Miltä hän kuulosti puhelimessa? -Ihan tavalliselta.
Jopa mukavalta.
Oletko varma, että tämä on hyvä idea?
En ole.
Mutta kaipa se on mukavaa, että on isoäiti.
Minulla ei ole ollut sellaista.
Kun olin raskaana, isoäitini eli äitini äiti -
vain halasi minua, eikä maininnut siitä sanallakaan.
Ja äiti huusi kaksi päivää.
Hyvä mummo on kullanarvoinen.
Lähdetäänkö?
Joo.
Numero 12.
Puhuitko Pawelille?
En. Hän ei vastaa soittoihini.
Ehkä sinun kannattaisi. -Ehkä sinun kannattaisi puhua Adamille?
Hei. -Hei.
Filip Raczynski.
Tiedän. Tulkaa sisään.
Herra Raczynski, kiitos kun tulitte. Puheluni -
saattoi olla yllätys.
Sitä se oli. Sano vain Filip.
Entä neiti?
Kiki.
Olen ja olin Ankan ystävä.
Kiva kämppä.
Toit turvaajan.
Pelkäätkö minua? -Pitäisikö minun pelätä?
Lapsenlapseni.
Niin kaunis.
Kyllä. Hän nukahti matkalla.
Tulkaa peremmälle.
Jättäkää kengät jalkaan.
Tämä on tyylikäs koti.
Tulkaa.
Tässä on Filip.
Tässä on...
Kiki.
Ja hän on tyttärentyttäreni Antonina.
Ada. -Filip.
Kiki, hei. -Hauska tavata.
Mieheni Jeremi.
Jerek. Mukava tutustua.
Poikani, esittäytyisitkö? -Mikä sinun nimesi on?
Ksawery. -Hei.
Ja tässä on veljeni Hubert.
Hubert. -Kiki, hei.
Hubert.
Kiva, että tulitte. Äiti teki niin paljon ruokaa.
Nyt se ei mene hukkaan.
Hän on niin suloinen.
Ihan kuin Krzysiek.
Niin on.
Mitä haluaisitte juoda? -Hubert!
Hiljaa, herätät hänet. Mennään studioon.
Lasillinen vettä? -Älä viitsi, täällä on viiniä.
Suljenko oven?
Ajan, joten vesi sopii hyvin.
Viinirypäleet auttavat rentoutumaan. -Lopeta nyt. Sitruunallako?
Hienoa.
Viiniä? -Ei kiitos, minulla on Tosia.
Kiitos.
Sen täytyy olla Krzysztof.
Päästätkö hänet sisään?
Toin Tosialle pienen lahjan.
Sovitetaan sitä, kun hän herää.
En tiedä, onko koko oikea.
Kyllä se varmasti sopii. Kiitos.
Koko perhe on nyt koossa.
Voimmeko puhua?
Mehän puhumme jo.
Mieluummin keittiössä.
Anteeksi.
Krzysztof ei vaikuta iloiselta vierailustamme.
Sellainen hän on. Tyytymätön. -Sanoinhan, että häntä ärsyttää.
Puhut taukoamatta. Anna olla. -Älä nyt aloita.
Hoidetaan äidin syntymäpäivä nopeasti ja kivuttomasti.
On mukavaa, että olette täällä.
Oliko matkalla ruuhkaa?
Tyypillistä Varsovaa. -Niinpä.
Krzysztof!
Poikani, jääthän tänne?
Jos olisimme tienneet, että sinulla on syntymäpäivä, olisimme tuoneet lahjan.
Miten olisit voinut tietää, jos et ole sukua?
Olen hyvin iloinen, että olemme kaikki täällä tänään.
Toivon, että tämä toistuisi useammin.
Tämä sirkus.
Halusin kiittää Filipiä siitä, että hän on hoitanut Tosiaa hyvin.
Ehkä tämä ei ole paras hetki,
mutta uskon, että meidän täytyy kohdata vaikeat tilanteet,
eikä piilottaa päätämme hiekkaan.
Ksawery, älä naputa.
Niin, hiekkaan. Siksi luulen,
että Krzysztofin pitäisi adoptoida Tosia.
Älä tule neuvomaan, mitä tehdä.
Krzysiek.
Miksi kerroit hänelle? -Krzysiek.
Rauhoitu.
Ksawery, ota puhelimeni ja mene toiseen huoneeseen katsomaan jotain.
Lapsi tarvitsee perheen.
Tosialla on perhe.
Kuten sanoin, en halua sitä lasta.
"En halua sitä lasta."
Aikuisen miehen kuuluu kantaa vastuunsa.
Ehkä en ole aikuinen.
Kuka on syyllinen? -Saanko arvata?
Minä? -En tiedä.
Mutta se on mahdollista.
Avioliitto on vastalääke tällaiselle hölynpölylle.
Ihmiset menevät naimisiin ja saavat lapsia.
Nykyisin on avoimia suhteita, yksinhuoltajaäitejä ja itsemurhia.
Sinun päässäsi nämä liittyvät toisiinsa.
Naimattomuus johtaa itsemurhaan.
Onko ilmastonmuutoskin listalla? -Koska tärkeintä on pitää hauskaa.
"Tee mitä haluat." -Lopeta juominen.
Oletko huolissasi minusta? -Kyllä, olen!
En ole aikoihin nähnyt sinua selvänä.
Hyvä on.
Oletko tyytyväinen? -Mahtavaa, äiti.
Upeaa, kuten aina. Kiitos.
Siitä ei jää tahroja.
Sinulla ei pitäisi olla edes koiraa.
Saati sitten lapsia.
Kaada minullekin.
Onko sinulta koskaan puuttunut mitään? -On.
Äiti.
Olin avainkaulalapsi.
Olit aina töissä.
Sitten olit katkera, kun jouduit huolehtimaan meistä.
Tai talosta.
Olet epäreilu. -Olenko?
Tiesitkö, että Ada viilteli itseään?
Tiesitkö vai et?
Hyvä on, Kiki.
Mennään. -Miksi? Istu alas.
Puhumme perheasioista, perheen kesken.
Istu alas.
Et ollut ainoa lapsi, jonka vanhemmat olivat töissä.
Jokaisella perheellä on omat ongelmansa.
Emme ole häiriintyneitä. -Olemmepa.
Kutsutaan asioita niiden oikeilla nimillä. Olemme sekaisin.
Parhaat lapsuusmuistoni liittyvät naapurin lapsenvahtiin.
Parhaat lapsuusmuistoni ovat vieraan seurassa.
Riittää jo.
Muistatko hänen lyöntinsä?
Miten se menikään?
"Röyhkeälle suulle polttava poski." -Lopeta jo!
Ada, nyt riittää itku.
Emme olleet onnellisia, äiti.
Krzysiek, oletko ihan hölmö?
Kuka on nykyään onnellinen? Onko kukaan täällä onnellinen?
Sitä kutsutaan elämäksi. -Se ei ole sitä. Sen ei pitäisi olla sitä.
Eikä avioliitto ole mikään helvetin taikatemppu.
Onpas. Se on vastuullista.
Menet naimisiin ja hankit lapsia.
Kysyitkö itseltäsi, että olisitko hyvä äiti?
Tai että halusitko saada lapsia?
Et edes rakasta lapsenlastasi.
Ja minä olen ihan kuin sinä,
En ole koskaan rakastanut ketään.
Tuhlasin parhaat vuoteni sinuun. Isäsi ja minä...
Heitä vielä isäkin tuohon kauniiseen kuvaan täydellisestä perheestä.
Isä.
Te vain riitelitte koko ajan.
Kaikki parit riitelevät, niin se vain on.
Entä mykkäkoulu?
Kun mökötit, etkä suostunut käymään kaupassa?
Mitään syötävää ei ollut. Minun oli pyydettävä isältä rahaa -
ostaakseni ruokaa taloon?
Kun hän tuli kotiin, pelkäsimme että alkaisitte taas riidellä.
Sitten hän ei puhunut meille taaskaan kahteen viikkoon.
Hän jätti meidät täysin huomiotta. -Hän oli vaillinainen, mutta hän välitti!
Välitti?
Omalla kieroutuneella tavallaan.
Ohittamalla Adan. Kohtelemalla häntä idioottina.
Vain siksi, ettei hän saanut pelkkiä kiitettäviä.
Mikä paratiisi.
Hän halusi teidän olevan vastuullisia aikuisia.
Vastuullisiako?
Näin pienenäkö? Olin silloin itse yhtä pieni!
Olin vastuussa siitä, että te rakastitte toisianne,
ette riidelleet -
ja puhuitte toisillenne kuin ihmiset!
Filip-kulta.
Kukaan ei voi odottaa sinun kantavan tällaista vastuuta,
joten Krzysztof huolehtii tyttärestään.
Siirrä viini syrjään.
Olen vain huolissani Tosiasta.
Olet nuori, koko elämäsi on vielä edessä.
Lopeta. -En puhu sinulle.
Lapsi tarvitsee rakkautta.
Ja toisin kuin me, hän rakastaa häntä.
Mutta hänhän on homo.
Säälin sinua, äiti.
Paisti oli sentään hyvää, vai mitä?
Ehkä se on outoa, mutta...
Säälin sitä Olgaa. -Minä en sääli.
Ei olisi pitänyt mennä sinne.
Haluatko tätä käteesi?
Sitä ei saa syödä.
Jätit Tosian lahjat.
Ensimmäinen tapaamisemme ei mennyt ihan putkeen.
Tarkoitatko, että näitä tulee lisää?
Me olemme nyt perhe.
Perhe näyttää hyvältä valokuvissa.
Jos et ole keskellä, sinut rajataan pois.
Saanko tulla sisään?
Tule vain.
Hei, prinsessa!
Hei! -Haluatko juotavaa?
Kiitos. -Mitä?
Vesi käy hyvin.
Voi sentään.
Mitä sinulla on siinä?
Tosia, katso tänne.
Katso, mitä mummi toi sinulle.
Katso, miten nätti mekko.
Prinsessalle.
Kivennäisvettä, jääkaapista.
Se käy.
Kokeiletko tätä? Tulepa tänne.
Sitruunalla? -Kyllä, kiitos.
Olisitko mummolle kiltti -
ja kokeilisit asuasi?
Taitaa olla aika siirtyä pikkuhiljaa nukkumaan.
Prinsessaleikit voivat odottaa. Nyt on nukkumaanmenoaika.
Voisimmeko tehdä poikkeuksen, mummon takia?
Nukkumisessa ei tehdä poikkeuksia.
Ymmärrän.
Hei sitten, pikkuinen.
Mistä on kyse?
Kutsut meidät kylään, tulet tänne ja esittäydyt mummona.
Minä olen hänen isoäitinsä. -Älä tule toiste.
Olen hakenut Tosian adoptiota.
Toivon, että ymmärrät.
Tiesitkö siitä?
Tiesinkö mistä?
Äitisi tuli luokseni ja sanoi haluavansa adoptoida Tosian.
Etkö sano mitään? -Tule sisään.
Tiesitkö asiasta?
En tiennyt. -Hän ei voi tehdä näin.
Ymmärrän. -Paskapuhetta. Puhu hänelle. Kiellä se.
Perkele!
Olet hänelle lähin sukulainen. Teillä on vahva yhteys.
Olet Tosialle kuin isä. Siihen perustamme väitteemme.
Jos onnistumme saamaan huoltajuuden,
meillä on hyvät mahdollisuudet adoptioon ja vanhempien oikeuksiin.
Näin Krzysztofin äidin eilen. Tosian isoäidin.
Miksi? -Hän halusi tavata lapsenlapsensa.
He olisivat voineet ottaa Tosialta DNA-näytteen.
Aioin kyseenalaistaa hänen isyytensä.
Hän on tytön biologinen isä. -Et voi tietää sitä varmasti.
Olisimme saaneet lisäaikaa.
Mitä kauemmin Tosia on kanssasi, sitä vahvemmaksi suhteenne kasvaa.
Todistat olevasi huolehtiva aikuinen. Se vaikeuttaa asiaa.
He eivät ottaneet mitään näytettä.
Tuomioistuimet suosivat yleensä biologista vanhempaa.
Hän ei koskaan yrittänyt ottaa häneen yhteyttä.
He voivat väittää, että Anki piti hänet loitolla, koska halusi lapsen itselleen.
Ja mies muka kärsi, koska rakasti tytärtään. Tyhjiä sanoja.
Mutta olkoon.
Tämä ei ole iso asia, mutta pidä minut ensi kerralla ajan tasalla.
Hän tuli luokseni eilisiltana.
Hän hakee Tosian adoptiota.
Sitten olemme pulassa.
Anteeksi, halusin tuulettaa ajatuksiani. -Ei se mitään.
Miten Tosia voi?
Hyvin, hän nukkuu.
En ole koskaan kiittänyt sinua siitä, mitä sanoit bussipysäkillä.
Tosia tarvitsee isän, ei juoppoa setää.
Olen palveluksessasi.
Mitä Teresa sanoi?
Että murskaamme sen ämmän oikeudessa.
Rakastan sinua.
Mennään.
Mitä nyt?
Valmiina?
Olen niin hermona, että oksennan. -Ota hänet syliin.
Filip, minun täytyy kertoa jotain.
Tiedän kyllä. -Ei, odota...
Adam odottaa.
Olen iloinen. -Miksi?
Adam odottaa meitä. Voitko ottaa vaunut?
Onnea matkaan.
Kiitos.
Tule tänne. -Miksi?
Tee se nyt.
Naapurina olit riesa.
Tunsinko jotain kovaa? -Se on puhelimeni.
Toivottavasti.
Olet kaistapää.
Hävisit vedon.
Olinko muka selvin päin? -Olet satasen velkaa.
Olinko selvin päin? -Et ollut.
Hyödynsitkö naista, joka oli hiprakassa?
Mistä vedossa oli kyse?
Hautajaisjuttu. Että Filip luovuttaa.
Vaikka testeihin luotettaisiin kuinka paljon,
lausunto perustuu myös haastatteluun.
Testit ovat tulkinnanvaraisia.
Haastatteluun perustuva testi antaa kaikkein luotettavimman arvion.
Herra Filipillä on korkea empatiakyky,
hän on rehellinen, avoin sekä tietoinen haasteista ja vastuusta.
Lapsi on turvassa hänen hoidossaan,
Lapsen tarpeista huolehditaan.
Yksityiskohtaisen kotikäynnin ja tilojen tarkastuksen jälkeen -
totean, että asunto on siisti ja puhdas.
Lapsella on ikäänsä sopiva huone.
Ottaen huomioon Filipin nuoren iän, kokemattomuuden ja siviilisäädyn,
myönteisistä lausunnoista huolimatta katson,
että lapsi tulisi sijoittaa sijaiskotiin.
Huoltaja.
Sijaiskodit ovat usein -
pelastus hylätyille tai ei-toivotuille lapsille.
Mutta nimestään huolimatta ne ovat silti orpokoteja.
Mikä on tärkeintä? Syvä rakkaus ja tunneside -
vai tyhjät korulauseet sijaiskodeista,
joita kutsumme "kodeiksi" vain rauhoittaaksemme omaatuntoamme,
koska emmehän me ikinä lähettäisi omia lapsiamme niihin.
Voiko holtittomasta ja juhlimiseen ja alkoholiin mieltyneestä henkilöstä -
tulla yhdessä yössä esikuva pienelle lapselle?
Voiko tällainen henkilö olla huoltajuuden arvoinen?
Voiko henkilö, joka ei kaihda alkoholia -
huolehtia haavoittuvasta lapsesta?
Voiko hän tarjota turvallisuuden ja oikeat arvot?
Herra tuomari, tällainen kuvaus sopii moniin perheisiin tässä maassa.
Olutta työn jälkeen, viiniä illallisella. Ei kiinnostusta lapsen asioihin.
Aika kuluu puhelimen tai televisioruudun ääressä.
Täydellistä perhettä ei ole olemassa.
Tämä sali ei saa antaa ennakkoluulojen ohjata päätöksiään.
Katsotaanpa peiliin ja esitetään kysymys.
Emmekö me toisinaan laiminlyö omia lapsiamme?
Hän on homo.
Arvoisa tuomari.
Asianajaja.
Ohjatkaa asiakastanne -
oikeudenkäynnin säännöistä.
Tietenkin, olen pahoillani.
Oletko homoseksuaali? -Niinhän minä sanoin.
Asiassa ei ole kyse siitä. Asianajaja.
Voitteko hillitä asiakastanne?
Yritän. -Kiitos.
Tehkää parhaanne. Kärsivällisyyteni on suuri,
mutta silläkin on rajansa. Olkaa hyvä.
Asiakkaani on yksinkertaisesti huolissaan rakkaan lapsenlapsensa tulevaisuudesta.
Menetettyään sisarensa Filip on rohkeasti yrittänyt olla isä,
mutta tiedämme hyvin, että nuorista on pidettävä huolta.
Eikö iäkkään ihmisen kuuluisi levätä? -Edustaja.
Yksinhuoltajaisä ei tarjoa täyttä kotia.
Mutta kodissa on rakkautta.
Olga, Tosian isän äiti, on valmis luomaan -
vakaan, täyden ja rakastavan kodin lapsenlapselleen.
Lienette samaa mieltä siitä, ettei rakkautta voi mitata rahassa?
Se on demagogiaa.
Olen samaa mieltä.
Anteeksi.
Saanko sanoa jotain?
Ja kuka sinä olet?
Minä olen ja olin -
Ankin paras ystävä.
Filipin siskon.
Olen tuntenut Filipin siitä asti, kun hän saapui.
Mutta kyse ei ole siitä.
Halusin sanoa,
että olin kuusitoista, kun tulin raskaaksi.
Eikä ketään kiinnostanut, saisiko lapsi minulta kaiken tarvitsemansa,
tai olisinko hyvä äiti.
Se ei ollut helppoa.
Mutta onnistuin.
Yhden asian tiedän.
Kyse on rakkaudesta.
Se on niin yksinkertaista.
Rakkaus on tärkeintä. -Sillä ei ole väliä.
Kaikkihan täällä puhuvat lapsen parhaasta.
Ettekö näe, että hän tekisi kaikkensa lapsen vuoksi?
Hän on ollut lapselle isä ihan alusta asti.
Kenen asemassa tämä nainen todistaa?
Saanko jatkaa?
Kuten sanoin, Tosian isoäiti tarjoaa vakaan kasvuympäristön.
Hänen vakaa perheensä ja taloudellinen tilanteensa -
turvaa Tosian kasvun.
Onko sinulla alkoholiongelma?
Anteeksi?
Kysyn, onko hänellä alkoholiongelma.
Se ei liity asiaan.
Mielenkiintoista. Kysyn silti. -Edustaja.
Asiaan.
Totta kai.
Edustajan maalaama kuva on kaukana todellisuudesta.
Tässä minulla on lehtiartikkeli.
"Juopunut äiti kadotti poikansa rannalla."
Pitäisikö meidän luottaa iltapäivälehteen?
Hänen poikansa on täällä.
Nainen jätti hänet rannalle, kun poika oli 6-vuotias.
Sinä olit se juoppo äiti.
No?
Katsotaan, mitä psykiatri sanoo -
keskusteltuaan Krzysiekin ja tämän äidin kanssa.
Pysytään positiivisina.
Minä kirjoitin kaiken ylös, jotta...
Lapsi mutkistaa asioita. -Kuuntele.
Ei, odota hetki.
Olen pahoillani.
Kuuntele minua.
Minä.
Asia on niin...
Rakastan sinua.
Haluan, että tiedät sen.
Ihmiset elävät yhdessä, heillä on lapsia ja he ovat onnellisia.
Ymmärrän kyllä, että Tosia ei ole sinun lapsesi.
Minulla ei ole kokemusta parisuhteista,
mutta uskon, että jos ihmisten välille -
kehittyy jotakin suurta -
ja arvokasta, kuten rakkautta,
sen eteen kannattaa taistella. Siltä minusta tuntuu.
Selvä.
Filip.
Onko sinulla T-paitani?
Koska siinä on tuoksusi.
Olen vapaa yhdeltätoista illalla.
Saanko tulla käymään?
Voi olla, että nukun.
Se voi olla liian myöhään.
Etkö sinä ymmärrä mitään?
Mikään ei saa sinua hermostumaan.
Olet huoleton pikku kurpitsani.
Aivan oikein.
Sinullehan minä puhun.
Pidätkö kananmunasta?
Ei se mitään.
Ja hetkeä myöhemmin äitisi mursi kätensä.
Juominen ja puihin kiipeäminen ei ole koskaan hyvä idea.
Katso, siinä olemme kolmisin.
Pärjäämme ihan hyvin.
Pyykki ei pilaannu. Roskat on viety ulos.
Eikö totta?
Tosialla ei ole nälkä.
Hän syö vihanneksia.
Teemme parhaamme.
Tähän.
Käykää sisään.
Saamme pian tiedon.
Tekstitys: Antti Böök plint.com