-¿Qué te ha parecido por teléfono? -Normal.
Incluso maja.
¿De verdad crees que es buena idea?
No. Pero supongo que no está de más tener abuela.
Yo no tuve, así que no sé.
Cuando me quedé embarazada, mi abuela, la madre de mi madre...
me abrazó, y no dijo ni mu sobre el tema.
Mi madre solo me gritaba.
Una buena abuela vale oro.
-¿Vamos? -Sí.
Número 12.
¿Has hablado con Pawel?
No. No coge el teléfono.
-Igual deberías... -Igual deberías hablar tú con Adam, ¿no?
Gracias.
ORGULLO
Hola.
-¿Cómo está? -Hola.
Filip Raczynski.
Lo sé. Pasad.
Gracias por venir, señor Raczynski. Mi llamada
le cogería un poco por sorpresa.
Sí. Llámeme Filip.
-¿Y usted es? -Kiki.
Soy... era... la mejor amiga de Anka.
Bonita casa.
Traes guardaespaldas. ¿Me tienes miedo?
¿Debería?
Qué preciosidad.
Mi nieta.
Sí. Se durmió por el camino.
Pasad.
Esta es una casa elegante. No hace falta que os quitéis los zapatos.
Venid.
Os presento a Filip.
Ella es...
-Kiki. -Kiki.
Y esta es mi nieta, Tosia.
-Ada. -Filip.
-Kiki, hola. -Un placer.
Mi marido, Jeremi.
¿Qué tal?
-Encantado. -Nuestro hijo.
-Diles cómo te llamas. -¿Cómo te llamas?
-Ksawery. -Hola.
Y mi hermano, Hubert.
-Hubert. -Kiki, hola.
Hubert.
Me alegro de que hayáis venido. Mamá ha cocinado un montón.
Así no tiraremos nada.
Es monísima.
Se parece mucho a Krzysiek.
Sí, es verdad.
¿Queréis algo de beber?
¡Hubert!
Que la vas a despertar. Vamos al estudio.
-¿Me podéis dar un vaso de agua? -Venga, tenemos vino.
-Tinto, blanco... -¿Cierro?
No, conduzco yo, mejor agua.
-Así te sueltas un poco, nunca viene mal. -No insistas. ¿Con limón?
Perfecto. Sí.
-¿Vino? -No, por Tosia.
-Toma. -Muchas gracias.
Oh, será Krzysztof.
¿Le abrís?
Le he comprado un detallito a Tosia.
Se lo probaremos cuando despierte.
No sabía su talla, disculpa.
Seguro que le irá bien. Gracias.
Ya está la familia al completo.
¿Podemos hablar?
Ya estamos hablando.
Mejor en la cocina.
Disculpad.
A Krzysztof no le ha hecho gracia nuestra visita.
Siempre está así. Casi nunca está contento.
Dije que se cabrearía.
Eres un pesado, siempre con lo mismo.
-No empieces. -Oh, venga ya.
A ver si se nos pasa rápido el día de hoy. El cumple de mamá.
Qué bien que estéis aquí.
¿Os habéis encontrado mucho tráfico?
-Bueno, es Varsovia. -Ya.
¡Krzysztof!
Hijo, quédate, por favor.
Si hubiésemos sabido que era su cumpleaños,
le habríamos traído un regalo.
¿Cómo ibais a saberlo, si no sois de la familia?
Me hace muy feliz que estemos todos juntos,
y espero que pase mucho más a menudo.
-¿A qué viene este circo? -Venga ya.
Quería agradecerle a Filip que se haya portado tan bien con Tosia.
Quizá no es el mejor momento,
pero creo que hay que plantar cara a las situaciones difíciles,
en vez de escondernos... Ksawery, para.
Escondernos de ellas. Y por eso mismo opino que...
Krzysztof debería adoptar a Tosia.
-No me digas lo que tengo que hacer. -Krzysiek.
-¿Por qué se lo habéis contado? -Krzysiek.
-Tranquilo. -Ksawery, llévate mi móvil, ¿vale?
Ponte algo en la otra habitación. Vamos, venga.
Los niños necesitan una familia.
Tosia tiene una.
Yo dejé claro que no quería tenerla.
"No quería tenerla".
Un hombre maduro debería ser responsable.
Pues igual no lo soy.
-¿Quién tendrá la culpa? -Déjame adivinar.
-¿La tengo yo? -No lo sé.
Yo no he dicho eso, pero puede ser.
Por eso se casa la gente, para evitar estas tonterías.
Te casas, firmas el papel, y después tienes hijos.
No como ahora. Relaciones abiertas, madres solteras, suicidios...
Tú crees que está todo conectado, ¿no? De no casarse al suicidio, ¿verdad?
¿El calentamiento global también?
Claro, tú crees que lo importante es divertirse.
-Que cada uno haga lo que quiera. -Deberías dejar de beber.
-¿Te preocupas por mí? -¡Sí, me preocupo!
Hace mucho que no te veo sobria.
Vale.
-¡Mamá! -¿Contento?
Genial, mamá. Joder.
Genial, como siempre. Gracias.
No va a dejar mancha.
No sirves ni para tener perro, mamá.
Y muchísimo menos, niños.
Sírveme más.
Nunca te ha faltado nada
-en toda tu vida. -Sí.
Me faltaste tú.
Siempre estabas trabajando
y luego te jodía como nada en esta vida tener que cuidar de nosotros.
De nosotros y de la casa.
Eso no es justo, ¿sabes?
¿Ah, no?
¿Lo de Ada lo sabes?
Se autolesionaba. ¿Lo sabías?
Venga, Kiki.
-Vámonos. -¡No! ¿Por qué os vais? Perdón. Sentaos.
Estamos hablando de asuntos familiares en familia.
Sentaos.
Tus padres no eran los únicos que trabajaban.
¡Todas las familias tienen problemas! ¡Todas!
-La nuestra no es disfuncional. -Sí que lo es, mamá.
Vamos a llamar a las cosas por su nombre. ¡Somos disfuncionales!
Los mejores recuerdos de mi infancia son con la vecina que nos cuidaba.
¡Mis mejores recuerdos de esa época son con una desconocida!
¡Ya basta!
¿Te acuerdas de sus bofetadas?
¿Qué decía?
-"Una bofetada por una boca descarada". -¡Ya, joder!
¡Parad ya!
Ada, deja de llorar, por favor.
No éramos felices, mamá.
Krzysiek. ¿Eres tonto, o qué te pasa?
¿Quién es feliz hoy en día? ¿Alguien de aquí es feliz?
Así es la vida.
No, no es así, y tampoco debería ser así.
Y pensar que el matrimonio es la cura mágica es una gilipollez.
¡Lo es!
Porque conlleva responsabilidad.
Te casas, tienes hijos, y luego...
Ya. ¿Alguna vez te preguntaste si serías buena madre?
¿O si de verdad querías tener hijos? A lo mejor no era así. ¿Eh?
¡Ni siquiera quieres a tu nieto! Y yo a lo mejor he salido a ti,
porque nunca he llegado a querer a nadie.
Eran mis mejores años.
Y los desperdicié criándoos. Tu padre y yo hicimos todo lo posible...
Oh, no quieras meter a papá en tu idea de familia perfecta.
¡A él!
¡Si no parabais de discutir!
Todas las parejas lo hacen, es bastante normal.
¿Sí? ¿Y lo de no dirigiros la palabra?
¿Qué? ¿Y cuando te enfadabas
y no ibas a hacer la compra?
¿Cuando no había nada para comer en casa? ¿Cuándo tenía que pedirle dinero a papá
para comprar la puta comida?
Y cuando volvía nos daba miedo que os peleaseis otra vez,
y se pasara otras dos semanas sin decirnos una sola palabra.
-¡Ignorándonos completamente! -¡No sería perfecto, pero os quería!
¡Sí! ¡A su puta manera de mierda nos quería!
¡A Ada ni la miraba! ¡Y a él lo trataba como si fuera imbécil
porque no sacaba sobresalientes!
¡Era casi un paraíso!
¡Quería que fueseis adultos responsables! ¡Adultos responsables!
¿Responsables?
¿Pretendíais que un niño pequeño lo fuera?
¡No medía ni un metro!
¿Era yo el responsable de vuestra relación?
¿De que no os peleaseis? ¿De que hablaseis como dos putos seres humanos
que se supone que se quieren?
Mi querido Filip...
Nadie espera que cargues esto sobre tus hombros, porque no te concierne.
Krzysztof se hará cargo de su hija.
Deja ya el vino.
Es que me preocupa Tosia.
Eres joven, tienes toda la vida por delante...
-Para ya. -No estoy hablando contigo.
Un niño necesita amor.
Y él la quiere, no como nosotros.
Ya, pero es un maricón.
Me das pena, mamá.
La comida estaba buena, ¿no crees?
¿Sabes? Me daba pena...
la señora, Olga.
A mí no.
No deberíamos haber ido.
¿Quieres que te ponga en las manos?
Oh, ¡no, no! ¡No te la comas!
Os dejasteis los regalos de Tosia.
Nuestro primer encuentro no salió del todo bien.
¿O sea, que habrá más?
Ahora somos familia.
La familia mejor solo en foto.
Y siempre hay que salir en medio, o te recortan.
¿Puedo pasar?
Por favor.
¡Hola, mi pequeña!
-¡Hola! -¿Te apetece algo de beber?
-Sí. -¿El qué?
Un vaso de agua.
¡Hola, hola! Mi princesa.
¿Pero qué tienes ahí, preciosa?
Mira, Tosia.
Mira lo que ha comprado la abuela para ti.
¡Fíjate! Es un vestido muy bonito,
para una princesa.
En la nevera solo hay agua con gas.
Vale.
¿Sí? ¿Te lo probamos?
Venga, ven aquí.
¿Con limón?
Sí.
¡Venga!
Haz feliz a la abuela y pruébate el vestido. Mira.
Va siendo hora de que la acueste.
Ya será una princesa luego, pero ahora tiene que dormir.
¿No puede hacer una excepción por la abuela? ¿Eh?
No hacemos excepciones a la hora de dormir.
Ya veo.
¡Adiós, pequeñina! ¡Adiós!
¿De qué va esto?
Nos invitas, te plantas aquí, y no paras de decir que eres su abuela.
Es que lo soy. Soy su abuela.
No vengas nunca más.
Presenté una solicitud de adopción.
Espero que lo entiendas.
¿Lo sabías?
¿Saber qué?
Tu madre vino a mi casa y me dijo que quiere adoptar a Tosia.
-¿No dices nada? -Pasa.
¿Lo sabías, verdad?
No lo sabía.
No puedo dejar que lo haga.
-Entiendo... -No entiendes una mierda.
¡Habla con ella y prohíbeselo!
¡Joder!
Eres su pariente más cercano, tenéis un fuerte vínculo.
Para Tosia, eres como un padre. En eso basaremos nuestra argumentación.
Si conseguimos la custodia, tendremos posibilidades...
de que nos concedan la adopción y la patria potestad plena.
Ayer vi a la madre de Krzysztof. La abuela de Tosia.
¿Para qué?
Me llamó porque quería conocer a su nieta.
Pueden haber cogido una muestra de su ADN. Yo quería cuestionar la paternidad.
Sí que es su padre biológico.
Eso nunca se sabe.
Además, de ser así, puede que hubiésemos ganado tiempo.
Cuanto más esté Tosia contigo, más sólido será vuestro vínculo.
Demostrarías al tribunal que puedes cuidarla, costaría quitártela.
No cogieron muestras, no me separé de ella.
Los tribunales suelen fallar a favor del progenitor biológico.
Nunca se ha interesado ni siquiera en contactar con ella.
Pueden decir simplemente que Anka no le dejaba verla,
y que él ha sufrido mucho, porque quiere a su hija.
Que alguien afirme algo no significa que sea verdad.
Para la próxima, intenta avisarme de todo lo relacionado con el caso, ¿vale?
Anoche vino a casa.
Ha presentado una solicitud de adopción.
Pues estamos jodidos.
-Hola. -Hola.
Lo siento, necesitaba despejar la mente.
Tranquilo.
¿Cómo está Tosia?
Bien, está dormida.
Nunca te he dado las gracias por lo que dijiste en la parada.
Lo de que Tosia necesita un padre, no un tío borracho.
Para eso estamos.
¿Qué te ha dicho Teresa?
Que nos cargaremos a la vieja en el juicio.
Te quiero.
Venga, princesa.
¿Vamos?
¿Listos?
-Estoy nervioso, voy a vomitar. -Cógela.
Filip, debo decirte algo.
-Ya lo sé. -No, espera.
Adam nos espera.
Me alegro.
¿De qué?
De que Adam nos espere.
¿Coges el carrito?
Cruzaré los dedos.
Gracias.
-Ven aquí. -¿Por qué?
¡Tú hazlo, pesado!
Como vecino,
has sido un grano en el culo.
-¿He notado algo duro? -Joder... es mi móvil.
Bueno, eso espero.
Estás loca.
Has perdido la apuesta.
¿Estaba sobria?
Me debes cien.
-Que si estaba sobria. -No.
Aprovecharse de una mujer borracha está bastante feo.
¿Sobre qué era la apuesta?
En el funeral, me dijo que Filip no sería capaz, que se rendiría.
Aunque confíe plenamente en las pruebas presentadas,
la valoración también se basa en la entrevista hecha.
Las pruebas se podrían interpretar.
Una valoración basada en una entrevista ofrece mayor credibilidad.
El señor Filip...
tiene un sobresaliente nivel de empatía.
Es honesto y sincero,
con criterio y es consciente de los retos y responsabilidades que conlleva esto.
La niña está a salvo bajo su cuidado
y se satisfacen sus necesidades.
Tras una visita y una inspección minuciosas del inmueble,
concluyo que el piso está limpio, ordenado,
y que la niña tiene una habitación adecuada para su edad.
Teniendo en cuenta la juventud del señor Filip,
su falta de experiencia y su estado civil,
y a pesar de las opiniones favorables,
considero que Tosia debería ser enviada a un hogar de acogida.
Señora tutora.
Las casas de acogida...
son una bendición para niños rechazados o abandonados.
Pero da igual cómo las llamemos, son simplemente orfanatos.
¿Es más importante un amor y un vínculo profundo
o los tópicos vacíos sobre las casas de acogida,
a las que llamamos "hogares" para tranquilizar nuestra conciencia,
aunque no enviaríamos a nuestros hijos allí si pudiésemos decidir?
¿Puede alguien que estaba tan fuera de control,
a quien le gusta beber y salir de fiesta,
convertirse de la noche a la mañana en un modelo para una niña pequeña?
¿En serio puede una persona así ser un cuidador digno de confianza?
¿Puede alguien que juguetea con el alcohol y a saber con qué más
cuidar de una persona tan vulnerable?
¿Garantizar su seguridad y transmitirle buenos valores?
Su señoría, esa descripción representa a muchas familias de este país.
Tomarse un vino después del trabajo, y despreocuparse de los hijos,
estando muchísimas horas con la pantalla del móvil o viendo la tele.
¡Una familia conyugal no es perfecta!
Esta sala no debería dejarse engañar por los estereotipos que nos rodean.
Mirémonos al espejo y preguntémonos si nosotros mismos,
a veces, descuidamos un poco a nuestros hijos.
Es gay.
Su señoría.
Señor letrado.
Por favor, informe a su clienta
acerca de las normas que existen en esta sala.
Así lo haré, discúlpenos.
¿Es usted homosexual?
Lo que acabo de decir.
Esa no es la cuestión en este caso.
¡Señor letrado! De nuevo, se lo pido. Controle a su clienta.
-Lo intentaré. -Gracias, es suficiente.
Más le vale, letrado. Tengo una paciencia inmensa,
pero no infinita. Por favor.
Mi clienta está preocupada por el futuro que le espera a su querida nieta.
El señor Filip ha perdido a su hermana,
y está intentando ser padre, un acto encomiable,
pero los jóvenes deberían divertirse y olvidarse de estas cosas.
-¿Y los mayores no deberían descansar? -Letrada.
Un padre soltero no es una familia.
Pero la querrá más que nadie.
Olga, la madre del padre de Tosia, está dispuesta a crear
una casa llena de amor, tranquilidad, estabilidad y abundancia para su nieta.
Estará de acuerdo, señor letrado, en que la riqueza no cuantifica el amor.
Eso es demagogia, letrada.
-Estoy de acuerdo con el letrado. -Perdonen.
¿Puedo decir algo?
¿Y usted quién es?
Soy, o era...
la mejor amiga de Anka.
La hermana de Filip.
Conozco a Filip desde que se mudaron a Varsovia. Bueno...
No, no es eso lo que quería decir.
Quería decir que yo...
me quedé embarazada con 16 años.
Y a nadie le importaban
las necesidades de mi hija ni si yo sería una madre apropiada.
La verdad es que no fue fácil.
Aunque me las apañé.
Pero diré algo.
Todo se basa en el amor.
Simple.
-El amor es lo más importante. -Esto no es relevante.
¡Pues lo es!
Porque no hacen más que hablar del bienestar de la niña.
¿Es que acaso no ven que Filip haría lo que fuera por ella?
Lleva siendo su padre desde el primer día. Y no tiene...
Perdón, sigo sin comprender por qué testifica esta mujer.
¿Puedo continuar?
Como he dicho, la abuela de Tosia le proporcionará un entorno estable.
Su cómoda situación familiar
y económica
crearán un espacio seguro para Tosia que no tendrá en otro hogar.
-¿Tiene problemas de alcoholismo? -¿Disculpe?
Que si tiene problemas de alcoholismo. Es una pregunta bastante sencilla.
Eso no es relevante.
-Interesante, sin embargo podemos ver... -Letrada, por favor.
-Al grano. -Por supuesto.
Me temo que la realidad que pinta el letrado dista mucho de la realidad,
porque tengo aquí un artículo de prensa que dice lo siguiente:
"Madre borracha abandona a su hijo en la playa".
¿Vamos a fiarnos de una noticia sensacionalista?
No, tenemos aquí al hijo de la señora Olga.
Se lo dejó olvidado en la playa cuando tenía seis años.
Usted era la madre borracha, ¿verdad?
¿Qué tal?
Esperemos a ver qué dice la psiquiatra cuando hable con Krzysiek y su madre.
Vamos a ser positivos.
Lo...
lo tengo todo escrito para ahora.
-Tienes razón, un bebé complica todo. -No, escucha...
No, espera un segundo.
Lo siento.
Escúchame.
La...
La cuestión es...
que estoy enamorado de ti.
Quería que lo supieras.
Las parejas tienen hijos y suelen ser muy felices.
Y, sí, lo entiendo, Tosia no es tu hija, Pawel.
No tengo experiencia en cuanto a relaciones,
pero creo que si hay algo...
si hay algo entre dos personas,
algo que sea precioso, como el amor...
Creo que si existe el amor, vale la pena luchar hasta el final.
Esa es mi opinión.
Vale.
Filip, Filip.
¿Llevas puesta mi camiseta?
Sí. Porque huele a ti.
Hoy salgo a las once.
¿Me paso por tu casa?
Igual me pillas dormido.
Es bastante tarde.
Tú no te enteras de nada, ¿a qué no?
No te estresas ni un pelo.
Mi calabacita vive tranquila.
¿No? Oye.
Te estoy hablando a ti.
Te hablo a ti.
¿Te gustan los huevos?
No pasa nada.
Y entonces tu madre se rompió el brazo.
Emborracharse y trepar un árbol nunca es buena idea.
¡Mira! Aquí estamos los tres.
Nos va bien.
La ropa no se pudre en la lavadora, y saco la basura.
¿A que sí?
Tosia come bien.
Come verduras.
Hacemos lo que podemos.
Eso es. Aquí.
Pasen, por favor.
Al fin sabremos la resolución.