le dire.
Ce n'est pas l'objet de l'audience.
Maître,
maîtrisez votre cliente.
Je vais essayer.
Merci, Mme la tutrice.
J'espère bien, Maître.
Ma patience est infinie,
mais elle a ses limites.
Ma cliente s'inquiète pour l'avenir de sa petite-fille adorée.
Suite au décès de sa sœur,
Filip a tenté avec courage d'endosser le rôle du père,
mais on sait tous que la jeunesse doit s'amuser.
Et la vieillesse doit se reposer ?
Maître.
Un père seul n'est pas une famille complète.
Mais une famille aimante.
La grand-mère de Tosia
est capable de lui créer un foyer stable,
aisé et rempli d'amour.
Vous conviendrez que l'amour ne se mesure pas en richesse ?
De la démagogie.
Pour une fois, je vous rejoins.
Excusez-moi.
Je peux dire quelque chose ?
Vous êtes... ?
Je suis... enfin, j'étais...
une amie d'Anna,
la sœur de Filip.
Je connais Filip depuis leur emménagement à Varsovie.
C'est pas de ça que je voulais parler.
Je voulais dire...
J'avais 16 ans quand je suis tombée enceinte.
Personne ne s'est demandé
si j'étais capable d'élever mon enfant, si je ferais une bonne mère.
Ça a été dur,
mais je m'en suis sortie.
J'ai compris une chose.
Seul l'amour compte.
Tout simplement.
L'amour est essentiel.
- Ce n'est pas pertinent. - Mais si !
Vous parlez tous du bien de l'enfant
et vous ne voyez pas qu'il fera tout pour elle ?
Il est son père depuis sa naissance.
À quel titre témoigne-t-elle ?
Je peux continuer ?
Comme je l'ai dit, elle lui offrira un cadre stable.
Dans une famille stable,
très aisée,
Tosia pourra se développer en toute sécurité.
Avez-vous un problème d'alcool ?
Comment ?
Si elle a un problème d'alcool, la question est simple.
Elle n'est pas pertinente.
- N'empêche que... - Maître !
Allez droit au but.
Bien sûr.
L'image que vous décrivez est loin de la réalité.
Voici un article de presse :
"Une mère ivre perd son fils sur une plage."
On va croire la presse ?
Son fils est là.
Elle l'a laissé à la plage à l'âge de 6 ans.
C'est vous, la "mère ivre" ?
Alors ?
On attend l'avis de la psy sur Krzysztof et sa mère.
Restons positifs.
J'ai...
tout noté sur une feuille...
Oui, le bébé complique tout...
- Écoute... - Non, attends.
Pardon.
Écoute-moi.
Je...
Le truc, c'est que...
je suis amoureux de toi.
Je veux que tu le saches.
Il y a des couples avec enfants qui sont heureux.
Oui, Tosia n'est pas ton enfant,
moi, j'ai aucune expérience du couple,
mais quand c'est sérieux...
Quand il y a un truc sérieux,
précieux... l'amour.
Quand il y a de l'amour, il faut se battre.
C'est tout.
Filip.
Tu portes mon t-shirt ?
Oui, il a ton odeur.
Je finis à 23h.
Je passe chez toi ?
Je risque de dormir.
C'est un peu tard.
Tu piges rien, hein ?
T'es jamais stressée.
Ma choupinette insouciante.
Bah oui.
C'est à toi que je parle.
T'aimes bien l'œuf ?
Tout va bien.
Là, ta mère s'est cassé le bras juste après.
Boire et escalader des arbres, c'est jamais une bonne idée.
Regarde, c'est nous trois.
On va bien.
Pas de linge moisi, la poubelle est sortie.
Pas vrai ?
Oui.
Je nourris bien Tosia.
Elle mange des légumes.
On fait ce qu'on peut.
Ici, voilà.
Entrez.
On saura dans un instant.
Adaptation : Ewa Kobylińska
Sous-titrage DELUXE MEDIA PARIS