Eccomi...
Eccomi... Eccomi.
- Eccomi, eccomi, eccomi! - Filip! Filip! Filip, piantala!
- Si è appena addormentata. - Oh, Olek, allora?
- Allora? - Filip, per favore! Basta, falla finita!
- Vuoi un tè? - No, non mi va.
- E lo spettacolo? - Non male.
- Dopo c'era una festa. - Ah, ci mancava.
- Ma sì, roba di lavoro. - Certo.
Sì. Ehi, ehi, ehi...
Grazie per esserti occupato di Tosia.
Vuoi bere?
È notte fonda.
Te lo sei guadagnato.
- Piange di nuovo? - No.
Scusa.
Quest'appartamento va pulito.
Vuoi qualcosa per colazione?
No. Ho la nausea.
- Allora, devi mangiare. - No, sul serio.
- Mi viene da vomitare. - Senti, è meglio se mangi.
Oh, qualcuno si è svegliato.
- Cazzo. - No, non piangere. Vieni qui, piccolina.
Sono un po' preoccupato.
Non mi sembra che abbia la febbre, ma, forse, ha mal di denti.
- Ha fame. - Ah, hai fame?
O hai caldo? Allora?
Oh, buona, buona. Hai caldo o fame? Oh, tutte e due le cose.
- Filip, riesci a tornare per le nove? - Ci provo.
Vieni subito a casa, ok? Perché io ho un'esibizione al club.
- La puoi prendere? - Sì.
Vieni.
Non guardarmi male.
- So che ho fatto una cazzata. - Filip.
Vieni.
- Andiamo. - Il rubinetto va sistemato.
- Guarda, perde quando lo chiudi. - Adesso?
- Vuoi che si allaghi la casa? - Non si allaga.
Cerco un idraulico, non è un problema.
Ci penso io, basta che me lo dici.
- No. Lo sistemo io più tardi. - Ma non troppo tardi.
- Non preoccuparti. - Fa' bollire l'acqua.
Oh, ecco qui.
Fatti la doccia, preparo io il latte.
Ecco, arriva, arriva, arriva.
Così.
Niente doccia?
Sì, principessa.
Sì, sì, sì.
Senti, abbiamo solo le uova in frigo. Dopo devo fare la spesa.
Vuoi un'omelette? Uova alla coque, al tegamino?
- Non prepararmi la colazione. - Non mi pesa per niente.
Stavo pensando che potremmo prepararci, andare a fare due passi,
poi andare a fare la spesa... Arrivo!
Tornare a casa, dare una sistemata al nostro nido e... Quanti? Tre?
- Tre misurini. - Sarà tutto brillante e profumato.
- Olek. - Te lo porto subito.
- Olek. - Sì?
Riguardo a stanotte...
Ti sei pentito?
- Perché stai ridendo? - Non so, è stata...
una cosa completamente senza senso.
- No, io non credo. - Io sì, invece.
Se si mischia il sesso con l'amicizia, finisce male.
Non sapevo fossimo amici.
- Abbiamo un accordo. - Scusa, quale?
Tu ti prendi cura di Tosia e ti sono grato per questo.
- È così e... - A te non è piaciuto?
- Non è questo. - Ti è piaciuto oppure no?
È stata una sveltina per gratitudine o quando bevi uno vale l'altro?
Senti, non voglio che poi tu ci stia male.
Quanta premura, wow.
Noi non saremo una coppia.
Perché no?
Il fatto è che mi trovo in una fase della vita
in cui non c'è spazio per una relazione.
E devo pensare a Tosia.
Non esiste un momento giusto.
Noi andiamo d'accordo.
Baderò a Tosia, baderò a te.
Scusa, perché ti comporti così?
Oh, Dio, è per il rubinetto, vero?
Sono... Sono stato pesante?
Non... Non dirò più niente. Scusami, non dirò più certe cose.
Cercavo solo di normalizzare la situazione e...
Non sono attratto da te.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Anka non è in casa? - Chi vuole saperlo?
- Ma lei chi è, scusi? - È venuta lei a suonare.
Sono la proprietaria di questa casa.
Allora, piacere di conoscerla.
Sono Filip, il fratello. Vuole accomodarsi?
Non riesco a mettermi in contatto con sua sorella.
È indietro di un mese con l'affitto
e, a breve, ci sarà anche da pagare il prossimo.
È vero, è vero. È colpa mia.
Aveva chiesto a me di provvedere all'affitto, di pagarlo,
e l'ho dimenticato.
Allora, le ricordo che è il 10 di ogni mese.
Entro il 10 avrà i soldi, giuro.
- Dov'è ora sua sorella? - Lei è uscita.
È uscita per andare al lavoro. C'è stata un'emergenza.
Ha dovuto sostituire un collega che ha avuto un incidente.
Non so bene cosa sia successo, ma è grave.
E deve badare lei a sua figlia?
Sì.
Sono 8.000 zloty.
L'affitto di due mesi.
- Esatto. - Bene, entro il 10 li avrà.
Buongiorno. Sai una cosa, Filip?
Se devo fare solo il babysitter, dovrai cominciare a pagarmi,
perché una ripassatina di cortesia da sbronzo non è sufficiente.
Vaffanculo. Arrivederci.
Una sola lamentela dei vicini e vi butto tutti fuori a calci.
Sì, lo so, ti capisco.
Sai da chi starai oggi? Dalla Signora Beata.
Forza, forza, forza.
Oh, la signora Beata è carina.
Che cazzo bussi? Che vuoi? Come se non avessi di meglio da fare
- che correre alla porta! Che cosa vuoi? - Fantastico. Allora, niente.
Parla! Che cazzo vuoi?
Rispondi, avanti!
Porca puttana! E adesso?
Felek, muoviti.
Salve, chiamo per una babysitter, per una bambina piccola.
- Ha un anno la bambina. - Per quando le serve?
Mi trovo in una situazione disperata, è molto urgente.
- Potrebbe essere qui fra 30 minuti? - Cosa?
Ehi, ehi. Ehi, Felek...
Fa' la cacca, bravo. Falla qui, avanti!
Sì... Sì, lo so che siamo a metà anno e capisco che gli asili sono già pieni,
ma, mi creda, mi trovo in una situazione disperata. Felek, vieni.
Entra, Felek!
Parlavo col cane.
È ancora lì?
Vaffanculo.
Eccoci, Tosia, sta' buona qui.
Bevi.
D'accordo, non c'è problema, ci sentiamo dopo.
Sì, ti richiamo io.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Dica. - Sono qui per vedere l'avvocato Nowak.
Bene. Gradisce qualcosa da bere? Caffè? Tè?
Si accomodi lì, per favore. Intanto, io vado a chiamare l'avvocato.
- La sala riunioni è libera? - Sì.
- Ciao. Vieni. - Ciao.
Le statistiche sono inconfutabili.
Sono pochissimi i bambini dati in adozione.
Inoltre, quelli dati a dei single sono molto rari.
Il numero di adozioni portate a termine da uomini single l'anno scorso è pari a...
- zero. - Ho capito.
Sarò sincero con te, perché la tua è una situazione complicata.
Vuoi l'acqua?
Apprezzo il tuo coraggio, Filip.
Grazie.
Sei giovane, sei single,
non hai un'occupazione, il tuo orientamento sessuale non ti aiuta.
Se posso darti un consiglio, smetti di essere gay per un po'.
I potenziali genitori sono spesso valutati
- da istituzioni cattoliche. - Va bene, capisco.
Mi dispiace.
- Dominika, venga un momento, per favore. - Ecco, bevi. Su, bevi.
- Sì? - Signorina Dominika,
le dispiacerebbe prendere la bambina per un quarto d'ora,
in modo che riusciamo a concludere?
Mi scusi, avvocato, forse dà per scontato che il fatto di essere donna
mi renda idonea e desiderosa di occuparmi di bambini.
Ma, sfortunatamente, a me non piacciono.
E non sono interessata ad averne.
- Posso fare altro? - No, grazie.
- Devo cambiarle il pannolino. - Certo, fa' pure.
Vieni qui.
- Posso? - Sì, sì, ma certo.
Te la cavi alla grande.
Grazie.
Sto cercando una babysitter.
Meglio un asilo nido.
Una babysitter conoscerebbe il tuo stile di vita: quando torni a casa, con chi,
potrebbero convocarla a testimoniare in tribunale.
- L'asilo nido è meglio. - Ok.
Grazie.
Filip...
Quello che è successo all'hotel non dovrà più accadere, nella maniera più assoluta.
In questo momento della tua vita, devi essere come...
Come qualcosa che non esiste.
Comportati in modo irreprensibile, perfetto.
Ecco, devi essere semplicemente perfetto.
Ok.
Non devo essere me stesso.
Non potevo dirlo meglio.
Stai bene?
Posso andare un attimo in bagno?
Certo. È in fondo al corridoio.
Ascolta...
una mia amica, un avvocato, mi ha appena chiamato.
Sa tutto di legislazione sulle adozioni. Teresa è un pitbull.
Ti ho fissato un incontro. È via, ma rientra fra due giorni.
Ecco il numero di Teresa.
Mi ha detto che devi prendere appuntamento con uno psicologo dei servizi sociali.
Ho fatto quello che potevo.
Ti ringrazio.
Tengo le dita incrociate.
Senti, come sta Kiki?
Forse è meglio se lo chiedi direttamente a lei.
Certo, giusto.
Kiki, ti prego, sono in ritardo su un set. Mi tieni Tosia?
Non vuole farlo.
No, non vuole e basta.
Oh, cazzo, Kiki!
Abbiamo scopato e ora non vuole farlo, ok?
Allora, mi tieni Tosia o no?
Ok. E Nina?
Sì, stammi bene, ciao.
Cosa?
No, ma ho appuntamento con Teresa.
D'accordo, ti saluto, ciao.
Scusami, mi dispiace!
Scusa!
Va un po' meglio? Tutto passato?
Allora? È passato?
Alla grande. Ecco.
Perfetto.
Stai bene, Tosia?
Mi scappa.
No!
No! No!
No!
Vieni.
Ho capito. Grazie, ciao.
Filip, porti la bambina al lavoro, adesso?
- Solo oggi, la babysitter sta male. - Che cosa?
- Come ti viene in mente? - Marek, calmo, ci penso io.
So che sei in difficoltà, ma, Filip, tu con una bambina? Ma come fai?
- Vuoi davvero pulire culi sporchi? - Un culo solo.
Tu concentrati sul mio lavoro, alla mia vita del cazzo ci penso io, ok?
È quello che sto facendo, ma ho la sensazione che sia inutile.
Marek...
Mi porti a spasso il cane?
Adesso?
Grazie.
- Mi guardi la bambina? - Io?
Ma che ti viene in mente? Guarda che anch'io sto lavorando.
Sta dormendo, basta che la tieni d'occhio.
Filip, ero convinta che fossi gay.
Lo pensavo anch'io.
- Bene, ci siamo quasi. Magnifico. - Grazie.
Pati, possiamo spostare un po' l'orologio? Grazie.
Dov'è Filip? Filip, mettiti accanto a Pati.
Molto bene.
Scusate, la musica? Per favore, fate partire la musica!
- Così, così! Bellissimi! - Ok.
- Grazie. - Favolosi!
- Ascolta, ho lasciato le chiavi nel... - Luci perfette. Marek.
Nel guardaroba.
E il cane ha cacato sul divano. Tutto ciò è disfunzionale.
- Cominciamo? - Grazie.
Filip.
Filip!
Devi guardare verso di me.
Sì, così, bravi!
Filip!
- Quindici minuti di pausa, cambiatevi. - Come va?
Come si è fatta il segno sulla mano?
- Quale? - Perché? Ne ha anche altri?
- Come tutti i bambini, no? - Filip, devi stare attento.
Certo, lo so bene, è solo che sono stato a una festa ieri sera e...
- Ma è tutto a posto, c'era la babysitter. - Vieni al trucco?
Ehi, dacci un minuto, ok? Grazie.
- E... - Ehi, Filip, è una bambina piccola.
Ok.
Che c'è?
Come si è fatta quel segno? Dimmelo.
Andiamo, è stato un incidente.
La brace della sigaretta.
So cosa potrebbe sembrare, ma è stato solo un incidente.
E non ha neanche pianto tanto. L'ho lavata subito.
Volevo andare in farmacia, ma ero in ritardo.
Si gratta la patatina, perché?
- No, merda, non penserai che io... - Tu cosa?
Non sono un pervertito, ok?
- Nessuno ha detto questo. - L'hai pensato! Non sono un pedofilo!
- Faccio del mio meglio per... - Ehi, Filip. Ehi, ehi!
Si vede che ci stai provando.
Io ho lasciato mio figlio in un negozio e me ne sono accorta nel parcheggio.
- Però falla vedere da un pediatra, eh? - Ok.
- Sarà un'irritazione. Capita. - Lo farò.
Quando chiamano il suo numero,
presenti questo foglio e non dovrà fare la fila.
Non ci vorrà molto. Arrivederci.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Mi dica.
- Ho un problema con lei. - Mi dia il libretto sanitario.
Non ce l'ho.
Non ho nessun libretto sanitario, ma non lo vede che sta male?
Che ha la piccola?
Un brutto sfogo.
Questo è un pronto soccorso!
E dove devo portarla?
Non so, da un medico, magari?
Pronto?
Ho paura di aver dimenticato il libretto sanitario.
Beh, vorrà dire che faremo senza. Allora, che problema ha?
Ecco, la lavo regolarmente,
le do da mangiare, le misuro la temperatura...
Non ha niente.
- Solo che le è venuto uno sfogo. - In che punto?
- Giù, in basso. - Dove? Sulle gambe?
No...
Sopra le ginocchia, sotto la pancia.
Va bene, mi faccia dare un'occhiata.
Oh, santo cielo!
È piuttosto estesa.
Io non le ho fatto niente.
Ma si tratta di un'infezione batterica, ha una brutta lesione.
Si può sapere come le cura l'igiene?
Le... faccio il bagno.
Le fa il bagno, bene. Ma come glielo fa il bagno?
In modo normale, la sciacquo in quel punto.
Scusi, quale punto? Quel punto si chiama vulva.
- Ok, ho capito. - No, non credo proprio.
È solo che non voglio che tutti pensino che, ecco...
- Scusi, ma che cosa dovrebbero pensare? - Non lo so.
Lei ha diritto alla sua intimità. Non voglio violarla.
- Che devo dirle? - Ma è piccola. Non può lavarsi da sola.
È responsabilità sua o di sua moglie occuparsene.
Purtroppo, mia moglie è morta una settimana fa.
Io mi sto facendo in quattro per imparare tutto.
Mi dispiace, le chiedo scusa.
Non importa, non lo sapeva.
La prego di accettare le mie condoglianze.
Grazie.
Comunque, non si preoccupi, curarla sarà semplice.
Dovrà solo prestare attenzione alla sua igiene personale.
Devo pagare per l'appuntamento.
Molto bene. Sono 450 zloty.
Carta o contanti?
Carta.
Quando prima eri qui
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Sei come un angelo
La tua pelle mi fa venire da piangere
Aleggi come una piuma
In un mondo bellissimo
Vorrei essere speciale
Tu sei così maledettamente speciale
Ma io sono uno sfigato
Sono uno sballato
Che diavolo ci faccio qui?
Non appartengo a questo posto
Lui sta scappando
Sta scappando via
Corre, corre
Grazie, grazie.
Ehi.
C'è qualcos'altro che vuoi dirmi?
Perché che faccio schifo lo so.
- Mi volevo scusare. - Non c'è bisogno.
Ok.
Nient'altro?
Non sapevo che fosse così dura prendersi cura di una bambina.
Grazie per il tuo aiuto.
Bellissima voce.
- È molto carino. - Ehi, non ti allargare.
Hai dimenticato il suo pupazzo preferito.
Grazie.
- Senza, non si addormenta. - Filip, smettila.
Smetti di dire "grazie" e "scusa".
Non riesci più a dire nient'altro, solo queste due parole.
- Lo so, è che... - No, tu non sai un cazzo.
Niente.
- Sto provando. - Dai, non farmi ridere.
Credi davvero che basti fare un gesto carino ed è tutto risolto?
E che il resto si sistemi?
Mentre tu continui a fare la tua bella vita spensierata?
Le serve un padre, Filip, non uno zio sempre sbronzo.
Hai un problema serio, non te ne accorgi?
Un problema molto serio.
- Non esagerare. - Sai perché sei venuto?
Perché Tosia ti sta distruggendo.
E faresti di tutto per trovare qualcuno che se ne occupi.
Anche gratis, magari.
E di quello che provo io, Filip, te ne sbatti!
Non preoccuparti.
Non è nei miei programmi buttarmi giù da un ponte per colpa tua.
Scusa, ma non sei adatto a fare il padre.
Ok...
Hai preso una nobile decisione, ti ha fatto stare meglio,
hai la coscienza pulita, ma siamo alle solite.
Gli altri devono farsi il culo al tuo posto, non è così?
Apri gli occhi una volta per tutte.
Mi dispiace.
Basta dire che ti dispiace.
Ma...
quando il tempo scompagina le vite...
resta te stesso.
Quando ogni cosa è fluida...
e niente può essere saputo con certezza...
resta te stesso.
Trattienilo finché non lo senti lì,
scuro, denso, e umido come la terra.
Vasto, luminoso e dolce...
come l'aria.
Quando tutto ciò che c'è è sapere che senti ciò che stai sentendo,
resta te stesso.
Chiedi alle tue mani di conoscere le cose che stringono.
Lo so che i giorni sfrecciano via in raffiche stridenti,
ma fermati a respirare.
E saprai che è tuo.
Oscilla come una porta aperta quando arrivano le tempeste.
Resisti.
Il tempo è un assalto, l'amore una missione.
Lavoriamo per vocazione,
finché, in remissione, vorremmo aver avuto pazienza
e dedicato più tempo ai nostri figli.
Senti ogni decisione che prendi.
Prendila, trattienila.
Resta te stesso.
Stringi chi ami.
Tieni loro le mani.
Reggi il loro seno tra le mani,
come se le tue mani fossero il loro reggiseno.
Tieni il loro volto tra i palmi come una preghiera.
Stringili tutta la notte.
Sentili, trattieniti, non darti freni.
Resta te stesso.
Ogni dolore, ogni lagnanza ogni fitta di vergogna,
ogni giorno passato con un demone nel cervello a darti la caccia.
Trattienilo.
Conosci i lupi che ti cacciano.
Col tempo...
saranno i cani che ti portano le pantofole.
Amali bene
e li sentirai baciarti quando vengono per mordere.
Musi caldi che scavano tra le tue coccole con i loro grugni insanguinati.
Resisti.
Niente di ciò che puoi comprare...
ti renderà mai più intero.
Tutto quanto prospera sul nostro sentirci sempre incompleti.
Ed è per questo che cercheremo la felicità in qualsiasi cosa desideriamo sul momento.
Ed è per questo che non ce la potremo mai trovare davvero.
È per questo che siederai lì con l'amante per cui hai lottato.
Nell'auto che hai sudato anni per comprare.
Portando l'anello che hai sognato per tutta la vita.
Eppure una parte di te sarà ancora incerta che sia questo quel che vuoi davvero.
Smetti di bramare.
Resta te stesso.
Ma se sei soddisfatto di dove ti trovi, di chi sei...
non avrai bisogno di comprare nuovo trucco, o nuovi vestiti,
o pentole e padelle nuove
per cucinare nuove ed eccitanti ricette per nuove eccitanti persone.
Per farti sentire la nuova eccitante persona entusiasmante
che pensi dovresti essere.
La felicità come marchio...
non è felicità.
Siamo più intelligenti di quanto pensino.
Ci prendono tutti per idioti, ma quello è un problema loro.
Quando ci comportiamo da idioti diventa un problema nostro.
Quindi resta te stesso.
Respira a fondo su una spiaggia gelata, assapora il sale dell'amicizia.
Osserva il movimento di uno sconosciuto.
Resta te stesso.
E lascia che sia...
contagioso.