1
00:00:10,400 --> 00:00:16,800
Čau, Kikī! Vari pāris dienas
parūpēties par Feleku?

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
Mēs ar Pāvelu dosimies brīvdienās.

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
Tu paēdi?

4
00:00:40,800 --> 00:00:46,680
-Jā.
-Vīns brokastīs ir slikta ideja.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,800
-Skat, kurš runā.
-Es runāju no pieredzes.

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,760
Atšujies.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Kur ir Nina?

8
00:01:00,480 --> 00:01:03,360
Pie Ādama, man vajadzēja pabūt vienai.

9
00:01:05,880 --> 00:01:10,560
-Varu palīdzēt?
-Protams, aiziet, palīdzi.

10
00:01:12,280 --> 00:01:15,160
Nopietni, ko varu darīt?

11
00:01:18,520 --> 00:01:23,800
Atrodi man puisi, kurš mani nekrāps.

12
00:01:27,000 --> 00:01:29,240
Vēlams heteroseksuālu.

13
00:02:45,880 --> 00:02:48,200
Šurp, Felek.

14
00:02:52,920 --> 00:02:55,760
-Kaut ko vēlies?
-Viss labi.

15
00:03:01,520 --> 00:03:04,440
Nāc šurp.

16
00:03:06,440 --> 00:03:08,960
Jā, Feleks var palikt.

17
00:03:09,040 --> 00:03:12,840
Pateicības nav tavā stilā, bet paldies.

18
00:03:12,920 --> 00:03:14,720
Nav par ko.

19
00:03:17,360 --> 00:03:19,680
Tas ir lieliski.

20
00:03:21,920 --> 00:03:27,000
-Kādam pilns pamperis. Varu nomainīt?
-Protams.

21
00:03:27,079 --> 00:03:28,600
Nāc šurp.

22
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Sēdies.

23
00:03:37,120 --> 00:03:40,880
-Vari to darīt vannas istabā?
-Nē, pagaidi.

24
00:03:40,960 --> 00:03:44,160
Mīļais, šis ir mans dzīvoklis,
tāpēc klusē.

25
00:03:44,240 --> 00:03:48,640
-Padosi viņas mantas?
-Jā. Dari, kas darāms.

26
00:03:52,120 --> 00:03:56,840
Mēs pavadīsim nedēļas nogali ar Pāvelu.
Man viņš ļoti patīk.

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,360
Tāpēc, lūdzu, uzvedies labi,
esi sevis labākā versija.

28
00:04:01,440 --> 00:04:06,320
Priecīga, mierīga, smaidīga.
Ei! Tu mani dzirdi?

29
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
Sveiki.

30
00:04:20,880 --> 00:04:24,000
Paldies. Lec iekšā.

31
00:04:26,080 --> 00:04:31,840
Tosija nekad nav bijusi pie jūras un
pirmajā reizē gribēja doties ar tevi.

32
00:04:33,920 --> 00:04:39,120
-Tā bija tava ideja?
-Mums tev ir pārsteigums.

33
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
Man nepatīk pārsteigumi.

34
00:04:45,040 --> 00:04:47,840
Tevi nemāc ziņkāre?

35
00:04:47,920 --> 00:04:52,680
-Tas nebūtu pārsteigums.
-Pareizi.

36
00:04:56,560 --> 00:05:01,280
Tur ir restorāns ar divām
Michelin zvaigznēm.

37
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
Jā, tur ir.

38
00:05:04,760 --> 00:05:11,360
-Saka, ka esot labs.
-Dabūji mums galdiņu? Tu esi neticams.

39
00:05:17,640 --> 00:05:19,960
-Tas ir mūsu vilciens.
-Viss labi?

40
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
Protams! Tas ir mūsu vilciens.

41
00:05:50,720 --> 00:05:53,080
-Brīvs?
-Jā.

42
00:06:00,840 --> 00:06:04,200
Pārbaudīšu rezervāciju.

43
00:06:06,480 --> 00:06:10,160
Es jums visu izrādīšu
un parādīšu apartamentus.

44
00:06:10,240 --> 00:06:12,400
-Sekojiet man.
-Dāma...

45
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
-Labdien!
-Labdien.

46
00:06:14,320 --> 00:06:17,040
Sveika!

47
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
-Palīdzēt?
-Nē, es to paņemšu.

48
00:06:22,640 --> 00:06:29,200
Šeit ir restorāns, kreisajā pusē ir spa,
izmantojat, kad vēlaties.

49
00:06:29,280 --> 00:06:32,080
Lieliski.

50
00:06:32,159 --> 00:06:35,520
Pludmale ir piecu soļu attālumā.

51
00:06:35,600 --> 00:06:42,400
-Skaties tur, tik daudz koku!
-Koki ir lieliski! Tik augsti!

52
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
Un tur ir jūra!

53
00:06:51,320 --> 00:06:55,040
Jauki! Lieliska izvēle!

54
00:06:55,120 --> 00:06:58,840
Šokolāde. Romantiski.

55
00:06:58,920 --> 00:07:02,760
-Kās tālāk?
-Ko vien vēlies.

56
00:07:07,720 --> 00:07:11,120
Labdien. Atvainojiet.

57
00:07:14,280 --> 00:07:16,520
-Kaut kas nav kārtībā?
-Viss labi, tikai...

58
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
-Kur nolikt?
-Šeit.

59
00:07:21,840 --> 00:07:23,760
-Jums nepieciešama palīdzība?
-Nē.

60
00:07:23,840 --> 00:07:27,120
-Viss labi.
-Jauku dienu.

61
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Paldies.

62
00:07:34,159 --> 00:07:37,680
Te ir skaisti. Neaizmirsti.

63
00:07:37,760 --> 00:07:40,880
-Gribat iet uz pludmali?
-Pludmale?

64
00:07:42,440 --> 00:07:44,960
-Tu māki peldēt?
-Jā.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,720
Labi.

66
00:07:49,440 --> 00:07:51,000
-Nu...?
-Tikai jautāju!

67
00:07:51,080 --> 00:07:53,880
-Redzu tavu seju.
-Kādu seju?

68
00:07:53,960 --> 00:07:58,360
-Tev kaut kas padomā.
-Nē.

69
00:07:59,720 --> 00:08:02,720
-Nu?
-Labi.

70
00:08:02,800 --> 00:08:07,320
-Atceries savu sapni par lidošanu?
-Jā.

71
00:08:07,400 --> 00:08:11,160
Šodien ir ideāls laiks. Tev patiks.

72
00:08:11,240 --> 00:08:15,520
-Kas patiks?
-Kaitbords.

73
00:08:16,520 --> 00:08:19,160
-Kaitbords?
-Esi to mēģinājis?

74
00:08:19,240 --> 00:08:24,280
-Nē, nu beidz...
-Tikai tu, saule un ūdens.

75
00:08:30,640 --> 00:08:32,159
Kas?

76
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
Nāc šurp.

77
00:08:35,080 --> 00:08:37,679
-Kāpēc?
-Vienkārši nāc.

78
00:08:48,920 --> 00:08:50,080
Tev ir manas smaržas?

79
00:08:52,320 --> 00:08:54,360
Gribu smaržot kā tu.

80
00:09:14,280 --> 00:09:18,440
-Viņš te nevienu nav vedis.
-Nezinu, ar ko esmu to izpelnījies.

81
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
Gatavs lidot?

82
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
-Man ir izvēle?
-Nē!

83
00:09:51,840 --> 00:09:52,960
Kas tev te ir?

84
00:14:30,680 --> 00:14:33,120
Tu man uzsiti apetīti.

85
00:14:34,800 --> 00:14:37,240
Man jājūtas vainīgam?

86
00:14:38,800 --> 00:14:42,080
Nē. Rīt arī gribu būt izsalcis.

87
00:14:58,840 --> 00:15:01,000
Labi, labi.

88
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
Viņai vienmēr salst!

89
00:15:24,400 --> 00:15:29,360
Puiši, palīdziet Agai! Labi, klausās...

90
00:15:29,440 --> 00:15:34,400
-Paskat! Redziet, cik skaisti?
-Es jau gribu braukt atpakaļ...

91
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
Mammu!

92
00:15:37,800 --> 00:15:39,960
-Sveiki!
-Sveiki.

93
00:15:40,040 --> 00:15:42,920
-Meitenes...
-Pasteidzaties!

94
00:15:44,120 --> 00:15:46,560
-Kura istabiņa?
-Mammu!

95
00:15:46,640 --> 00:15:48,840
-Kura?
-Esam piektajā istabiņā.

96
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
Tu esi ar meitenēm.

97
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
Tētis atvaļinājumā kļūst enerģiskāks.

98
00:15:56,040 --> 00:15:58,400
Nu gan pūlis...

99
00:16:02,040 --> 00:16:05,200
-Tikai cilvēki.
-Nu ja.

100
00:16:06,480 --> 00:16:10,280
-Kā viņi uz mums skatījās.
-Kā?

101
00:16:12,800 --> 00:16:17,880
-Nesatraucies tik ļoti.
-Labi. Tu kaut ko vēlies?

102
00:16:18,920 --> 00:16:21,760
-Iekšā.
-Sēdēsim ar pārējiem.

103
00:16:21,840 --> 00:16:26,560
-Tikai ne saulē.
-Atnes man ūdeni, lūdzu.

104
00:16:27,720 --> 00:16:32,440
Atvainojiet. Es atvainojos.

105
00:16:32,520 --> 00:16:35,800
-Es jūs dzirdēju.
-Labi.

106
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
Man tev ir kaut kas.

107
00:16:46,680 --> 00:16:48,680
Lūdzu.

108
00:16:52,680 --> 00:16:55,680
Sveiki, kaimiņi. Esmu Aga.

109
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
-Pāvels, sveiki.
-Filips.

110
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
Cik jauka meitenīte.

111
00:16:59,920 --> 00:17:04,800
Mēs iesim uz pludmali,
varbūt vēlaties pievienoties?

112
00:17:04,880 --> 00:17:08,240
Bērni varētu kopā spēlēties.
Ja vien jūsu sievām nav plāni...

113
00:17:08,319 --> 00:17:12,760
Sievu nav, esam tikai mēs divi.
Tas ir, trīs.

114
00:17:12,839 --> 00:17:19,240
Labi. Ielūgums paliek spēkā.
Izbaudiet, un tiksimies.

115
00:17:23,440 --> 00:17:24,680
Viņa ir jauka, vai ne?

116
00:17:27,640 --> 00:17:29,080
Jā.

117
00:17:35,200 --> 00:17:39,240
-Padod bumbu!
-Šeit!

118
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
Ķer bumbu!

119
00:17:48,280 --> 00:17:49,800
Labi.

120
00:17:53,360 --> 00:17:58,040
Vai zini? Ir laiks viņas diendusai.
Man vajadzētu nest viņu uz gultu.

121
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
-Tagad?
-Jā.

122
00:18:00,040 --> 00:18:02,600
Ja to nedarīšu, viņa vēlāk būs kašķīga.

123
00:18:04,080 --> 00:18:07,120
-Viņa nevar gulēt šeit?
-Te ir pārāk skaļi.

124
00:18:07,200 --> 00:18:10,200
Uz piecām minūtēm aizmigs
un vēlāk sarīkos mums elli.

125
00:18:13,840 --> 00:18:17,440
-Bet tu vari palikt!
-Iešu ar tevi.

126
00:18:25,360 --> 00:18:27,080
-Ei!
-Uzmanīgi!

127
00:18:27,160 --> 00:18:28,840
Labi. Padosi?

128
00:18:28,920 --> 00:18:32,600
-Varēji trāpīt bērnam.
-Bet viņš netrāpīja.

129
00:18:32,680 --> 00:18:35,520
-Domā, ka tas ir smieklīgi?
-Vecīt...

130
00:18:35,600 --> 00:18:38,320
-Viss labi!
-Ejam.

131
00:18:40,600 --> 00:18:46,040
Padod bumbu. Viss labi!

132
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
Taksis.

133
00:18:58,240 --> 00:19:01,120
Skaidrs, sapratu.

134
00:19:10,920 --> 00:19:14,800
Ir tā vērts? Varbūt paliekam šeit.

135
00:19:14,880 --> 00:19:19,280
-Neredzi? Es jau taisos.
-Redzu.

136
00:19:20,960 --> 00:19:23,280
Nāc šurp. Kur tava kleita?

137
00:19:28,760 --> 00:19:32,880
-Esi redzējis viņas kleitu?
-Nē.

138
00:19:37,960 --> 00:19:42,480
Labi. Tas ir šoferis,
pārliecināšos, lai pagaida.

139
00:19:43,560 --> 00:19:47,200
Lieliski. Tikai mirklīti.

140
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
-Tūlīt būšu.
-Aiziet.

141
00:20:02,040 --> 00:20:05,240
Atvainojiet, vēl tikai brīdi.

142
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
-Paldies.
-Paldies.

143
00:20:15,000 --> 00:20:17,520
-Nu?
-Sasodīts...

144
00:20:23,800 --> 00:20:26,440
Pagaidi...

145
00:20:26,520 --> 00:20:31,040
-Tev garšo omārs?
-Neesmu ēdis.

146
00:20:31,120 --> 00:20:32,600
-Nē?
-Nē.

147
00:20:34,280 --> 00:20:39,320
Esmu ēdis tikai vienu reizi, tāpēc...
Tas ir krēms.

148
00:20:39,400 --> 00:20:40,960
Ko tu ņemsi?

149
00:20:41,960 --> 00:20:45,080
Mieru. Ei...

150
00:20:46,880 --> 00:20:52,720
Varbūt ribiņas? Un Kijevas kotleti?
Un krēmu.

151
00:21:07,640 --> 00:21:09,800
Ei, Tosija...

152
00:21:14,840 --> 00:21:17,080
Ei, ei, ei.

153
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Viss labi.

154
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
Ei.

155
00:21:29,400 --> 00:21:31,720
Man beigušies kukurūzas čipsi.

156
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
Labi.

157
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
Iešu viņu nomierināt.

158
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
Labi.

159
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Tātad...

160
00:21:48,560 --> 00:21:52,680
-Pasūti kaut ko, un mēs dalīsimies.
-Protams.

161
00:22:03,160 --> 00:22:05,400
Man šeit viss ir.

162
00:22:08,360 --> 00:22:10,200
Tava mīļākā.

163
00:22:16,040 --> 00:22:20,560
Aveņu tomāts pildīts ar juzu panna cotta

164
00:22:20,640 --> 00:22:26,960
un bifeļa sirds tomātu tartars
ar medu un sojas mērci.

165
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
Smaržīgās alises...

166
00:22:35,120 --> 00:22:37,720
Labi.

167
00:22:43,920 --> 00:22:45,800
Nāc šurp.

168
00:22:58,560 --> 00:23:01,200
Nāc, ēdiens ir gatavs.

169
00:23:03,080 --> 00:23:08,560
Vai zini, tu sāc, es drīz nākšu.

170
00:23:08,640 --> 00:23:13,000
-Auksts nebūs garšīgs.
-Vienu sekundi!

171
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
-Protams.
-Tūlīt nākšu.

172
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
Ei.

173
00:23:45,040 --> 00:23:46,680
Ķeries klāt.

174
00:23:53,760 --> 00:23:57,040
Ēd, es viņu pašūpināšu.

175
00:24:22,560 --> 00:24:25,320
-Tagad ēdīšu savu?
-Labi.

176
00:24:25,400 --> 00:24:26,720
Ej.

177
00:25:28,520 --> 00:25:31,880
-Varat izslēgt mūziku?
-Protams.

178
00:25:40,400 --> 00:25:44,760
-...vairs nekādas kolas.
-Par pirmo atvaļinājuma dienu!

179
00:25:44,840 --> 00:25:48,400
-Un visām turpmākajām!
-Tieši tā.

180
00:25:51,120 --> 00:25:54,800
-Čau.
-Pievienojieties, nakts vēl jauna.

181
00:25:54,880 --> 00:25:58,040
Paldies, varbūt citreiz.

182
00:25:58,120 --> 00:26:02,480
Mums ir cūkgaļa, desiņas...
Un vegāniķu lietas.

183
00:26:02,560 --> 00:26:05,720
-Vegānu.
-Kāda starpība.

184
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Mums viņa jānoliek gulēt.

185
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
-Kā viņu sauc?
-Tosija.

186
00:26:10,920 --> 00:26:13,560
-Iesim?
-Jā. Paldies.

187
00:26:13,640 --> 00:26:18,920
-Vispirms paēd, tad pateiksies. Nāciet.
-Ir vēls.

188
00:26:19,000 --> 00:26:22,640
Atvainojiet. Bet paldies.

189
00:26:22,720 --> 00:26:27,600
-Diez, kurš ir mamma?
-Izbeidz!

190
00:26:29,240 --> 00:26:31,880
Ko tu teici?

191
00:26:31,960 --> 00:26:35,120
-Neko.
-Pasaki, es tev atbildēšu.

192
00:26:35,200 --> 00:26:37,680
Viņš neko neteica. Nesaproti jokus?

193
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
-Man tavi joki neliekas smieklīgi.
-Tas nav tā vērts.

194
00:26:41,040 --> 00:26:44,640
Gribi zināt, kurš ir mamma?
Es tev parādīšu.

195
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
-Mieru!
-Kas tev?

196
00:26:48,600 --> 00:26:51,120
-Es tevi nogalināšu!
-Mieru!

197
00:26:51,200 --> 00:26:52,760
Nomierinies!

198
00:26:55,040 --> 00:26:58,080
-Traks esi?
-Klausi sievu, zilais!

199
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
Aizveries! Puiši...

200
00:27:00,240 --> 00:27:06,320
Piedodiet. Mēs segsim zaudējumus.

201
00:27:06,400 --> 00:27:09,920
-Mums nevajag tavu naudu, pank.
-Labi. Atvainojiet.

202
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Ejiet gulēt, puiši.

203
00:27:12,520 --> 00:27:14,200
Paldies.

204
00:27:14,280 --> 00:27:16,040
-Labs darbs.
-Domā!

205
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
Kas ir ar jums?

206
00:27:28,240 --> 00:27:31,280
-Nenāksi iekšā?
-Nē.

207
00:27:48,600 --> 00:27:51,840
-Tas bija lieki.
-Nu beidz.

208
00:27:51,920 --> 00:27:55,600
Es nedomāju tos idiotus,
bet to, ka viņiem atvainojos.

209
00:27:55,680 --> 00:28:00,640
-Man tas sevī nepatīk.
-Tev tas nebija jādara.

210
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
Zinu.

211
00:28:08,960 --> 00:28:14,320
Saprotu, ka Tosija tev ir pirmajā vietā,

212
00:28:14,400 --> 00:28:17,000
es to apzinos.

213
00:28:18,800 --> 00:28:24,640
Bet restorānā es nejutos labi. Un katru
reizi, kad mēģinu tev pieskarties...

214
00:28:24,720 --> 00:28:29,480
Piedod, ka neesmu sajūsmā par karbonādi,
bet man ir bērns.

215
00:28:29,560 --> 00:28:34,480
Ja nebūtu viņas, es, iespējams,
pārgulētu un aizmirstu tevi.

216
00:28:34,560 --> 00:28:37,240
Jo būtu apreibinājies.

217
00:28:37,320 --> 00:28:39,480
-Tu to nezini...
-Zinu.

218
00:28:39,560 --> 00:28:42,760
-Pagaidi...
-Nepārtrauc!

219
00:28:46,560 --> 00:28:49,960
Pateicoties Tosijai, šis nav
vienas nakts sakars.

220
00:28:53,040 --> 00:28:55,680
Vai nu tu to pieņem...

221
00:28:56,680 --> 00:28:58,800
un pielāgojies...

222
00:28:59,880 --> 00:29:01,960
vai aizej.

223
00:29:18,040 --> 00:29:19,280
Piedod par laiku.

224
00:30:19,720 --> 00:30:24,360
Čau, kas notiek?

225
00:30:26,120 --> 00:30:29,320
Atbrauksi man pakaļ?

226
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
-Ko?
-Lūdzu.

227
00:30:34,120 --> 00:30:36,640
Tikai pasaki, kur atrodies.

228
00:30:41,880 --> 00:30:43,800
Kas notika?

229
00:31:34,440 --> 00:31:37,200
Sveika, mīļā.

230
00:31:37,280 --> 00:31:40,120
Ej atpūties, mēs paliksim ar viņu.

231
00:31:40,200 --> 00:31:44,480
Nē, es sakravāšu mūsu mantas,
samaksāšu rēķinu, un varēsim braukt.

232
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
-Labi.
-Lūdzu.

233
00:33:01,400 --> 00:33:03,960
Es gribētu samaksāt par astoto istabu.

234
00:33:06,000 --> 00:33:11,280
-Viss jau ir samaksāts.
-Labi.

235
00:33:11,360 --> 00:33:14,320
-Labi, uzredzēšanos.
-Uzredzēšanos.

236
00:33:20,760 --> 00:33:25,480
Klau, piestāsim pie mana tēva.
Viņš netālu strādā.

237
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Labi.

238
00:33:26,640 --> 00:33:28,440
-Labi.
-Paldies.

239
00:33:30,280 --> 00:33:34,560
Zinu, kāpēc Pāvels mani pameta,
varbūt uzzināšu, kāpēc tēvs to izdarīja.

240
00:34:08,920 --> 00:34:10,719
Saldējumu?

241
00:34:10,800 --> 00:34:13,239
-Nē.
-Nē, paldies.

242
00:34:18,520 --> 00:34:21,199
-Viņš strādā šeit?
-Jā.

243
00:34:45,840 --> 00:34:48,120
Nav mana darīšana,
bet kāpēc tas vajadzīgs?

244
00:34:50,239 --> 00:34:53,840
Viņš vēlas sakārtot savu dzīvi.

245
00:34:53,920 --> 00:34:57,360
Domāju, ka viņš to ir izdarījis.
Un ātri, vai ne?

246
00:35:00,000 --> 00:35:04,360
Man vajadzēja trīs gadus,
lai iemācītos būt par vecāku.

247
00:35:04,440 --> 00:35:09,480
-Tev vēl ilgāk?
-Bet mums bija 16.

248
00:35:09,560 --> 00:35:14,440
Pilnīgi nenobrieduši, mums nebija
ne jausmas par vecāku lomu.

249
00:35:18,920 --> 00:35:22,840
-Ko?
-Tikai...

250
00:35:22,920 --> 00:35:27,760
Nekas. Atceros, kad pateicu tev,
ka esmu stāvoklī,

251
00:35:27,840 --> 00:35:31,200
tu kļuvi bāls un sāki trīcēt.

252
00:35:31,280 --> 00:35:34,760
-Tu mani pārsteidzi nesagatavotu.
-Tu gandrīz pietaisīji bikses.

253
00:35:38,040 --> 00:35:39,800
Taisnība.

254
00:35:42,200 --> 00:35:44,800
Bet tu biji ļoti drosmīga.

255
00:35:46,320 --> 00:35:49,880
-Nezinu.
-Un ļoti seksīga.

256
00:35:51,800 --> 00:35:54,280
Tāpat kā tagad.

257
00:35:56,400 --> 00:35:58,880
-Nevajag.
-Ko?

258
00:35:58,960 --> 00:36:02,240
Neaiztiec manus matus,
nesaki, ka esmu seksīga.

259
00:36:02,320 --> 00:36:05,800
Bet mums kopā bija labi.

260
00:36:05,880 --> 00:36:08,720
-Zinu, ka tu arī tā juties.
-Tu man saki, ko jutu?

261
00:36:08,800 --> 00:36:14,040
-Tā es to nedomāju.
-Negribu domāt, ko domāji.

262
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
Visu dzīvi esmu centusies attaisnot
citu gaidas.

263
00:36:22,840 --> 00:36:27,400
Gaidījusi, ka kāds būs laipns...

264
00:36:27,480 --> 00:36:31,800
mīlēs mani, un, kad viņi pamāj,
es skrienu kā naktstauriņš uz gaismu.

265
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
-Man tas ir apnicis.
-Kāpēc tu sevi tā kritizē?

266
00:36:36,920 --> 00:36:38,320
Nezinu.

267
00:36:42,600 --> 00:36:48,400
Bet es redzu, kā Filips mainās, un es...

268
00:36:48,480 --> 00:36:51,800
-Es arī to vēlos.
-Labi.

269
00:36:54,960 --> 00:36:58,120
-Gribu, lai zini...
-Nē.

270
00:36:59,120 --> 00:37:02,720
Vēlos to pateikt. Man vajag...
-Nē!

271
00:37:02,800 --> 00:37:04,360
Velns.

272
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
Es tevi mīlu, Kikī.

273
00:37:10,960 --> 00:37:12,880
Es tevi tik ļoti mīlu.

274
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
Es tevi nenormāli mīlu.

275
00:37:36,240 --> 00:37:40,440
-Kā gāja?
-Garšīgs saldējums.

276
00:37:43,280 --> 00:37:46,160
-Jūs runājāt.
-Nē.

277
00:37:54,600 --> 00:37:57,960
Viņam ir ļoti spalvainas ausis.

278
00:37:58,040 --> 00:38:00,400
-Varam braukt?
-Jā.

279
00:38:42,200 --> 00:38:46,200
Tulkoja: Arita Akmentiņa
Iyuno