Qué tal...
Qué tal... ¡qué tal, qué tal, qué tal!
Filip, ¡basta! Por favor, se acaba de dormir.
Olek, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡Qué tal, qué tal, qué tal!
Ya... ¡basta!
-¿Quieres té? -No, gracias.
-¿Cómo estuvo el show? -Bien. Hubo after-party.
¿After-party?
-Gajes del oficio. -Claro.
Gracias... Oye, gracias por cuidar de Tosia.
¿Quieres un trago?
Es de madrugada.
Te lo ganaste.
ORGULLO
-¿Está llorando otra vez? -No.
Con permiso...
Hay que limpiar la habitación.
¿Quieres desayunar?
No. Me siento mal.
Deberías comer algo.
De verdad, creo que voy a vomitar.
Con más razón, deberías comer algo.
Alguien ya se despertó.
Carajo...
Me preocupa.
No tiene fiebre, ¿será que tiene dolor de dientes?
Tiene hambre.
Puede ser, o ¿será el calor?
Ven aquí. ¿Tienes calor y hambre? Así es.
-Filip, ¿volverás para las 21:00? -Intentaré.
Vuelve directo a casa, tengo trabajo en el club.
¿Puedes tomarla?
Claro.
Ven.
No me mires así. Ya sé que metí la pata.
¿Filip?
Ven.
Hay que arreglar el grifo, queda goteando, aunque lo cierres.
¿Ahora?
-¿Y si se inunda todo? -No se inundará.
Puedo buscar un plomero y arreglarlo, solo dilo.
No, lo haré yo más tarde.
Pero que no sea tan tarde.
No.
¿Pones a calentar el agua?
Eso es.
Ve a ducharte, yo le preparo la leche.
¡Muy bien, eso es!
¿No vas a ducharte?
Ya voy, princesa.
Eso, eso...
Escucha, solo hay huevos, hay que hacer las compras.
¿Quieres hervido o frito o en omelet?
No hace falta.
Pero no me molesta.
Pensé que podíamos levantarnos, ir a dar un paseo,
luego, ir a hacer las compras,
volver, limpiar nuestro nidito...
¿Cuántas? ¿Tres?
-Tres cucharadas. -Quedará brillante y fresco.
-Olek. -Estará listo enseguida.
-Olek. -¿Sí?
Lo que pasó anoche...
¿Te arrepientes?
¿Te parece gracioso?
No, solo me parece totalmente absurdo.
A mí no.
A mí sí.
Mezclar sexo con amistad siempre sale mal.
Entonces, ¿somos amigos?
-Tenemos un buen acuerdo. -¿Acuerdo?
Tú cuidas de Tosia y en verdad te lo agradezco...
-¿No te gustó? -Va más allá de eso.
¿Te gustó o no?
¿Fue sexo por lástima porque hago de niñera?
¿O solo estabas borracho?
Mira, no quiero que salgas lastimado.
Qué generoso de tu parte.
No seremos pareja.
¿Por qué no?
Porque estoy en otro momento de mi vida,
no tengo tiempo para una relación...
Tengo que cuidar de Tosia.
Nunca es un buen momento.
Nos llevamos bien...
Yo cuido de Tosia, de ti...
¿Por qué me dices eso?
¿Es por lo del grifo?
¿Por lo que dije?
Lo siento, no diré más esas cosas.
Solo quería que todo estuviera bien.
No me gustas.
-Buenos días. -Buenos días.
-¿Está Anka? -¿Quién pregunta?
-¿Y tú eres...? -Usted golpeó la puerta.
Soy la arrendadora.
Hola.
Soy Filip, el hermano de Ania. ¿Quiere pasar?
No logro comunicarme con tu hermana,
está un mes atrasada con la renta y se acerca el próximo pago.
Sí, es mi culpa.
Me pidió que pagara, pero lo olvidé.
-Es el 10 de cada mes. -Lo tendrá para el 10.
-¿Dónde está tu hermana? -Se fue.
Se fue... al trabajo, tuvo una emergencia.
Tuvo que cubrir a un colega que tuvo un accidente.
Al parecer, es grave.
¿Y tú cuidas de su bebé?
Sí.
-Son 8000. -Por dos meses.
-De renta. -Para el 10...
Hola.
Si solo voy a ser la niñera, tendrás que pagarme
porque una noche de sexo borracho no alcanza.
Vete al carajo. Adiós.
Una sola queja de algún vecino y los echo.
Lo sé, yo también.
¿Sabes dónde te vas a quedar hoy? En casa de la Sra. Beata.
Vamos, vamos.
Así es, la Sra. Beata es tan divertida...
¿Por qué tanto escándalo?
Como si no tuviera nada mejor que hacer.
Bueno. Vamos.
¿Qué pasa?
¿Qué quieres? Habla de una vez.
Genial.
Felek, ven.
Hola, llamo para contratar una niñera. Es para una niña pequeña.
Es una sola. Estoy un poco complicado...
Sería genial. ¿Puedes venir en 30 minutos?
¡Felek! Ya defeca de una vez.
Sí, ya sé que estamos a mitad de año y que no hay vacante,
pero le ruego, mi situación es complicada.
Felek, ¡ven!
Felek, ven aquí. No, le hablaba a mi perro.
¿Cómo? Vete al diablo.
Bueno, Tosia va por aquí...
Ten, toma.
De acuerdo, estamos en contacto.
-Hola. -Hola.
-¿Sí? -Vine a ver al abogado Nowak.
De acuerdo. ¿Quieres tomar té, café?
Espera aquí, por favor, iré por él.
-¿Está libre la sala de conferencia? -Sí.
Hola, adelante.
Hola.
Las estadísticas son desalentadoras.
Son muy pocos los niños adoptados por padres solteros...
La cifra de adopciones de padres solteros del año pasado
es cero.
Entiendo.
Soy franco porque tu situación es complicada.
¿Agua?
-Tomaste una decisión valiente, Filip. -Gracias.
Eres joven, soltero,
no tienes empleo estable, tu orientación no juega a favor.
Diría que dejes de ser gay durante un tiempo.
Los potenciales padres suelen ser evaluados
por instituciones católicas.
Comprendo.
Lo siento.
Dominika, ¿vienes un minuto?
Eso, eso.
¿Sí?
¿Puedes llevarte a la bebé 15 minutos mientras terminamos la reunión?
Asume que, como soy mujer,
¿me entusiasma tener la posibilidad de cuidar bebés?
Sucede que no me gustan los niños.
De hecho, no quiero tener hijos.
-¿Algo más? -Gracias.
-Tengo que cambiarle el pañal. -Claro.
Ven aquí.
-¿Puedo? -Sí, claro.
Estás haciendo un gran trabajo.
Gracias.
Intento encontrar una niñera.
¿No sería mejor una guardería?
Una niñera conoce tu vida, sabe a qué hora llegas, con quién,
podría testificar...
Sería mejor una guardería, ¿sí?
De acuerdo.
Gracias.
Filip...
Lo que pasó en el hotel no puede volver a suceder jamás.
Ahora tienes que ser como...
Como algo que no existe, el hombre perfecto.
La mejor versión de la perfección.
De acuerdo... Entonces, mejor no ser yo mismo.
No podría haberlo dicho mejor.
¿Estás bien?
-¿Puedo usar el baño? -Claro, al final del pasillo.
Escucha... me acaba de llamar una colega amiga.
Teresa es la indicada para un caso de adopción, es una topadora.
Te conseguí una cita, vuelve de sus vacaciones en dos días.
Su número.
Dice que debes concertar una cita con Servicios Sociales
y una consulta psicológica.
Hice lo mejor que pude.
Gracias.
Te deseo mucha suerte.
¿Y cómo está Kiki?
Quizá deberías preguntarle tú.
Claro.
Kiki, llego 30 minutos tarde al set. ¿Puedes cuidar de Tosia?
Pero él no puede.
No puede, no puede.
Maldita sea, Kiki, tuvimos sexo y no quiere, ¿de acuerdo?
¿Puedes o no? De acuerdo. ¿Y Nina?
De acuerdo, adiós.
¿Qué?
No, pero me consiguió una cita con Teresa.
Tengo que irme, adiós.
Carajo. Lo siento. ¡Lo siento!
Lo siento.
A ver...
Todo está bien. ¿De acuerdo? ¿Sí?
¿Estamos bien?
Eso.
¿Te diviertes, Tosia?
No. ¡No! ¡No!
¡No!
Ven aquí.
Gracias, adiós.
Filip, ¿ahora traes a la niña al trabajo?
La niñera se enfermó.
Pero ¿cómo es que...?
Marek, ¡tranquilo, lo sé!
Sé que son momentos complicados, pero no puedes hacerte cargo.
¿Limpiarás traseros?
¡Es solo uno!
Concéntrate en darme trabajo que yo me encargo de mi vida.
Claro, pero para mí no tiene sentido.
¡Marek!
¿Paseas al perro?
¿Ahora?
Gracias.
¿Puedes cuidarla?
¿Yo?
¿Cómo? Estoy trabajando también.
Está dormida, solo échale un ojo.
Filip, pensé que eras gay.
Yo también.
-De acuerdo, listo, hermoso. Gracias. -Gracias.
Pati, ¿podemos mover el reloj? Gracias.
¿Dónde está Filip? Párate junto a Pati.
¿Listo? ¿Y la música? ¡Por favor!
-Eso es, ¡hermoso! -Gracias.
Gracias.
-Escucha... -Genial.
-Dejé las llaves en... -Marek.
En los camerinos.
El perro defecó en el sofá.
-¿Podemos? -Gracias.
Filip, concéntrate.
¡Filip!
¡Mira hacia aquí, concéntrate!
¡Filip!
Tómense 15 minutos, cambio de ropa.
¿Qué pasa?
Filip, ¿cómo se hizo ese moretón?
¿Cuál?
¿Tiene más?
Como cualquier niño normal.
Tienes que tener más cuidado.
Es que anoche estuve de fiesta y...
Pero está bien, conseguí niñera.
¿Maquillaje?
¿Nos das un segundo? Gracias.
Entonces...
Bueno, Filip, es una niña pequeña.
Está bien.
¿Qué?
¿Cómo se hizo esa quemadura?
Vamos, fue un accidente.
Fue con cigarrillo, pero fue un accidente.
Y casi ni lloró, se la lavé de inmediato.
Quería ir a la farmacia, pero no pude, tenía que venir aquí.
¿Y por qué se rasca tanto ahí abajo?
-Carajo, no pensarás... -¿Qué?
-No soy un pervertido, ¿sí? -Filip, nadie dijo eso...
¡Lo pensaste! Carajo, no soy pedófilo. Hago lo mejor que puedo...
Está bien, ¡oye! Todos vemos que te esfuerzas.
Una vez me olvidé a mi hija en una tienda,
me di cuenta recién en el estacionamiento.
Llévala al médico para que la revise, ¿sí? Debe ser un sarpullido.
-Son cosas que pasan. -Genial.
Vuelve con ellos, por favor.
Luego, ven aquí, pero no hagas fila, ¿sí?
-Hola. -Hola. ¿Sí?
-Le pasa algo a la pequeña. -Historia clínica.
No la tengo.
No la traje, pero ¿no ve que está con dolor?
-¿Qué le pasa? -Tiene sarpullido.
¡Esto es para urgencias!
-¿Adónde la llevo entonces? -¿Qué tal a un médico?
¿Sí?
Me temo que olvidé su historia clínica.
Nos arreglaremos, ¿qué problema tiene?
La bañé,
le di de comer, le controlé la temperatura...
No tiene nada, pero le salió un sarpullido.
¿Dónde?
Ahí abajo.
¿En las piernas?
No...
Por encima de las rodillas, pero por debajo de la barriga.
Bueno, veamos.
¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
Nada.
Es una infección, tiene todo lastimado.
¿Cómo la higienizas?
La baño.
Debe ser una broma... ¿cómo?
Le enjuago las partes.
¿"Partes"? Se llama "vulva".
De acuerdo, entiendo.
Creo que no.
Es que no quiero que nadie crea que...
¿Qué cosa?
Tiene derecho a tener privacidad.
¡Una niña no puede lavarse sola!
¡Es algo que debes hacer tú o tu esposa!
Mi esposa murió hace una semana.
Así que estoy aprendiendo.
-Perdón. -Está bien, no lo sabía.
-Mi más sentido pésame. -Gracias.
No te preocupes, el tratamiento es simple,
solo tienes que mantenerla higienizada.
Tengo que pagar la consulta.
Bien, son 450 eslotis.
¿Efectivo o tarjeta?
Tarjeta.
Gracias.
Cuando estuviste aquí antes
No te podía mirar a los ojos
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar
Flotas como una pluma
En un mundo hermoso
Ojalá yo fuera especial
Tú eres tan especial
Pero yo soy un fenómeno
Soy un bicho raro
Qué carajo estoy haciendo aquí
No pertenezco a este lugar
Él
Se escapa por la puerta
Se escapa
Corre
Gracias, gracias.
Hola.
¿Algo más que quieras decirme? Porque ya sé que soy patético.
-Me quiero disculpar. -No hace falta.
De acuerdo.
¿Algo más?
No sabía lo difícil que es cuidar de un bebé solo.
Gracias por tu ayuda.
Hermosa interpretación.
¡Qué lindo!
No te engañes.
Olvidaste su juguete favorito.
Gracias.
-No se iba a dormir sin él. -Basta...
Basta de decir "gracias" y "perdón". No dejas de repetirlo.
Sé que...
No sabes nada. ¡Nada!
Lo intento.
No me hagas reír.
¿Crees que solo basta un gesto noble?
Y el resto se resuelve solo, ¿mientras tú sigues de fiesta?
Necesita un padre, no un tío borracho.
Tienes graves problemas, ¿no lo ves?
Vamos...
¿Por qué viniste? Porque Tosia te hartó.
Y harías cualquier cosa para que alguien cuide de ella,
preferentemente gratis.
¡Y no te interesan mis sentimientos!
No te preocupes.
Tampoco es que quiera saltar de un puente por ti.
No creo que estés apto para ser padre.
Sí, tomaste una decisión noble...
Quedas con la conciencia tranquila y volvemos al ruedo.
Los demás tienen que solucionarte la vida.
Enfrenta la verdad de una vez.
Lo siento.
Deja de disculparte, idiota.
Pero
Cuando el tiempo separa vidas
Mantente firme
Cuando todo es fluido
Nada se puede saber con certeza
Mantente firme
Mantente firme hasta que lo sientas allí
Tan oscuro, denso y húmedo como la tierra
Tan vasto, brillante y dulce
Como el aire
Cuando lo único que hay
Es saber que sientes lo que sientes
Mantente firme
Pídele a tus manos que sepan las cosas que contienen
Lo sé, los días pasan como explosiones chirriantes
Pero detente para respirar
Y sabrás que son tuyos
Balanceándote como una puerta abierta
Cuando se avecinan tormentas
Espera
El tiempo es un ataque, el amor es una misión
Trabajamos por vocaciones
Hasta que, en remisión, deseamos haber tenido paciencia
Y haber dado más tiempo a nuestros hijos
Siente cada decisión que tomas
Hazlo, mantenlo
Mantente firme
Sostén a tus amantes
Sostén sus manos
Sostén sus pechos en tus manos como si tus manos fueran su sostén
Sostén su cara entre tus palmas como una oración
Sostenlos toda la noche
Siente cómo se retienen, no te reprimas
Defiende lo tuyo
Cada dolor, cada agravio
Cada puñalada de vergüenza
Cada día pasado con un demonio en tu cerebro que te persigue
Aguanta
Conoce a los lobos que intentan cazarte
Con el tiempo, serán los perros que te traigan las pantuflas
Ámalos bien
Y sentirás que te besan cuando vengan a morderte
Hocicos calientes que buscan cariño con la nariz ensangrentada
Espera
Nada de lo que puedas comprar
Te hará más completo
Todo esto se alimenta de que nos sintamos siempre incompletos
Y es por eso que buscaremos la felicidad
En cualquier cosa que anhelemos en el momento
Y por eso nunca podremos encontrarla ahí de verdad
Es por eso que te sentarás allí
Con el amante por el que luchaste
En el auto que sudaste años para comprar
Usando el anillo que soñaste toda tu vida
Y una parte de ti todavía no estará segura
De que esto es lo que realmente quieres
Deja de anhelar
Mantente firme
Pero si te satisface en dónde estás, quién eres
No necesitarás comprar maquillaje nuevo
Ni ropa nueva ni ollas y sartenes
Para cocinar recetas nuevas y excitantes para gente nueva y excitante
Para hacerte sentir una persona nueva y excitante
Que crees que debes ser
La felicidad, la marca
No es felicidad
Somos más inteligentes de lo que ellos creen
Nos toman a todos por idiotas, pero ese es su problema
Cuando nos comportamos como idiotas se convierte en nuestro problema
Así que mantente firme
Respira hondo en una playa helada
Prueba la sal de la amistad
Observa el movimiento de un extraño
Mantente firme
Y deja que sea
Contagioso