Ce faci?
Ce faci, ce faci, ce faci...
Filip, termină! Abia a adormit, te rog.
Termină...
- Un ceai? - Nu, mersi.
- Cum a fost la spectacol? - Bine. Am fost și la petrecerea de după.
O petrecere?
- Chestii de carieră. - Știu...
Mersi... Mulțumesc că ai avut grijă de Tosia.
- Ceva de băut? - E miezul nopții.
Dar meriți.
PROUD
- Iar plânge? - Nu.
Scuze...
Trebuie să fac curat.
Mănânci ceva?
Nu. Mi-e greață.
- Ar trebui să mănânci ceva. - Serios, cred că vomit.
Cu atât mai mult trebuie să mănânci ceva.
S-a trezit cineva.
La naiba...
Mă cam îngrijorează.
Nu are febră. Poate doar îi ies dinții.
- Îi e foame. - Poate. Sau poate e prea cald?
Hai cu mine. Ți-e cald și foame?
- Te întorci până la 9? - O să încerc.
Vino direct acasă, am treabă la club.
- Poți s-o iei? - Sigur.
Vino încoace...
Nu mă privi așa. Știu că am dat-o în bară.
Filip?
Vino.
Robinetul ăsta trebuie reparat, picură.
- Chiar dacă-l închid. - Mai târziu.
- Și dacă inundă tot? - N-o să inunde.
Pot să găsesc un instalator și să mă ocup, spune-mi doar.
- Nu, lasă, îl repar eu mai târziu. - Să nu fie prea târziu.
- N-o să fie. - Pui fierbătorul?
Așa...
Du-te la duș, îi pregătesc laptele.
Gata, vine!
Nu faci duș?
Vin imediat, prințeso.
Gata, gata...
Încă ceva: n-avem decât ouă, trebuie să mai cumpăr câte ceva...
- Omletă, fierte, prăjite? - Nu trebuie.
Dar chiar nu-i nicio problemă.
Mă gândeam să ne trezim, să ieșim la plimbare,
apoi cumpărăm ceva...
Ne întoarcem acasă, facem curat... Câte, trei?
- Da, trei măsuri. - O să facem curățenie lună.
- Olek. - E gata imediat.
- Olek. - Da?
Despre aseară...
Regreți?
Ți se pare amuzant?
Nu, doar că mi s-a părut complet absurd.
- Mie nu. - Mie da.
Sexul amestecat cu prietenia iese mereu prost.
Deci suntem prieteni?
- Avem o înțelegere bună. - O înțelegere?
Tu ai grijă de Tosia, apreciez enorm asta...
- Nu ți-a plăcut? - Nu despre asta e vorba.
Ți-a plăcut sau nu?
A fost sex în schimbul babysittingului sau erai doar beat?
Nu vreau să suferi mai târziu.
- Ce generos suntem! - N-o să fim un cuplu.
De ce nu?
Pentru că sunt într-un punct complicat, nu e loc pentru o relație...
Trebuie să am grijă de Tosia.
Nu există niciodată un moment bun.
Ne înțelegem bine...
Am grijă de Tosia, de tine...
De ce-mi spui asta?
Din cauza robinetului?
Pentru asta?
Îmi pare rău, n-o să mai spun chestii de-astea.
Doar voiam să fie bine...
Nu sunt atras de tine.
Bună dimineața.
- Anka e acasă? - Cine întreabă?
- Dar cine sunteți? - Dv. ați bătut la ușa mea.
Sunt proprietara.
Bună ziua.
Sunt Filip, fratele Ankăi. Intrați?
Nu dau de sora dv.
A întârziat o lună cu chiria, iar acum vine plata pe luna asta.
Da, e vina mea.
M-a rugat să plătesc, dar am uitat.
- Pe 10 ale fiecărei luni. - Aveți banii până pe 10.
- Unde e sora dv.? - A plecat.
A plecat cu serviciul, a fost o urgență.
A trebuit să țină locul unui coleg care a avut un accident.
Am auzit că e grav.
- Și dv. aveți grijă de copil? - Da.
- 8 000. - Pentru două luni.
- Chiria. - Pe 10, da...
Bună ziua.
Dacă sunt o simplă bonă, trebuie să mă plătești,
fiindcă o partidă la beție nu e suficientă.
Du-te dracu'. La revedere.
Încă o plângere de la vecini, și vă dau afară.
Știu, și mie...
Știi unde stai azi? La doamna Beata.
Hai să mergem...
Așa e, doamna Beata e tare simpatică...
Ce dracu' sunt bubuiturile astea?
- De parcă n-aveam altceva de făcut... - Super. Plecăm.
Ce e?
Ce vrei? Spune odată.
Minunat...
Felek, vino aici.
Bună, sun în legătură cu o bonă. Pentru o fetiță.
Are un an. Sunt într-o situație dificilă...
Ar fi extraordinar. Puteți veni în 30 de minute?
Felek! Te grăbești un pic?
Da. Știu că e mijlocul anului și creșele sunt pline,
dar credeți-mă, sunt într-o situație groaznică. Felek, aici!
Felek, vino aici. Nu, vorbeam cu câinele meu.
Cum? Să mi-o sugi.
Așa, Tosia stă aici...
Poftim, bea.
- Bună ziua. - Bună ziua.
- Da? - Am venit pentru dl Nowak.
Bine. Vă ofer o cafea, un ceai?
Așteptați aici, vă rog, și îl chem pe dl consilier.
- Sala de conferințe e liberă? - Da.
- Bună ziua, intrați. - Bună ziua.
Cifrele sunt dure.
Puțini copii sunt adoptați. Mai ales de către persoane singure.
Iar anul trecut numărul adopțiilor reușite de bărbați singuri a fost...
- Zero. - Înțeleg.
Sunt sincer, pentru că situația dv. e complicată.
Apă?
- O decizie foarte curajoasă, Filip. - Mersi.
Sunteți tânăr, singur,
fără un loc de muncă stabil, iar orientarea dv. nu ajută.
Aș spune că trebuie să nu mai fiți gay o vreme.
Părinții potențiali sunt evaluați, de obicei, de instituții catolice.
Înțeleg.
Scuzați-mă.
Dominika, veniți o clipă?
Da?
Ați putea lua copilul
15 minute, cât terminăm aici?
Deci presupuneți că, doar fiindcă sunt femeie,
sunt capabilă și dornică să am grijă de copii?
Se întâmplă să nu-mi placă copiii.
Și nici nu intenționez să am vreunul.
- Altceva? - Mulțumesc.
- Trebuie să-i schimb scutecul. - Sigur.
Vino încoace...
- Pot? - Da, sigur.
- Vă descurcați bine. - Mersi.
- Încerc să găsesc o bonă. - N-ar fi mai bine la creșă?
O bonă îți știe stilul de viață, la ce oră vii acasă și cu cine,
ar putea depune mărturie. O creșă ar fi mai bună, nu?
Bine.
Mersi.
Filip...
Ce s-a întâmplat la hotel nu trebuie să se mai repete niciodată.
Acum trebuie să fii ca...
Ceva ce nu există.
Bărbatul perfect.
Cea mai bună versiune a cuiva perfect.
Bine... Deci mai bine să nu fiu eu însumi.
N-aș putea s-o spun mai bine.
Ești bine?
- Pot să folosesc baia? - Sigur. Pe hol.
Ascultă... Tocmai m-a sunat o prietenă avocată.
Teresa e persoana potrivită pentru adopții, e un buldozer.
Ți-am făcut o programare. Se întoarce din vacanță peste două zile.
Numărul ei.
Spune că-ți trebuie o programare la asistența socială și la psiholog.
- Am tot făcut ce-am putut. - Mersi.
Îți țin pumnii.
Și Kiki ce mai face?
Poate ar trebui s-o întrebi chiar tu.
Sigur.
Kiki, întârzii 30 de minute la filmare. Poți s-o iei pe Tosia?
Dar el nu vrea.
Uite că nu vrea.
Ce dracu', Kiki, ne-am tras-o și tot nu vrea, bine?
O iei sau nu? Dar Nina?
Bine, pa.
Ce?
Nu, dar m-a pus în legătură cu Teresa.
Trebuie să plec, pa.
Iartă-mă! Îmi pare rău!
Scuze.
Gata, gata...
Totul e bine. Da? Perfect?
Suntem bine?
Bine.
Îți place asta, Tosia?
Nu! Nu!
Nu!
Vino aici.
Mersi, noroc.
Acum aduci copilul și la muncă?
- Bona s-a îmbolnăvit. - Dar cum poți...?
Calmează-te, am priceput!
Știu că treci printr-o perioadă grea, dar n-ai nevoie de asta.
- Acum ștergi dosuri murdare? - Șterg doar unul.
Tu ai grijă să-mi obții contracte, de viața mea de rahat mă ocup eu.
Da, dar totul pare fără sens.
Marek!
- Scoți câinele la plimbare? - Acum?
Mersi.
- Poți să stai cu ea? - Eu?
Cum? Și eu sunt la muncă.
Doarme, doar s-o supraveghezi.
- Credeam că ești gay. - Și eu credeam.
- Bine, ne ocupăm noi. - Mersi.
Pati, putem muta ceasul? Mersi.
Unde-i Filip? Stai lângă Pati.
Totul e pregătit? Muzica unde e? Vă rog!
- Așa! Superb. - Mersi.
- Ascultă... - Super.
- Am lăsat cheile în... - Marek.
Sunt în cabina de probă.
Câinele a făcut pe canapea.
- Putem? - Mersi.
Filip, concentrează-te.
Filip!
Uită-te spre mine, concentrează-te!
- Pauză 15 minute, schimbă-te. - Ce e?
- De unde are vânătaia aia? - Care?
- Mai are și altele? - Ca orice copil normal.
- Trebuie să fii atent. - Doar că am petrecut aseară și...
- Dar e în regulă, aveam bonă. - Machiaj?
Dați-ne o secundă, bine? Mersi.
- E doar un copil mic. - Bine.
Ce?
- Cum s-a ars așa? - Haide, a fost un accident.
De la țigară. Știu cum sună, dar a fost un accident!
Și nici măcar n-a plâns prea tare. Am spălat-o imediat.
Voiam să merg la farmacie, dar n-am putut, trebuia să fiu aici.
Și de ce se scarpină la păsărică?
- La naiba, nu poți crede că... - Că ce?
- Nu sunt vreun pervers. - Nimeni n-a spus...
Asta ai crezut! Nu sunt pedofil, mă străduiesc...
Bine. Gata! Toată lumea vede că te străduiești.
Eu mi-am uitat odată copilul în magazin și mi-am dat seama în parcare.
Du-te la doctor pentru iritația aia. E doar o erupție.
- Se întâmplă. - Super.
Și apoi te întorci la mine.
- Bună ziua. - Bună ziua. Spuneți.
- E o problemă cu ea. - Carnetul de sănătate.
Nu-l am.
Nu l-am adus, dar nu vedeți că o doare?
- Ce are? - Are o iritație.
Aici sunt Urgențele, omule!
- Și unde s-o duc? - Ce-ar fi s-o duci la un doctor?
Da?
Mă tem că i-am uitat carnetul de sănătate.
Ne descurcăm. Care pare să fie problema?
O spăl,
o hrănesc, îi verific temperatura...
Și nu are nimic. În afară de iritația asta.
- Unde? - Acolo jos.
- Pe picioare? - Nu...
Deasupra genunchilor, sub burtică.
Bine, să vedem.
Doamne sfinte! Ce i-ați făcut?
- Nimic. - E o infecție, e toată iritată.
Cum o mențineți curată?
- O spăl. - Glumiți. Cum?
Clătesc zonele alea.
"Zonele"? Se numește vulvă.
- Bine, am înțeles. - Nu cred.
Doar că nu vreau să creadă cineva că eu...
Să creadă ce?
Are dreptul la intimitate.
Domnule dragă, un copil nu se spală singur!
- E treaba dv. sau a soției! - Soția mea a murit acum o săptămână.
Așa că încă învăț toate astea.
- Îmi cer scuze. - E în regulă, n-aveați de unde ști.
- Condoleanțele mele. - Mersi.
Nu vă faceți griji, tratamentul va fi simplu.
Trebuie doar să mențineți igiena personală.
Am vrea să plătim consultația.
Vă costă 450 zloți.
Cash sau card?
Card.
Mulțumesc.
Bună...
Mai ai ceva să-mi spui?
Fiindcă știu că sunt jalnic.
- Voiam să-mi cer scuze. - Nu e nevoie.
Bine.
Altceva?
Nu-mi imaginam că e atât de greu să ai grijă singur de un copil.
Mersi pentru ajutor.
Ai cântat bine.
- Ce dulceață... - Să nu te scapi pe tine.
I-ai uitat jucăria preferată.
Mersi.
- Nu adormea fără ea. - Termină!
Termină cu "mulțumesc" și "scuze". Numai asta spui.
- Știu asta... - Nu știi nimic. Nimic!
- Încerc. - Nu mă face să râd.
Crezi că e suficient un gest nobil?
Și totul se rezolvă de la sine în timp ce-ți duci viața ca până acum?
Ea are nevoie de un tată, nu de un bețiv nenorocit.
Ai o problemă serioasă, nu vezi?
- Hai... - De ce-ai venit?
Fiindcă Tosia nu te lasă să respiri.
Și-ai face orice să găsești pe cineva să aibă grijă de ea, de preferat gratis.
Dar nu-ți pasă de sentimentele mele!
Nu te speria.
Nu e ca și cum m-aș arunca de pe pod din cauza ta.
Dar nu cred că ești făcut să fii tată.
Bine. Ai luat o decizie nobilă...
Ți-ai liniștit conștiința, acum îți vezi de treabă.
Îi lași pe alții să ducă greul pentru tine.
Acceptă adevărul odată!
Îmi pare rău.
Mai lasă scuzele astea.
Însă
Când timpul destramă vieți
Ține-te tare
Când totul e fluid
Nimic nu poate fi certitudine
Ține-te tare
Ține până simți că e acolo
Întunecat, dens și umed ca pământul
Atât de vast, de luminos și dulce
Ca aerul
Când totul se rezumă
La a înțelege că simți ceea ce simți
Ține-te tare
Lasă-ți mâinile să știe ce adună în ele
Știu că zilele trec amețitor Cu bubuituri asurzitoare
Dar oprește-te și trage aer piept
Și vei ști ce-i al tău
Legănându-te ca o ușă deschisă
Când vin furtunile
Ține-te...
Timpul e un asalt, iubirea e o misiune
Trăim pentru vocații mărețe
Până când, în răgaz Ne-am fi dorit mai multă răbdare
Și mai mult timp pentru copiii noștri
Simte fiecare alegere pe care o faci
Fă-o, păstreaz-o
Ține-te tare
Ține-ți iubirile
Ține-le mâinile
Ține-le sânii în palme Mâinile tale să-i țină ca un sutien
Ține-le chipul în palme ca pe o rugăciune
Ține-ți iubirile aproape toată noaptea,
Simte-le, reține-te, nu te reține
Ține-te tare
Fiecare durere, fiecare ranchiună
Fiecare înțepătură a rușinii
Fiecare zi cu un demon în minte Care te urmărește
Ține-l bine
Rabdă lupii care te vânează
În timp, vor deveni cățeii Care-ți aduc papucii
Iubește-i cum trebuie
Și le vei simți sărutul Când vor veni să muște
Trufe fierbinți căutând tandrețe Cu boturile lor însângerate
Ține-te
Nimic din ce poți cumpăra
Nu te va face mai împlinit
Tot sistemul ăsta trăiește Din senzația că ne lipsește ceva
De aceea căutăm fericirea
În orice lucru ne dorim pe moment
Și de aceea n-o găsim niciodată acolo
De aceea vei sta acolo
Cu iubirea pentru care ai luptat
În mașina Pentru care ai muncit ani întregi
Purtând inelul La care ai visat toată viața
Și o parte din tine tot nu va ști Dacă asta îți dorești cu adevărat
Nu mai tânji
Ține-te tare
Dar dacă ești împăcat Cu locul în care ești,
Cu cine ești,
Nu ai nevoie de alt machiaj
Sau de alte haine,
Sau alte oale și tigăi
Ca să gătești rețete noi și fascinante Pentru oameni noi și fascinanți
Ca să te simți omul nou și fascinant
Care crezi că ar trebui să fii
Fericirea...
Marca
Nu e fericire.
Suntem mai inteligenți decât ne cred ei
Ne iau pe toți de proști Dar asta e problema lor
Când ne purtăm ca niște proști
Devine problema noastră Așa că ține-te tare
Trage aer adânc pe o plajă înghețată
Gustă sarea prieteniei
Observă mișcarea unui străin
Ține-te tare
Și învață-i și pe ceilalți...