Hva skjer?
Hva skjer, hva skjer, hva skjer, hva skjer!
Filip, gi deg. Vær så snill, hun har akkurat sovnet.
Kutt ut...
-Te? -Nei, ellers takk.
-Hvordan var showet? -Bra. Det var et nachspiel.
En fest?
-Karrieregreier. -Ok.
Takk... Hei, takk for at du passet på Tosia.
-En drink? -Det er midt på natta.
Du fortjener det.
-Gråter hun igjen? -Nei.
Beklager...
Her må det ryddes opp.
Vil du ha frokost?
Nei. Jeg er kvalm.
-Du burde spise noe. -Seriøst, jeg kommer til å spy.
Desto større grunn til å spise noe.
Noen har våknet.
Faen...
Jeg er bekymret for henne.
Hun har ikke feber. Kanskje det er tennene?
-Hun er sulten. -Kanskje. Eller kanskje det er varmen?
Kom. Er du varm og sulten?
-Er du tilbake før ni? -Jeg skal prøve.
Kom rett hjem, jeg skal spille på klubben.
-Kan du ta henne? -Ja.
Kom hit.
Ikke gi meg det blikket. Jeg vet at jeg tabbet meg ut.
Filip?
Kom.
Denne kranen må fikses, den drypper.
-Selv om jeg skrur den av. -Nå?
-Om det oversvømmer stedet? -Det skjer ikke.
Jeg kan få tak i en rørlegger. Bare si fra.
-Nei, jeg gjør det senere. -Bare ikke vent for lenge.
-Nei da. -Kan du sette på vannet?
Sånn, ja.
Ta en dusj. Jeg lager melk til henne.
Ok, ok!
Skal du ikke dusje?
Kommer straks, prinsessa mi.
Så, så...
Vi har bare egg igjen. Jeg må handle...
-Omelett, kokt, stekt? -Det trengs ikke.
Det er ikke noe problem.
Jeg tenkte vi kunne stå opp, gå en tur,
og så handle mat...
Så kommer vi hjem, rydder kåken... Hvor mange? Tre?
-Tre. -Da blir det skinnende og fint.
-Olek. -Den er straks ferdig.
-Olek? -Ja?
Angående i går kveld...
Angrer du?
Synes du det er morsomt?
Nei, jeg syns bare det var helt absurd.
-Jeg syns ikke det. -Jeg syns det.
Å blande sex og vennskap går aldri bra.
Så vi er venner?
-Vi har en god ordning. -En ordning?
Du tar deg av Tosia. Det setter jeg pris på...
-Var det ikke godt for deg? -Det er ikke poenget.
Var det det, eller ikke?
Medlidenhetssex i bytte mot barnepass, eller var du bare full nok?
Jeg vil ikke at du skal lide senere.
-Så raus du er. -Vi blir ikke et par.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er på et helt annet sted, uten plass til et forhold...
Jeg har jo Tosia å ta vare på.
Det finnes aldri et perfekt tidspunkt.
Vi har det jo bra sammen...
Jeg passer på Tosia, og deg...
Hvorfor forteller du meg dette?
Er det på grunn av kranen?
Var det noe jeg sa?
Beklager, jeg skal ikke si sånt.
Jeg ville bare at det skulle være fint...
Jeg er ikke interessert i deg på den måten.
God morgen.
-Er Anka hjemme? -Hvem spør?
-Og du er...? -Det var du som kom til meg.
Jeg er husverten.
Hei.
Jeg er Filip, Anias bror. Vil du komme inn?
Jeg får ikke tak i søsteren din.
Hun er én måned på etterskudd med husleien, og ny betaling nærmer seg.
Ja, det er min skyld.
Hun ba meg betale, men jeg glemte det.
-Den tiende hver måned. -Du får det innen den tiende.
-Hvor er søsteren din? -Hun dro.
Hun dro...på jobb. Det var akutt.
Hun måtte vikariere for en kollega som var i en ulykke.
Jeg hører det er alvorlig.
-Og du passer på barnet hennes? -Ja.
-8000. -For to måneder.
-Husleie. -Den tiende...
Hallo.
Hvis jeg bare skal være barnevakt, må du betale meg,
for en elskverdig fyllekuk vil ikke gjøre det.
Faen ta deg. Ha det bra.
Én naboklage, så kaster jeg dere alle ut.
Jeg vet det, det er jeg også.
Vet du hvor du skal være i dag? Hos Beata.
Kom igjen, dere.
Det stemmer, Beata er så morsom...
Hva er det med den jævla dunkingen?
-Som om jeg ikke har noe bedre å gjøre... -Fint. Kom igjen, da.
Hva er det?
Hva vil du? Ut med språket.
Jævlig bra.
Felek, hit!
Hei, jeg ringer angående barnepass. Til en liten jente.
Hun er ett år. Jeg er i en knipe...
Det hadde vært helt supert. Kan du være her om 30 minutter?
Felek! Gjør fra deg nå.
Ja, jeg vet det er midt i året, og barnehagene er fulle,
men tro meg, jeg sliter veldig nå. Felek, kom hit!
Felek, kom. Jeg snakker til hunden min.
Hva sa du? Sug pikken min.
Sånn, Tosia skal være her...
Her, drikk.
-Hei. -Hei.
-Ja? -Jeg er her for å treffe rådgiver Nowak.
Ja vel. Vil du ha kaffe eller te?
Vent her, så henter jeg rådgiveren.
-Er konferanserommet ledig? -Ja.
-Hei, kom inn. -Hei.
Tallene er nådeløse.
Få barn blir adoptert, svært sjelden av enslige...
Og antallet vellykkede adopsjoner av enslige menn i fjor var...
-Ingen. -Jeg skjønner.
Jeg er ærlig fordi dette er en spesielt vanskelig situasjon.
Vil du ha vann?
-Et veldig modig valg, Filip. -Takk.
Du er ung, singel,
har ingen fast jobb, og legningen taler ikke til din fordel.
Jeg vil si at du bør slutte å leve som homofil en stund.
Potensielle foreldre blir som regel vurdert av katolske institusjoner.
Jeg skjønner.
Beklager.
Dominika, har du et minutt?
Ja?
Kan du ta babyen i 15 minutter mens vi gjør oss ferdige her?
Du antar at siden jeg er kvinne,
så betyr det at jeg både kan og vil ta meg av babyer?
Jeg liker faktisk ikke barn.
Og jeg har ingen planer om å få barn selv.
-Var det noe mer? -Takk.
-Jeg må bytte bleie på henne. -Ja visst.
Kom hit.
-Kan jeg? -Ja, selvfølgelig.
-Du gjør en god jobb. -Takk.
-Jeg prøver å finne en barnevakt. -Hvorfor ikke barnehage?
En barnevakt kjenner livsstilen din, ser når du kommer hjem, hvem du er med.
Hun kunne vitne om det. En barnehage hadde vært tryggere.
Ok.
Takk.
Filip...
Det som skjedde på hotellet må aldri skje igjen.
Akkurat nå må du fremstå som...
noe som egentlig ikke finnes. En perfekt mann.
Den beste utgaven av en perfekt person.
Ok... Best å ikke være meg selv, da.
Som om jeg skulle sagt det selv.
Går det bra med deg?
-Kan jeg låne toalettet? -Ja visst. Nede i gangen.
Hør her... En venn av meg, som er advokat, ringte nettopp tilbake.
Teresa er den du skal snakke med om adopsjonsrett. Hun er helt rå.
Jeg har ordnet et møte. Hun er tilbake fra ferie om to dager.
Her er nummeret hennes.
Hun sier du må ha en avtale med sosialtjenesten og en psykolog.
-Jeg gjorde det jeg kunne. -Takk.
Jeg krysser fingrene.
Hvordan går det med Kiki?
Kanskje du burde spørre henne selv?
Ja visst.
Kiki, jeg er 30 minutter forsinket til en innspilling. Kan du passe Tosia?
Han vil ikke.
Han vil bare ikke.
Faen, Kiki! Vi hadde sex, og han vil ikke, ok?
Vil du eller ikke? Hva med Nina?
Greit, ha det.
Hva?
Nei, men han satte meg i kontakt med Teresa. Jeg må stikke, ha det.
Faen. Unnskyld. Beklager!
Unnskyld.
Så, så...
Alt er bra. Ok? Bra?
Er vi klare?
Bra.
Er dette gøy, Tosia?
Nei. Nei! Nei!
Nei!
Kom hit.
Takk. Ha det.
Skal du ta med ungen på jobb nå?
-Barnevakten ble syk. -Men hvordan...
Slapp av, jeg skjønner!
Jeg vet det er en tøff periode, men du må ikke gjøre alt selv.
-Tørker du skitne rumper? -Bare én rumpe!
Konsentrer deg om jobben, så tar jeg hånd om mitt eget liv.
Ja, men det føles meningsløst.
Marek!
-Vil du lufte hunden? -Nå?
Takk.
-Kan du passe på henne? -Jeg?
Hvordan? Jeg er også på jobb.
Hun sover. Bare se til henne.
-Jeg trodde du var homo. -Det trodde jeg også.
-Ok, vi har det. -Takk skal dere ha.
Pati, kan vi flytte på klokken? Takk.
Hvor er Filip? Stå ved siden av Pati.
Er alt klart? Hvor er musikken? Kom igjen!
-Der, ja! Vakkert. -Takk.
-Hør her... -Supert.
-Jeg glemte nøklene i... -Marek.
I garderoben.
Hunden har bæsjet i sofaen.
-Kan vi? -Takk.
Filip, konsentrer deg.
Filip!
Se hit, fokuser!
-Ta 15 minutter. Skift. -Hva skjer?
-Hvor har hun fått det blåmerket fra? -Hvilket?
-Har hun flere? -Som alle andre barn.
-Du må passe bedre på. -Jeg festet i går kveld, og...
-Men det går bra, jeg hadde barnevakt. -Sminke?
Gi oss et øyeblikk, ok? Takk.
-Hun er bare et lite barn. -Ok.
Hva?
-Hvordan fikk hun det brannsåret? -Kom an, det var et uhell.
Sigarettglød. Det høres ikke bra ut, men det var et uhell!
Hun gråt ikke så mye engang. Jeg renset det med en gang.
Jeg ville gå på apoteket, men jeg kunne ikke, jeg måtte være her.
Og hvorfor klør hun seg nedentil?
-Faen, du kan da ikke tro at jeg... -Hva da?
-Jeg er ikke sånn. -Ingen tror...
Du trodde det! Jeg er ikke pedofil. Jeg bare...
Greit. Hei! Alle ser at du gjør ditt beste.
Jeg glemte ungen min i en butikk en gang, og innså det først på parkeringsplassen.
Få en lege til å undersøke kløen. Det er bare et utslett.
-Sånt skjer. -Greit.
Og kom tilbake til meg.
-Hei. -Hei. Ja?
-Det er noe galt med henne. -Helsejournal.
Jeg har den ikke.
Jeg tok den ikke med, men ser du ikke at hun har det vondt?
-Hva feiler det henne? -Hun har utslett.
Dette er akuttmottaket!
-Så hvor skal jeg ta henne med? -En lege, kanskje?
Ja?
Jeg er redd jeg har glemt helseboka hennes.
Det går bra. Hva gjelder det?
Jeg bader henne,
og gir henne mat, jeg måler temperaturen hennes...
og det er ikke noe galt... men hun har fått dette utslettet.
-Hvor? -Der nede.
-På beina? -Nei...
Over knærne, under magen.
Greit, la oss ta en titt.
Herregud! Hva har du gjort?
-Ingenting. -Det er en infeksjon, alt er sårt.
Hvordan holder du henne ren?
-Jeg bader henne. -Du tuller. Hvordan?
Jeg skyller de stedene.
"Stedene"? Det kalles vulva.
-Skjønner. -Jeg tror ikke du gjør det.
Jeg vil bare ikke at noen skal tro at jeg...
Tro hva?
Hun har rett til privatliv.
Et barn vasker seg ikke selv!
-Det er opp til deg eller kona di! -Kona mi døde for en uke siden.
Så jeg holder fortsatt på å lære alt dette.
-Beklager. -Det går bra, du visste det ikke.
-Kondolerer. -Takk.
Ikke bekymre deg, behandlingen blir enkel.
Du trenger bare å opprettholde personlig hygiene.
Vi vil gjerne betale for timen.
Det blir 450 zloty.
Kontanter eller kort?
Kort.
Takk.
Hei.
Er det noe annet du vil fortelle meg?
Fordi jeg vet at jeg er jævlig teit.
-Jeg ville bare si unnskyld. -Det trenger du ikke.
Greit.
Var det noe mer?
Jeg visste ikke at det var så vanskelig å ta hånd om en baby alene.
Takk for hjelpen.
Nydelig opptreden.
-Så søtt! -Ikke drit på deg.
Du glemte yndlingsleken hennes.
Takk.
-Hun sovner ikke uten den. -Gi deg...
Dropp "takk" og "unnskyld". Du sier det bare om og om igjen.
-Jeg vet at... -Du vet ikke en dritt. Du vet ingenting!
-Jeg prøver. -Ikke få meg til å le.
Tror du at alt som trengs er en edel gest,
og at resten ordner seg selv, mens du fortsetter å feste?
Hun trenger en far, ikke en drita onkel.
Du har et alvorlig problem. Ser du ikke det?
-Kom igjen... -Hvorfor er du her?
Fordi Tosia ga deg trøbbel.
Og du ville gjort alt for å få noen til å ta seg av henne, helst gratis.
Og du gir faen i hva jeg føler!
Slapp av.
Jeg hopper ikke fra en bro på grunn av deg.
Men jeg tror ikke du egner deg som far.
Ok... Du har tatt et edelt valg...
Du roet samvittigheten din, og så er det på'n igjen.
Andre må bære all byrden for deg.
Se sannheten i øynene, en gang for alle.
Unnskyld.
Slutt å unnskylde deg.
Men...
Når tiden river liv fra hverandre, stå i det.
Når alt er flytende
og ingenting kan vites med sikkerhet, stå i det.
Stå i det til du kjenner det,
så mørkt, tett og vått som jord.
Så vidt, lyst og søtt som luft.
Når alt du har, er å vite at du føler det du føler,
stå i det.
Be hendene dine kjenne tingene de holder.
Jeg vet at dagene dundrer forbi med støy og mas,
men stopp og pust, så vet du at det er dine.
Svaier som en åpen dør, når stormene kommer. Stå i det.
Tiden er et angrep, kjærligheten er et oppdrag.
Vi jobber for et kall til vi er i remisjon.
Vi ønsker vi hadde tålmodighet og mer tid til våre barn.
Føl hver avgjørelse du tar. Ta den og stå for det.
Stå i det. Hold dine elskere.
Hold hendene deres.
Hold brystene deres i dine hender, som om dine hender var deres BH.
Hold deres fjes i dine håndflater, som en bønn.
Hold dem natten lang.
Kjenn dem holde igjen. Ikke hold igjen.
Stå i det.
Hver smerte, hver klage, hvert stikk av skam,
hver dag tilbrakt med en djevel i tankene som jakter på deg...
Stå i det.
Kjenn ulvene som jager deg.
Med tiden blir de hundene som henter tøflene til deg.
Elsk dem, og du vil kjenne kyssene deres når de kommer for å bite.
Varme snuter, som graver dine klemmer ut med deres blodige muler. Stå i det.
Ingen ting du kjøper kan gjøre deg mer hel.
Det godter seg over å få oss til å føle oss ufullkomne.
Derfor søker vi glede i alt vi higer etter i øyeblikket.
Derfor finner vi det aldri helt der.
Derfor sitter du der, med elskeren du kjempet for,
i en bil du strevet i årevis for å kjøpe,
med ringen på fingeren som du drømte om hele livet,
mens en del av deg undres på om det virkelig er dette du vil.
Slutt å hige.
Stå i det.
Men er du tilfreds der du er, med den du er,
behøver du ikke ny sminke, nye antrekk,
eller nye gryter eller panner
til å lage ny og eksotisk mat til nye, spennende mennesker
for å føle deg som den nye og spennende personen du tror du må være.
Varemerket "glede" er ikke glede.
Vi er smartere enn de tror. De ser på oss som tåper, men det er deres problem.
Når vi oppfører oss som tåper, blir det våre problemer, så stå i det.
Trekk pusten på en iskald strand.
Smak på vennskapets salt.
Bemerk en fremmeds bevegelser.
Stå i det, og la det spre seg.
Tekst: Kai Karlsen plint.com