Nasılsın?
N'aber?
N'aber, n'aber, n'aber?
Filip kes şunu. Daha şimdi uyudu.
Kes şunu.
-Çay? -Hayır gerek yok.
-Gösteri nasıldı? -İyiydi. Sonra parti verildi.
Parti mi?
-Kariyerle ilgili şeyler. -Tamam.
Teşekkür ederim. Tosia'ya baktığın için sağ ol.
-İçki? -Saat çok geç oldu.
Bunu hak ettin.
-Yine mi ağlıyor? -Hayır.
Üzgünüm.
Burası temizlenmeli.
Kahvaltı ister misin?
Hayır. Midem bulanıyor.
-O zaman bir şey ye. -Hayır, cidden. Yersem kusarım.
O yüzden bir şey yemelisin.
Biri uyandı.
Lanet olsun.
Onun için endişeliyim.
Ateşi yok galiba. Belki ağrısı vardır, ha?
-Karnı aç. -Olabilir. Ya da belki sıcaktandır.
Gel hadi. Hava sıcak ve aç mısın?
-Dokuza kadar döner misin? -Denerim.
Doğruca eve gel, olur mu? Kulüpte bir konserim var.
-Onu alır mısın? -Tabii.
Gel.
Bana öyle bakma ama. Her şeyi mahvettiğimi biliyorum.
Filip?
Gel.
Musluk tamir edilmeli. Damlatıyor.
Bak kapatıyorum yine damlıyor. Şimdi mi? Evi su mu bassın?
Bir şey olmaz.
Ben bir tesisatçı bulurum. Söyle yeter.
-Hayır. Ben sonra, hallederim. -Çok geç kalma.
-Kalmam. -Su ısıtır mısın?
İşte oldu.
Sen duş al, ben mamasını hazırlarım.
Tamam geldi.
Duş almayacak mısın?
Geldim prenses.
Tamam, tamam...
Dinle, dolapta sadece yumurta var. Marketten bir şeyler almalıyım.
-Omlet mi, haşlayayım mı, sahanda mı? -Hiç gerek yok.
Hayır, sorun değil.
Düşündüm de kalkarız, yürüyüşe çıkarız,
sonra da marketten alışveriş yaparız.
Eve geliriz, yuvamızı temizleriz. Kaç tane, üç mü?
-Üç ölçü. -Bir saniyeye hazır, tamam.
-Olek. -Ev pırıl pırıl ve ferah olacak.
-Olek. -Evet?
Dün gece hakkında...
Pişman mısın?
Sence komik mi?
Hayır, sadece saçma olduğunu düşünüyorum.
-Bence değildi. -Bence öyleydi.
Seksle arkadaşlığı karıştırmayalım. Bu hep kötü olur.
Arkadaş olduğumuzu bilmiyordum.
-İyi bir anlaşmamız var. -Gerçekten mi?
Tosia'ya bakıyorsun. Ve bunun için minnettarım,
-Senin için iyi değil miydi? -Bunun alakası yok.
İyi miydi, değil miydi?
Bakıcılık karşılığında acıma seksi mi yoksa sarhoşken umurumda mı değil?
Sadece, üzülmeni istemiyorum.
-Ne kadar cömertsin. -Biz çift olmayacağız.
Neden ki?
Çünkü hayatım tamamen değişti. Şu an ilişki yaşayacak, durumda değilim.
Tosia'ya bakmalıyım.
Asla uygun bir an olmaz.
Yani biz, iyi anlaşıyoruz.
Sana ve Tosia'ya bakıyorum.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Muslukla mı ilgili?
Söylediğim şey mi?
Özür dilerim, bir daha böyle şeyler demem.
Sadece her şey güzel olsun istedim.
Senden hoşlanmıyorum.
Günaydın.
-Anka evde mi? -Kim soruyor?
-Siz kimsiniz? -Siz bana geldiniz.
Ben ev sahibiyim.
Merhaba.
Ben Filip, kardeşiyim. İçeri gelir misiniz?
Kardeşinize ulaşamıyorum.
Geçen ay kirayı ödemedi ve bu ayın ödemesi yaklaşıyor.
Evet, bu benim hatam.
Benden ödememi istemişti ama unuttum.
-Kira her ayın 10'unda ödeniyor. -Ayın 10'una kadar ödenecek.
Kardeşiniz nerede?
O gitti. Bir iş için, gitmesi gerekti. Acil bir durumdu.
Bir kaza geçiren iş arkadaşının yerine bakacak.
Ciddi diye duydum.
-Ve siz de bebeğine bakıyorsunuz? -Evet.
-8.000. -İki ay için.
-Kira. -Ayın 10'una kadar ödenecek.
Merhaba.
Sadece bakıcı olacaksam bana para vermeye başlamalısın
çünkü sarhoşken lütfedip benimle yatman yetmez.
Adi herif. Hoşça kalın.
Bir komşu şikâyet ederse hepinizi dışarı atarım.
Biliyorum ben de.
Bugün nerede kalacaksın? Bayan Beata'nın yanında.
Hadi bakalım.
Hadi. Evet, Bayan Beata çok eğlencelidir.
Bu gürültü de neyin nesi?
-Sanki kapıya koşmaktan başka işim... -Güzel. Hadi.
Ne istiyorsun?
Evet ne oldu? Söyle hadi.
Harika evet.
Gel Felek, gel.
Merhaba küçük kızım için bakıcı arıyorum.
Bir yaşında. Ve şu anda, biraz zor durumdayım.
O yüzden harika olur. Otuz dakika içinde gelebilir misin?
Felek. Yap, tamam mı?
Doğru. Biliyorum yılın ortası ve kreşler de şu an dolu.
Ama inanın bana gerçekten zor durumdayım. Felek gel.
Felek gel. Köpeğime dedim.
Anlamadım? Canın cehenneme.
Tamam, Tosia iç hadi.
İç.
-İyi günler. -İyi günler.
-Buyurun? -Bay Nowak'ı görmeye gelmiştim.
Tabii. Bir şey içer misiniz? Kahve, çay?
Lütfen siz burada bekleyin, Avukat Bey'e haber vereceğim.
-Toplantı odası boş mu? -Evet.
-Merhaba, buyurun. -Merhaba.
Bu konuda rakamlar umutsuz.
Çok az çocuk evlat ediniliyor. Ve çok nadiren bekârlar evlat ediniyor.
Geçen yıl bekâr erkeklerin gerçekleştirdiği başarılı evlat edinme...
-sıfır. -Anlıyorum.
Sana dürüst olacağım çünkü durumun karmaşık.
Su ister misin?
-Bu çok cesurca bir karar Filip. -Teşekkür ederim.
Sen gençsin, bekârsın,
kalıcı bir işin yok. Cinsel yönelimin avantajına değil.
Bir süreliğine, gey olmayı bırakmalısın bence.
Potansiyel ebeveynler genelde Katolik kurumlar tarafından değerlendiriliyor.
Anladım.
Özür dilerim.
Bayan Dominika gelir misiniz?
Evet?
Bayan Dominika, bebeği biraz alabilir misiniz?
Bay Filip ile konuşmamızı bitirecektik de.
Avukat Bey sanırım sırf kadınım diye
bebeklere bakabileceğimi
ve bunu isteyeceğimi varsayıyorsunuz.
Ama aslında ben çocuk sevmem. Ve çocuk istemiyorum.
-Başka bir şey? -Teşekkür ederim.
-Onun bezini değiştirmem gerekiyor. -Evet tabii.
Gel bakalım.
-Mahzuru var mı? -Hayır, ne demek.
-İyi iş çıkarıyorsun. -Teşekkür ederim.
-Ona bir bakıcı arıyorum. -Kreş daha iyi olmaz mı?
Bir bakıcı yaşam tarzını bilir. Eve ne zaman kiminle geldiğini bilir
ve mahkemeye tanık olarak çağrılabilir. Kreş daha iyi olur.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Filip...
otelde olanlar bir daha kesinlikle tekrarlanmamalı.
Bundan sonra sen sanki...
Sen var olmayan bir şey olmalısın.
Mükemmel bir erkek.
Mükemmel birinin en iyi hâli olmalısın.
Tamam. Yani kendim olmayacağım.
Daha iyi ifade edemezdim.
İyi misin?
-Tuvaleti kullanabilir miyim? -Tabii. Koridorun sonunda.
Dinle... Bir arkadaşım avukat, az önce dönüş yaptı.
Evlat edinme hukukunda başvurulacak kişidir.
İki gün sonra tatilden dönecek. Onunla görüş.
Teresa'nın numarası.
Sosyal hizmetler ve bir psikiyatristten randevu alman gerektiğini söylüyor.
-Elimden gelen bu. -Teşekkür ederim.
O zaman bol şans.
Kiki ne yapıyor?
Bence bunu ona kendin sorsan iyi olur.
Evet, haklısın.
Kiki çekime 30 dakika geç kaldım. Tosia'yı alır mısın?
O alamaz.
Hayır alamaz, almayacak.
Lanet olsun Kiki! Onunla yattık ve almayacak.
Onu alacak mısın, almayacak mısın? Tamam, peki Nina?
Tamam, sonra konuşuruz.
Ne?
Hayır ama Teresa'yla tanıştırdı.
Tamam, kapatmalıyım.
Üzgünüm. Özür dilerim.
Üzgünüm.
Bir şey yok.
İşte. Oldu mu?
İyi mi?
Tamam.
Eğlenceli mi, Tosia?
Hayır.
Hayır!
Gel buraya.
Teşekkür ederim, görüşürüz.
Filip. Artık çocuğu işe mi getireceksin?
-Bakıcı hastalandı. -Ama nasıl?
Marek sakin ol, anlıyorum!
Zor bir dönem olduğunu biliyorum. Ne gereği var buna?
-Kirli popoları mı sileceksin? -Sadece bir popo!
Ve lütfen sen işime odaklan, ben kendi hayatımla ilgilenirim.
Ben de öyle yapıyorum ama her şey anlamsız gelmeye başladı.
Marek!
-Marek. Köpeği gezdirir misin? -Şimdi mi?
Teşekkür ederim.
-Bebeğe bakar mısın? -Ben mi?
Sence bu nasıl olacak? Şu an ben de işteyim.
Zaten uyuyor, gözünü ayırma yeter.
-Senin gey olduğunu sanıyordum. -Ben de öyle.
-Tamam, çektik. -Teşekkür ederim.
Pati saati başka yere alabilir miyiz?
Teşekkür ederim. Filip nerede?
Çekiyoruz. Müzik nerede?
İşte bu! Harika. Gerçekten!
-Dinle. -Harika.
-Anahtar soyunma odasındaki... -Marek.
...elbisenin cebinde.
Köpek kanepeye sıçtı.
-Başlayalım mı? -Teşekkür ederim.
Filip. Odaklan.
Filip!
Bana bak!
-Çekim 15, üstünü değiştir. -Ne oldu?
-Bu morluk nasıl oldu? -Hangisi?
-Daha da mı var? -Her normal çocuk kadar.
-Dikkatli olmalısın. -Sadece dün gece partiye gittim ve...
-Ama sorun yok, bakıcım vardı. -Makyaj için gelir misin?
Bize bir saniye ver, tamam mı? Teşekkür ederim.
-Dinle Filip, o daha çok küçük. -Tamam.
Ne?
-O yanık nasıl oldu söylesene? -Yok bir şey, sadece kazaydı.
Sigara külleri. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama kazaydı.
Ayrıca o kadar ağlamadı bile. Hem hemen yıkadım.
Eczaneye gidecektim ama gidemedim. Buraya geldim.
Neden kasığını kaşıyor?
-Lanet olsun, benim şey olduğumu... -Ne?
-Ben sapık falan değilim. -Kimse öyle olduğunu söylemiyor.
Ama sen öyle düşündün! Ben pedofil değilim! Elimden geleni...
Tamam Filip. Çabaladığını herkes görüyor.
Bir kere çocuğumu mağazada unutmuştum, otoparkta fark ettim.
O kaşıntıyı bir doktora göster. Tamam mı?
-Sadece kızarıklık. Bunlar olur. -Tamam.
Sonra bana gel.
-İyi günler. -İyi günler, buyurun?
-Bebekte sorun var. -Bebek sağlık karnesi.
Yanımda değil.
Sağlık karnesi yok ama acı çektiğini görmüyor musunuz?
-Onun nesi var? -Kızarıklığı.
Burası acil servis!
-Peki nereye götüreyim? -Bilmem, bir doktora?
Evet?
Yalnız şu var, onun sağlık karnesini unutmuşum.
Önemli değil hallederiz. Küçüğün nesi vardı?
Ona banyosunu yaptırıyorum
ve yemeğini yediriyorum, ateşini ölçüyorum...
Eh, bir şey yok. Sadece bu kızarıklık oldu.
-Neresinde? -Orasında.
-Bacaklarında mı? -Hayır...
Dizlerin üstünde, karnının altında.
Tamam. Ona bir bakalım.
Aman Tanrım. Ne yaptınız siz?
-Bir şey yapmadım. -Bu bakteriyel bir enfeksiyon. Yara olmuş.
Hijyenine nasıl dikkat ediyorsunuz?
-Yıkıyorum. -Şaka mı bu? Nasıl yıkıyorsunuz?
Normal şekilde o bölgeleri yıkıyorum.
Hangi bölgeleri? Ona vulva denir.
-Tamam, anladım. -Anladığınızı sanmıyorum.
Kimsenin şey olduğumu düşünmesini istemiyorum...
Ne olduğunuzu düşünmesini?
Onun mahremiyet hakkı var. Bunu ihlal etmek istemiyorum.
Ama bir çocuk kendi başına yıkanamaz.
-Bununla ilgilenmek eşinize düşer! -Eşim bir hafta önce vefat etti.
Evet. Yani tüm bunları öğrenme aşamasındayım.
-Çok özür dilerim. -Sorun değil bilmiyordunuz.
-Başınız sağ olsun. -Teşekkür ederim.
Merak etmeyin. Tedavi çok basit olacak.
Kişisel hijyenine dikkat etmeniz yeterli.
Muayene ücretini ödeyecektik.
Tamam, 450 zloti olacak.
Nakit mi, kart mı?
Kart.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Berbat olduğumu zaten biliyorum.
-Özür dilemek istedim. -Gerek yok.
Tamam.
Başka bir şey?
Tek başına bir bebeğe bakmanın, zor olacağını fark etmemiştim.
Yardımın için teşekkür ederim.
Harikaydın.
-Çok tatlı. -Tamam, abartma.
En sevdiği, oyuncağını unutmuşsun.
Teşekkür ederim.
-Onsuz uyuyamıyor. -Filip kes şunu.
Teşekkür etme, özür dileme. Sürekli bunları diyorsun.
-Biliyorum. -Hayır bir şey bilmiyorsun. Hiçbir şey.
-Deniyorum. -Beni güldürme.
Asil bir jestin, seni kurtarmaya yeteceğini mi sanıyorsun?
Ve sen partilere devam ederken her şey hallolacak mı?
Onun bir babaya ihtiyacı var, sarhoş bir dayıya değil.
Ciddi bir sorunun var, görmüyor musun?
-Hadi abartma. -Neden buradasın?
Çünkü Tosia canına okudu.
Ona bakacak birini bulmak için her şeyi yaparsın. Mümkünse bedavaya.
Ve benim hislerim hiç umurunda değil!
Sakin ol.
Boşuna zahmet etmişsin, senin yüzünden köprüden atlayacak değilim.
Kusura bakma babalığa uygun değilsin.
Tamam. Asil bir karar verdin.
Bu seni rahatlattı, vicdanını rahatlattın ve işte yine başlıyoruz.
Senin yerine tüm işi başkaları hallediyor, her zamanki gibi.
Artık gerçekle yüzleş.
Özür dilerim.
Özür dilemeyi kes dedim.