1 00:00:32,280 --> 00:00:33,520 Nasılsın? 2 00:00:34,080 --> 00:00:35,320 N'aber? 3 00:00:36,920 --> 00:00:39,680 N'aber, n'aber, n'aber? 4 00:00:39,760 --> 00:00:43,840 Filip kes şunu. Daha şimdi uyudu. 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,240 Kes şunu. 6 00:00:51,400 --> 00:00:53,840 -Çay? -Hayır gerek yok. 7 00:00:59,760 --> 00:01:03,200 -Gösteri nasıldı? -İyiydi. Sonra parti verildi. 8 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 Parti mi? 9 00:01:04,680 --> 00:01:06,200 -Kariyerle ilgili şeyler. -Tamam. 10 00:01:07,000 --> 00:01:10,760 Teşekkür ederim. Tosia'ya baktığın için sağ ol. 11 00:01:13,039 --> 00:01:16,440 -İçki? -Saat çok geç oldu. 12 00:01:17,360 --> 00:01:19,000 Bunu hak ettin. 13 00:02:04,720 --> 00:02:07,040 -Yine mi ağlıyor? -Hayır. 14 00:02:16,680 --> 00:02:17,760 Üzgünüm. 15 00:02:26,400 --> 00:02:28,840 Burası temizlenmeli. 16 00:02:43,680 --> 00:02:45,440 Kahvaltı ister misin? 17 00:02:49,240 --> 00:02:51,040 Hayır. Midem bulanıyor. 18 00:02:51,520 --> 00:02:55,720 -O zaman bir şey ye. -Hayır, cidden. Yersem kusarım. 19 00:02:56,120 --> 00:02:58,120 O yüzden bir şey yemelisin. 20 00:02:58,880 --> 00:03:00,320 Biri uyandı. 21 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 Lanet olsun. 22 00:03:06,000 --> 00:03:07,800 Onun için endişeliyim. 23 00:03:07,880 --> 00:03:11,040 Ateşi yok galiba. Belki ağrısı vardır, ha? 24 00:03:11,120 --> 00:03:14,400 -Karnı aç. -Olabilir. Ya da belki sıcaktandır. 25 00:03:14,480 --> 00:03:17,760 Gel hadi. Hava sıcak ve aç mısın? 26 00:03:19,760 --> 00:03:23,079 -Dokuza kadar döner misin? -Denerim. 27 00:03:23,160 --> 00:03:26,800 Doğruca eve gel, olur mu? Kulüpte bir konserim var. 28 00:03:26,880 --> 00:03:28,840 -Onu alır mısın? -Tabii. 29 00:03:30,040 --> 00:03:31,840 Gel. 30 00:03:39,120 --> 00:03:42,440 Bana öyle bakma ama. Her şeyi mahvettiğimi biliyorum. 31 00:03:42,520 --> 00:03:43,960 Filip? 32 00:03:45,000 --> 00:03:46,360 Gel. 33 00:03:48,960 --> 00:03:51,680 Musluk tamir edilmeli. Damlatıyor. 34 00:03:51,760 --> 00:03:54,000 Bak kapatıyorum yine damlıyor. Şimdi mi? Evi su mu bassın? 35 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Bir şey olmaz. 36 00:03:57,560 --> 00:04:02,240 Ben bir tesisatçı bulurum. Söyle yeter. 37 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 -Hayır. Ben sonra, hallederim. -Çok geç kalma. 38 00:04:06,400 --> 00:04:09,320 -Kalmam. -Su ısıtır mısın? 39 00:04:12,680 --> 00:04:14,120 İşte oldu. 40 00:04:16,600 --> 00:04:19,399 Sen duş al, ben mamasını hazırlarım. 41 00:04:23,760 --> 00:04:25,600 Tamam geldi. 42 00:04:30,320 --> 00:04:32,320 Duş almayacak mısın? 43 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 Geldim prenses. 44 00:04:35,760 --> 00:04:37,200 Tamam, tamam... 45 00:04:37,600 --> 00:04:42,320 Dinle, dolapta sadece yumurta var. Marketten bir şeyler almalıyım. 46 00:04:42,400 --> 00:04:45,840 -Omlet mi, haşlayayım mı, sahanda mı? -Hiç gerek yok. 47 00:04:45,920 --> 00:04:48,400 Hayır, sorun değil. 48 00:04:48,480 --> 00:04:53,280 Düşündüm de kalkarız, yürüyüşe çıkarız, 49 00:04:53,360 --> 00:04:55,600 sonra da marketten alışveriş yaparız. 50 00:04:56,320 --> 00:04:59,480 Eve geliriz, yuvamızı temizleriz. Kaç tane, üç mü? 51 00:04:59,560 --> 00:05:02,400 -Üç ölçü. -Bir saniyeye hazır, tamam. 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,520 -Olek. -Ev pırıl pırıl ve ferah olacak. 53 00:05:04,600 --> 00:05:06,320 -Olek. -Evet? 54 00:05:09,000 --> 00:05:10,960 Dün gece hakkında... 55 00:05:11,040 --> 00:05:12,640 Pişman mısın? 56 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Sence komik mi? 57 00:05:15,240 --> 00:05:18,800 Hayır, sadece saçma olduğunu düşünüyorum. 58 00:05:20,720 --> 00:05:22,480 -Bence değildi. -Bence öyleydi. 59 00:05:22,560 --> 00:05:25,160 Seksle arkadaşlığı karıştırmayalım. Bu hep kötü olur. 60 00:05:25,240 --> 00:05:26,760 Arkadaş olduğumuzu bilmiyordum. 61 00:05:26,840 --> 00:05:28,920 -İyi bir anlaşmamız var. -Gerçekten mi? 62 00:05:30,360 --> 00:05:33,200 Tosia'ya bakıyorsun. Ve bunun için minnettarım, 63 00:05:33,760 --> 00:05:36,840 -Senin için iyi değil miydi? -Bunun alakası yok. 64 00:05:36,920 --> 00:05:38,880 İyi miydi, değil miydi? 65 00:05:42,800 --> 00:05:46,600 Bakıcılık karşılığında acıma seksi mi yoksa sarhoşken umurumda mı değil? 66 00:05:46,680 --> 00:05:48,880 Sadece, üzülmeni istemiyorum. 67 00:05:49,440 --> 00:05:52,680 -Ne kadar cömertsin. -Biz çift olmayacağız. 68 00:05:57,640 --> 00:05:59,360 Neden ki? 69 00:06:00,680 --> 00:06:05,560 Çünkü hayatım tamamen değişti. Şu an ilişki yaşayacak, durumda değilim. 70 00:06:05,640 --> 00:06:08,080 Tosia'ya bakmalıyım. 71 00:06:10,000 --> 00:06:12,400 Asla uygun bir an olmaz. 72 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Yani biz, iyi anlaşıyoruz. 73 00:06:17,520 --> 00:06:19,720 Sana ve Tosia'ya bakıyorum. 74 00:06:20,440 --> 00:06:22,320 Bunu bana neden söylüyorsun? 75 00:06:26,280 --> 00:06:28,840 Muslukla mı ilgili? 76 00:06:30,600 --> 00:06:32,400 Söylediğim şey mi? 77 00:06:33,000 --> 00:06:36,720 Özür dilerim, bir daha böyle şeyler demem. 78 00:06:36,800 --> 00:06:39,320 Sadece her şey güzel olsun istedim. 79 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Senden hoşlanmıyorum. 80 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 Günaydın. 81 00:07:06,200 --> 00:07:08,640 -Anka evde mi? -Kim soruyor? 82 00:07:08,720 --> 00:07:11,640 -Siz kimsiniz? -Siz bana geldiniz. 83 00:07:11,720 --> 00:07:13,480 Ben ev sahibiyim. 84 00:07:15,520 --> 00:07:17,240 Merhaba. 85 00:07:17,320 --> 00:07:20,720 Ben Filip, kardeşiyim. İçeri gelir misiniz? 86 00:07:22,440 --> 00:07:24,440 Kardeşinize ulaşamıyorum. 87 00:07:24,960 --> 00:07:29,240 Geçen ay kirayı ödemedi ve bu ayın ödemesi yaklaşıyor. 88 00:07:29,320 --> 00:07:31,800 Evet, bu benim hatam. 89 00:07:31,880 --> 00:07:35,800 Benden ödememi istemişti ama unuttum. 90 00:07:36,640 --> 00:07:40,320 -Kira her ayın 10'unda ödeniyor. -Ayın 10'una kadar ödenecek. 91 00:07:41,920 --> 00:07:44,520 Kardeşiniz nerede? 92 00:07:46,720 --> 00:07:50,520 O gitti. Bir iş için, gitmesi gerekti. Acil bir durumdu. 93 00:07:50,600 --> 00:07:54,000 Bir kaza geçiren iş arkadaşının yerine bakacak. 94 00:07:54,080 --> 00:07:56,640 Ciddi diye duydum. 95 00:07:56,720 --> 00:07:59,960 -Ve siz de bebeğine bakıyorsunuz? -Evet. 96 00:08:02,440 --> 00:08:05,640 -8.000. -İki ay için. 97 00:08:06,600 --> 00:08:08,560 -Kira. -Ayın 10'una kadar ödenecek. 98 00:08:08,640 --> 00:08:09,800 Merhaba. 99 00:08:09,880 --> 00:08:13,640 Sadece bakıcı olacaksam bana para vermeye başlamalısın 100 00:08:13,720 --> 00:08:17,680 çünkü sarhoşken lütfedip benimle yatman yetmez. 101 00:08:17,760 --> 00:08:19,840 Adi herif. Hoşça kalın. 102 00:08:23,960 --> 00:08:27,520 Bir komşu şikâyet ederse hepinizi dışarı atarım. 103 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 Biliyorum ben de. 104 00:08:46,840 --> 00:08:50,480 Bugün nerede kalacaksın? Bayan Beata'nın yanında. 105 00:08:50,560 --> 00:08:52,320 Hadi bakalım. 106 00:08:53,280 --> 00:08:55,880 Hadi. Evet, Bayan Beata çok eğlencelidir. 107 00:08:57,440 --> 00:08:59,920 Bu gürültü de neyin nesi? 108 00:09:00,000 --> 00:09:03,920 -Sanki kapıya koşmaktan başka işim... -Güzel. Hadi. 109 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Ne istiyorsun? 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,400 Evet ne oldu? Söyle hadi. 111 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Harika evet. 112 00:09:25,840 --> 00:09:27,400 Gel Felek, gel. 113 00:09:27,480 --> 00:09:31,920 Merhaba küçük kızım için bakıcı arıyorum. 114 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 Bir yaşında. Ve şu anda, biraz zor durumdayım. 115 00:09:35,760 --> 00:09:39,600 O yüzden harika olur. Otuz dakika içinde gelebilir misin? 116 00:09:46,920 --> 00:09:50,120 Felek. Yap, tamam mı? 117 00:09:57,360 --> 00:10:01,640 Doğru. Biliyorum yılın ortası ve kreşler de şu an dolu. 118 00:10:02,040 --> 00:10:05,440 Ama inanın bana gerçekten zor durumdayım. Felek gel. 119 00:10:05,520 --> 00:10:08,440 Felek gel. Köpeğime dedim. 120 00:10:10,000 --> 00:10:12,400 Anlamadım? Canın cehenneme. 121 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 Tamam, Tosia iç hadi. 122 00:10:18,160 --> 00:10:19,400 İç. 123 00:12:11,920 --> 00:12:13,800 -İyi günler. -İyi günler. 124 00:12:13,880 --> 00:12:16,840 -Buyurun? -Bay Nowak'ı görmeye gelmiştim. 125 00:12:17,200 --> 00:12:19,960 Tabii. Bir şey içer misiniz? Kahve, çay? 126 00:12:20,600 --> 00:12:23,920 Lütfen siz burada bekleyin, Avukat Bey'e haber vereceğim. 127 00:13:14,280 --> 00:13:16,240 -Toplantı odası boş mu? -Evet. 128 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 -Merhaba, buyurun. -Merhaba. 129 00:13:24,280 --> 00:13:27,800 Bu konuda rakamlar umutsuz. 130 00:13:27,880 --> 00:13:32,400 Çok az çocuk evlat ediniliyor. Ve çok nadiren bekârlar evlat ediniyor. 131 00:13:32,920 --> 00:13:38,000 Geçen yıl bekâr erkeklerin gerçekleştirdiği başarılı evlat edinme... 132 00:13:38,760 --> 00:13:40,800 -sıfır. -Anlıyorum. 133 00:13:40,880 --> 00:13:44,400 Sana dürüst olacağım çünkü durumun karmaşık. 134 00:13:50,360 --> 00:13:51,920 Su ister misin? 135 00:13:55,240 --> 00:13:58,280 -Bu çok cesurca bir karar Filip. -Teşekkür ederim. 136 00:14:02,560 --> 00:14:05,080 Sen gençsin, bekârsın, 137 00:14:05,160 --> 00:14:08,720 kalıcı bir işin yok. Cinsel yönelimin avantajına değil. 138 00:14:08,800 --> 00:14:12,280 Bir süreliğine, gey olmayı bırakmalısın bence. 139 00:14:12,360 --> 00:14:16,520 Potansiyel ebeveynler genelde Katolik kurumlar tarafından değerlendiriliyor. 140 00:14:16,600 --> 00:14:17,720 Anladım. 141 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Özür dilerim. 142 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Bayan Dominika gelir misiniz? 143 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 Evet? 144 00:14:29,840 --> 00:14:32,120 Bayan Dominika, bebeği biraz alabilir misiniz? 145 00:14:32,200 --> 00:14:34,920 Bay Filip ile konuşmamızı bitirecektik de. 146 00:14:35,000 --> 00:14:38,360 Avukat Bey sanırım sırf kadınım diye 147 00:14:38,440 --> 00:14:42,120 bebeklere bakabileceğimi 148 00:14:43,000 --> 00:14:45,480 ve bunu isteyeceğimi varsayıyorsunuz. 149 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Ama aslında ben çocuk sevmem. Ve çocuk istemiyorum. 150 00:14:48,840 --> 00:14:50,840 -Başka bir şey? -Teşekkür ederim. 151 00:14:51,840 --> 00:14:54,960 -Onun bezini değiştirmem gerekiyor. -Evet tabii. 152 00:14:55,040 --> 00:14:56,800 Gel bakalım. 153 00:15:02,520 --> 00:15:04,880 -Mahzuru var mı? -Hayır, ne demek. 154 00:15:10,160 --> 00:15:13,680 -İyi iş çıkarıyorsun. -Teşekkür ederim. 155 00:15:16,000 --> 00:15:19,840 -Ona bir bakıcı arıyorum. -Kreş daha iyi olmaz mı? 156 00:15:20,640 --> 00:15:24,960 Bir bakıcı yaşam tarzını bilir. Eve ne zaman kiminle geldiğini bilir 157 00:15:25,040 --> 00:15:28,440 ve mahkemeye tanık olarak çağrılabilir. Kreş daha iyi olur. 158 00:15:28,520 --> 00:15:29,920 Tamam. 159 00:15:32,640 --> 00:15:33,760 Teşekkür ederim. 160 00:15:36,320 --> 00:15:37,920 Filip... 161 00:15:38,000 --> 00:15:41,920 otelde olanlar bir daha kesinlikle tekrarlanmamalı. 162 00:15:42,000 --> 00:15:44,640 Bundan sonra sen sanki... 163 00:15:45,440 --> 00:15:47,360 Sen var olmayan bir şey olmalısın. 164 00:15:47,440 --> 00:15:48,320 Mükemmel bir erkek. 165 00:15:48,400 --> 00:15:52,120 Mükemmel birinin en iyi hâli olmalısın. 166 00:15:52,200 --> 00:15:55,160 Tamam. Yani kendim olmayacağım. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 Daha iyi ifade edemezdim. 168 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 İyi misin? 169 00:16:04,080 --> 00:16:07,880 -Tuvaleti kullanabilir miyim? -Tabii. Koridorun sonunda. 170 00:16:55,240 --> 00:16:59,560 Dinle... Bir arkadaşım avukat, az önce dönüş yaptı. 171 00:16:59,960 --> 00:17:03,800 Evlat edinme hukukunda başvurulacak kişidir. 172 00:17:04,560 --> 00:17:08,400 İki gün sonra tatilden dönecek. Onunla görüş. 173 00:17:08,480 --> 00:17:10,119 Teresa'nın numarası. 174 00:17:10,200 --> 00:17:14,599 Sosyal hizmetler ve bir psikiyatristten randevu alman gerektiğini söylüyor. 175 00:17:17,760 --> 00:17:20,560 -Elimden gelen bu. -Teşekkür ederim. 176 00:17:28,400 --> 00:17:30,320 O zaman bol şans. 177 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 Kiki ne yapıyor? 178 00:17:44,400 --> 00:17:47,040 Bence bunu ona kendin sorsan iyi olur. 179 00:17:47,600 --> 00:17:48,920 Evet, haklısın. 180 00:17:49,560 --> 00:17:53,200 Kiki çekime 30 dakika geç kaldım. Tosia'yı alır mısın? 181 00:17:54,520 --> 00:17:56,280 O alamaz. 182 00:17:57,640 --> 00:17:59,600 Hayır alamaz, almayacak. 183 00:18:02,440 --> 00:18:06,360 Lanet olsun Kiki! Onunla yattık ve almayacak. 184 00:18:06,440 --> 00:18:09,920 Onu alacak mısın, almayacak mısın? Tamam, peki Nina? 185 00:18:11,360 --> 00:18:12,880 Tamam, sonra konuşuruz. 186 00:18:13,200 --> 00:18:14,560 Ne? 187 00:18:15,240 --> 00:18:17,600 Hayır ama Teresa'yla tanıştırdı. 188 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 Tamam, kapatmalıyım. 189 00:18:20,680 --> 00:18:23,280 Üzgünüm. Özür dilerim. 190 00:18:24,760 --> 00:18:25,720 Üzgünüm. 191 00:18:28,440 --> 00:18:30,200 Bir şey yok. 192 00:18:30,920 --> 00:18:34,360 İşte. Oldu mu? 193 00:18:34,440 --> 00:18:36,000 İyi mi? 194 00:18:36,440 --> 00:18:37,800 Tamam. 195 00:18:38,040 --> 00:18:39,960 Eğlenceli mi, Tosia? 196 00:18:57,000 --> 00:18:59,440 Hayır. 197 00:18:59,520 --> 00:19:00,680 Hayır! 198 00:19:03,200 --> 00:19:04,960 Gel buraya. 199 00:19:07,480 --> 00:19:09,520 Teşekkür ederim, görüşürüz. 200 00:19:10,200 --> 00:19:13,040 Filip. Artık çocuğu işe mi getireceksin? 201 00:19:13,120 --> 00:19:16,120 -Bakıcı hastalandı. -Ama nasıl? 202 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 Marek sakin ol, anlıyorum! 203 00:19:18,160 --> 00:19:21,840 Zor bir dönem olduğunu biliyorum. Ne gereği var buna? 204 00:19:21,920 --> 00:19:24,600 -Kirli popoları mı sileceksin? -Sadece bir popo! 205 00:19:24,680 --> 00:19:28,040 Ve lütfen sen işime odaklan, ben kendi hayatımla ilgilenirim. 206 00:19:28,120 --> 00:19:31,000 Ben de öyle yapıyorum ama her şey anlamsız gelmeye başladı. 207 00:19:31,080 --> 00:19:32,360 Marek! 208 00:19:33,040 --> 00:19:35,840 -Marek. Köpeği gezdirir misin? -Şimdi mi? 209 00:19:37,120 --> 00:19:38,800 Teşekkür ederim. 210 00:19:43,160 --> 00:19:45,720 -Bebeğe bakar mısın? -Ben mi? 211 00:19:46,560 --> 00:19:49,280 Sence bu nasıl olacak? Şu an ben de işteyim. 212 00:19:49,360 --> 00:19:52,120 Zaten uyuyor, gözünü ayırma yeter. 213 00:19:52,200 --> 00:19:55,960 -Senin gey olduğunu sanıyordum. -Ben de öyle. 214 00:19:57,320 --> 00:19:59,640 -Tamam, çektik. -Teşekkür ederim. 215 00:19:59,720 --> 00:20:02,600 Pati saati başka yere alabilir miyiz? 216 00:20:02,680 --> 00:20:05,000 Teşekkür ederim. Filip nerede? 217 00:20:05,680 --> 00:20:09,000 Çekiyoruz. Müzik nerede? 218 00:20:09,800 --> 00:20:12,360 İşte bu! Harika. Gerçekten! 219 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 -Dinle. -Harika. 220 00:20:15,640 --> 00:20:17,920 -Anahtar soyunma odasındaki... -Marek. 221 00:20:18,000 --> 00:20:19,280 ...elbisenin cebinde. 222 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 Köpek kanepeye sıçtı. 223 00:20:22,480 --> 00:20:24,160 -Başlayalım mı? -Teşekkür ederim. 224 00:20:24,240 --> 00:20:25,280 Filip. Odaklan. 225 00:20:28,920 --> 00:20:30,320 Filip! 226 00:20:30,920 --> 00:20:33,440 Bana bak! 227 00:20:53,960 --> 00:20:56,120 -Çekim 15, üstünü değiştir. -Ne oldu? 228 00:20:56,880 --> 00:20:59,760 -Bu morluk nasıl oldu? -Hangisi? 229 00:20:59,840 --> 00:21:02,680 -Daha da mı var? -Her normal çocuk kadar. 230 00:21:02,760 --> 00:21:06,920 -Dikkatli olmalısın. -Sadece dün gece partiye gittim ve... 231 00:21:07,800 --> 00:21:10,800 -Ama sorun yok, bakıcım vardı. -Makyaj için gelir misin? 232 00:21:10,880 --> 00:21:13,600 Bize bir saniye ver, tamam mı? Teşekkür ederim. 233 00:21:14,120 --> 00:21:17,080 -Dinle Filip, o daha çok küçük. -Tamam. 234 00:21:18,000 --> 00:21:19,280 Ne? 235 00:21:19,360 --> 00:21:23,520 -O yanık nasıl oldu söylesene? -Yok bir şey, sadece kazaydı. 236 00:21:24,520 --> 00:21:28,200 Sigara külleri. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama kazaydı. 237 00:21:28,280 --> 00:21:31,760 Ayrıca o kadar ağlamadı bile. Hem hemen yıkadım. 238 00:21:31,840 --> 00:21:35,880 Eczaneye gidecektim ama gidemedim. Buraya geldim. 239 00:21:35,960 --> 00:21:38,200 Neden kasığını kaşıyor? 240 00:21:38,280 --> 00:21:40,960 -Lanet olsun, benim şey olduğumu... -Ne? 241 00:21:41,040 --> 00:21:43,200 -Ben sapık falan değilim. -Kimse öyle olduğunu söylemiyor. 242 00:21:43,280 --> 00:21:46,080 Ama sen öyle düşündün! Ben pedofil değilim! Elimden geleni... 243 00:21:46,160 --> 00:21:49,320 Tamam Filip. Çabaladığını herkes görüyor. 244 00:21:49,720 --> 00:21:53,200 Bir kere çocuğumu mağazada unutmuştum, otoparkta fark ettim. 245 00:21:54,200 --> 00:21:57,600 O kaşıntıyı bir doktora göster. Tamam mı? 246 00:21:58,400 --> 00:22:00,360 -Sadece kızarıklık. Bunlar olur. -Tamam. 247 00:22:08,720 --> 00:22:10,720 Sonra bana gel. 248 00:22:12,360 --> 00:22:14,280 -İyi günler. -İyi günler, buyurun? 249 00:22:15,480 --> 00:22:18,280 -Bebekte sorun var. -Bebek sağlık karnesi. 250 00:22:18,920 --> 00:22:20,520 Yanımda değil. 251 00:22:21,360 --> 00:22:24,480 Sağlık karnesi yok ama acı çektiğini görmüyor musunuz? 252 00:22:26,360 --> 00:22:28,880 -Onun nesi var? -Kızarıklığı. 253 00:22:29,560 --> 00:22:31,320 Burası acil servis! 254 00:22:31,920 --> 00:22:35,000 -Peki nereye götüreyim? -Bilmem, bir doktora? 255 00:22:39,760 --> 00:22:40,920 Evet? 256 00:22:49,640 --> 00:22:52,560 Yalnız şu var, onun sağlık karnesini unutmuşum. 257 00:22:52,640 --> 00:22:55,400 Önemli değil hallederiz. Küçüğün nesi vardı? 258 00:22:57,240 --> 00:22:59,200 Ona banyosunu yaptırıyorum 259 00:22:59,280 --> 00:23:03,560 ve yemeğini yediriyorum, ateşini ölçüyorum... 260 00:23:04,480 --> 00:23:08,000 Eh, bir şey yok. Sadece bu kızarıklık oldu. 261 00:23:08,080 --> 00:23:10,240 -Neresinde? -Orasında. 262 00:23:10,320 --> 00:23:13,120 -Bacaklarında mı? -Hayır... 263 00:23:13,920 --> 00:23:16,360 Dizlerin üstünde, karnının altında. 264 00:23:16,440 --> 00:23:18,200 Tamam. Ona bir bakalım. 265 00:23:23,160 --> 00:23:25,880 Aman Tanrım. Ne yaptınız siz? 266 00:23:26,840 --> 00:23:31,320 -Bir şey yapmadım. -Bu bakteriyel bir enfeksiyon. Yara olmuş. 267 00:23:31,400 --> 00:23:33,480 Hijyenine nasıl dikkat ediyorsunuz? 268 00:23:35,680 --> 00:23:38,800 -Yıkıyorum. -Şaka mı bu? Nasıl yıkıyorsunuz? 269 00:23:38,880 --> 00:23:40,880 Normal şekilde o bölgeleri yıkıyorum. 270 00:23:40,960 --> 00:23:43,440 Hangi bölgeleri? Ona vulva denir. 271 00:23:43,520 --> 00:23:45,760 -Tamam, anladım. -Anladığınızı sanmıyorum. 272 00:23:48,480 --> 00:23:51,640 Kimsenin şey olduğumu düşünmesini istemiyorum... 273 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 Ne olduğunuzu düşünmesini? 274 00:23:55,320 --> 00:23:58,280 Onun mahremiyet hakkı var. Bunu ihlal etmek istemiyorum. 275 00:23:58,360 --> 00:24:01,560 Ama bir çocuk kendi başına yıkanamaz. 276 00:24:01,640 --> 00:24:06,200 -Bununla ilgilenmek eşinize düşer! -Eşim bir hafta önce vefat etti. 277 00:24:08,280 --> 00:24:11,360 Evet. Yani tüm bunları öğrenme aşamasındayım. 278 00:24:14,120 --> 00:24:17,240 -Çok özür dilerim. -Sorun değil bilmiyordunuz. 279 00:24:18,280 --> 00:24:21,680 -Başınız sağ olsun. -Teşekkür ederim. 280 00:24:24,240 --> 00:24:26,800 Merak etmeyin. Tedavi çok basit olacak. 281 00:24:26,880 --> 00:24:30,080 Kişisel hijyenine dikkat etmeniz yeterli. 282 00:24:33,920 --> 00:24:36,440 Muayene ücretini ödeyecektik. 283 00:24:37,280 --> 00:24:39,440 Tamam, 450 zloti olacak. 284 00:24:42,280 --> 00:24:43,960 Nakit mi, kart mı? 285 00:24:45,080 --> 00:24:46,360 Kart. 286 00:25:19,360 --> 00:25:21,040 Teşekkür ederim. 287 00:28:23,120 --> 00:28:24,400 Merhaba. 288 00:28:31,400 --> 00:28:33,360 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 289 00:28:34,640 --> 00:28:36,760 Berbat olduğumu zaten biliyorum. 290 00:28:36,840 --> 00:28:39,280 -Özür dilemek istedim. -Gerek yok. 291 00:28:39,920 --> 00:28:41,200 Tamam. 292 00:28:42,560 --> 00:28:43,840 Başka bir şey? 293 00:28:44,440 --> 00:28:49,160 Tek başına bir bebeğe bakmanın, zor olacağını fark etmemiştim. 294 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Yardımın için teşekkür ederim. 295 00:28:58,560 --> 00:29:00,360 Harikaydın. 296 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 -Çok tatlı. -Tamam, abartma. 297 00:29:33,280 --> 00:29:35,600 En sevdiği, oyuncağını unutmuşsun. 298 00:29:37,040 --> 00:29:38,080 Teşekkür ederim. 299 00:29:39,160 --> 00:29:41,960 -Onsuz uyuyamıyor. -Filip kes şunu. 300 00:29:45,160 --> 00:29:49,840 Teşekkür etme, özür dileme. Sürekli bunları diyorsun. 301 00:29:52,400 --> 00:29:55,840 -Biliyorum. -Hayır bir şey bilmiyorsun. Hiçbir şey. 302 00:29:58,480 --> 00:30:01,040 -Deniyorum. -Beni güldürme. 303 00:30:02,880 --> 00:30:07,440 Asil bir jestin, seni kurtarmaya yeteceğini mi sanıyorsun? 304 00:30:07,520 --> 00:30:12,480 Ve sen partilere devam ederken her şey hallolacak mı? 305 00:30:13,880 --> 00:30:16,960 Onun bir babaya ihtiyacı var, sarhoş bir dayıya değil. 306 00:30:17,440 --> 00:30:20,960 Ciddi bir sorunun var, görmüyor musun? 307 00:30:21,040 --> 00:30:23,160 -Hadi abartma. -Neden buradasın? 308 00:30:24,040 --> 00:30:26,280 Çünkü Tosia canına okudu. 309 00:30:27,840 --> 00:30:32,080 Ona bakacak birini bulmak için her şeyi yaparsın. Mümkünse bedavaya. 310 00:30:32,160 --> 00:30:34,320 Ve benim hislerim hiç umurunda değil! 311 00:30:42,600 --> 00:30:43,960 Sakin ol. 312 00:30:44,040 --> 00:30:47,720 Boşuna zahmet etmişsin, senin yüzünden köprüden atlayacak değilim. 313 00:30:51,320 --> 00:30:54,160 Kusura bakma babalığa uygun değilsin. 314 00:30:55,880 --> 00:30:59,000 Tamam. Asil bir karar verdin. 315 00:30:59,600 --> 00:31:02,600 Bu seni rahatlattı, vicdanını rahatlattın ve işte yine başlıyoruz. 316 00:31:05,600 --> 00:31:08,520 Senin yerine tüm işi başkaları hallediyor, her zamanki gibi. 317 00:31:11,280 --> 00:31:13,520 Artık gerçekle yüzleş. 318 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 Özür dilerim. 319 00:31:28,320 --> 00:31:30,640 Özür dilemeyi kes dedim.