Hé, Kiki.
Wil je een paar dagen op Felek passen?
Pawel en ik gaan op vakantie.
Heb je al gegeten?
Ja, dat heb ik.
Wijn bij het ontbijt is een slecht idee.
Moet jij nodig zeggen.
Ik spreek uit ervaring.
Rot op.
Waar is Nina?
Bij Adam, ik had wat ruimte nodig.
Kan ik iets voor je doen?
Ja hoor, doe maar, help maar.
Echt, wat kan ik doen?
Zoek een man voor me die me niet bedriegt.
Het liefst een hetero.
Hier, Felek.
Wil je iets? -Nee, dank je.
Kom maar hier.
Ja, Felek mag blijven.
Bedankjes zijn niet echt jouw ding...
...maar toch bedankt.
Graag gedaan.
Dat is geweldig.
Iemand heeft gepoept. Mag ik haar verschonen?
Natuurlijk.
Kom maar hier.
Ga maar zitten.
Kun je het in de badkamer doen? -Nee, wacht.
Schat, dit is mijn huis, dus hou je mond.
Pak jij haar spullen? -Ja. Doe je ding.
We gaan het weekend doorbrengen met Pawel. Ik mag hem echt heel graag.
Dus alsjeblieft, geen problemen. Wees jezelf, maar dan op je allerbest:
vrolijk, geen gedoe en een glimlach.
Hé, hoor je me?
Nou, hallo daar.
Dank je.
Kom maar.
Tosia is nog nooit naar zee geweest, en...
...ze wilde graag met jou voor haar eerste keer.
Dus dit was jouw idee?
En we hebben een verrassing voor je.
Ik heb een hekel aan verrassingen.
Maar ben je niet nieuwsgierig?
Dan zou het geen verrassing zijn.
Juist.
Er is daar een restaurant met twee Michelinsterren.
Ja, die is er.
Die moet goed zijn.
Heb je een tafel?
Je bent geweldig.
Dat is onze trein. -Alles goed?
Natuurlijk. Kom, dat is onze trein.
Ben je vrij? -Ja.
Ik controleer even de reservering.
Ik geef jullie een rondleiding en laat de suite zien.
Volg mij. -De dame...
Hallo. -Hallo.
Hoi.
Heb je hulp nodig? -Nee, ik regel het wel.
Dit is het restaurant...
...de spa is links, gebruik die wanneer jullie maar willen...
Geweldig.
Het strand ligt op vijf stappen afstand.
Kijk eens, wat een hoop bomen.
De bomen zijn geweldig. Zo hoog.
En daar is de zee.
Te gek. Geweldige keuze.
Chocola... Romantisch.
Wat nu?
Wat jij wilt.
Hallo.
Pardon.
Is er iets? -Alles goed, hoor, alleen...
Waar mag deze? -Hier.
Anders nog iets? -Nee.
Wij zijn oké. -Nog een fijne dag.
Bedankt.
Het is prachtig. Niet vergeten.
Wil je naar het strand? -Het strand?
Kun je zwemmen? -Zeker.
Mooi zo.
Nou...? -Ik vraag het toch gewoon.
Ik zie dat gezicht van je. -Welk gezicht?
Jij bent iets van plan. -Ik? Echt niet.
Nou? -Oké...
Jij droomde toch over vliegen?
Dat weet ik nog.
Het weer is echt fantastisch. Je gaat het geweldig vinden.
Wat is geweldig?
Kitesurfen.
Kitesurfen? -Heb je dat ooit geprobeerd?
Nee joh, kom op... -Gewoon jij, de zon en het water.
Wat?
Kom hier.
Waarom?
Kom gewoon.
Heb je mijn luchtje op?
Ik wil naar jou ruiken.
Hij heeft nog nooit iemand meegenomen.
Ik weet niet waaraan ik dit verdien.
Klaar om te vliegen?
Heb ik een keuze? -Nee.
Wat heb je daar?
Nu heb ik honger door jou.
Moet ik me schuldig voelen?
Nee, ik wil morgen ook honger hebben.
Oké, oké.
Ze raakt altijd helemaal verstijfd.
Jongens, help Aga even.
Oké, luister even...
Kijk nou eens. Zie je hoe mooi het is?
Ik wil nu al weer naar huis...
Mama.
Hallo. -Hallo.
Meisjes... -Schiet op, jongens.
Welke kamer? -Mama.
Welke? -Wij zitten in kamer vijf.
Jij slaapt bij de meiden.
Papa gaat altijd los op vakantie.
Wat een drukte...
Gewoon mensen. -Precies.
Hoe ze naar ons keken?
Hoe?
Wind je niet op. -Oké. Wil jij iets?
Binnen. -Laten we bij de anderen gaan zitten.
Niet in de zon. -Breng me gewoon wat water, alsjeblieft.
Sorry.
Ik verontschuldigde me.
Ik heb je gehoord.
Goed.
Ik heb iets voor je.
Alsjeblieft.
Hallo, buren. Ik ben Aga.
Pawel, hoi. -Filip.
Wat een lief meisje.
We gaan naar het strand, zin om mee te gaan?
De kinderen kunnen spelen. Tenzij jullie vrouwen plannen hebben...
Geen vrouwen, we zijn met z'n tweeën.
Drie, bedoel ik.
Oké.
De uitnodiging geldt nog steeds.
Veel plezier en tot ziens.
Ze is aardig, toch?
Ja.
Speel de bal. -Hierheen.
Hé, vang de bal.
Goed.
Weet je wat?
Tijd voor haar dutje, ik leg haar even in bed.
Nu? -Ja.
Als ik dat niet doe, is ze straks niet te genieten.
Kan ze hier niet slapen? -Het is hier te druk.
Hier dut ze 5 minuten en moeten wij dat bezuren.
Maar jij kunt blijven. -Ik ga met je mee.
Voorzichtig. -Cool. Gooi hem even?
Je had het kind kunnen raken. -Maar dat is niet gebeurd.
Vind je dat grappig? -Gast...
Het is prima zo. -Kom, we gaan.
Gooi die bal, man.
Alles is oké.
De taxi is er.
Oké, ik snap het.
Waarom al die moeite?
Zullen we gewoon hier blijven? -Zie je niet dat ik ermee bezig ben?
Jawel.
Kom hier. Waar is je jurk?
Heb je haar jurk gezien? -Nee.
Oké.
Het is de chauffeur. Ik zorg dat hij even wacht.
Top.
Momentje.
Ik kom zo naar beneden.
Schiet op.
Sorry, het duurt nog even.
Dank je wel. -Bedankt.
Nou?
Shit...
Wacht even...
Hou je van kreeft?
Nooit gehad. -Nee?
Nee.
Ik heb het maar één keer gehad, dus...
Oh, dat is een mousse.
Wat neem jij?
Rustig maar. Hé...
Misschien spareribs? En kip Kiev?
En de mousse.
Hé, Tosia...
Het is oké.
De maïsflips zijn op.
Oké...
Ik ga haar even kalmeren.
Oké.
Dus...
Bestel wat je wilt, dan delen we het.
Tuurlijk.
Ik heb alles hier.
Jouw lievelingetje.
Frambozentomaat gevuld met yuzu panna cotta...
...en tartaar van buffelharttomaat geglaceerd met honing en sojasaus.
Een Alyssum-bloem...
Oké...
Kom maar.
Kom, het eten is klaar.
Weet je wat...
Begin jij maar, ik kom zo.
Koud smaakt het niet lekker.
Een momentje.
Natuurlijk. -Ik kom er zo aan.
Eet smakelijk.
Eet, ik zal haar wiegen.
Mag ik nu eten? -Oké.
Ga maar.
Kun je de muziek uitzetten? -Natuurlijk.
...geen cola meer. -Op de eerste vakantiedag.
En alle volgende. -Precies.
Hoi. -Kom erbij, de nacht is nog jong.
Dank je, misschien een andere keer.
We hebben varkensvlees, worst... En ook iets voor vega's.
Je zegt 'veganisten'. -Prima.
We moeten haar instoppen.
Hoe heet ze? -Antonina.
Zullen we gaan? -Ja. Dank je.
Eerst eten, dan bedanken. Kom erbij. -Het is al laat.
Sorry.
Toch bedankt.
Ik vraag me af wie hier de mama is?
Hou op.
Wat zei je nou?
Niets. -Vraag het, dan vertel ik het.
Hij zei toch niks. Kun je niet tegen een grapje?
Ik vind die van jou niet grappig. -Laat maar.
Wil je weten wie de mama is? Ik zal het je laten zien.
Rustig aan. -Wat doe je...?
Ik vermoord hem. -Rustig.
Kalmeer.
Ben je gek geworden? -Luister naar je vrouw, flikker.
Kop dicht. Jongens...
Het spijt me.
We zullen de schade vergoeden.
We hebben je geld niet nodig. -Oké. Het spijt me.
Ga maar slapen, jongens.
Dank je wel.
Goed gedaan. -Denk na.
Wat is er mis met jou?
Kom je niet binnen? -Nee.
Dat was niet nodig. -Kom op.
Ik heb het niet over die idioten, maar dat ik me verontschuldig?
Ik haat dat van mezelf. -Dat had je niet hoeven doen.
Ik weet het.
Ik begrijp dat Tosia voor jou het allerbelangrijkste is.
Dat weet ik...
...maar het voelde niet goed in het restaurant.
En elke keer als ik je probeer aan te raken...
Sorry dat ik niet enthousiast was, maar dat komt omdat ik een kind heb.
Als zij er niet was, zou ik je gewoon neuken en daarna je gezicht vergeten.
Omdat ik high zou zijn.
Dat weet je niet... -Dat weet ik wel.
Wacht... -Niet onderbreken.
Dankzij Tosia is dit geen onenightstand.
Dus of je snapt het...
...en past je aan...
...of je vertrekt.
Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.
Hé, wat is er aan de hand?
Kom je me halen?
Wat? -Alsjeblieft.
Vertel me gewoon waar je bent.
Wat is er gebeurd?
Hé, lieverd.
Ga maar even uitrusten, wij blijven bij haar.
Nee, ik pak onze spullen, betaal de rekening en dan gaan we.
Oké. -Alsjeblieft.
Ik wil graag afrekenen voor kamer acht.
Dat is al geregeld.
Oké.
Oké, tot ziens. -Tot ziens.
Luister, we stoppen bij mijn vader. Hij werkt hier vlakbij.
Oké. -Oké.
Dank je.
Ik weet waarom Pawel wegging. Misschien ontdek ik nu waarom pa dat deed.
Iemand zin in ijs?
Nee, bedankt. -Nee, dank je.
Werkt hij hier? -Ja.
Het gaat mij niks aan, maar waarom heeft hij dit nodig?
Hij wil zijn leven weer op de rit te krijgen.
Ik denk dat dat hem gelukt is.
En snel ook, hè?
Het duurde ongeveer drie jaar voor ik me echt een ouder voelde...
Jij had nog langer nodig. -Maar wij waren pas zestien.
We waren zo onvolwassen, we hadden geen idee van het ouderschap.
Wat?
Het is gewoon...
Niks.
Ik weet nog dat ik je vertelde dat ik zwanger was...
Je werd bleek en begon te trillen...
Je overviel me echt.
Je scheet bijna in je broek.
Dat klopt.
Maar je was ontzettend moedig.
Ik weet het niet.
En ontzettend sexy.
Precies zoals je nu bent.
Niet doen. -Wat?
Blijf van mijn haar af, zeg niet dat ik... sexy ben.
Maar... we zijn goed samen.
Jij voelde dat ook. -Ga je me nu vertellen wat ik voelde?
Dat bedoelde ik niet. -Ik wil niet denken wat je bedoelde.
Mijn hele leven heb ik aan verwachtingen moeten voldoen.
Wachtend op iemand die liefdevol...
...van me houdt, en als ze met hun vingers knippen, haast ik me, als een... mot.
Ik ben het zat. -Waarom ben je zo hard voor jezelf?
Geen idee.
Maar ik zie hoe Filip verandert en ik...
Dat wil ik ook. -Oké.
Ik wil gewoon dat je weet... -Nee.
Ik wil het zeggen. Ik moet... -Nee.
Godver.
Ik hou van je, Kiki.
Ik hou zo veel van je.
Ik hou zo verdomd veel van je.
Hoe was het?
Lekker ijs.
Hebben jullie nog gepraat?
Nee.
Hij heeft echt harige oren.
Kunnen we gaan? -Ja.
Ondertiteld door: Linda Choufoer plint.com