Hei, Kiki!
Voisitko huolehtia Felekistä muutaman päivän ajan?
Lähdemme Pawelin kanssa lomalle.
Oletko syönyt?
Olen.
Viini aamiaiseksi on huono idea.
Paraskin puhuja.
Puhun kokemuksesta.
Painu helvettiin.
Missä Nina on?
Adamin luona, tarvitsin tilaa.
Voinko tehdä jotain?
Anna mennä, auta toki.
Ihan oikeasti, mitä voin tehdä?
Etsi minulle mies, joka ei petä.
Mieluiten hetero.
Tässä, Felek.
Haluatko jotain? -En.
Tule tänne.
Felek voi jäädä.
Kiittäminen ei ole sinun juttusi,
mutta kiitos paljon.
Eipä kestä.
Hienoa.
Joku teki kakat. Voinko vaihtaa vaipan?
Toki.
Tulepa tänne.
Istu alas.
Voisitko vaihtaa vaipan kylpyhuoneessa? -Odota.
Kultaseni, tämä on asuntoni, joten suu kiinni.
Otatko vauvan tavarat? -Otan. Hoida asiasi.
Vietämme viikonlopun Pawelin kanssa. Pidän hänestä kovasti.
Joten älä tee tästä suurta numeroa. Ole paras versio itsestäsi.
Iloinen, rauhallinen ja hymyilevä.
Hei! Kuuletko?
No hei.
Kiitos.
Kiipeä kyytiin.
Tosia ei ole koskaan nähnyt merta.
Hän halusi lähteä kanssasi, ensimmäistä kertaa.
Tämä oli siis sinun ideasi?
Ja meillä on sinulle yllätys.
Vihaan yllätyksiä.
Mutta etkö ole utelias?
Eihän se sitten olisi yllätys.
Niinpä.
Siellä on ravintola, jolla on kaksi Michelin-tähteä.
Kyllä.
Se on kuulemma hyvä.
Saitko meille pöydän?
Olet uskomaton.
Junamme. -Onko kaikki hyvin?
Toki. Se on meidän junamme.
Oletko vapaa? -Olen.
Tarkistan vain varauksenne.
Esittelen teille paikat ja sviittinne.
Seuratkaa minua. -Tuo rouva...
Hei! -Hei.
Moi!
Tarvitsetko apua? -Ei, hoidan tämän.
Tässä on ravintola.
Kylpylä löytyy vasemmalta. Sitä voi käyttää milloin tahansa.
Upeaa.
Ranta on vain viiden askeleen päässä.
Katso kuinka monta puuta!
Puut ovat upeita. Ne ovat niin korkeita.
Ja tuolla on meri.
Upeaa. Täydellinen valinta.
Suklaata. Romanttista.
Mitä seuraavaksi?
Ihan mitä haluat.
Hei.
Suokaa anteeksi.
Onko jokin hätänä? -Kaikki on hyvin.
Mihin haluatte tämän? -Tähän.
Tarvitsetteko apua? -Ei kiitos.
Kaikki on kunnossa. -Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
Onpa kaunista. Muista nauttia.
Mennäänkö rannalle? -Rannalle?
Osaatko uida? -Osaan.
Hyvä.
Mitä? -Kunhan kysyin!
Näen tuon ilmeen. -Minkä ilmeen?
Suunnittelet jotain. -En suunnittele.
No? -Hyvä on.
Muistatko unelmasi lentämisestä?
Muistan kyllä.
Sää on tänään täydellinen. Tulet olemaan innoissasi.
Mistä?
Leijalautailusta.
Leijalautailusta? -Oletko kokeillut?
Älä viitsi. -Vain sinä, aurinko ja meri.
Mitä?
Tule tänne.
Miksi muka?
Tee se.
Käytätkö hajuvettäni?
Haluan tuoksua sinulta.
Hän ei ole koskaan tuonut tänne ketään.
En tiedä, miksi ansaitsen tämän.
Valmis lentoon?
Onko minulla vaihtoehtoja? -Ei ole.
Mikä se on?
Nyt minulla on nälkä.
Onko se minun syytäni?
Ei. Haluan olla nälkäinen huomennakin.
Hyvä.
Hän menee aina lukkoon.
Kaverit, auttakaa Agaa.
Kuulkaa.
Katsokaa! Eikö olekin kaunista?
Haluan jo palata takaisin.
Äiti!
Hei. -Hei.
Tytöt. -Vauhtia, pojat!
Mikä huone? -Äiti!
Mikä niistä? -Olemme huoneessa viisi.
Olet tyttöjen kanssa.
Isä pistää aina ranttaliksi lomalla.
Aikamoinen porukka.
Tavallisia ihmisiä. -Niinpä.
Miten he katsoivat meitä?
Miten?
Älä hermostu. -Hyvä on. Haluatko jotain?
Mennään sisälle. -Istutaan yhdessä muiden kanssa.
Ei auringossa. -Tuokaa minulle vettä.
Anteeksi.
Pyysin jo anteeksi.
Kuulin kyllä.
Hyvä.
Minulla on sinulle jotain.
Ole hyvä.
Hei, naapurit. Olen Aga.
Pawel. -Filip.
Onpa suloinen tyttö.
Olemme menossa rannalle. Haluaisitteko tulla mukaan?
Lapset voisivat leikkiä yhdessä. Ellei vaimoillanne ole suunnitelmia.
Ei ole vaimoja, olemme kaksin.
Tai siis kolmisin.
Selvä.
Kutsu on yhä voimassa.
Nauttikaa. Nähdään!
Hänhän on mukava.
Kyllä.
Heitä pallo -Tänne!
Hei, ota pallo kiinni!
Mitä?
Tiedätkö mitä?
On päiväunien aika. Laitan hänet nukkumaan.
Nytkö? -Kyllä.
Jos en laita häntä nukkumaan, hän on kiukkuinen.
Eikö hän voi nukkua päiväunia? -Täällä on liian meluisaa.
Hän torkkuu viisi minuuttia ja kiukkuaa myöhemmin.
Mutta sinä voit jäädä. -Tulen mukaan.
Varovasti! -Selvä. Heittäisitkö sen tänne?
Olisit voinut osua lapseen. -Mutta en osunut.
Onko se sinusta hauskaa? -Kuule...
Kaikki on hyvin. -Mennään.
Syötä se pallo.
Kaikki hyvin.
Taksi odottaa.
Ymmärsin.
Mitä järkeä siinä on?
Voisimme jäädä tänne.
Etkö näe, että hoidan asian?
Näen.
Tule tänne. Missä mekkosi on?
Oletko nähnyt hänen mekkoaan? -En.
Hyvä on.
Se on kuski. Varmistan, että hän odottaa.
Hyvä.
Hetki vain.
Tulen heti alas.
Tule jo.
Olen pahoillani, kuluu vielä hetki.
Kiitos. -Kiitos.
No?
Hitto.
Odota hetki.
Tykkäätkö hummerista?
En ole koskaan maistanut sitä. -Etkö?
En.
Olen syönyt sitä vain kerran.
Se onkin moussea.
Mitä aiot ottaa?
Rauhallisesti.
Entä ribsit? Tai Kiovan kana?
Ja moussea.
Hei, Tosia.
Ei hätää.
Maissinaksut loppuivat.
No niin.
Käyn rauhoittelemassa häntä.
Selvä.
Eli...
Tilaa mitä haluat. Jaetaan annokset.
Totta kai.
Kaikki tarvittava on täällä.
Lempparisi.
Tomaatteja täytettynä yuzu-pannacottalla.
Tomaattitartar hunaja-soijakuorrutteella.
No niin.
Tulehan tänne.
Tule, ruoka on valmista.
Arvaa mitä?
Aloita sinä, tulen pian.
Kylmänä se ei ole hyvää.
Hetkinen.
Totta kai. -Tulen ihan kohta.
Aloita vaan.
Syö sinä, minä keinutan häntä.
Voinko nyt syödä? -Kyllä.
Mene vain.
Voisitko hiljentää musiikin? -Toki.
Ei enää kolatarjoiluja. Ensimmäiselle lomapäivälle!
Ja kaikille seuraavillekin! -Juuri niin.
Hei. -Tulkaa mukaan, ilta on vielä nuori.
Kiitos, mutta ehkä joskus toiste.
Meillä on possua, makkaraa sekä kasvisruokaa.
Vegaanista. -Ihan sama.
Meidän on peiteltävä hänet.
Mikä hänen nimensä on? -Antonina.
Lähdetäänkö? -Kyllä. Kiitos.
Syö ensin, kiitä myöhemmin. Tulkaa. -On jo myöhä.
Anteeksi.
Mutta kiitos.
Kumpikohan noista on äiti?
Riittää jo.
Mitä sanoit?
En mitään. -Sano se.
Hän ei sanonut mitään. Etkö ymmärrä vitsiä?
Kuittailusi ei ole yhtään hauskaa. -Ihan turha homma.
Haluatko tietää, kuka äiti on?
Minäpä näytän sinulle.
Rauhoitu! -Mitä sinä teet?
Tapan hänet. -Rauhallisesti!
Rauhoittukaa!
Oletko seonnut? -Kuuntele vaimoasi, homo!
Hiljaa nyt!
Anteeksi.
Maksamme kaikki vahingot.
Emme kaipaa rahojanne, nulikka. -Hyvä on. Olen pahoillani.
Menkää nukkumaan.
Kiitos.
Hienoa. -Mieti nyt vähän!
Mikä sinua vaivaa?
Etkö tule sisälle? -En.
Se oli tarpeetonta. -Anna olla.
En tarkoita noita idiootteja. Puhun siitä, että pyysin anteeksi.
Vihaan sitä itsessäni. -Sinun ei olisi tarvinnut tehdä sitä.
Tiedän.
Ymmärrän, että Tosia on sinulle tärkein.
Tiedän sen.
Mutta ravintolassa se ei tuntunut hyvältä.
Ja aina kun yritän koskea sinuun...
Olen pahoillani, etten innostu. Syy on se, että minulla on lapsi.
Jos häntä ei olisi, panisin sinua ja unohtaisin kasvosi.
Koska olisin aineissa.
Et tiedä sitä. -Tiedän kyllä.
Odota. -Älä keskeytä.
Tosian takia tämä ei ole vain yhden illan juttu.
Joten joko ymmärrät sen -
ja sopeudut -
tai lähdet.
Olen pahoillani, että tuhlasin aikaasi.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Voisitko tulla hakemaan minut?
Mitä? -Ole kiltti.
Kerro, missä olet.
Mikä on vialla?
Hei, pikkuinen.
Mene lepäämään. Jäämme hänen luokseen.
Ei. Pakkaan tavaramme. Maksan laskun ja voimme lähteä.
Selvä. -Noin.
Haluaisin maksaa huoneesta kahdeksan.
Se on jo hoidettu.
Selvä.
-Hei.
Kuule, pysähdytään isäni luona. Hän on töissä tässä lähistöllä.
Hyvä on. -Kiitos.
Tiedän, miksi Pawel jätti minut. Ehkä saan selville, miksi isä lähti.
Maistuisiko jäätelö?
Olen kylläinen. -Ei kiitos.
Onko hän töissä täällä? -On.
Ei se minulle kuulu, mutta mihin hän tätä tarvitsee?
Hän haluaa saada elämänsä järjestykseen.
Eikö hän jo tehnyt sitä?
Ja vieläpä ripeästi.
Vei liki kolme vuotta tulla oikeaksi vanhemmaksi.
Olit vielä hitaampi.
Olimme vasta kuusitoista.
Täysin kypsymättömiä, eikä meillä ollut käsitystä vanhemmuudesta.
Mitä?
Ei mitään.
Muistin juuri hetken, kun kerroin sinulle olevani raskaana.
Sinä kalpenit ja aloit täristä.
Yllätit minut.
Olit vähällä laskea allesi.
Se on totta.
Mutta sinä olit todella rohkea.
Enpä tiedä.
Ja hyvin seksikäs.
Ihan niin kuin nytkin.
Älä viitsi. -Mitä?
Älä koske hiuksiini tai sano, että olen seksikäs.
Meidän oli hyvä olla yhdessä.
Tiedän, että tunsit sen. -Kerrotko, miltä minusta tuntui?
En tarkoittanut sitä. -En halua ajatella, mitä tarkoitit.
Olen koko elämäni yrittänyt täyttää muiden odotukset.
Odotan, että joku olisi ystävällinen -
ja rakastaisi minua. Kun joku pyytää, kiidän valoa kohti kuin yöperhonen.
Olen kyllästynyt siihen. -Miksi piiskaat itseäsi?
En osaa sanoa.
Mutta näen, miten Filip on muuttumassa.
Minäkin haluan sitä.
Haluan vain, että tiedät... -Ei.
Haluan sanoa sen. Minun on pakko. -Ei!
Perkele.
Rakastan sinua, Kiki.
Rakastan sinua valtavasti.
Rakastan sinua helvetin paljon.
Millaista se oli?
Hyvää jäätelöä.
Juttelitteko te?
Emme.
Sillä tyypillä on karvaiset korvat.
Voimmeko lähteä? -Voimme.
Tekstitys: Antti Böök plint.com