Hei, Kiki!
Kan du passe Felek noen dager?
Pawel og jeg skal på ferie.
Har du spist?
Ja.
Vin til frokost er ikke særlig smart.
-Se hvem som snakker. -Jeg snakker av erfaring.
Dra til helvete.
Hvor er Nina?
Hos Adam. Jeg trengte litt rom.
-Kan jeg gjøre noe for deg? -Vær så god, hjelp til.
Seriøst, hva kan jeg gjøre?
Finn en fyr som ikke er utro mot meg.
Helst hetero.
Her, Felek.
-Vil du ha noe? -Nei takk.
Kom hit.
Ja, Felek kan bli her.
Du er ikke så glad i takking, men tusen takk.
Bare hyggelig.
Så bra.
-Noen har bæsja. Kan jeg skifte bleia? -Ja visst.
Kom hit.
Sett deg ned.
-Kan du gjøre det på badet? -Nei, vent.
Dette er mitt hjem, så hold kjeft.
-Kan du ta tingene hennes? -Ja. Bare gjør det du skal.
Vi skal tilbringe helgen med Pawel. Jeg liker ham. Veldig godt.
Ikke gjør noe stort nummer ut av det. Vis deg fra din beste side.
Vær blid, ikke mas, og smil.
Hei! Hører du på meg?
Vel, hei der.
Takk.
Sett deg oppi.
Tosia har aldri vært ved havet, og...
Hun ville bli med deg denne første gangen.
-Så dette var din idé? -Og vi har en overraskelse til deg.
Jeg hater overraskelser.
Er du ikke nysgjerrig?
Da ville det jo ikke vært en overraskelse.
Sant.
Det er en restaurant der med to Michelin-stjerner.
Ja, det er det.
-Den skal være bra. -Har du ordnet et bord til oss?
Du er helt fantastisk.
Det er toget vårt.
Selvfølgelig! Det er toget vårt.
-Er du ledig? -Ja.
Jeg skal bare sjekke reservasjonen.
Jeg kan vise dere rundt og vise dere suiten.
-Følg meg. -Damen...
-Hei! -Hei.
Hei!
-Trenger du en hånd? -Nei, jeg tar denne.
Her er restauranten.
Spaet ligger til venstre, bruk det når dere vil.
Helt topp.
Stranden ligger fem skritt unna.
Se der, så mange trær!
Trærne er utrolige! Så høye de er.
Og der er havet!
Supert! Strålende valg!
Sjokolade... Så romantisk.
Hva nå?
Hva du vil.
Hallo?
Unnskyld meg.
-Er det noe i veien? -Nei...
-Hvor vil dere ha denne? -Her.
-Trenger dere hjelp? -Nei.
-Ha en fin dag.
Takk.
Det er vakkert. Ikke glem det.
-Vil du til stranden? -Stranden?
-Kan du svømme? -Klart jeg kan.
Bra.
-Vel...? -Jeg bare spør!
-Jeg ser det blikket ditt. -Hvilket blikk?
-Du pønsker på noe. -Det gjør jeg ikke.
-Nå? -Greit...
-Husker du drømmen din om å fly? -Ja.
Været er fantastisk. Du kommer til å elske det.
Hva da?
Kitesurfing.
-Kitesurfing? -Har du prøvd det?
-Nei, kom igjen... -Det er bare deg, sola og havet.
Hva?
Kom hit.
Hvorfor?
Bare gjør det.
Er det min parfyme?
Jeg vil lukte som deg.
-Du er den første han tar med hit. -Jeg vet ikke om jeg fortjener det.
Klar for å fly?
-Har jeg noe valg? -Nei!
Hva har du der?
Nå ble jeg sulten.
Bør jeg ha dårlig samvittighet?
Nei. Jeg vil være sulten i morgen også.
Greit, greit.
Hun fryser alltid!
Gutta, hjelp Aga!
Ok, hør her...
Se på dette! Se så nydelig det er.
Jeg vil tilbake allerede.
Mamma!
-Hei! -Hei.
-Jenter... -Skynd dere, gutter!
-Hvilket rom? -Mamma!
-Hvilket? -Vi er på rom fem.
Du er sammen med jentene.
Pappa blir alltid gira på ferie.
For en gjeng...
-Bare folk. -Ja.
Måten de så på oss?
Hvordan da?
-Ikke stress. -Greit. Vil du ha noe?
-Kom inn. -La oss sette oss sammen med de andre.
-Ikke i sola. -Kan du bare hente litt vann til meg?
Beklager.
-Jeg sa unnskyld. -Jeg hørte deg.
Greit.
Jeg har noe til deg.
Vær så god.
Hei, naboer. Jeg heter Aga.
-Pawel, hei. -Filip.
For en søt jente.
Vi skal til stranden, vil dere bli med?
Barna kan leke sammen. Om ikke deres koner har andre planer.
Ingen koner, det er bare oss to.
Tre, mener jeg.
Greit. Invitasjonen gjelder fortsatt.
Kos dere, vi sees.
Hun virker hyggelig.
Ja.
-Kast ballen! -Her borte!
Hei, ta imot ballen!
Greit.
Det er tid for lur, jeg bør legge henne.
-Nå? -Ja.
Hvis ikke blir hun vanskelig senere.
-Kan hun ikke sove her? -For mye bråk.
Får hun bare fem minutter, får vi et helvete senere.
-Men du kan bli! -Jeg blir med deg.
-Forsiktig! -Kult. Kan du sende den?
-Du kunne ha truffet ungen. -Men det gjorde han ikke.
-Synes du det er morsomt? -Kompis...
-Alt er greit! -La oss gå.
Send ballen, mann.
Ingen fare!
Taxien.
Ok, jeg skjønner.
Hva er vitsen?
Kanskje vi bare skal bli her?
-Ser du ikke at jeg holder på her? -Jo.
Kom hit. Hvor er kjolen din?
-Har du sett kjolen hennes? -Nei.
Greit.
Det er sjåføren. Jeg sørger for at han venter.
Flott.
Vent litt.
Jeg kommer nå.
Kom igjen.
Beklager, det tar bare et øyeblikk.
-Takk skal du ha. -Takk.
Nå?
Faen...
Vent litt...
Er du glad i hummer?
-Aldri smakt det. -Nei?
Jeg har bare smakt det én gang, så...
Å, det er mousse.
Hva skal du ha?
Rolig nå. Hei...
Kanskje ribbe? Og Kyiv-kylling?
Og moussen.
Hei, Tosia...
Det går fint.
Jeg er tom for maispuffer.
Ok...
Jeg går og roer henne ned.
Greit.
Så...
Bestill det du vil, så deler vi.
Ja visst.
Jeg har alt her.
Favoritten din.
Bringebær-tomat fylt med yuzu-pannacotta.
Tartar av bøffelhjerte og tomat glasert med honning og soyasaus.
Alyssumblomst...
Sånn...
Kom hit.
Kom igjen, maten er klar.
Vet du hva...
Begynn du, så kommer jeg straks.
Det er ikke godt når det blir kaldt.
Et øyeblikk!
-Så klart. -Jeg kommer med en gang.
Forsyn deg.
Spis, jeg vugger henne.
-Kan jeg spise nå? -Ok.
Bare gå.
-Kan du slå av musikken? -Klart det.
-Ingen mer cola nå. -Skål for første feriedag!
-Og alle de neste! -Akkurat.
-Hei. -Bli med, kvelden er ung.
Takk, kanskje en annen gang.
Vi har svinekjøtt, pølser... Og noe for veganikere.
-Det heter "veganere". -Samme det.
Vi må legge henne.
-Hva heter hun? -Antonina.
-Skal vi? -Ja. Takk.
-Spis først, takk etterpå. Kom igjen! -Det er sent.
Beklager.
Men takk.
Hvem av dem er moren, tro?
Slutt!
Hva sa du?
-Det var ingenting. -Si det, så skal jeg si det.
Han sa ikke noe. Tåler du ikke en spøk?
-Den er ikke morsom. -Det er ikke verdt det.
Vil du vite hvem moren er?
Jeg skal vise deg.
-Slapp av! -Hva er det du...?
-Jeg skal faen meg drepe ham! -Rolig!
Ro deg ned!
-Er du gal? -Hør på kjerringa, din jævla homse!
Hold kjeft! Folkens...
Unnskyld.
Vi skal betale for eventuelle skader.
-Vi trenger ikke pengene dine, din jævel. -Greit. Beklager.
Gå og legg dere.
Takk.
-Bra gjort. -Tenk deg om!
Hva er galt med deg?
-Kommer du ikke inn? -Nei.
-Det var unødvendig. -Kom igjen.
Jeg bryr meg ikke om de idiotene. Men at jeg sier unnskyld?
-Jeg hater det med meg selv. -Du trengte ikke å gjøre det.
Jeg vet det.
Jeg skjønner at Tosia er det viktigste for deg.
Det vet jeg.
Men det føltes ikke bra på restauranten.
Og hver gang jeg prøver å ta på deg...
Beklager at jeg ikke er like entusiastisk, men jeg har jo et barn.
Var det ikke for henne, hadde jeg knullet deg og glemt ansiktet ditt.
Fordi jeg var rusa.
-Det vet du ikke... -Jo.
-Vent... -Ikke avbryt!
På grunn av Tosia er ikke dette bare et ligg.
Enten skjønner du det og tilpasser deg...
Eller så går du.
Beklager at jeg kastet bort tiden din.
Hei, hva skjer?
Kan du komme og hente meg?
-Hva? -Vær så snill.
Bare fortell meg hvor du er.
Hva har skjedd?
Hei, vennen.
Gå og hvil deg, vi blir hos henne.
Nei, jeg pakker sakene og betaler regningen, så kan vi dra.
-Greit. -Sånn, ja.
Jeg vil gjerne betale for rom åtte.
Det er allerede ordnet.
Greit.
-Ok, ha det. -Ha det.
Vi stopper hos faren min. Han jobber i nærheten.
-Greit. -Greit.
Takk.
Jeg vet hvorfor Pawel forlot meg, kanskje jeg finner ut hvorfor pappa gjorde det.
Noen som vil ha is?
-Det går fint. -Nei takk.
-Jobber han her? -Jepp.
Det er ikke min sak, men trenger han dette?
Han vil få livet på rett kjøl.
Det tror jeg han har klart. Og det fort, ikke sant?
Det tok meg nesten tre år å føle meg som en forelder.
-Du, enda lenger. -Men vi var bare seksten.
Helt umodne, vi ante ikke hva det ville si å være foreldre.
Hva?
Det er bare...
Ingenting.
Jeg tenkte på da jeg fortalte deg at jeg var gravid.
Du ble helt hvit, begynte å skjelve.
Du tok meg på senga.
Du holdt på å drite på deg.
Det stemmer.
Men du var skikkelig tøff.
Jeg vet ikke.
Og veldig sexy.
Akkurat som du er nå.
-Ikke. -Hva?
Ikke rør håret mitt, ikke si at jeg er... sexy.
Men... vi er bra sammen.
-Du følte det også. -Vet du hva jeg følte?
-Det var ikke det jeg mente. -Jeg vil ikke vite hva du mente.
Jeg har alltid forsøkt å leve opp til andres forventninger.
Ventet på at noen skal være god mot meg, elske meg.
Og når de knipser med fingrene, kommer jeg, som en møll.
-Jeg er lei av det. -Hvorfor klandre deg selv?
Jeg vet ikke.
Men jeg ser at Filip forandrer seg, og jeg...
-Det vil jeg også. -Ok.
-Jeg vil bare at du skal vite... -Nei.
-Jeg må si det. Jeg bare må... -Nei!
Faen.
Jeg elsker deg, Kiki.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg så jævlig høyt.
Hvordan var det?
God is.
-Snakket dere sammen? -Nei.
Han har skikkelig hårete ører.
-Kan vi dra? -Ja.
Tekst: Ole Olsen plint.com